TO DE E 
Ivaldo Pereira 
O popel do lmprer.so, a nosso modo 
rJe rntendcr, ó o de dlfu11dlr ldt'>!Rs e con­ 
eeltos que possn m 1Jjudur o povo a se 
Jlhertnr dos tt>las dn lrrnorllocla-polilica, 
soclol P econômlcn • e dlfun<llr Informa­ 
ções, puros e crlstollnus. Aem lnterferrn­ 
elas de QU!ilnquer espécies, sejum eoono­ 
inlcus, rolfgloRus ou polillous. Assim oo­ 
rno afio ucrAdilomoR no Capitalismo 
desumano e egoísta, tumpoueo acrer!l­ 
tnmos no oomunl,;mo totulltário do Esta­ 
do, ondr ele é u supremo Deus. Nossa 
filosofia polltlcn, noss•I linha editorial 
pnru ser mais rxplfelto, está incrustada 
tle um humaulsmo <l toda provo. Somos 
contra a rlquez11 desenfreada, e contra a 
pobreza que chega as ralas da miséria. 
Após este posiclonumt-'nto político e so­ 
cial, que se fazia necessário, vamos ao 
ussunto que reulmente nos Interessa. ho 
je, neste Ponto de Encontro: A posse do 
senhor Ely dP Araújo Rurb0sa frente à 
t:heflu do Executivo Dela vistense. Este 
bornem, que rrcebeu urna votação maci­ 
ça qunndo candidato à deputado, e elei­ 
to com mnis de mil votos pura urnn ca­ 
deira !ht Cfimnra ~!ualclpnl, cujo cadeira, 
cllga-sA rle pus,:ogem. ocupou multo bem 
recebeu do governador Marcelo Mirandu 
a incumbência de gerir os destinos 
administrativos e polllicM cte Bela Vista 
É U!Dll responrnbllidade multo grande 
pois n nossa cidade necePslta de obras 
lle ln(ra estrutura urbana que exigem 
uma crrta. pressa. O mesmo se pode 
dizer da conscirntlzação pol!tico. tãc 
necessária quanto as obras materiaff.l. 
Ely está no alcance de realizar essas 
medido@? As O'.Jfniões sã0 contra<litórl:.is. 
Uns offrmum • que u sua personalidade 
está mis para o Indo político do que 
administrativo, traduzindo em miúdos. 
ele seria bom político e um odministra­ 
dor regular. Não concordamos com esta 
vertia, 2m parte, porque até hoje, 
Burbusn nio t,•ve 11 oportunida<le de 
galgar um cargo µúbll<:o de relevân­ 
rfA. O jornul !he deu um voto de confi­ 
ança. Ele. corno homem de Imprensa, 
rnbe que n nos8a posiçüo não é p:n·ti<lá­ 
rla, hoje estaremos ao seu lado, amanhã 
poderemos estar contra, desde que os 
lnteresseE< de Bela Vista, do povo, Pejam 
 
Cone do-mo. Deus, 
a S
Pft nidado pM-
1 
...1
0
~ 
- . qu 
coitar as corsas 
posso modificar_a 
nao odifi- 
coragem par m _ 
car as coisas que pos 
b d 
.·,a 110- 
so; e a sabe0O. a 
cessaria para saber 
d,feronca 
ww 0osso Tui 
J 
vlllpendlados por QUt.'i!tlúnculns e por I tênclu e da vllull<l11cl<• rlu Tribuna. Os 
destoandos, o que, sinceramente, achamos homens passam, mas ns , hr rn tfr11m. Eis 
Improvável acnntccer, mas a vida é uma na sintese n filosofia de ntuaço deste 
roda viva, onde o Imponderável mora jornal. Ao povo, apenas uo povo, deve­ 
ao lado do absurdo, sendo assim ... O mos satisfações. Ele confins em voce, 
que Ely de rruujo Barbosa, sob hlpóte- Ely da Araujo. 'lln•moR. M pouco tern- 
9e fllgurn11, deverá esquecer, po, momentos de descrençn, de dei;finl, 
8 que o Povo, a massa silenciosa mo, mos a esperança se concretizou 
é que lhe deu frcas e prestigio. A rRta com a sua posse. um homem de diálogo. 
mussr. ele deve obrlguçõPs e visando a O povo confia em seu tabulho. E voe, 
sua emneipaç1o é que ele deverá tra- Ely de Araújo Barbosa, recebe um pre­ 
balhar PARA O POVO . .credItamoR em mio que poderá ser o lntclo de urna 
sua A<lmlnlstração, coro c0Jeg,1 dr Irn- grande carreira política, mas poderá, 
prt,1nsa, e p0r ucredltarrnos. é que pet.1I- tarnbem, ser o pa~'-aport!' pnr1.; o tu:nulo. 
mos: nunca vá contra os lntaresses do onde vegetum os lntol1·ruateR, Of> brutuls, 
povo. Ele é o supremo guordlão de nos- o8 prepotentes, os lideres !mpostos. Pen­ 
sue ldéias, é o objetivo central da exls· S(.) bem ... 
E T 
O prefeito Ely de .-rnújo 8Arbo­ 
sa, há poucos dias, esteve com o Senhor 
Pedro Pedrossian, na cid&cte de Miranda 
P□tabulando contatos políticos e na opor­ 
tunidade o grande llder dos mti togrossen­ 
ses, enviou a seguinte mensagem ao po­ 
vo de Bela Vista: "Nesta data, quando 
este próspero :município da Fronteira 
coruemora mnfs um· anivc>r'lário de i,ua 
emancipação política- administra tlvu, en • 
vio o meu fraternal braço à todos 
aqueles que, imbuidos das melhores lnten­ 
çõe!', visam & construção do novo Estado 
de Mate Grosso do~Sul. Parabéns po, o 
amigo de tiela Vista". 
Guia Lo'pes 
e 
Jardim 
fazem solicita- 
ções à 
CEMAT 
Os vereadores Poll­ 
doro Severino da 11ostL 
e Mathtas Margarida 
Ferandes, de Jardim e 
Gula Lope,;, respPctlva.­ 
ruente. em nome du po­ 
pulação dm; dois muol­ 
cíplos enviaram corres. 
pondenclu u Centralfl 
Elt'ltrlcas do !11uto GrosRo 
CEMAT, solicitando um 
rnudunca no húrárlo de 
funcionamrnto da usfno 
gerudor,i que abastee<1 
de energia 08 dois mu­ 
alciplos. 
Através da matér1o 
enviada, os veredare 
mostram a necessidade 
d mudança no horário, 
atualmente Iniciado às 7 
horas e estendendo-se 
até às 24, paru que lnl• 
ele às 8 horas e encer­ 
re-se a urna hora da 
madrugada. 
Entre os motivos a­ 
preseatsdos eõtá o de 
que muitos que estudam 
à noite, ao retornarem 
às suas resldencias, !á 
nãc as encontram mais 
co.n o beneficia da ener­ 
gia elétrica. 
Como não haverá 
mnaiores onus para a 
empresa, os edis dos 
dois municípios acrer:li· 
taro qu(.' não hJVerá 
maiores problemas para 
a CEMAT em mudar o 
horário de distribuição 
de energia pura aquelas 
duas localidades. 
:POSTO EI HrT, J.LA.JRI:>I1/I 
A Parada Obrigatória 
Lubrificantes a preço de fornecedores Super troca de óleo 
" UMA EQUIPE CONSCIENTE DO DEVER DE BEM SERVIR. .. COMPROVE '' 
Saudamos a Princesa do Apa nesta Data Festiva 
Avenida Duque 
O atendimento Perfeito 
de Caxias 
DE MONTEIRO SÁ E CIA L TOA 
A velha amizade 
Jardim 
Borracharia aberta dia e Noite 
para todos os Belavistenses. Parabéns povo e Autoridades 
Mato Grosso de Sul 
1 
 
1

Trhuna da Fron!"lT" 
01S 
Pedro Podreira 
RATE PAPO INFORMAL 
Nilo era ''u entrevista" prometida, penas 
um bate papo, entre amigo8, me o 
prefelto Ely de Arau]o Iarbo prestou 
ulumas informações (importunte) a 
reportagem deste jornal, mais especifi­ 
comonto à crito oolunu, ctesculpA, .. 
ESTE BATE PAPO 
foi Ull r<'sHlôncln cio prefeito, que, em 
companhla de suu eposu Aureu, traçou 
um breve perfil do que será u stuu 
udmlnlstra-,:/lo. D. Aureu, vigilante, 
brincou bastante com o repórter, lem­ 
bruudo algumas ootlclut1 publlradaR 
ulguus meses ntrús. é, polK é ... 
É 
• .. ■
O PREFEITO ELY 
disse que o importante, no momento, é 
aglutinar us forças vivas da comuoldudo 
vlsumlo o clesenvolvlmento harmonioso 
de Rela Vlsl&. A respeito do problema 
polltlco ele disse que "vamos esperar o 
partidão". É leso ui. .. 
ESTE PREFEITO (ELY) 
pelo menos aceita o diálogo com a 
Imprensa, dando lhe o vulor que merece 
afinal de contas em 61 unoR, 'l'F é o 
primeiro jornal que vli:1gou em Bela Vis­ 
ta e agora é Dlario, merece um certo 
repeito, e quem nllo respeita, já viu, oé. 
Temos absoluta certeza que haverá 
algumas rusgas, mas serfio rusgas moti­ 
vadas pelo Intenso desejo de servir à 
Bela Vista ... mas no final tudo ficará 
bem. n!'lo é senhor prefeito? 
** ALGUMAS NOTÍCIAS DA ADMINISTRA- 
ÇAO ELY DE ARAUJO BARBOSA 
1- Banda militar. Em conversa informal 
com o senhor comanduote do 102 RC 
Ten Cel Conrado Dias, Ely recebeu a 
promessa ae que a Banda Militar execu­ 
tará retretas todos os domingos, na pra­ 
ga Alvaro Mascarenhas. 
2- Construmat Entrou em entendimentos 
oom a Construroat pura asfaltameoto 
do trecho que liga o monumento à pon­ 
te Internaelooal. O projeto está sendo 
elaborado e será enviado ao governador 
Marcelo Miranda. 
3 • Feira Livre: A respeito da mudança 
de local da Feira Livre, Ely disse que 
atendeu uma reivindleação dc,s feirantes 
e populares. Disse ele: " foi a voz do 
povo". 
4 - Readmissão dos professores: "O qua­ 
dro do magistério municipal estava in­ 
completo, a~medida se fazia necessária'', 
5) TELEFONES. Dentro de Poucos 
dias será instalado, no Posto Telefonloo o 
automático para melhor fuacionamen'to 
do interurb11no, ass!m como haverá 
maior agilização no tocante a' reforma 
da réde Interna. Serão c,,locadas ante­ 
nas direolonais, e ainda este ano • a TE­ 
LEMAT instalarà uma repetidora em 
Antonio João. Para melhor ronforto aos 
usuários, serão colocados sorás e bebe­ 
douro no reclotv do Posto. Isto é para 
breve, e não representa promessa ... é 
certeza mesmo. 
t 
ESTA E Ql;ENTE: VERHA DE 
DOIS MILHÕES DE CHUZEIROS 
O prefeito Ely enviou ao Conselho de 
Segurança Nacional projeto reivindican- 
do u vorba /nunca antes sollrllada) do 
2 mllbõea de cruzolro1:1 para 11dqul1f.r uro 
trutor de esteira e dols cominhões bus· 
0ulantes, Esta verba é repassada direta­ 
mr.ntl' tlR firmoH veadcdoros. Segundo 
Ely, "é de extrema necesstdade a recu­ 
pera@lo ds estradas vetnuls", O orão 
encarregado desta assistência, devido 
0elu Vista ser faixa de front"'lrn. zona 
do segurançn nacional, é o Conselho de 
Segurança Nacional o prefeito enviou o 
AOU trilmlte. 
POR ENQUANTO 
a respeito da Prefrlluru é só, as ou­ 
tras no'íelas serão publicadas, nesta co­ 
luna, nu próxlmu ectfçtío, Lembre-se: len­ 
do u TF voce será leitor bem Informado 
e o que é melhor, terá condições d~ for• 
mar opinião, polr; a NOSSA OPINIAO é 
livre ... é, pois é ... até a próxima. 
Tribuna da Fronteira 
( Fundado a 20/2172 ) 
CGC-MF 03.201266/0001.90 
Inse. Est. 130592313 
Diretora .Maria Estela V.Pereira 
Hedotor • Clu·fc • lvaldo Pereira 
Depnrtuwcnto Corncrclnl • AI vuro Pereira 
Redação Administração e Oficinas: Rua 
Duque de Caxias /n Bela Visto ilS· Cx. P. 23 
PUBLICIDADE 
l,u páginu 70,00 por cm de coluna 
Ultiiirn Página 60,0U por cw de coluna 
Páginas Interna, 30,00 por cm de coluna 
ASSINATURAS 
Dela •isto, (oncul) 
Semestral 
Demais Municipios . 
Número rio din 
Números utrosndos 
CrS 600,00 
4110,00 
CrS 700,00 
4,00 
5,00 
Fundador e Diretor Rt>SDonsnvd 
lvnldo Pereira • 
Nós, crianças, bem que tinhamos vontade de cuidar da natureza, 
de viver de forma mais saudável, de evitar que destruíssem o 
verde de nossos campos, de impedir que derrubassem as n0sso 
árvores ou matassem os nosos bichos 
Bem que. o papa e a mamãe tentaram nos explicar, mas tudo 
nos pMeceu muito confuso. Ecolog,a, PreservoçJo da Me.o 
Ambiente, Poluição eram palavras de adultos. que pouco 
significavam para nós 
Agora, porém, tudo vai mudar, pois a professora nos disse que a 
Coca Cola preparou, especialmente para nós, aulas e cartazes 
que irão no ensinar d melhor mancird de cuidar do mundo de 
amanhd. 
Que?, afinal, s.erâ o nosso próprio mundo. 
O; fabricantes brasileiros de Coca Cola e Fanta e a Coo Cola 
Indústrias Ltda. criaram o curo "Criança, Ecologia e Conser­ 
vação da Natureza', uma imuceta comunitária que consta de 
vros e cartazes coloridos, que vêm sendo entregues gratuita 
mente, em todo o Brasil, aos professores das quatro prumneras 
séries tlo 1 ºgrau. 
g 
Tribuna da Fronteira 
Vibrante - Livre - Aual Um Jornal 
que representa a luta e a per· 
severança 
O passado é pródigo em Lições 
1.a Exposição Agro-Pecuaria e feira de amostras de Bela Vista 
NA FOTO: Helio Loureiro, Wolke 
Moraes, Luiz Gonzaga de Araujo, 
nhas e José Alberi Marçola 
-----------·------- 
Fernandes Monteiro Edson Medeiros de 
Luiz Carlos Nazar~t, Alvaro Mascam-

Bela_'dia d 	Trtbun» da 'ron'Ira 
• 
A Assemblia Legislativa do Estado de Mato Grosso do Sul congratula-se com o 
povo belavistense pela passagem do 6l,o aniversário de Emancipação P olitica do mu­ 
nicípio. Almejamos ao povo desta importante <-omuna, votos de continuo progresso. 
Estamos prontos para atender as suas justas reivindicações em pról de 
melhores condições de v i d a e permanente desenvolvimento. 
Na soma dos fatores que levam ao sucesso, do novo gove.rno, É imprcscindivel 
a participação das forças vivas de cada mttnicípio, para atingixmos as metas 
de desenvolvimento integrado. A familia sulmatogrossense vive dias 
felizes, de esperanças, que esperamos, se tornem realidade. 
Ao prefeito EL Y DE ARAUJO BARBOSA e aos senhores vereadores, nossa 
mensagem é de confiança, é de estímulo, pois estamos juntos na luta 
para tornar este Estado um exemplo dignificante à Nação. 
, 
fRRIBENS 
ISSEMI.KM IERISLAI 
BEL 
Dep. Londres Machado 
Presidente 
ESIN E MAI GI.SI D SI 
Dep. Üracio Cerzósimo 
Secretario

rr!bons b !Dr'rDi -. y 
---=~--------=- 
R a ti Í i c a tório s 
Envinmo no povo Irmão de Bela Vista, as calorosas felleltações pela pas. 
agem de mal um aniverrto de emancipação política administra'ivn. 
Que o sonhos e tornem renalidade, que as eperanges se renoI. •• 
que o desenvolvimento e a harmonlz reine na comunldade 
beluvistense, so 0 voto dn 
CAS ROMA 
Processos 
de Rosalino Gonzales Romero 
WIky, Vereco, Louças, Perfumes, Brinquedos, FIImdoras, Toca.fitas 
ProjulureR, Méqulrrns Folugraflcaa, Elctronlcos em Geral 
tRTIGOS IMPOltTADOS 
Lomas Valentinas, s/n 13clla Vista - orle Paraguay 
formalizado em ~979 no Projeto 
Fundiário Jardim - III 
Período 016.79 
' 
o 30.6-79 
INTERESSADO 
ÁREA 
W N9 Proc. 
056/79 
Fruncisco Bongiovanl 
100,llil;."i !la (!io l(jU1 [l; 
Naulr Cintra Gonçalves 
22,0005 ll1t (ela Vis , 
057/79 
422,9295 H a (G.L.. Laguna 
058/79 
Francisco Bongtovunl 
109, 1028 Ha (A. Joto. 
059/79 Arlst!ties Frnoco 
060/79 
Eduelpha Gorclo 
8.676,9860 Ha (P. turtlha 
Angelo o outros 
169,726 Ha tara@o»f Z 
062/79 Nestor Dourodo 
063/79 
Jose Thomnz Laranjeira 
t.370.433!1 Ilu (Crcol , 
39,394 Ha (.'. João rc, 
064/79 Atuyr Gomes 
1,11765 Hu (A Joio , 
065/79 Atayr Gomes 
Processos para Regular!zaçiio de Excesso 
01.061/79 Waldornar Garcia 
(Caracol) 
A história de Bela Vista é uma h!stóriu de lulas e de partlclpaQlio: oilo 
podemos, jamais, esquecer os vultos ilustres do passado, que fizernru 
desta cidade um marco de patriotismo. Hoje, Haia Vista come­ 
mora 61 anos de emancipação polítlon adm!oistrallva, nesta 
data, enviamos as nossas sn.udaçõe!! no povo belavisten- 
ee, que seRte, afinal, chegar o almejado progresso. 
Receba Bela Vista as nossas homenagens, 
Eder Domingues Rocha 
Presidente da Câmara Municipal de Vereadores de Caracol 
Carlos Alberto Ferreira de Miranda 
Exator Projeto Fundiário de ,Jardim 
Portaria nº 573 de 12-08-76 
VAMOS COME(CAR TUDO DE NOVO... 
p 
Vivemos, hoje, em Porto Murtloho, uma fase de reconstrução. As 
intempéries fizer11m com que nosso município paralizasse suas atividades, 
mas o murtinhense é um forte, e vai oomeQar tudo de novo. Disse o jorna­ 
Uata Ivaldo Pereira, Vamos Trabalhar Juntos. Sim, o murtinhense está em­ 
penhado na reconstrução de sua querida cidade. Contamos com o auxílio ào 
Governador Marcelo Miranda, do eminente presidente João Figueiredo, e 
aontà.mos tambem eom a sua ajuda. Ela é Importante. Nós pedimos, apenas 
crença, confie em nosso trabalho, e ajude-nos, incentivando e apoiando. Nós 
não esquecemos de voce Bela Vista; hoje 20 de julho voe e está comemorando 
o snu bl2 aniversário de emancipação pulitlca e o povo de Porto Murtinhe 
envia ao seu irmão da Fronteira o seu caloroso e fraternal amplexo. 
p 
li 
R 
1 
B 
E 
N 
s 
Em nome do povo de Porto Murtinho 
B 
e 
1 
a 
V 
1 
s 
t 
e 
n 
Técnica e experiência a seu serviço 
IMPRESSOS EM GERAL 
Parabens Bela Vista 
A V. Julho de Caetllho, 106 - Fone 6247529 
CAMPO GRANDE - MATO GROSSO DO SUL 
 
s 
e 
s 
CAMINHAR 
Caminhar, segundo D. Helder "é expressão tão proiund!1 e t&o 
bela que não se aplica apenas à marcha que nossos pés rea 
lizam, pelas ruas da cidade ou estrada fora ... "Caminhar 
na capacidade de ouvir, de dialogar, de acreditar no 
crescimento; 1Jaminhar em t>usca de melhores dias .. 
para todos. Hoje, Bela Vista, comemora o 
61º aniversário de sua emancipação po· 
lítica administrativa, é um bocado de 
tempo; muito já foi feito, muito 
ainda temos a fazer . Nos úl- 
timos dias, houve mudan- 
ças radicais no sis- 
lemn político de 
Bela Vista e 
do Estado 
renovaram-se as esperanças, a estrada torna-se, agora, res 
plandecente, conseguimos vislumbrar, ao longe, não 
luz, mas o seu reflexo, e já é o suficiente e caml 
nhamos ... Todos juntos, de mãos dadas, em 
direção ao progresso, social, 
político e econornico ... 
PARARENS BELA VISTA 
ADVOGADO SERGIO ROBERTO PERONDI 
--------------__.,.,-

Bela VI«ta S 
- 
.. 1 ; ., 
------------- 
!--KYLAB 
Flmil111i;.ntr r'•!IH 110 1 <'· urio I ,<lll•<• 
nave espacial kylab, que de algum 
tempo vinhu perdendo lar de rua 
(Jrbltn. Foi um pt•llort1, rl1• upr,•PIJ•Õf, 
de todos os c! nti tas do 11111rH1o, J1t111 
V('Z qu,· !Ili lof',JI" 111 1d1nn-f I!) ~' 'll'li· 
tre, es parelho e d slttzrarf, de« 
pedaçanlo-±e, o que relm nte uonte 
Qf'U ll raç precf tu, 'os ci ·nt!tas 
«d NA5A, que vinham observando sua 
quedu, convuirum desvia.la de tu: 
rol11, que pole i utlpir um p i qut.l­ 
quer, causnn !o d:no mtvriuls e vi!!mas. 
Quem tem np:telho de 'I. pode 
rln ter observndo a 1111<
1
,la. quando !:'la 
se transformou e: umnu b la de r,,go 
caiu do 110 mar, o sudoests da 3nu trlta. 
Os australianos tiveram o priviló 
lo io observarem com mior prec!slo, 
os moruentos drnmntlcos df' Ulo r.u~tleu. 
uave, no dlu li UH 10 horns. 
estranha o 
l 
PETRÓLEO 
A Condi:são fü,pociul criada pelG 
governo brasileiro pru ttlHolver o pro­ 
blema da Importação do petróleo, trub»· 
)hou exaustivamente na procurn da 
solu~•üo paru tão nugusl!nnte situação 
em que se encontra o noJso Brnsil, cuja 
economia depende nrnls da gasolina que 
outro qualquer e!'forço dos brasileiros. 
O consAnso adotado: r':!duzir a 
lmportaç:'io devido os gastos astro::iomi­ 
cos qm, fi:so importa. oploudo pela 
racionalizrição rln produçii o do ulcool 
nnlllro, pn.ra uso do;; veiculos uulom11to­ 
res, inclusive rnuitu .frol•1 de propriedade 
elo Estfldo que serfio 
1Jernllvadas, para 
rcouomla do preci1Jso petróleo que 
tornou-se bicho papão, dando u maior 
dor de cabeça a nossos economistas e 
governantes. Tudo rlevido ri improviden­ 
cla do brasileiro que quase sempre 
deixa qua se arrombe a porta pttra 
depois tra::ica-la. 
Devemos lembrar que us metas 
dos governos são diversas. Uns, optnm 
pelo trunsporte aéreo. até a descabida 
ooncorrencia das empresas que depol~ 
de relativa ascensão. precisou transfor­ 
marem-se em consorclos ou urnas 
absorvendo outras em <leelinio, a vista 
da escassez da demanda. com rortes de 
pousos em cidadr!l que deix'lram de dar 
lucro. Drpois de til ntus compn:1bias 
aéreas em circulaçii o, a rPdução a urcaa 
3 ou 4 de importania que lloje opernm 
no interior e exterior, alem de substitui­ 
rem aeronave11 de rnaiur parte pelos 
r 
J 
l 
Nesta oportunidadP em que se realiza a 8ª Expobel. expressão do 
dinamismo e vitalidade da Classe prodntorn de Bela Vista, 
desejo Cougra tular•mE cqm o Sindicato Rural e Expositores 
pelo Exito do Certame 
Valho-md ainda deste ensejo para cumprimentar o povo e suas 
autoridades no transcurso- de mais um aniverí:'ãrio da 
EIT!ancipação Política do nosso querido Município. 
Bandeirantes e taxi sreos diversos Jlllr.:.I 
o Jaterior, t:o devido os custos ope 
racionnf, dos qunis o petróleo era o nl 
do. ob-teu!o, Me mo aslm, não houve 
li pr visão de que não se dev ti, 
expandir o transporte redovirlo, perce­ 
bento esse m+mo problema. V/mo nos 
governos Kubtchvk e M dlei uma vrda­ 
deira batalha em p1 61 ti,, ror!· viri mo, 
e;·u ·1 Hel(>m I Lo ! la, a TrJ r,·,1 m .z nf P , . 
u Transversal N r'e, todns de •nfili:•rt• 1 
de klometro do extensão, con trui.la 
emn regiões difie Is. que requereram 
f;a tos lruprP-hil•IIHlllPR. e{'l'.l I• varr-m 
em conta que qul to produzimos 
petróleo suficiente para esse de envo]. 
ºiiJ1,•nto do tran, p~rl, .. <·011,-,·qur•ntPrnc n 
tP aumPntunrlo :i lmpor!açãn do produto. 
com gruves riseos uar outras ár as de 
produçfio. 
Agora, o quP. ven.os é n pr,,ocu­ 
pnQllo <lo nosso govpruc; a dar ur11 bosta 
uo petróleo dos rubes que está causan­ 
do llllla verdacJolm recei,s/i.o na economia. 
por lst10, optando agora pe]a'I ferrovias, 
que já vem !urde, pois as conRPqueocias 
d1:1s providencia@ anterlorPR levaram-nos 
a verdadeiro caos com o aumentn com,­ 
tante do preço do barril de petróleo 
bruto exigidos pelos p
1iíser; membroi; da 
OPEP. E IRso vem acontPcPnrto nllo bÓ 
O<' ílrasil como tambem em todos os pai­ 
ses Importadores do Ocidente. 
Vejamos o quP. ocorre ncs E.U./. 
pais rico, :nad que não ~uporta a pres 
são dos novoH pl'eços e a p~omesRa ain• 
da de novoA 1rnmentos par" bre'e, re, 
solveram racionar o petróleo. 
Ainda bem que o nci::so Minifltro 
dos Transportes vem agindo com u cube• 
ça, eletrificflndo estrad!:!A de ferro, substi­ 
tuindo locomotivas diesel elétrica pelas 
acionadas com o nosso carvão de pedra, 
que ao menos causa a rtemaslada expor­ 
tação de divisas com a c0mpra do óleo. 
Alüm disso, a o em vez da nossa 
produção aumPntar. vem diminuindo 
constantemente, cooforlJle dados da Pe­ 
troorás, a empresa estatal que mA.ntém 
o monopol!o <lo petróleo. Dos 250. 000 
barris qutl antes produzia, está agora 
reduzidos a apenas 165.00, necessitdndo 
importar ;:nais de 1.000. uOO de bu.rri!'. pa­ 
ra atender o consumo. 
O certo é que o atual govPrno es­ 
tá ubrindo o olho, criando novos meios 
para livrar-se do impre,l!,to, do con­ 
trario, taremos de parar tudo, porque 
gastamus multo naquilo que é bom, mas 
não soubemos calcular de inicio, se essa 
rara 
o 1
1l'lf"'O, P()fill O' 
E l rno ,,1,rn·1 se de ttanRlç,io 
do bi prl!ari mo pr o rriu"ip ,r-11 i 
1
• 
rmo e a orporção q o problema é 
dsuti!o nos tios vernm ntais os 
J) ,lít!í'olt,I j{: 1 i,:••1r, "I(' fll() h'1· 11t1,llilll ('r,,n 
u arrojo de eu sr inve] poi to6os 
,.],,, ,•..- ,. br i i: 1 n o',) 1! • c·.,1111•1Ju n l 
poli ic..gen. T'ado mundo vnu fer com 
i•m p r:1 i1o ,, PU , l p ,r, t••r·1n op11r­ 
tu!!I l t<IC'. n lm, d • H1·1noh •r ' 'o·.t 1cl<', 
todos els v, an!o a mbt lnada v z 
de g 1!!{:trf'rn 110 poclt>r. l'ur I ulopi11. A· 
qn<'IEIR qut' j'i '
1
Glíl0 foz •rirlo r••ll't' O 
velho P.T.fi, os que querem revitalizar o 
velho P.S.D. e nfio rnlt irflo tambl'rn 1)11 
que desejam ressuscitar o 'DN, se bem 
que um deputado em plena Crara Fe­ 
deral, propos essa revitalização. }t4 
aqul, parece Inócua toda essa tentativa 
diante o que <lJqpõe os nrt'i. 7
11 
e 8
11 
da 
Lei n'! 5 Cl8'3 ele 20 de· ,ft1lh1i rlP 1!)71, 
cou,blnnjo com ,, ~ 4º do art. 8° da Lei 
nº 5.697 de 27/8/1971 e· outras observa­ 
çõe~ legais que t>f:lilo c>m verdadell'<, 
confrooto r.om as ldél11R corno Pf~'lil do 
Sr. Hr1zo!H, na e ... fera ncionl e Sr. Pf'· 
drossian ma esfera estadual, com • tu<lo 
est:'.l re~i trll'lO r:as nu!Jl!caçõr·s r!c jorou.1➔
e notlciar!r•s dlvN60S. 
É, política (> cuisa rr.uto b
1
·ít en· 
quanto não e e»barra em um d1positivo 
h-gai que rnrntre todo sonbo duqu,·11:'R qu1-1 
organizam novos partldrJB. 
O.L.P. 
A Organ!zaçã0 da Liberlacão da 
Palestina. no Brasil, já comPçanrlo a dar 
seus frutoR arnarg0s. O ltamurnty fpz 
cbPgar <J.o ~r. Minh,tro da representação 
israe!ense creditada no RraE>il. ú incon· 
veniente do ntr:to mantido com a re• 
presentação da Palestina, nos debates e 
denuncias reciprocas sobre a Rtuação 
da O.L.P .. que mab não passa que pro­ 
vocação. Essa pequena parcela de desen­ 
tendilJ'ento já era esperada, porquE'., do 
coment1Jrio da irnpre11sa ocorrido há bem 
p-,uco tP::::i po, ficou claro oue esse atrito 
viria mais cado ou mai, tarde, uma vez 
que o interesse da O.L.P. é combA.ter as 
orga!'izações i;!anistas onde- elas e-sti­ 
verem. Ora, a representação israP!ist:i 
estA fixada em nosso país bó. r.nuito 
tempo sem que houvesse até agora. 
u~nhum desentf'ndimento com quJlqoer 
outra represrntaçã.o tirabP. numa condu, 
ta de respeito e Bcatamenlo ás leis bra­ 
sileiras. i:igora &rneaçada pelo terrori::mD 
palestino que quer mesmo é trezer con, 
fusão em vutrns naçõe::1 que vi vem em 
absoluta paz. 
Isso já era previsto me-smo antes 
do nosso governo pe1'rnilir a iostq)ação 
~ aqui do pretendido esc!'itorio do terroris­ 
mo. 
De cornn vão acontecendo as coi- 
sas, não duvidamos que deoleo de pcuco 
tempo haverá guerra dos árabes em 
rleno territorio b!·asil&iro, com assuss1M.· 
tos e todo. 
" .i... • do 
5l : O 
overn 
O preid·nte pelo- 
l1!1l JdH, h plll1H10 
As Guimades, tr- 
lll•lll ()1 ' l' d 1 ! I'I 11111- ,_ 
t',•1:  t l 1 111} le do o 
, , r ,e, 1•111 n·l11(1'11> i't ru • 
fo•·m11l 1( ,, r 1rl1d. rta· 
'A eh@a la fontes 
rlo l'l rn•tltn f 11m, dfa­ 
riamente, obre a extin­ 
ção dos um fs partidos 
e a eriço de novo 
enquanto a Nnc4o e I 
cl 11<1i1tl pol11[c;i ficam pc-r­ 
plexas com o sllên·lo 
do 1?0Vl•r1w, quo nílo 6 
paz de definir, ela 
mcol •, u :.u,, po~lçílo • 
Figueiredo 
vai lançar 
plano de 
desburocra- 
tização 
O presid~nte Piguel­ 
rediJ v,,i lançar um pro­ 
grama nacional de des­ 
burocratização, sob a 
coordenação de ex mi• 
nl,tro fü>lin Baltrão, que 
ro1 convidado para assu-· 
mir essa runcõ.o. O ob­ 
jetivo do program11 1<erá 
o d2 "mudar a menta­ 
lidade" existente no Bra­ 
sil, segundo 1:1 qoal "to­ 
do mondo mcute, até 
prova em contrário". S<>· 
rá um progt· ;.111a ''erni­ 
nPntc>m,.,nte popular, que 
vai benf-ficiar o homem 
mals humilde, que en­ 
i1enta ae üla3 nos gui­ 
chês dl-! máquina boro­ 
crtiea", assim co.no os 
empresários que t.arobem 
deverão livrar.se de mui 
tas eigências da admi 
nistração. Pretende-se 
reduzir "a excessiva io 
tPrferêoci>i do E!;tatlo na 
vida privada, do cidad[to 
e do emp:-esf!rio''. 
O que Bl isa precisa é de grande: obra-. Te·aos confisnea 
no destino desta terra. Confia:os nos admm.,truú r.-•, 1•:i e'Ít:rJ 
Estadual.. luoicipnl e Federal; e por confõnrmo.• & que 
estamos trabalhando pelo pzogres-o du região. E-tam6s 
pl:Jnt.odo. fralo.s serão colhidos., A vida se re •lHUt: 
ni.=-to. :,c:ll.:3I ...é um eterno eI: ·ur .. P.tr:1Ji·.•-- 
ao povo Beavi-tense. sui- autorddes, ·eas 
dirigets. pela pi-saeg doaniversrio 
de êrua,:cipaçl(, p· lí1ic.l 	1 
u,b1ini-1ru1h..i 	1 
Hotel Aqui<l,mana Pal&c~ 	--~- ----------' 
- Suites, Apartamentos e Quartos -- 
- Ambit:me Refin:Jdo - 
O melhor e mais bem organizado Hotel da Tiegiiio 
.-guidauana IS 
-------------~-

Ao receber a honrosa missão que nos foi confiada pelo Senhor Presidente d 
República João Figueiredo 
do dirigir os dostinos de Mato Grosso do Sul, temos plena consciência da extensão de nossa responsabilidade, em razão 
da consciencia que temos da realidade sócio economica de nosso Estado. Chegou o momento de real afirmação. Nos­ 
so povo é toda esperança, principalmente o povo da fronteira. Estamos prontos para responder a essa expectativa jus- 
ta e popular com uma ação imediata, planejada e capaz de sensibilizar e mobilizar todos os setores da comunidade. 
A tarefa que nos propusemos é emocionante e para ela são chamados todos os homens de boa vontade. Vamos cerrar 
fileiras em torno deste ideal, que é o de construir um novo Estado. Nós contamos com o povo belavistense afim de plasmar­ 
mos em realidade as lídimas aspirações populares. Nesta data quando Bela Vista comemora o seu 61.o aniversario de 
emancipação política-administrativa, enviamos à todos os belavistenses, povo e Governo irmanados no ideal comum 
os votos de PARABENS 
TRMML AR 
João· Leite Schimidt 
Chefe da Casa Civil 
Marcelo Miranda} Soares 
Governador do Estado

B,l11 VJ f ri • '18. 
Berço quer/do e de tantas rvcordações, ca­ 
dinho de no .. .,a hlstórlu, onde o p•1!rlo- 
ti ,mo mprP falou m11f11 !to, B la 
Vuta, terra querida. Hoje, res­ 
pndendo pela Prefeitura Ma­ 
nfcfpal de Bonito. procu- 
ro tambem, tornar 
ro,llfdade, O-i uo,rnlos do povo, e como nfio 
poderia er diferente, acompanho a sua 
trajetória Princesa do Apa. Neste dia, 
quando o u povo jubilo umenw 
come!nor o 61? nlver árlo, 
congratulo-me com todo 
aquell'i: que bu11cum 
atender as justas 
usplraçõel! 
populures, 
PARABÉNS BELA VISTA 
Rooswelt Sá de Medeiros - Prefeito 
Municipal de Bonito 
Vivemos nUW!-l região, onde a união se 
faz nece1:1sAria, p11.ru concretizar­ 
mos objetlvos comuns, visando 
a estabilidade ecooomlca 
e o bem estar do povo. 
Para Isto. precltmmos. realmente, es 
tender nus mãos, sem birrismos, 
mus conscientes de que o pro­ 
gresf.'lo regional sará Ut1U· 
fruldo por todos nós. 
! este dia. quando Bela Vista come;no­ 
ro o seu aniveri::árlo, envio ao pre­ 
feito Ely de Araujo c3arbosa, à 
Cfimbl'a Municipal de Ve­ 
readores, e ao pOV'l 
em geral, os slnceroR votos de para­ 
bens do povo jardlnense. 
PARABENS BELA VISTA 
Fernando. 
Prefeito 
de Freitas 
Municipal 
. 	. 
. . . 
• _, _ _ ...- : ~ ;,;.;.J,,~Joó--••·---- 	• =.- - 
1, 	·iut e une pr realizar 
Mqfs um vez a e;as«s pvur <a si 
a 8 EXPOEL, marco do desenvolvimento e eon­ 
qulsta do povo belavistenve. Nesta dta, para­ 
benizo os orgnlzadores e rendo homenn 
genus ao querido povo fronteiriço, pela 
paisagem do 61° aniversnirlo de 
emancipação politien do muni- 
rl pio, P fl r n b e 
Bela Vi«ta 
P ec.uarista Manoel Rodrigues do Miranda· 
A minha mensagem é curta, singela, maft 
representa tudo aquilo que o bolaV'intonso 
aguard.:r a.nciosamonto: 
Neste dia, Quando l'odos, irmandos, comemoram o mo 
aolverilfirlo d,, em1tnclpaç!lo polittcn rio 1unlciplo, 
espero que, enfim, chegue o mbtelondo pro- 
gresso soclul, polltlco e Pcouom!co. 
parubens l:!t'lu Vista. 
libindo de Assis Godoy 
Vereador (Aquidauana) 
R 10 O ESTADO 
Saúda Bela Vista no ~eu Aniversário 
FAZENDA MIRG 
de ARACY MENDES GONÇALVES 
Pecuária - Agricultura - 
Nesta oportunidade, quando a nossa querida Bela Vista eomemora o seu 61
2 
aniversário de emancipação política administrativa, é 
bom lembrar as palavras de Gibrnn ... "goato que haja dificuldades_ em minha vida, pois quero e espero superà-Jas. Sem obstáculos não haveria 1 
nem· esforço, nem luta, e a vida seria insípida". Esperamos, todos nós, que uma nova fase, de prograsso e de harmonia, reine na família bela­ 
visteose, para podermos galgar os degraus do desenvolvimento. Os tempos são de luta, mas acima de tudo, são tempos de esperança. Parabenl- 
zo 
08 
expositores e os organizadores da 8+ EXPOBEL, prova incontestt do nosso arrôjo e capacidade de realização. Finalizando, ainda com 
Gibran lembro: "0 trabalho é a tábua de salvação nos momentos críticos da vida''. Vamos cerrar fileiras, estendei· as mãos, formar 
11 
oorren- 
te, e trabalharmos pelo futuro de Bela Vista, que representa o nosso próprio futuro e o futuro dos nossos filhas. 
ARACY MENDES GONÇALVES

O Governo Federal tem como objetivo básico a 
solução da crise energética. . O Petróleo cgtá cada voz 
mais caro .. É dificil. Uma das politicas Impostas pelo 
prosidonlc João Figueiredo para diminur 03 gas1os com 
o petróleo é incentivar o transporte coletivo ... Andar de 
onibus, alem do ser mais economico, é mais conforto, 
segurança e o que é mais importante, Voce estará 
colaborando com a Nação. A Viação Cruzeiro do Sul 
reestruturou toda a sua frota para melhor atender 
o usuário. 
tendemos quase 36 municipios. E'ojs Dela Vista está 
cm Fosta... E nós estamos festejando juntos 
VIAÇÃO CílUZEIRO DO SUL L TDA, com sl,d social à fluo 
Santa mélia, 1O4 em Corpo Grande M5., Empresa de 
Transporto lntormunldpol do Passogo'ro~ " Transpnrtuduro 
Turístico, genuinamente Sulmatogrossenso, otendendo com 
sous modernos Onlbus, os sogulnlos munlclplos o localidades: 
CAMPO GflANDE • MS Copltol, Jatobú, Bondolranto, C"a­ 
mapuã, Costa Rica, Rochodinho, Baeta, Rochedo, Corguinho, 
Rio Negro, Perdigão, Rio Verde, Sldroléindla, Moracaju, 
Nlooquo, Gula Lopes, Jardim, P.Murtinho, Bonito, Bola Visto. 
Antonlo Jo6o, Dourados, Ponta Porã, ltahum, Aquldc1uana, 
Rio Negrinho, Pontinha do 'oxo o Flguelrão. 
Escritório e Garagem: Rua Santa Amélia, 104 
Fone: 4-7715 • 
CAMPO GRANDE MATO GROSSO DO SUL 
..., 
1 
?reame as as irias, utiüizanilo os cantortáves 
oiss lasse trio a !ação Craio do Sl..., 
1 
e cnsa s triis detales ... !'ara o si tono:lo. 
PI c$ LI 
CMP8 GAIIE 
" 	a	m	i	g	a 	n	ú	m	e	r	o I d	o 	E	s	t	a	l	a	n	t	e 	e 	d	o Profissional" 
Nesta dato, quando Bela Vista, jubiloso, assiste mudanças radicais, impostas pelas con• 
junturas com a posse do medico EL {E ARIU!O BIRIJOS frente à chefia do 
Executivo Belavistense, e c.om os desdobramentos que esta posse provo- 
cará, o belavistense vive afinai, os seus dias de esperança. Não 
a esperança que i I ude, mas a esperança que 
provoca no fundo d'alma aquele dese- 
jo de trabalhar cada vez ma- 
is, para a chegada 
do ambicionado progresso. 
Parabéns Senhor Prefeito 
Parabéns povo d e 8 e Ia 
M ticinal 
Vista 
I

~~P~l~1_V_J_•_tn__1_~ 	T_r_Jt_,u_,_,_c_•~_r_·r_<_>•
1_t,_,_, 	-'-" 	- ---- 
A Ca~ i d1> li. rroz. nlr,1 vés de eu 
proprietário, 'listes Pinto d AImeid . 
deseja no Novo prefeito de Mel Vista, 
vw melhores voto» de !ceio e te1ova 
a una confinça nu CapaciduJe I no 
11rroj11 do hr,ruem lwlu,·, .. 1,,0-,· p;,,a 
u!tr+passar os obst cuto trilhar » 
enda do progresso. Esperamt que, a 
eto prazo, nos« esperança e !on 
cc, wzm, atvés d atunuçao do p der 
pbleo e da inieinativa privadu. Nós 
PlllütnOP /10 111<10 d p,,vo, 1rn1J·•lt1t11l(10 
uiuranmete parnu o crescimento de 
Heli V«ta. A o+ p litle;1 de t1ubulho 
V]Hd fiall~fazer all n~C<'fPldr,des. IH'm UOR 
desvincularmos dos padrões ctieos que 
Ilí.erJ1u da (asa do Aro 0 ar,azeI 
do biavistense. 
Confiança • B11m atencilmeolo - .Preço, é o trluõmio da enliHfução de 
servir b~m. Parobeas povo de minha terra ... Pnrabl'aS Dr. Ely de 
Aroujo Barbosa ... O monieato é de 1rubolho e de esperança.,. 
n tulJrfd, nvnJ·ir·en10 r.Do ri um:1 Plupa 
de der'!v''rt.o cs rpsquerc, Esp­ 
rumo~ qu,• 11 p11l1t'r"1 , n,n,.rnlca tln GrvPrnn vi1<e 
mjs e lss m pns ]avareett+. prr areje 
nupdo Ihes melhores conhtçõe- de vida, através 
de umn diRtrlbu,çõ.o d<' renda jUl'lld <' e ,erenle. 
Este é o nosso trabnlho. P de proeurur sensibi 
lizor hS 11utorl•lade« para a irnPnsu IPgliio de 
rsquecldos, de mnrglnalizndm•, do Graadtl Bolo. 
Confiamos quP, num futur'l próximo. estas dife­ 
renças sejum sanads, parn melhor tranquilidade 
d•1 fomilio braí'ilt'lra; comn. espPramos, que os 
problemas bela vistenses c,eja m s, ,Juclonados p11ra 
a snfüfação tios morndores desta fronteira 
histórica, Nest data, ao homem do po, o, ofere­ 
cemos mais uma v&z. a nos(ja ntuoçáo, para 
coluborarmoR na solução dos seu!! inúmeros 
problemas. 
Bancada ào MDB na Assembléia Legislativa 
Líder da bancada: Deputado Sergio Cruz 
ESPORTE DIGNIFICA 
Enviamos os votos dos exito o senhor prefeito munleipnl e 
fu,1cl nl'lrtc1s:. no JIº"'' b lavst se, nr-1.l J ,t, • m que t dt 
o, ('C•r 11;ih. t-" u11• m 111 r, r,•nckr hnuwn I r n 1111 1!1111· 
e I" , 11~1.1  1-l•l "" 1 ,•mr r 1 (il nn,1,. P,• 1111 • • (!,, 
Lr~h dito. f•l lll<-< ríll 1•1nrl11s n11 Jll I p,, ... li 1·0· 
mum de colbrar para o desnval 
uwnto 1 • l lo tvre 1lr1 r •· 
JY1l1'l'. ! ,lt> 'I •'llll>'i 1 (1 ll~ 
l,'ll'P ,p. 1 1111b, l,l 11,1 
FSPO!2 PE 
;>i, ,IF •..:; HEL '.'IS!' 
Nautico Esporte Clube 
T0000 N03 
11)1:-lg ,,,t.,~. '['(·< nlcu e Jogadores) 
Ao ensej > Ot> t'a:seuro de 
mal· 11rn 111,j· .. 11,Ar () Jjo 'll1' Ili'! 
pHçü,1 p,,lt·1L'1, r:-.11,11 1 t:-alH, d > 
mu•,lt'ípi.1 de B,·l: ir-"• 11, io 
tinha calorosa sulua0 o 
Pº"º rlPPlP. impot·tnnre comumi 
fru11ldril;,.1, reufr·maucJn o mPU 
propósito de contiuuar Servindo 
e coloednJu•m:: à ut,i,o&içD.u 
p:ira col 1b:1rnr fld f'' luçflo dv; 
mais prement6S problemas da 
comuaidt.de: Feliclda!les HE>Ia 
Vistu. 
Deputado Roberto Ono 
3_. e 
W1Ill -R MOVEIS LIDA 
- E3 E0;0EEEEEE;E 
1 
, 
. 
''Da Fábrica para o seu lar" 
Eletro Domésticos • Móveis da melhor r.,rocedênci& - Jogos 
estofados da,; mais diversas marcas - Copas Fórmicas - 
G!'ande estoquf'I de peças uvulsas. 
Ru!l Duque de Caxias, nº 1233 
nela Vista MS. 
Nossa Mensagem 
No intuito de prestar serviços cada vez mais amplos e completos, 
estamos ampliando a nClssa loja. o n os s o objetivo primordial é a 
plena satisfação do client~- "ontamos com, prof1ss1o_nais gubaritados ~11ra 
orientá• lo e 1,ervi-lo da melhor forma possível. Isto Já se tornou tradição 
do nome UTILAR. Nesta data, quando Bela Vista comemora o seu amversár10, 
proprietários e funcionários da UTILAR, enviam 11 E'Ua mensagem de fé no 
éresclmento da Princesa do Apa ... afinal, nós também estamos trabalhando 
para isto. 
Para benizo aa autoridades be­ 
lo vistens~s e o povo em gernl, pela 
passag&m de mais um aoiveri;ário 
de emancipação política administra-' 
, ti·,a, do município, esperando que os 
'anseies do povo 6ejam att:ndidos I 
iagora, com a posse do novo prefei- ,1 
to e do gGvemador :'llarcelo Miranda_ j 
Parabéns Btla Vista. 	[ 
1 Dep. Valdomiro Gonçalves

POVO DE BEL 
"Há gestos que despertam, que levam a refletir, que marcam. Subir 
e descer. Dois gestos que marcam. Dois gestos que ajudam tanto a pensar 
Subir, sem entontecer, sem julgar-se maior nem melhor de que ninguem • • • 
Descer, recordando a grande Descida, a vinda do Filho de Deus para tornar­ 
se Homem, nosso irmão.." Estas palavras, m a r c a r a m profun­ 
damente meu coração. Mas que gesto eloquente, de grande humanidade, 
tambem, as do eminente presidente da República João Figueiredo... Estender 
as mãos. Aí está sintetizada toda uma filosofia .., a mola mestra de um governo. 
Esta é a filosofia de minha administração... Este é o meu propósito ..• Lembrando 
Médici... Não vamos jogar pedras no passado, vamos aproveita-las para construir 
o futuro... sem promessas, mas com a mente imbuída das melhores intenções . • , 
contando com todos... Formando a grande família ... com a ajuda do Senhor da Luz •·· 
vamos trabalhar, por Bela Vista, por Mato Grosso do Sul. Pelo Brasil 
PARABENS 
MINHA 
POVO 
TERRA 
ELY 
DE 
DE ARAUJO 
------------------------------------~-----~ ·-------------- 
e 
- 
Cá 
," 
~ 
e a 
D i 
nIc 
Vis 
e 
Os vereadores belavistenses, nesta data, em que o municipio comemora o 61.o aniversário de sua emancipação política-administrativa. renova a sua confiança no crfr ): 
cimento harmonioso da comunida 'e, com a participação de todas as suas forças vivas, unificadas no objetivo comum de proporcionar melhõres _ condi- 
ções de vida a seu povo. Vivemos momentos, no País, que exigem abertura da mente e unificação de propósitos, em busca de al- 
ternativas para problemas que exigem soluções a curto prazo. O problema energético é um deles. Todos devem 
colaborar para que a Nação possa trilhar o seu caminho de grandeza. O momento é de traba- 
lho, de muito trabalho; é tambem de contenção de despesas, e acima de 
tudo, é um momento de UNIÃO. Esta é a nossa men- 
sagem, neste dia tão importante da história be- 
lavistense, o 20 de Julho. Nossos 
l 
# 
cumprimentos ao prefeito Ely 
de Araujo Barbosa, 
esperando que o mesmo torne realidade 
todos os anseios do povo belavis­ 
tense. FELIZ ANIVER- 
SARIO BELA VISTA 
Getulio Lino - Presidente 
Ildefonso Pinheiro - Secretáric 
Carlos Centurião, José Simplicio da C. Marques, Osvaldo Turini, Afonso Dilon Nunes Leite, Nivaldo de Barros e José J. Ferreira S 
.__ 	, 	_./

FrontIr A 
Pre;Co doste 
exemplar 
e 
' 
- Em homenagem ao poeta chlle• 
no Pablo Neruda, que se estlvesse vIvo 
compl141arla 75 unes d Idade. a Editora 
Rt1rlum-Vur!11g, dr Leipzig, publlcuu uma 
e<llção 6 '•Hoi;idê11cl11. na T<:rra", um 
das obras prlnc1pola do prõmlo Nobrl do 
literatura de 1071. 
t 
Toda Obra de Nerudo 9m Versão 
Alemã 
Harmonlll e TnJ11qullidade paru Trnbalbnr, é o que o povc de 
Belo VIsta exlla, Parece-nos, enfim. que conseguimos utln• 
glr rste Ideal. Hoj", a Princ•e11;a do Apa vive novos tem- 
pos, de esperança, de expectativa; contamos com to- 
rJ;rn as forças vivas da romunidade para podor- 
mos desenvolver nossas tarefas e chegu• 
mos uo tão almejado 1mcesso. Parnbéns 
ao Povo Bela vlslense, ao senhor Pre- 
feilo Municipal Ely do Araujo 
Barbo!la, a esperança, que é 
de todos, de que consi- 
ga, 11 curto prazo, 
realizar 11s obma 
tão nrce&sárlas 
À BELA VISTA 
Beln Vista. . . 61 Anos. . . Parahens 
GRITEC 
O NOME SIMBOLO QUE EXECUTA O TRABALHO PERFEITO 
E ta c'J o prlmelrA vez que a obr  
de Nt<ruda publ1cuda Jntfrrra!m<"nt~ rm 
ld!omu all•m!lo, lu,lrad" e• •n 18 xilc•~ra· 
vur-11s do 11trtl,L alemão li p Griehaber. 
Por outro lado, mais uma t-.Jltora. u 'oll, 
uad Welt. do Hcrllm OrlPntul. qul' Ji 
publicou alguns livros de Nerada - Canto 
Ocrul". "OdeK ~lemc•olare-H··. ··ccrnf.-;:,,o 
qu vJv!" o "~~Pmorl-11 da Uh t'-it•gm", 
lonço.rll ntncto Pt1lt1 0110 •'RN;l
1!(1nela on. 
Terra·, o "Primeiros Poemas", dando 
conllnuldade ao projeto de edlço das 
obra. do gra ndP P'J la chlle-no. 
Pab!o Nerurta no11co11 NO 1'•01, ,,rn 
Parral, cldnde pcqu<>110. do Ful <10 Chll<' 
Filho de um forroviório. 6PU ve,.<fotlt•!ro 
nome era Ricardo Ellrer Neflall fley1H1 
y Basoalto. Desde os 7 anos de i<luôe, 11 
poesia passou n fazer purte de sua vida 
"Crepuscutl'.lrlo" o primeiro livro d<' 
poemas, fol eRc~lto anlt!S dos 20 ano,;, 
mas foi com o segu!ole • "Vinte Poerua;; 
de Amor y Una Caoclon DesPsperada" 
que lhe trouxe o sucesso, i:endo poste­ 
riormente traduzido cm 70 idiomuli. Sua 
JJroduçllo llterárla é multo exteoSll. e te• 
ve seu ponto máximo em 1964, com a 
publicação de "Memorial da llho Negra'", 
quando passou a ser lm1l1:1tenteme1JtC 
lembrado para o prêmlo Nobel. 
,. 
• s° 
,:; 
+.33 
w·57 
ij8 
.% 
' ,+ 
·- k'. 
' ' 
~ . 	.., 
/ .ir # l 
Integrante de um partido na oposição, o MDB, 
ouja. filosofia polltica, om sua rssêocia, é a 
de atender as asptraçces populares, vibro, 
neste momento, quando assume a 
Prefeitura um homem de partido 
diferente, mas com profundas 
raízes populares. O povo 
está feliz e conse• 
quentemeote. 
sinto-me solidário com est'l alegr! 1. lo prPfelto. 
Ely de Araujo Baroosa. ac povo de íl"?la 
Vista e aos organizadores du 8° EXPO­ 
BEL. a minha certeza de qu'c' cs 
lEmpos ~ão f,utroti, o morne1,to {>- 
de defü•nvolvimento ol!l,:.. ;icl- 
ma de tudo, (:. um mo- 
mrnto de pac1fi<'ação. 
PARABÉNS BEL, 
VI TA 
GETULIO LINO 
PRESIDENTE O~ C:.~I.RA MUNICIPAL 
DE VERE.DORES 
-------------·---~~ 
-;:::::::::===:::----:::======------------------------·---------. 
E L 
sempre pt ent mos lare 
1 eps "' . 
O CAFÉ REAL 
está junto com voee, comemorando 
mts um anlver rio 
Ruo leonu~ d Molto5 771 Tol. 1-M? 
Aquidauana MS. 
G 
• 
li 
ÃO VOU 
- 
TE! PARTICIPA{A 
POLITICA HO 
GOVERIIO" 
Em nome do povo de Ceuracol, desjo que este 20 de julho seju 
uma marco no coração de cada b·luvstenase, inaugurando 
um-1 nnva fase rle progresso P, de l stabilid,,d.-? pJlít:ca. 
Com o advento da energia elétrica e cor as 
mudanças politicas cperadas no Estado, cremos 
qc1~ a Princesa do Apa te-ilhará '
1!?0 .. n. a 
seda do progresso. Sinceros e caloroscs 
parab~ns ao prffeito "Ely de Araujo 
Barbosa·· aos oenborei; vereadores 
e ao r,ovo em geral, são os 
votos do povo 
caracolense 
Oscar Ferre ira Leite 
Prefeito Municipal de Caracol 
O deput,ido estadual da Aren, 
Ary Rigo. di6,;e qu-•'"não v0u te-r purtici· 
par,ão política no gov .. ruo ,1arcelo 1i· 
randR. não me f,,i uf.,.;·1H.:ida e nem eu 
quero", ao coa,tntar b''ll µ01:,icíonameuto 
em relaçã!) a a<lminii'trnção e,wdual. 
Segundo ele, a defesa da região 
qut l"t>pre ecta, b,:f.i,•,· :n.:ntP 'JS munJr;j. 
pies ae J...,,·acaj:: e Sid,ol,rndin e porçfw 
considerve! do sudoeste. sera na mai r 
preocupaçã,, '.':o•~ íun,bf'n
1
• que aplaudirt 
as ações qu ... , ê ~uni o t1Ci::rtadns no go­ 
verno, coo bem criticara o que for 
necessario os atos que julgar Inproce­ 
dentes. 
O deputai: lembrou um telegrama 
que envJcu ao goverouJor, desejando-lhe 
sucesso na administração. Justifica s·u 
cetic.sm ante o governo cm a sE.guit'• 
t~ exµlicaçào: 
- Nün é que não acredii. no ,.,
0
_ 
vernad or ilia rt:e!; >
1 mrncla, com qu"êm 
mantenho relações cordieis desde algum 
tempo. Acredito que não dê certo º um 
sistema que pretende satisfazer interes­ 
ses de grupos de tendências tão antagô 
nicas. 
E mesmo acreditando que o "Eg. 
tado está dividido' , Rigo, cautelosamen­ 
te, na_o enno_sa a afirmacüo de que no 
acredita no governo atual 
O 
que . 
um rscioc·nio logieo. • seri:.i.

----...: 
----'------------------ 
o- 
Parabens Sr. Prefeito Municipal 
Parabens Governador Marcelo Mirandu 
Parabens Povo Fronteiriço 
Wolke Fernandes Monteiro 
Sr. Wolke Montell'o entrega ao Senador Rachld Dc,rzi um Troféu, n 7 Expobel 
r 
- 
Por Sergio Medeiros 
2.o Capitulo 
%7 3M$: 
' 
sr reria m 
literal 
Antes de chegar em Jardim, quase 
mela noite, o estranho passggeiro levan­ 
tou-se de sua poltrona e sentou-se mais 
à frente, ao lado de umu garota, a tal 
namorada do cobrudor (este não voltara 
mais de medo). A moça eatuva bustunte 
furiosa com o namorado. que a deixara 
ali sõzlnha numa ocai,:ião tfio hofl puro. 
as caricias desnvPrgonhadas, que nüo 
conseguia pegar no sono - só tiusplravu. 
Não gostou de que aquele e8trnnllo mal 
cheiroso sentasse ao lado dela, pois ain­ 
da espera7n que o cobrador lhe viesse 
fazer companhia. Fez que não o notou e 
olhou para o campo iluminado de pratr.: 
o luar era um dia. Inesperadamente, uma 
mão frl1:1, tenível, desct1mada, foi pou­ 
ada na sua perna morena e quente. A 
moça deu um g!'ito de eusto e tent0u 
puxar o vestido para beixo. Mas a mão 
fria e desabusada não se intimidou, e foi 
explorando aquela carne apetitosa. A 
moça sentiu uma repulsa terrível e um 
ódio profundo: começou a berrar como 
que histérica. 
Todo mundo acordou apavorado e 
a luz do corredor foi acesa, o ónibus 
parou. A moça chorava encolhida na 
sua poltrona, estava transtornada. A es­ 
tórla foi narrada entre soluços. Quando 
o aotoristas machão e temerário procu­ 
rou pelo passageiro audacioso. este huvia 
sumido do ônibus. Cerno se fosse um 
fautasma. .. Ah, ms ninguém quis saber 
de ficar ali parado e pediram pra que o 
motorista tocasse de uma vez o onibu· 
para Jardim, e que a luz do corredor 
ficasse acesa até chegar lá. Ninguém 
compreendia o que estava acontecendo. 
Eu confesso que revistei o bol:-o. pen. 
sando tratar-se de um larápio cte mil 
disfarces: mas nada me foru roubaclo. 
Logo estávamos chegando em Jardim, 
sem outro problemu. 
O carro parou em L·enle à ugeneiu 
e 
O 
motor:sta grJt1,u: cerquem o ônibus, 
não deixem ninguém esc:ipm! Houve 
certa confusão, mas logo o ôni?ns esta­ 
va bem cercado pelos passageiros que 
esperavam para embarcar pura Campo 
Grande e pelos funcionários da agência. 
O motorista desceu. expliuou o 
caso nos funcionários da Viação. E>:1tão 
foi dada a ordem para que os passagei­ 
ros fossem descendo um por um, com a 
passagem nu mão. Depois que todos 
desceram (menos o passageiro de pon­ 
cho o chopéu), homens armados subirum 
no carro e revistaram tudo, nenhum 
vestigio do passageiro misterioso. 
Nioguem Pntendiu nndn. Os passa­ 
geiros que vieram de Relu Vista não 
queriam embarcar outra vez antes de 
uma explicação plausível: niaguem 
queria correr riscos. O motorista e o 
resto dos funcionários estavam deveras 
confusos. Mas os passageiros que espe­ 
ravam em Jardim com paRHagem com­ 
prada (um grupo de ousados universi­ 
tários) não queriam esperar e subiram 
no ônibus. Das janelas ameaçaram ocu­ 
par as poltronas dos que vieram de Be­ 
la Vista, caso estes nüo quisessem subir 
de urutt vez. Houve bate-boca, mas tudo 
se acalmou quando o resoluto motorista 
Pubiu armado e disse que, se algo hou­ 
v9se (ou se o passageiro reaparecesse 
podi estar escondido, sabe-se lá!) ele 
meteria bala Iropiedosamer,te. ÜR univer­ 
sitários. por sua vez, prometernm que 
faríam ronda no corredor e cao G cara 
a parecesse, iriam amordaçó.-lo: inclusive 
exibiram uma corda de nylon azul. Os 
passageiros de Bela Vista não iriam se 
mostrar covardes na frente de um ban­ 
do de jardinense utrevidos, então subi­ 
ram todos, prometendo por sua vez que 
daria um pau no cara. Enfim o Ónibus 
saiu, carregando passageiros furiosos e 
ruidoeos. 
A garota que passara a terrível 
experiência e que queria os carinhos do 
cobrador, pôs-se a chorar nervosa, es­ 
perapdo que ele viesse acalmá-la. Os 
universitários entãc,, vendo que achora­ 
rleira não parava entoaram aos berros 
a versão de Gilberto Gil de M. Woman 
No Cry: Não não chore mais, não, não 
chore mais!, etc ... 
Nesta data, quat.tdo o munidpio de Bela Vista, comemora 
a sua data magna, quero reiterar o meu voto de certeza no 
desenvolvimento detitu iinportante comuna fronteiriça. Oportuni­ 
dade em que externo meus agradecimentos a todos os que aqui 
labutam, em particular as classes produtoras (pecuaristas, agri­ 
cultores, industriais e comerciantes), pelo poio e confiança dep6s1- 
tudos em nosso governo, Federal, Estadual e lfunicipal, apoio esse 
1 
demonstrado pelo p0ntuul recolhimento de tribntos, os quais mui-! 
to contribuem para o desenvolvimento do municipio e bem estar } 
,de eu povo. PARA BENS BELA. VTSTENSES. 1 
l 	l 
! 	l 
, Evilazio Nunes ·de Miranda j 
Exator Chefe 
Jullo de Mesquita 
Filho morria há dez 
anos. Homem voltado 
para a causa pública. 
foi essencialmente um 
jornalista - o jornal era 
o posto avançado de 
onde podia comunicar• 
se com a opolalão pú­ 
blica do pais, sentir-lhe 
as aspirações e tradurn· 
lhe os anseios. Mas tãu 
grande foi a 
dimensão de seu trabs 
lho que sua atuação se 
estendeu a outros caro· 
pos, mantendo em todos 
os princípios que nortee­ 
ram sua vida: a defesa 
dos ideais liberais e de 
mocrátlcos e a busca da 
verdade. 
B, # " dr' o 
ras, ameaça , 1z Jorn , 
1 
%, 
O jorna! Convicción, de tendência { 
centro-direita, informou, com base em 1 
"fontes responsáveis", que a argentina , 
"não vai tolerar que o Brasil estenoa 
as suas aspirações até a Antártida". O , 
joral, que reflete opiniões da Armal 
Argentina, afirmou que "as relações ê 
tre a A rge.ntina e o Brasil sofrerão oa­ 
nos it'reparáveis, 8e o r;ovo governo 
brasileiro a t e n d e r àqueles que 
pedem a expansão (de país) sté a An­ 
tartida" 
Convección admitiu a possibilids; [ 
de de Argentina e nrasil elaborJI:1° ! 
planos de cooperação paru investigações i 
polares sob a condição de que "as auto· 
ridades de Brasilia firmem um docume 
to, previamente, reconhecendc. a sobera· 
nia argentina naquela área".

li 
i 
J0 !1!ifi 
'l'rlb'ln•, da ron:.:..1'..;.:lr:_;_ 	_.;.. 	_ 
pela 
S o m o s u tn empresa, cu jo fl+fia de trnb Iho, 
e +II e»»ê e ia , é a d CONSTRUI; o r u r + o mo!e,to 
e desafios« fnernt este mundo, Xgm cn+!» z 
mai, homens fdenlistas, imbuidos d ums tutaltdd 
empresarl dinumten mas nuucna de vipulaa da» Ar- 
ç6 s 8vetas, o m o p n i , n . rimo. na t pt!o 	+ 
µrlmeira i11dústrlu ln plant,,du :» Uc[pio « i ele l 1,.,,, 
Acreditamos no deevolvim tuto do ;ud+te ante tutu 
todo; do mnicíp4os Migado pr trulçõvs e gtvnl ,.e·, .. 
RÓCl•>-ecouomlcu!. Cor,tu:nuti COJJJ umo qupe e p4e1ta' 
à Boluclonar os prementes problemu da épuca tu1, 
que exigem descortínio e ienso de responsabilidade. Nós. 
. da MlNE!tAÇÃO BODOQ'ENA, enfamos o povo de 
Hela Vista, às suas autoridades, os sinceros purabPn:. 
pasi-agem do CHº aniversário de emancipação polltlca. Nossa mls~ilo terá co11tlnuldudo. 
ESTAMOS TRABALHANDO PELA REGIÃO E PELA GRANDEZA DO ESTADO DE MATO GROSSO DO SUL 
Mineração Bodoquena - Produtor do ta cárie ~odoquena - 
E.AN O 
Nesta data, o 
augurando 
QUE 
Quando instalamos a Agencia em Bela Vista, sabiamas que o resultado seria o apoio e estímulo da classe produtora do 
município ao Banco que conhece a nossa terra. O Financial possui diversas linhas de crédito para atender a 
lavoura, a indústria, e o comércio. Nossa filosofia está espelhada na palavra símbolo do Banco. 
O Banco do Sim. Converse com o Gerente do Financial e comprove: O Financial 
quer que voce cresça . . . É aquele negócio . . . crescer juntos. 
Banco Financial saúda o povo de Bela Vista 
ao município votos de continuo prosperidade. 
Molinas Modas, a Loja que veste o homem e a mulher elegante, de Campo Grande e do Estado, não poderia faltar 
neste dia em que a Princesa do Apa comemora o seu Aniversário. Molinas Modas, de Arnaldo Echeverria 
Molinas, espera a visita do ( a ) Belavistense sempre com aquele Padrão alto em atendi-' 
mento e bom gosto. Visitando Campo Grande, não se esqueça, visite o 
ponto alto em elegancia masculina e feminina Molinas Modas 
CAMPO 
Rua 
GRANDE 
14 
- 
de j u I h o s/n 
M A T O G R 0$$ O 00 S U L 
l 
1 
l

Morto Bntllunl - Presldonto do 
SIndlcnto Rural - 1971 
Está endo renllznada a 8 Expol. 
ono ,gropcouárl nele eln VIst, umn 
d!lA m11IR lmportnutes ltn0Rtras da re­ 
gHlo e oonqulslu tmorrrrloun, da classe 
pecurIstn local. Nest data, quando 
Bela Vista comemoro. o seu (1 nlver­ 
eArlo de om11nc1pflção polltlcn e II Expo­ 
bel est em pleno nndamonto, voltamos 
oe olhos no passado e lombrumo-noR 
due pnluvrns profe1·lrluR por Mar'io Butl­ 
lunl, qunndo du reallzoçilo da 1!! Expo• 
slçllo. EJ{' foi o pioneiro no setor, graças 
oo seu trabalho frente n diretoria do 
Sindicato Rurnl, é que vemos, hoje, a. 
pujança do Parque de Exposições. Ele, 
na Integra, o discurso de abertura dn l!! 
Exposiçllo. 
(Apresentnçfio doe outorldndes) 
Companheiros do Sindicato Rural 
Minhas Senhoras e meus senhores... 
Nesta dato tão lgnificativa para 
todos os brasilelro!'l, aela Vista procurou 
comungar com as diretrizes que eleva­ 
ram bem alto o conceito da nossa. pá­ 
tria, cuja soma de resultados benéficos 
devemos a revolução d e 3 1 d e 
Março de 1.964. 
Estamos c!lmlnhando para uma 
auto•!:mfiolênola, em que todos os brasi- 
leiros o convocados para partilhar e 
elevnr mf ainda o noiso crédito o 
il.robll1, del'<•nvnlvlmunllst.u. 
O ►•f11dlcatn Hurnl <IP Bela 'Jl.'.!lil, 
recebendo todo npolo e estímulo dos o­ 
vornoH, da União, do Estado e do Muni­ 
e/pio, t11rnbem !uma parte lnlegrunte no 
nrrscfmr.11to da nosau. rena notai, prlnd· 
ncdmi>nl P, o nosso Mualclplo de Bela 
Vista, quando nofll<' rnnmPuto, acuba de 
raeber das mo do Sr. Prefeito Munte1. 
pnl, esta árena de terras, para nela ser 
lnRtulado o futuro Parque da Exposlço 
Agro.Pecuária e Feira de Amostrs, rea. 
llzondo-se nsF.lm, velhos anseios da nos­ 
sa Clase ruralista. 
, O Parque de Exposições que ues- 
te local pretendemos construir, trará sem 
dúvidn alguma, benefíelos para os 
pecuurh1tol' bPlavlstenaes, com a promo­ 
ço de lnterc!lmblos oom outros munlci· 
ploil e oom o próprio pais-Irmão que é 
o Paraguay. Não deixa de ser uma 
grande renllzaçllo para a nossa reglllo, 
elevondo assim, os índices de melhoria 
do nosso rebanho, como tambem, o 
estreltamento nos conhecimento8 tl'lcnl· 
coe que orlundam do uma mostra rura­ 
lista. 
Acreditamos poder contar com 
um equipe de renllzadores n altura do 
presente empreendimento, o que sem 
Isto, sorta lmposslvel a conoretlzaçllo do 
Parque de exposições. Gozamos dos 
tnoentlvos Ifnanoelros e dotações gover­ 
namentais, porem, faz-se-a preciso, 
multo t>atlmulo e força realizadora, 
para galgarmos tal objetivo. 
A semente acaba de ser plantada, 
por slm.11. em sólo bastante promlssor, 
cujos frutos, é de se esperar. 
AI está a advertênola do nosso 
eminf'nte Presidente da República, Gen. 
Emílio Garrastazú Médlcl, oonvidando à 
tudos para participarem com tudo que se­ 
ja para o engrandecimento da nossa Pá­ 
tria e da nossa gente: "MARÇO, TEMPO 
DE CONSTRUIR... E, com esta. 4 pala­ 
vras, tudo fica resumido no que acabamo 
de conclamar, perante as autoridades 
preseotc.s e uo povo da nossa comunidu 
«ie. 
Multo obrigado Snr. Prefeito e Srs. 
Vereadores de 1eh Vta A nossa eti 
dade sindical, Irá arregaçar as mangas 
afim de fuzer cumpr:r (l1te projrt
1>. 
Levamos de reboque para tal rea­ 
lzação, o pensamento e abnegação da­ 
queles que f!zerurn 11 revoluçilo de Mu.rço 
de 1964, e quo nesta dut11, pvr r,casfõ.o 
do seu 7° aniversário, Bela Vista disse 
presente no seu lema do CONSTRUIR .. 
Problomos 
hgropecuár 
$ 
- O deputado ,+ . 
eis (iõin]' 
nunetou o aumento á. 
bate de matrizes A"? 
nas pelos frigom,," 
afirmando que em ate," o 
ca o:· cstt'S abntt• Ü~i'., 1 
1 
ge até 70 por ce, 
total. Buscando evp' 
e'ito procerliment,.> 
0 ll~
1
t 1 
lamentar pe!ou o G, 
nistérto da Agrteult,, [ 
para que determine, dá [ 
1mcdluto. u prolb!r;a; . 
desta prillca. i 
r-------------------Í 
ESCRITÓRIO BRASIL 
1 
de ERASMO MEDEIROS 
Jngreseamot:1 em nova fase, com o advento da energta 
elMrlca perilprctlvas nlrnt1:1dorn'.'.! E;e abrem pura o belavistense 
esper1rnçoso de melhvres dias. Nót1, do E=,CKlTÓRIO BRASIL' 
lntegraclos no grupo dos que comungam os mesmos idels, dé 
progresso 3 do establlldadt-1 eeonomica e aoclal, ne11ta data 
quando Bela Vista com?mora mais um aniversário de sua eman 
clpnçlio polltlca administrativa, enviamos às a.ulorldades e ao 
povo em geral slnceroti votos de feliz Aniversário. 
''Desenvolvimento é Fator de Bem Estar para Todos 
DE;:! CQ<;>t,;l(! ~ 
Escritório Brasil 
de ERASMO MEDEIROS 
Recarlastramento junto ao INCRA • Dooumentação de l 
Velculos • Carteiras de Habllltação • Declarações de Peouarlst4 
Imposto de Renda - Orientação Comerc!al e Trabalhista. 
Ruu Duque de Caxias /N Bela Vlsta MS 
lJ 
UM OLHAR SOBRE A CIDADE 
Se cada um de nós desse conta de seu dever, sem jogar o trabalho em cima 
dos outros, sem desleixar, sem embromaçílo ... Nossa cidade, o mundo ... 
seria diferente. A nossa tarefo não é apenas legislar e [isoalizar, é 
lambem, r:omo homens públicos que somos, a de aprimorar, de 
aperfeiçoar ... as iostltulções ... os homens. Acreditamos num 
futuro, e por acreditarmos é que neste dia, 20 de julho 
quando os belavistenses comemoram o seu aniver• 
sário, é que incitamoe a todos à uma meditação. 
Faça uma pergunta à sua consciência. O que 
estou fazendo por minha cldade? Sou um 
elo na corrente, ou sou, como folhas 
ao vento? Somos argilas, graças 
ao Criador, poderemos ser 
moldados a todo instante 
Esta. é a nossa mensagem ... uma mensagen de lntrospecção ... 
PARABENS BELA VISTA 
ARNALDO MARQUES DA SILV A 
PRESIDENTE DA CÂMARA MUNICIPAL DE VEREADORES DE ANTONIO JOÃO 
Prefeitura Municipa~ de lntonio João 
Sentimos, a cada dia que passa, o pulsar dos municípios fronlel­ 
riços, rumo ao desenvolvimento harmonioso de todos cs seus 
setores. Somos uma grantia familla, empenhada na lngen, 
te tarefa de construir o futuro. O passado é o gula 
dos nossos atos de hoje: o presente, é o alicerce 
para o dia de amanhã. Hoje. 20 de julho, a 
nossa querida Princesa do Apa, berço de 
tantas tradiÇÕPB, palco de ii.!úmeros 
Atos de heroísmo, comemora mais um aniversário de sua eman• 
cipação polltica. São 61 anos de intensa luta. de trabalho e 
de sacrificios. Tudo indica que, a curto prazo, a nossa 
fronteira será uma faixa de progresso e de harmo• 
uia. Este é o nosso. propósito. Esta é a nossa 
luta. Integrados, todos nós, daremos a nossa 
parcela para o engrandecimento de Mato 
Grosso do. Parabens prefeito Ely de 
Araujo Barbosa. Parabens, auto- 
ridades belavil;tenses. Para- 
bens povo de Bela Vista. 
Altair de Oliveira 
Prefeito Municipal 
',/ 
Panificadora e Confeitaria Central 
d e M a ri o B a t t i I a n i 
Esmerada Fabricação de Pães, Biscoitos Bolachas e 
Doces Com o Moderno Fôrno Super Vulcão -· E 
tqdo Maquinário recomendado pela Higiene 
Parabens pelo 61° Aniversário, Princesa do 
Apa Estamos Juntos 
- Praça da Bandeira, 399 Fone 181 - 
' 
Bela Vista 
Mato Grosso do Sul 
1 
l. 
t

Boutique Charme orgulhosamente Apresen1a 
Ell: 1 SO DOE 
Por Nancy 
CHÁ DESFILE 
h o ch com desfile organizado pela DIre­ 
orla do Abrigo dos desamparados no 
cJubo Belavl11tenAa rol um sucesso. Grun• 
de n de pesous prestigiaram. Notel o 
empenho ela equipe organizadora, quu 
mereceu elogios. Multo bonita a deoon­ 
g10, assim como esuavam deliciosos o 
que foi servido aos pt·esentes. 
1091 
DESFILE 
Marlza Modas apresentou os lindos e 
modernos trajas, através das graolosae e 
deseovoltas manecas: Sra. Marlza e Srtas: 
Nefde, Cristina e Delse. 
C!!C<:@<3 
BOUTIQUE CHARME 
renovou seu estoque de roupas para 
homens, mulheres e crianças. Está com 
um festival de cores e modelos. Faça 
urn!l visita e comprove. 
NASCIMENTOS 
com atraso, mas mosmo assl no po­ 
derlamos deixar de noticiar o nasclmen• 
to de Joao Paulo, prlruogênlto de Rubens 
Cellsa ocorrido em Carupo Graod~ no 
dia 11 de junho. • 
9%383 
JOÃOZINHO 
e Marly, estilo de parabens pela llnda 
menina que ndsceu e levou o nome de 
Jussara. 
1 r 
E INCRA 
O belavlstenee Dr. Carlos Alberto Miran­ 
da, merecendo elogios pelo seu trabalho 
e dinamismo frente ao Incra em Jardim. 
Para bens 
9c83 
ANIVERSÁ RI08: 
17/7 Nat. da jovem Mara Ruth Paes, re­ 
sidente em Campo Grande. 
. .,, 15/7 15 anos da bonita Jaoquellne do 
' Barros. 
Após uma l!ntla missa na Igreja 
Matriz, aconteceu um delicioso jantar no 
clube belavlstense que estava lotadlesl­ 
mo de aonvlciadoe que foram recebidos 
por tres senhoritas vestidas com trajes 
de Paraguaia: Maria Rnquel Ocarlz, Ge­ 
lia' Gonsalvez e Sonia Bazzano. 
- 	s;8G 
9E! VALSA 
Jacquellne dançou a valsa com seu pai 
Sr. Seul. 
Enquanto dançava ia apagando as 
vellnhas das mãos dos casale de jovens 
que iam lhe acompanhando na dança. 
Eran eles: 
Jacquellne Velasquez e Hermlnio Figuei­ 
ró, Nadia Marçolla e Léo Renato, Ara- 
##: e:4%%.1.9±1%%: 
Paula e Gustavo Pedra, Lella Acosta e 
Sidney Mascarenhas Junior, Isabella Mo­ 
ris e Kiko Pedra, Lea Maria Salamene 
e Wagner Acosta, Mirlan l:3azzan_o e Fe­ 
llx Rafael, Luiza GuedPs ·e .seu mano, 
Adriana Pedra e José Alberi Marçulla, 
Neire Gonçalves e Klko. doe Santos. 
08-3 
JANTAR 
> Fartas e deliciosas Iguarias foram ser­ 
vidas em bandejas lindamente decoradas 
com frutas. 
Acompanhava o finíssimo jantar que foi 
americano, bebld:-is, refrigerantes servi­ 
dos por garçons. 
Após o lauto jantar foi cantado os 
"parabeos" e cortadC um lindo bolo que 
foi confeccionado pela Sra. Marlene Pal­ 
tnleri Batêllani (parabens, o bolo estava 
uma delicia) 
0o08383 
PRESENÇAS 
Chamou minha atenção a presença 
maciça de paraguaias. Procurei registrar 
,
1
_ o máximo possi,vel. R'ram eles: ABaetaclo 
Ramirez e Sra, Américo Fellú e Sra, Es­ 
teban Ba2izano e Sra, Lulz Francisco 
Bazzano e Sra, Rogello e Morange, Dr. 
Hugo Acosta e Sra, Tito Dnarte e Sra, 
Rosalino Gonsalez e Sra, Dr. Gerardo 
Bocola <' F!Ja, Félix Ocatlz, Dr. Corlos 
Alberto-Azaléa (ela multo elegante) 
Henrique Bozzo, Rodolfo Hruéáda e 
Sra, Henrique Martluez e Sra,º Stxto 
Ocarlz, Afonso Rodrigues e Sra, Napol+on 
Ocarlz e Sra, Ramona fü;zzuoo, Orac:leln 
Coronel, Fony Brugada, a bonlt:1 Eflz,1• 
beth Fellu, Evell Gonsalez, Fellcla 
Vlllamayor, Estela 1-yala, ,Juanlta Boccla, 
Nllda e Bianca Bazzano. 
A sool13ty belavlstense fez se pre­ 
sente. Entre o8 tantos... tantos... uno­ 
tel-oe padrinhos da aniversariante Dr. 
Candldo Pinheiro e Sra, Maneco-NJce, 
Tales Mascarenhas e Sra, Consul Eduar­ 
do Ocarlz,Ana Maria, Dr. Pedro-Leda. 
Sra. Joana Palmlerl, Dr. Késlo,lTarla, 
Salamene-Odlla, Crlstovllo Aco6ta ~ Sra, 
Klko Bazzano-Lenlr (dançaram polca, 
multo animados) Alady Nunes e Sra, 
Marqal-Aracy, Oacar Salom/io-llarlalena, 
Coruja-Marlzn, Dr. Héllo-Carmem, Altafr­ 
Lldla, Erasmo Medelros-Ramono, Dr. Jo/lo 
Carloe-Sonla, Sr. Pedro Pedra, Sra. Zélia 
Margolla, Saulo-Lella, Jorge e sue bonita 
namorada Fátima, a elegante Otavia 
Loureiro e seu noivo, Alvaro-Dora, Vera 
Rita Pinheiro (esnobava ttm moderno 
conjunto preto), Ico-Beatrlz Pinheiro, 
Joilo Carlos-Junara, f..ambem por lá des­ 
tilando suas elegancias as manas Rosana 
e Zalr Loureiro assim como Marllena 
Perrupato. 
A DECORAÇÃO 
do clube, das mesas, lembranclnhas acom­ 
panhavam a beleza e jovialidada de Ja­ 
cquellne. Safari Show, alegrava o aUJblen­ 
te. Aos anfitriões, Saul e Elza noetios 
parabens pela festa que ofereceram, em 
alto estilo. 
8393 
14/7 - Nesse dia a resldencia do Sr. Pom­ 
pillo Pedra recebeu lnúmerús convidados 
para um lauto almoço em homenagem a 
Sra. Henriqueta B. Pedra, que naquele 
dia comemorava mais um ano de vida. 
Entre musicai, do Safari Show, deliciosos 
comes-e-bebes, e multa a!P.grln, tranecor· 
reu a fe tn 
1/7-Rode do ios f:lhos, netos, parentes 
o muitos amigos, o Sr. P,•go Loutí'lro 
festejava em sua fazenda, mais um nl­ 
versatlo. 
A todos os aniversarlmntes, felicidades mIl. 
Na Esc. Ester Silva houve ua 
concurso entre (odos os ulunos para 
upreseulaçllo do bluo du fü;c,,lo. Após ter 
passado pela Comissão Julgadora, saiu 
vencedora u letra o mu!4cu apre1rnntadu 
pela Jovem Luiza Guedes, filha do casal 
Aroldo e Amablle Guedes, Luza está 
com 14 anos e cursa VII Série. Eis 
o Hino: 
Hino Escola Ester Silva 
Letra e Múlca - Lulza Guedes 
A vida da querido Ester Silva 
Perpalu11 nesta Eseola Oficial; 
A hltitórlu de progresso desta terra; 
Traz seu nome vinculado e imortal, 
No passado b,rn amiga e boa obreira. 
Patrlstu, um exemplo de coragem! 
Bater Silva boje, é a nossa Esr.ola, 
E o seu Jaurel este canto de hor:r:euagem. 
Estribilho 
Escola pioneira oficial 
Ester Sllvu é teu penhor, e teu fanai! 
Punho forte, a cabeça erguida, 
Para !rente avançar a caminho do ldeai 
Instrução, Educação 
Patriotismo, Religião 
O teu lema é colossal 
Vê à frente o Braell 
No Brasil vê Mato Grosso do Sul 
lI 
No civismo e na eultura desta Escola 
Quer nas artes que culminam seu anelo 
Recebe a juventnde alegremente 
O maior dentre os tesouros, o mais belo 
O saber faz a glória do universo 
A esperança de um porvJr independente 
E Eeter Silva se ldentWca nesta Escola 
Maravilhoso arsenal de sua gente. 
t o ,	e e 
j 
O poeta e grande amigo da Tribuna da 
Fronteira. Severino de Toledo, em companhia 
de sua afilhada, Ver-a Rita Loure-iro Pinheiro, 
g r a c l o s a jovem d e nossa sociedade, 
filha do casal advogado Kézlo Loureiro e Maria. 
Nosso Diretor Co­ 
meretal, AIvaro Perela, 
esnob.ando um tremendo 
anel de brtlhanto. Fala­ 
do no Alvaro, ele esta co­ 
gltando lungar um em­ 
presa Ilada o ramo 
publicitário, Aguardem. 
O Gilson, noso 
gerente, et nn espee­ 
tatlvna. Nos próximos dlas 
nascerá o seu prlmoe­ 
nlto. (Ele qu<1r um muni.· 
no). No dia H, o Ollsou 
comemorou o seu anl­ 
versnrlo. 
Esteve cm v[Rlta 11 
nossa Redação o Sr. 
tloflo Rotlslo. ·Ltma, do 
etor de Processumonto 
de Dados do MOBRAL e 
o Sr. Dlonedoa Rodrl• 
guefl, Super·,tsor da Area 
do llODRAL. 
+;93 
CALCADOS 
para homens mulheres 
e crianças, m<>dernu.s 
botas cano curto, bljon. 
terias e uma htflnldade 
de acessórios lndb1pensó• 
veis para a elegancla 
mulher troodcrna, voce 
encontra na Boullque 
Charme, uma palavrinha 
se1.0pre em mc,da. 
Pedro José Pa.lmlerl, advogado, polltl­ 
co, membro atuante do Díretorlo da 
ARENA, figura de reale na sociedade 
fronteir.ça, envia, por lntermedlo rlestu 
coluua, sua saudação ao povo bela vis­ 
tense pela passagem do 61º Aniverizário 
de emanaipaç!í.o poliUca do àlunlciplo. 
BELA • VISTA 
PARABENS 
PELO 
TEU 
N AT

TRIBO 1 01 FRONTEIRI 
Nesta oporlunlducJn quero pura­ 
benizar o povo belavlstense 
pela data mxim de ua 
111 .. tórla. U8hlm como, 
Ely de Arujúo 
Erbosa pela us nomeação para 
chefia do Executivo, num 
momento em que todo o 
• • ERtaclo. pensa e co- 
muna os mesmo 
Ideais dr• trHbulho. ERtumos Jun­ 
to+, vumo trabalhwr pelo 
enrndeeimento de a 
to Groso do Sul. 
Parabéns Bela 
VI tn. Parabéns prefeito Ely de 
Araujo Barbosa 
Pedro Ubirajara 
Prefeito Municipal de 
AQUIDAUANA 
"Todo o pensamento eociunlizado unido à fe tende a se 
relizr, tende a se materializar, Neste dia qunndo Bela 
Vista corner,10ru o Ileu aniversário, é de sumn 
lrnpúrtO.ncla a formaç!lo daquela corrente 
positiva pnru alcançarmcs G êxito 
esprrado. Tudo está propício pa- 
ra a hrru.ncada. Houveram 
mudanças, Impostas pela lei !mutável das 
contigências. Saibamos aproveitá-las. 
Estu é a mensagem do povo de Anas­ 
tácio, ao povo amigo da fronteira. 
Parabéns prefeito Ely rle 
Araújo Barbosa. Para­ 
bens povo belavlstense. 
ANTONIO CLEMENTINO 
PREFEITO MUNICIPAL DE ANASTÁCIO 
Nem sempre comungamos as mesmas fdélas, mas quase Pmmpr 
lutamos pelns memas causas. Nosso trabalho nu Cmur' 
r e p r e e	n t a , às vez·s, c h 	q u i s 	d e métodos, m a s 	n ã o 	d e 
princípios. Nossa missão. servir o povo. Aprovei. 
La mos esta oportunidade para, novamente, di­ 
zer que etuos protos à SERVI A 
co munida te helavitense e luta! por 
seus i:tereses. Paraben 
Bela V/ta 
Vereador Nivaldo de Barros 
Vereador iss Simplicio da Costa Arques 
Yereõdor lfonso Dilon Nunes Leite 
Organização Majestic de 
Restaurantes 
Restaurante Majestic (Churrascaria)... • m~ 
Restaurante Terraço Cosmos (0 Ponto do Executivo). • . ~xm f 
Restaurante Circulo Militar (O ponto de encontro da 
sociedade) . . . m~ 
Nós Estamos Cape.citados a Servir n qualquer momento, sob 
quolsquer Circunstancias, pois nos prept:trt1mos para tsto ... 
Saudamos _a Princesa do Apn no dia de seu Aniversário. 
O Movimento Brasilelro de Alfabetização, MOBR.L, considerado co 
1 
mo uma das maiores lnlclutlvas, no genêro. no mundo, participa 
também na costrução '10 novo Estado de Mato Grc.sso do Sul. 
.A, tina!, MOBRAL ó participaçllo Intensa na formação do 
brasileiro; através da ação comunitária, ele está 
aprimorando o HOMEM, fator Indispensável pa- 
ra a sobrevivência dli própria humanidade. 
Nesta oportunidade, mais uma vez, o Mo- 
bral se faz presente em Hela Vista, 	1{--' 
• r.uguraodo ao senhor prefeito 
Ely de Araújo Barbosa e ao 
povo bela vistenne votos 
de sucesso 
Ao ensejo de transcurso da efeméride 
máxima da história belavistense, o amigo de 
voces, mais uma vez, através deste jornal, 
envia suas calorosas saudações, almejando 
ao povo de Bela Vista todo o sucesso na 
escalada progressista. 
Vereador .J. BANDEIRA 
- Campo Grande - 
MOBRAL: Estamos juntos na Luta pelz 
Construção do Brasi I Potencia. 
SE-RRARIA BONITO 
Parabeniza povo e Autoridades belavistenses pela 
passagem do 6t
2 anlversári0 de emancipa- 
ção política do municipi.:> - a tendemos 
toda a região 
BOMTO MS 
J 
= 
casa 
Materiais elétricos em geral - tudo para o seu padrão CEMAT . Produt 	s 	• 
ferragens para construção em geral - frros de pinho, _cimento - azulejos decorados . {4,,, Serinários - implementos e defensivos agrícolas - 
quiária - jaraguá - Bombas flutuantes - zinco - castradores • louças . sanitAriofl . eternJt • 48,era! - verittugos - vacinas - sementes de bra· 
geral. 	tijolos - canos galvanizados - plástico • conexão em 
Rua Duque de Caxias n, 608 Jardim MS 
Aproveitamos a oportunidade, quando Bela Vista comemora mals um aniYersA · 	. _ 
formar aos nossos inumeros clientes da Princesa do Apa que <:atamos as orães, s1$?"? %ç,Ç}E,ganes4o, pouca administrativa, para tn· 
Peeuartsta a favorita dos b.elavistenses. Parabéns Bela Vista 	" re a_en en ° com aquele jeito especial que fez da Casa 
Imobiliária Vila !ngélfoa - anexo a Casa Pec11ar1-ita 
Investir em terrenos em Jardim, é lucro Gerto e gatant,ido possutmo l t ♦
lmoblliária Vila Angélica: Tradição, Honestidade e t~aldiide ... 
8 0 
es de .odos os tama.nhos em vários bairros... Visite-nos se 
PECUDRISTA 
VISTII 
~--------·-----=------·- .................................... _,;__.:,..:~-- .......... 	___,,,,, 
PIIRIIBENS BELA