. d lt',,,i •flh, l t
1ll', 
a soremrdado para d 
cortar as corsas que 
l posso modiftcat, a 
coragem para m dili­ 
<',ll' ,l, (' 'I ,1' qll pt'.:~ 
so; 0 a sabedora ne-­ 
Ct',; ,l1'1, fl.11'. 
1
',Üllll' , 
hferonca 
------ 
t 
/ 
t' 
Os beluvl tnnscR elltão cte~con­ 
tentes com u mudança da Clretran 
para ,Jardim! uqul fir>ou upenai: 1101 
·•.,~crltóri<," eurarrPg !!lo de prepurnr 
11 dr1Curr.ent,ç,10 tos veiculo-s e ar. 
tPtl'Ht4 li<' hahilltnç'1o ilfim de envia 
los à r ginnal e ;,gtHl'rlar o visto do 
"chrft•" para c•nlrl'ga 1io rP,p-ctlvo 
lnten•sAado. E~th mu,l .. nça nil.0 foi 
favorún•l noi; inl<>reFHe• dt- Belu 
Vist e muito menoF <lo ~~u povo. 
Nós. niin r.rlmltirPmos t,:is tipn,; de 
mudançs, impostos por um sltema 
gerido por interesses politicos. Está 
em jogo um problem,1 quP, devido 
nos Heus rlrRdobranwnt<,s, acarretarA 
muitos dissabores ao Governo Mar 
celo Mlronda. A lmutisf.'.lçào está 
crescentt- e o povo helavi»tense, a 
cada <lia que D>•!'Sf, rPvolta-sP com 
tal tipo rle adwinlstração. BP!d VíAta 
é um munlc[plo l'ffi franco progrns­ 
~o. P no tocante R'l numero <le veí­ 
culos, supera uo de Jardim. :Jendr> 
assim, o porqu" da centrallz:iç/io <lu 
Ciretran no vízinho munícíplo? ~ão 
somos contra os Interesses jardinen­ 
ses, ;;omos contra o boicote aos 
nos os interesses. Esperamos &.lgurn 
tPmpo para vn se o governo Esta­ 
dnnl regularizasRe tal situação Ele 
não rP<;olveu, manteve n m'='EmP slste­ 
móticn. A fixação da Clretran em Jar­ 
dim, repetimos, é rnedída contrárla 
aos interesses de 13elu Vista e de 
Caracol. E~pc>ramos que as au!ori· 
dadeR estaduaís ligê!da.: ao setor, 
rt:!considereT t.al atitude, que é Cflm• 
pletamA:-:te contróriu n<>s nri;,os 
Interesses. E vamos brigar por Pies. 
,Já [uncionu am Jardim a Delegtlcia 
Regional de Policia que. em tera,os 
de asslstêncíu à Rela Vista. merece 
nota zero, pois aqui não ternos nem 
Clldeb públi,~.a, quanto n:ais políciais 
e e;:iuipamentol'. Chega de aceitar os 
fatos indiferentemente, chegou a ho­ 
ra de f11lar. E nós. porta vozt>s livres 
de um povo, estamos prontos a bri­ 
gar por ele. Com todtts as armas 
r!isponíveis, mas, príncipalrnente 
com a maior delas: Á RAZÃO. Es­ 
peramos urna resposta positiva do 
senhor-governador ~·larcelo Miranda, 
antes qua ci desgaste da ic,agem 
comece a empanar o brilho de um 
govern0 que. Ct•rneçou muito bem. 
VoltHPmos uo ?.ssunto. 
COMÉRC 
Ê d, RU1011 lrnportfiucln. p 1 r u o 
cre11dmµnto dP llt•ln Vll;ta., n valoriza 
ço do noso comérclo e da nossa indús 
tr1n. Geralmente se fala QUI' ,,11 prl'ÇOS 
em nossa cldudc-, dP p!'oduto~ eomo rou­ 
p, peça8, calçados, mdelras, móveis, 
eletrodomésticos, presente, I m p r e s 
so,;, etc, etc, são mnul caros do que em 
Campo Gninde. Pontu Porll.. Aquldu1111011 
e Douradoii. Ni'lo cooc1,rd,1mo~ com t11l 
ssertiva, pois viajamos por toda esta 
região e co,nprovnmoR que, em ulu' 
a!lsos, o nosso comércio vende mnis b t 
rat:>. E o que é mais lmport rntl' P gi,ral 
mente se esquecem disto - ,,qui ,;e vundt• 
a prazo (o cl1ente rnz o plano de puga· 
mento). Acontece quP na mtdoria d n ., 
vezes quando e trata <le comprar fiado 
vamos comprar t~m Bdu 'o/!·-ta. m II R 
quando se trata de comprar em outras 
clrladeF. O consumidor deve se conscien­ 
tizsir de que comprando em Uela Vista 
e!A está fortaleceun,Jo o oo~R', com(>rr:lo 
Sugerimos ao presideatP da Liga 
Esportlva quP 1;0J1clte 110 delegado de 
Policia de 13F•la Vista. '1m muior po:tc'.ia­ 
rnento para os jogos do U.:lavistão. 
Este campeonato, que ,•c;tá se revestindo 
de grn nde suce~so. com urna arrecadação 
bruta, até ugora, de 100.000.00, com uma 
média de 800 a 1000 peflsoas pref'ent,·R 
todos QS domlogo!'-. pr,JarizR as ateoçõe,; 
e a~or.J. n':!ste segundo turno. poderR 
atraír ainda mRis o público am11ote do 
futebol. No Estádio. vern0s. seoh<>ras, 
senhoritaP e criR nçat• e peui;anrlo n,'Btas 
Dr. Nelson Derzi 
CR:'ll 23-882 • CPF -11.98. 8.3:J·?.87 
fapeciafo.ado em CLI 'ICA :'llÉD[(;A na Santa 
C:asa do Rio de Juneiro e ClRCHGIA GEHAL 
no Hospital da Compauhia Si,lerúrei,·n :'uciu­ 
nal de Volta Hedonda. 
Membro do Colé:?ÍO Bra,ileiro de Clrurgiões 
CIRUHGIA de: 'arize~. Tiroidr, 'eaiculu, 
Ülceras de Estômago e Duodenu. Gineculógicas 
Hérnias Abdc.n,innis e Tratnment,s d.: ' arizes 
ClíniCfl Sta. Cecília Rua 7 de Setembro 175 
fones: 431-1924 e 431-239(, 
~esitlênc!a; Hua Antoi.io João 768 • L.o Andar 
1'one - 431-1074 	Ponta Porã !llS. 
qu" trnrn (!On<ll<;Õt'" ri,· iJH l1nornt ,1 m<• • 
lllnr,1r o seu atendimento, HA pouco8 
<1111,-, <'OtlVt>r,amon c•o111 o 1-1
1111or prt fl'!• 
to munf('lpal a n -.,p,•11n <IP . .,,, n 1,unto. 
Comunlcntno, 11,, pr, f1
1llu cio povio qun 
u OrtHlr,t .-p11 t·~tnv:i nptn ,1 t''<l't!Ut!lr 
qunlsquer tipos de Impre All'i l' 'lll<' ll 
f'r,•ft>lturi1 tlf' Porto 'ur.J11ho t•x1·c•t1tuv1l 
tocl•> (l A•'II ,1t1rviço ('OllflH'O, lllh-l (]lll' li 
ele IIO!ltl:! c!rln lt• m:1,l(lav.1 O 1 !l(lll, llt'T· 
vlço" p,1r;1 t1mp» Grunrl,, No tot'Hlll•• 11 
queltdde de fupreos frisamos o ehe­ 
re du I.x,•e1111•,., qu, nto l e!.- lmprlo11r 
qualq111•r t<l'l vlc,;(J 11t'J>, nittll'J111110-- ;J prOVl, 
uo itere:snado, É inzdmfssivel dar pre. 
rer('n<.:la ;, f111r1 '"' <IP Jorn 'luan<lo o. 
n08s08 comete[antas e Idustrwls p4gI 
l.npo~l<'H, fuueionárlo.; •f qolaborum p,1t·a 
o pro!too da c!ta!e. Vsros valorizar 
0 n1Os·o e0rereto e a tossa idú-tt a. 
Niio fll' <'l'CJUf'c;,1m: Dlr1h,.,ir,, q,i-,lo em 
B,.lu 'L-t,1 fi<:a (·10 llPl:t lift:•. 
r,r-qi;o11A é que 11ugf'rlmO'i ao ~-·nhor· 
Abraão Zcarias a providencias nece++­ 
r1a~. no tocuntP lll' aum~1110 drJ p,,l!da­ 
m ento. Apelo,; al:'s!& sPntlrlo fori.m ft1', ,. 
nos repórter<'s ria 1'!11í1UN, e eqpnumnii 
q•~e EPjan. ut<>ndidos. 
A CirE,trau a vic.a aos senhores 
ct.1 ::idi•la toH a obtenção da carte ir:, 
nacional cfr habiiituçü0. amador e 
prnfif:f;i0n~I. qu1> OR PXtJ m!'i;. tt.>ót-icos 1 
P práth:o~. serão reollzad<Js no diu 3 
do corrente oa fedE' da '!reti-au. 
Fernand~s lves Gorr.ei- Filbo 
Ene sul te,m 
l 1 
nova Diretoria 
Dr. Nagib fV1arques ;)erzi 
Especialista em: Diabetrs, obt'-irlurl.-, tireóidr, 
cr<.~cim.:Oto, gl:iadul.i~ cndócrioa, 
Consultório 
Hua 13 de Junho, s:;1 • Fooc.-: ó21-875J 
He . R. Antonin Corri; .. 1171 . F o :, c ,_;21.97;;1 
Campo Cr-Jnde 
o 1-{•lVOrntulOl' ~flll'- 
erelo Miranda empossou, 
a. n o v 11 t111,'l11rl,l 
da Empresa de Fueria 
l•,l/llrll'i1 do E tndo 1!,• 
Mato Growso do ul 
(Enersul), que Jl!Hll'I 11 
l•l'l' p e 1,ldl11!1 Jlt-10 l'l)(l. 
11011,t•llrt I l,•ltor h
1
11d1• i 
Gongalve, tento à fen­ 
ll' .1,1 l)ll'l'llll'la l•l11.i11l!1 I 
ra Crlos Eduar!o ' 
s11,
111 lkt- ·!, l ti: T •cnl• 
,•:,, Cl:!tl,lt' lloluncll. 
Putielparm du Solenldu 
de d·nutre i!m rlll> 1• 1LlUI': 
uud, do Estado, o (lll'l'· 
tor-g. rnl do Depu1 tnt11l't1- 
to . uril•uul ctú .guaF o 
Energia, Luiz C11l'l, fl :k­ 
nezed: o vlce-pretõldoute 
tlU'- Centl'Ulil Tlélrlcllti 
de Furnas, La!z urlos 
Batists e o diretor de 
Operçãs da Enersul; 
ulu» W[erg, dir to­ 
lw wc•c 1r,, d•· Fui 111w P 
1emal repreentunte 
do setor el(ttrír:o Hnclo· 
n-d, 
11< •
1
1.1
1·,,udo•H'J mom­ 
bro da diretoriu de E­ 
letrobrás e da Ituipu BI­ 
Nacional 
Heitor Mendes Gon­ 
çalver entrosado no se­ 
l'>; 1esd1: qn • 
0xercou 
a riíreto1 ia Fi:.;anceira d11. 
Cem t, nu Governo Pra­ 
geUi, dis-e qu<:: a Enn­ 
sul l1i foi cr1l-lóa rn a n 
ainda 11ãJ con'-P-gulu &. 
concessão de re para 
utul-lçào, o E<.tado de 
Mato Grusso do Sul. És­ 
ta IDPdídv cor,cretiza-~e 
atrav{; de .JecrPto do 
t-rPtiideute da Hepública 
espt>raodo-ae que dentro 
de dois meses, no mflxi­ 
mo, haja a aotwização. 
Enquunto a <;ouce3- 
1-&o ,ão dn:retada pe!u 
Presidente, o território 
do no'lo fü1ta<1!, cootioua 
sob a iui·isdição elas 
Centrais Elétrica· :Vía- 
tugr-ossrnses - Cemat. 
,-------------- -;---------------------------------,------------~- 
ESCRITOR!() DE ADVOCACIA -EMPRESA JUR[DICA CYRIO tc4o- [srjiêrig { A{variz 	] 
»· G Y u l Ot K ésio Lourei.ro Pinbeirc l 
Paul•> fJberto de Castelo Branco e a usas 
AIJVOGADO 	Cíveis GYRIO F~U~ÃO 	AD V O G AD O 
Comercial CARLOS E. '.l,1ET)EIROS Sergio Robert.o Peronrli 
e 	Criminal AKT0110 BltAGA 
0
1.1-a;: Cí,·eis • Criminai~. Trabalbisrn, . ..~om• 	r..,•·.;;A~ (_1.'l:.1" 	RU" 1- d  
P
nnJ J 	• " - v 	' "' " e Novembro S;N 
:Jn proot;;rn nJ u,tiçn de Campo Grar.dc Advocac'n pC'rnme o T~1bnn:il de Jus- 
tiça do Estado de Mato Grosso do u	l . u	+ . DlP.FlTO AGH.-i{lJ I:Y.i..:--T • . l: H O S  Bela V 
Rua '26 d~ ·goste,. 3 -l - FO'.'iE 3S3-U32 teo<;:ão Oral: Eln!>orn,;iio de ,iem,,rioi,: ,. 	1 i'"IB 	~1S 
Edific:o 26 de Ago,IO . 7.o ,ndn;: . Sala 73 dvoacia Especializada; Contos l'manen- ESCRITOR 1 
te, com os col~gns· 	Ili - •
1 
·,lt' ÜUt"Lbro 1 
ESCRITÓRIO - Rua Rui B:..rbosn, 2.77-1 Cll ( At) La<l<> dJ Girtl r rn ) k.. lé, e~~ A.go::: tu, 384 - S::ila 24 
telefone W3 2948 Cnmpo GrtndH .IS Bela Vista 	4s Fone )55(64) C 
.n 	• vU-t - ampo Grande M 
Campo Grr1nde ;lato Grosso do Sul

' 
JEANE HOTEL 
llJ: ,JOÃO I J:f lltl' Jlli ()f IVl 11(, 
gora rom nos lstnlaebów Apwrtwmento 
Atendimentos , plos proprietário com vários 
)!{ 'º"º" dr Servir Amlente , J, lo 1<,-r,1çno 
,w+ira Ou lr m Antonio Joio.o Hotel «da 
lrottr Hospede.+e no Jane Htrl o sinta 
+e m ua na- Palro de )ualiul«de 
)(11,1 iron111liai ron, llrlr, Vi-111 
M!!e_!±	Mo coro.·o ,1 o Su 1 
li G R I S U L Agrimonnura 
Mato Grosso do Sul 
Mellgõe de terras em Geral- pnru 
rntl!lr:nçl'io - l)p,.nwmhrnmonloH dr ó~en 
Loteamentos, Nivelamentos, curvas de 
11!vt•h1 olo. 
Grnle .perlenein no ramo de topografia e 
ratifico», rrio xenutdo de eordo eom 
ns exieneh« do It.IA o nico escritório que 
contn om (dols ) trimenu»ores formdos para 
tarantlr precisão nos «erlços executados, E lei­ 
bre.se enhors proprletrios, na Agrlsl você 
nAl f'On1r111u i11lrr111r-di6rio;,, 
Nn Agrhul 6 gorontlo o Precisão 
N6lio, Amourl o Osvaldo 
Rua Antonlo João 1011 . Bola Vista MS 
Dr. Cosme Roberto de Souza Pinto 
Advogado 
Causns Cíveis, Criminnl11 e AgrAriai:: 
Rua: Marechal Rondon n" 630 
Jardim Mato Grosso do Sul 
HOTEL SÍiO fRfiNCISCO 
J'uvntnPnle cllrir:ido pelo Sru. 
Mnrgnrldn Pouzo Jaquet 
Ilefolç~o n 1od11 boro • QuortM 
Amble1110 Famllinr 
A veold!J Eugenlo Penzo 
( P!ll frente 11. rodovlllria ·11~ 
.La 
Antonlo Jo!lo -:1 S 
leane Presentes 
Artigos finos para Presentes, e s6 escolt,cr. 
COIUNICADO 
Com~ica.mo, que estumo, nlendendo no Sala 
de l:lelcza Jenne • 1.impezn de Pele. Corte, 
Penteados • bnnbo de Óleo para 11 
cabelo - Municnre • Pcdicurtt 
Rua Amambi com Bela Visla 
Antonin João 	Mato Grosso do Su.l 
IIGROBELYI 
- . 
A gropecuaria comercial Jmpor· 
tadora e Exportadora 
Bela Vista Ltda • 
I 
Sementes Selecionadas 
Arroz - Soju • . Trigo • Sorgo 
M11bo - Budilur,a • • Coloniãu 4_: 
Adubos Fertilizantes 
lpiranga 
Jagu ré 
S11carlas, Oleos Lubrificantes Sal, .h11me 
Tuuo para sua Lavoura e Pecuariu 
Morri, BR 060 KM2 - Bolo Vhta MS 
O sonhe tornou•se Roalídade 
d otõ pod••ró levtJr f,IJ/1 
,gorn cm Bela VI«ta, Exl»te uma Churrascnrlu onde " ua própria cas 
esposa, eus [lhos, seus talgo e entir-+e realmen! oro 
8 
RuEI 14 de Julho, 2.014 
RINCHÜO 
Aquele algo 
Roo;zn] COMPLETO 
D u u • 	111 o RI o Estndul ) Belo Visto 
mais 
Otica Cientifica óculos jóias, relógios 
presentes e troféus Esportivos 
A ueliílO dos Reis Ótica dos elegantes da 
Capital e Região 
t, 
Campo Grande 
em Churrascaria 
Mnto Grosso do Sul 
Ate ção 
0E3400020, 
A«ONL.e! 
PO; FJS AJUDAR 
A PLANEAR? 
O Ml!JN[))(O) DE ttMANHÃ 
Nós, crianças. bem que tinhamas vontade de cuidar da n.Jlureza 
de viver de formJ mais SJud.1vel, de evitJr que destruissem o 
verde de nossos campos. de impedir que derrubassem as nossas 
árvores ou rnJtassem os nossos bichos. 
Bem que o PJPª! e a mamãe tentaram nos explicar, mas tuúo 
nos par~~u muito confus..>. Ecologia, Prrscrvação do t-.·1eic 
Ambiente, Poluição eram palavras de adultos, que pouco 
significavam para nós. 
Agorn. po:ém, tudo vai mu~.H, pois a profcuora nos disse que a 
Coca. CoL1 pr1.:pMou. e-specia!mcn~c para nós, aulas e CJrtazes 
que irão ros ensinar a melhor m.:1ncira de cuidar do mundo de 
amJnhd. 	e 
Ove. afin.al. s.erci o nos.se, próprio mundo. 
Os fabricantes brasileiros de Coca Cola e Fanta e a Coca Colo 
"irias Ltdo. criaram o curso "Criança, Ecologia e Conser­ 
v são da Natureza' uma iniciativa comunitária que conna é 
ll'ros e artazes colorid_os. que vêm sendo entrcgúes gratuita~ 
mc_ntc, em todo o Brasil, aos µ-ufessores das quatro primc·r 
séries do l?grau. 
1 
ª' 
+ 
------------------ 
... 
MS 
Precisa-se do 
meninos poro 
vender J 
orno! 
~ O O HOTf L e ICDRas 
:SRS. VJ..J:N'rES 
Quunclo chegar e Porto Murttnho hospede. 
no NOVO HOTEL CAIÇARAS - 8 ,1111,.,, 
i-01110 se e,1i, e~n e111 H'U próprio l.nr: 
O NOVO HOTEL CAIÇARAS est6 tend, 
atendido pelos seus novo» Proprletíri 
W r L TER E OSV A LDA RODRIGUES. 
que e•lio ele brn~os nbcr1os para recebe-lo, 
11unlquer horu do Diu 011 du Noite 
1 
NOVO HOTEL CAIÇAR.AS 
Porto Murtlnbo Mato Grostlo do ':'. 
JARDIM ITAMARACÁ 
Om loteamenl'> humanlzurlo ! 
Na mf'lhor loculização de Campo Grande! 
8 de mnior vnlorizaçiio ! 
Largas avenida-. Zon residencial e 
comercinl definidos. E já em execução 
AHIJOHIZAÇ,O, AGUA, LUZ 
E PH,ÇAS AJAHDINAD,5 
Tudo visando os seus: 
conforto 
bem cs1nr 
e trnnquilidadc 
OETALIIE - apenas um 
( umn praça de 861) m de comprimento 
com calçndão de todos os lados ) 
VENDAS com a Porto Seguro de Jrno,•ei; 
Rua l de julho, 1475 - fone • '324 • 7i01 
Campo Grnnde Moto Groso do Sul 
Tribuna da Fronteira 
( Fundado n 20/2172) 
CGC-MF 03.201266/0001-90 
lnsc. Est. 1305923-13 
Dirclora .Maria EHela V.l'creirs 
Redator • Chefe • I vuldo Pereira 
Dep1mamen10 Comercial • AI varo Pereira 
Redação Admiuistração e Oficina,: R
11
. 
Duqoe de Caxias s/n Bela Vista MS Cx. P. '!..) 
PUBLICIDADE 
l.a Pái;ina 70 00 por cm de colun 
Última Página 60,0ó por cm de cal" 
Páginas Internas 30,00 por cm de colufll 
ASSINATURAS 
Bela Vistn, (anca)) 
Semestral 
~emJis Municipios - 
Número <lo dia 
Números atrasados 
Fundador e Diretor Responsavel 
1 valdo Pereira _________ ___.-/ 
cs 6% 
4110,lfJ 
S 
7QQ_l'/;I 
Cr t(l!l 
s.0 
Rua Santana 
SERRAR OITO LTl 
Madeiras Serradas e Bpa,elbadas 
Forro, Assoalho e Batentes 
do Paraisa, n.o l 
Bonito 
Mato 
Grsss_do 7e

()1 f- -;-,, 
-------- 
Suites apartamento- quarto - ar 
enndfcionada e telefone- o melhor hotel 
d  ri' '!:ln. 
dirigido p r JJ,I,, .!111<lon{tt ,(;uwn(•; 
e Doracy Me,dança Silveira 
Hotel Aquidauana Palacc 
Ruo: Monoel Poes de !Jarros - 904 
PPX. 1277 - 16S7 
Aquldauona .MS. 
CD .. u 
l 
de Wilson Fhilemon Nabhan 
('onf.-,c,íf' Civil t' '.lilitar - E•11eciallzodo rm 
uniform,·• <' c·41uipanwnto8. Totla tnlin pra ho­ 
men ami-as, Gruvatas, Malas e mrias. Arti­ 
W" E,.:o]nr,·, ur!linhu rle t'>f)orte, bc,lo Drible 
1nlüo - c.1rnpo handt'l.ol - rrdl' c1e vê>lri Cnmpo 
palio joelheiras- jogos de camisa.A ceita-e 
e11cnmendu de Bordado, pura ti,u•, e, Pnticlnrlrs 
Fportlva. Pr,,c,ue no,~n, preço, ,, rondiçõe•. 
merrmu a pr,120. 
Rua Alcebiades B. da Cunha 319- Bela Vista MS 
Pureza e Sabor ... 
Café Real 
• O cnft> qur• convidu à sc,gunda 
xicará - ("D'llf;ll.rlo ell'tn
1nicam<:nte 
tl vácuo par.'. perfeitu preRr-rvaçáo 
do produto. 
- Café Real- 
c~1rlos '3ugul 
Torrl'faÇílo e .loai;em 
Ruo: Leonos de Mottos, 771 Tel. 1442 
Aqui<.l.:iuono ·- Moto Grosso do Sul 
O Fugitivo do Tnferao Branco 
uicic>nário Enciclopédico 
Enciclopédia Cultural 
Biblioteca de Conta!Jilidade 
Helaçõe; Humanas e P,icologia Geral 
Enciclopédia de Pesquisa, Atuai. 
llloral e Chica 
Arte Culiuária 
Anatomia e Fisiolouia 
Verdade, Sobre u :icxo 
Paulo Franci, 
Rua da Perdição 
Caso Rosember" 
O Traidor " 
ll Guerra iIundial (todas !IF batalhas) 
Ultima viouança 
O C:írculo 'Fechado 
O Tiro Perfeico 
Manual do 1lotoriHa 
Arsenal do Terror 
l Volume 
• O volumes 
3 volumes 
3 ,·olurnes 
:'i volume• 
4 volurues 
3 volumes 
3 volumPs 
3 volumes 
t volume 
us Ó A C U L T U R A L H E D A R .á 
!"OVOS HOHIZQNTES'" 
Distribuidora Carícia 
8anrn do Odevar 
Venda. de Livros à v·sta e a prazo. 
Revi~tas, ,Jornais. :'-1oda, Jardinagem, 
Livros Técnicos. 
Rua Duque de Caxias, ao lado do 
Belavistense 
Pedro redr ira 
TU.! 1'():,.;E 
[!/ !)OU1'(),- (11.1 ... , m·ll jHt ri ·u111•1,t,, 
no di, 2u p, foi insnrurdo o DI e o 
DDD no Po:-alo 1'••ldo11lc,) loe.11 l!Ptll' 
coment/rloi- PlO[?lo:;o" n t't hJl• i(l pril[,, 
rido por políticos e eldados, e tambem 
por este jornl. Acontece que os t lefo. 
nes no esto functonnndo. Na sepundn 
felra um gerente de Haneo etvn fulo 
com os ditos cujos. Tambem pudera. 
ílP.ALlDA DE 
V1111.11,1-1 pl .. nr fortr o 1><olo 11,l 1•p L 
lldadi-1, nr11 nd'nnl,t dl1.cr q111· t11l ~(•lot· 
ou tiil cola est funcionando. No ppel 
tudo runrtonn bri11.. llC'A'ÓC'ln (' t1rn.-lonnr 
lTINllllO. Então: VílfTil)'l ra,-,l'r (H ti•l~fon('1 
servirem par quilo que forem de!IA­ 
clofl. Chega r!P Inonurnrnlo1< .. 
TEflHENO:-- fü T.0!0'1 
Aluem dev .. rft tnmnr provl<ltnctni; l'Otn 
referêncla nos terrenos baldios. J 
nfio dá m11I<-. Em algnnii CdROH 'll'rfl Jll''J• 
clso multar os proprietários, Os terreno 
baldios, em Bela Vista, io Inúmeros e 
silo um verdadPlrn ntcntncto. Dc•ix11m n 
cldnde f Pia, n o qun é pior. i-lin cl••pó~tto9 
de ofídloti, lngartos. c:i<'ilorrc~. itatoi;, 
onças, leõeP, elC'fHnlc,i,, <>n!lm, um vrrdn­ 
delro Zoológico. Vnmof! toma:; iJH dcvl­ 
da8 provldêoclafl ... 
CLUBE DE C'A)1PO 
Grande ... eRta é grande. O Pcrondi, 
advogado da penada. desportista, ast 
preparando uma campanha para conH· 
trulr urn e!nbe de Campo. Patece que o 
bate papo a respeito ja e8tá filio e tere­ 
mos novidades brevemente 
GliURRASCO 
RPcebl um 0onvlte especial do 'ele 
Garcia para um churrasco, em sua resl­ 
dêncla, em comemorac;ão ao Re11 
aniversario. Estava um nrgóclo. Multo 
wisky, cerveja e aquPJe churrasco. () 
assador era o Clauctio e o Fernnndlnbo, 
depois auxíliadoR pelo Pedro (do Bicho 
do Seda} e pelo Honorato Godoy. Con­ 
versando animad~mente. oum r.antinho, o 
Reohor Houorio G:ircia, o veri.:ador Getu­ 
llo Lino e o jornalista [valdo Pereira. 
Olha gente, saiu c'3da historia ... como 
riam 0:1 três. GMtaria dP. sab'3r o que 
tanto falava 0 senhor Honorio parn o 
Getulio ... 
REGISTRO 
Registrei a presença de muito gente boa. 
O Vete é pessoa muito [ina e souiie 
receber corno um verdurieiro geotleniun. 
O PEDRO E O CLAUDIO 
deram uma exibição de dança moderna ... 
e tambem de polca paraguaia. Nossos 
parabens. Olh:i pei,so11I. l'oi urna !ar-de 
inesqueeívPI, Não vão sP esquecPr- ... o 
PP aqui é fã de um bum churrasco e 
de um bom wi;;k,y ... Estou pr-onto pra 
outra ... 
a 
E l 
Lote à ó00,0) (eineo mi! cru. 
elo} preços de Inentrento 
lu tn kpfrito unto, o melhor lota 
tento «da enfade, 
O melhor e mi entra} da cidade 
Fmpw venhiwr entoe Ahdalla ln {apito) 
O pi, i.:•• ( ,:11t1lt> por· ()() dí.1r1 
(Prço d Lançamento] 
}.«cri!órtos de vrenda e inforrua@e 
'-1 ll'H,IH (Heprernt+te Nrvahlo 4e Marro) 
El 1D 
Alta Costura 
Confeções Finas para Homens, Senhora- e 
riança Artigos para presentes em Geral 
Agrodcc:cm,n o Proforcnclo 
Jardim MS 
MANEQUIN'S 
(Confecções Iin para enhoras hoitus e crianças 
f· .. l,rl<::H/•(} PJ'OJ) l11 
Manequin's !ou!iaue Veste mulher leunte, mostre todo o 
seu bum gosto. Mostre qu n é voce com leanetu. Visite 
Boutíque 
Rua Rui Barbosa 2713 
f.·c.oh co·: ohc• 
n rvoso 
~ l"ltHi "0 !llvldo 
1t1111111111, 1(111) Ili! ·11111lt• 
do tolerância de barulho 
Ili(• !'ll tl1·,•lllrl,1. l) li\., 
,• .. ·n nua dteote'd 
:,!llq!•· ,'.'O !I 1:111 d,•t'llH
1
i .'• 
u!v l'll• •• i t
1p,•dnllt
1L1, 
ei otorrinolrtroloi, 
)lr .. lo• (1 'l':1n•l~o '.lot'l' 
no Lour iro 
(1 illl'd ic•o ,, ,cl.u l''l' 
que e u expol lo 
o barulho exeesslvo 
r li' IH'u[<H,j,iltl,,, I' p, !l ,(H 
il1h1,11'll!l11 ll l .. h Oil( H()· 
fr, t•., le óos no parelho 
udittvo, 'A tolerinetu 
o bsru!ho- werementa 
d pen!e da late do ln­ 
(11.vrt!tH), cl11 ,,,·tt dlltlltl1ld1• 
(11• apnr, lho 111Hlltlvn, do 
tempo em que• O l11<ll1I• 
duo fcnt xputo o bu· 
rulho", 
O Dr. Moreuo Lou­ 
rl'iro 0xplicu 1Jintl11 qun 
H' (llill l'utol'l'h ni1o foi ((H 
twm clo,níoi-, o IH,rnl!Jo 
ria~ dincot1 cu11 potll' cuu• 
s:.:· proht.-nw<i 1111 !:l-il<'· 
lllll lll l'V'1HO, ,Jlt(lf'l,!1<10 
u • 0moÇ;Õ,·~. o nparelho 
rllW't• (V1> Cl llinclll o B,PB· 
r+lho cnudiovaveular. 
B<)UTIQ,UE 
Campo Grande 
O }JOlO» 
Carreteiro é no Re-'taurante «0-MONJOLO»; 
- A NOVA Ol'ÇÃO PARA :SEC ?:LADAH - 
Fra.020 Frito, fti-Ot?. Alroc,irJo C'O!D Torre~mG 
Poleorn Fri1J. Chnpp. Viuhc, de Cr,!<Jni'.l 
Rua Pedro 
CJ \PU GRA ' D C 
Celestino, 1720 
MTO GROSSO DO SUL 
Fique 
t; 
AMA 
FlLJàlS: .Em 
do Lado 
7 
do Mais 
Apolinário Máquinas 
An:.arnl,ai. Dela Vista e 
FORTE 
Agrícolas 
Mu n<lo iovo 
,___E_sc_r_i_tó_r_i_o_s _d_e_,_/_e_n_.rl_a_s_: _A_ n tonio João. Car;icol. Aral .:lorc; ra. lgual <> mi P. E leio rad 
0 
1 
CHURRISC 
ar condicionado 
Churrascaria Rodizio pratos à !a carte 
feijoadas aos sábados 
atendemas banquetes e lesl?.s em 
l) IT A 14 DE JULHO Nº 188

r J l 
Otica Ponta P rã tda. , 
A Esp cialista 
Sérgio Medeiros 
lhtl (Ju111 Loprl'I, NO i109- - Sal B 
Po11l11 l'üt n 
Posto de Acumuladores Soto 
1>1•: vmrn t-iOTO 
Pese Ares ris Veiul, Ford, Will 
olka. Cher .. 1, 1 - C .. u,1 rtn• ,. Heforms de 
li tlí l'IH"- . ola we l'arabrl n Hora 
lua l de Maio s/N• P 4!- Irdim Ms 
En, Hla Vtt Posto de Aela«leres luter 
11111 i1111ul • ( o lado da ofin Cmbr alui) 
Mercearia Santo !f.onso 
Sol - Açuc11r - Arl'Oz 
Se·os e Molhados em Geral 
Os Melhores preços da Prncn 
Rua San10 .fomo - Bela 'i,ln .ln10 Gros,o Sul 
FOTO TRICOLOR 
Afonso Dilon Nunes Lelte 
leportagens - Fotografias • Serviço de E» 
1udi1111 - 1onplinçôe6 - Fo1or6pi11R- Foioa pnrn 
documentos. Vidros - Confecção de Qua- 
dros. Moldura e Filmes Fotográficos 
~erl'iço Róplclo e Cinmntido 
Hun Jo.(, ll1111iftlrin, ó3f - Ucln lls1u MS. 
Máquina de !lrrol Paulista 
DE SERGIO L. ZANARDO 
Imc. fü1. l305l904.IJ CGCMF. 03,:01.449/0001 
Bt'ucfil'iumrUIC' do Arrov. 3/,J - Arroz Separado 
Arroz 55 - ililbo • O melhor 
pr«-ço da praça Entrega füípida 
Rua Barão do Ladario - Caixa Postal 25 
IHl VISTA 	MATO GROSSO 00 5UL 
Indústrias Metálicas Irmãos 
Antunes 
04 
EL SPEC . · DORA E O TE 
Oração ao 
Divino Espíri­ 
to Santo 
COMUNICADO 
Estaremos atendendo a partir do 
final de agosto, nu Oficina do iliarlon 
Teremos puro rr-outa entrega: Portas 
de correr, Grades de proteção Jane­ 
las venezíanus. Vitrôs e ft•rruria em 
Geral. Nossos Preços equiparam-se 
com os de Campo Grund::>. Atendi­ 
mtnto feito por pes!'loal especializ6do 
Aguardem 
Don Mertlnha comprou um 'TV, 
m quando ligou o aprelho não upre­ 
c u ndu Qundo la viu aqueles chu­ 
vlRCOH cmlnclc1 no ,,frJrn (nu nb<>IIJlnbuH 
tremendo num vóo uspeno) cheou nu 
11
errrlllnr qur r,rn,wm ntt cólulnq do rosto 
de algum gl, pnlu sun trlcvi<i/o orn 
rPIIUWIIIC Pl'f(llfllll, f' l!l80 parn l'!U or:i 
n c·onfi1'qll(lnci11 dt• n/o cubor 1m tl'!a o 
rosto do 111or ti, novl·lu, ,.onlio uwu 111!­ 
nlmn pnt'll'. P,•11so11 na sua fngun11ldude: 
novo ()íhTll)l'1ll' lltnll TV maior. 
Dilo n r,,1to,con1ppo11 umu nova 
l'V II nwior TV <111 clclnrlo. Ligou h upa­ 
relho o ndu: só 11lwlhlnLH1R e um ohlndo. 
fcnhou nonclnlnrlo que ero um defeito 
nulum coíu. Chnmou um tónico (qul 
111' p l) R R 11 1 m O B l é C li I O o, 
pelo ru0llOR que eu sulbu). o CHl'fl . C'Xll­ 
miuou o npurrlho e dlsi;r: Ê u nuteuu, 
N,lú multo hatXO. 
- Pois erga 1;,;su gerlagooQa. disse u 
tmpuofonto sPnhori. 
O tênlco ergUPU n nnteaa. Ergeu tfio 
tüo ,1lto que quundo dono Mertlnbu foi 
olbá-ln nlo conseguiu ver uadu! O técnl­ 
cv explicou: - Não está nparPccndo 
porque t>Slá multo alta. É a antena ml 
alta do Esl11do. Sua TV vai pegar que 
nem cinemu. Vamos experimentá-11' 
Exw!rlmC'ntaram tc: os.ida: só ube­ 
lblnbas. Ué, disse o lênir.o desolado. 
Mnls ulto cio que essa antenn está. é 
tmpo11R!vel. Sirum pura ver so 11 antena 
estava mesmo viracln puro Antonlo Joúo. 
Porém nem o tênlco uem dona Merinh 
conseguirnm enxergur a antena no fim 
do cuno que precia se perder nas nu­ 
vens. Puxa, ficou nlto me~mo. ponderou 
o têalco que ni1o conseguia v~r naclinhn 
dH antena. Nisso um moleque passou de 
blclcltitn P gritou: 
- E!, dofl!i ~1Prtlnha. wa antena lá lá 
no campo ele uvlnçflu. Um aviflo carre­ 
gou elu no bico. 
Dor. Mertinh ficou uma f Pra: Oru, 
eotüo era por isso que não estávamos 
vendo nad11 no fim deSSí cano. E voce 
me engunando dizendo que era a altura! 
- Perdão. ms foi o que pensei, des­ 
culpou-se vexado o lênico. Mas como nilo 
houvesse outro recurso, continuou a 
tit:rvlr-se do têuico. 
Enfim a untena foi recuperada e 
colocada com segurnnça no devido lugar. 
Mas ainda nada de imagem e som. 
- E agora?, perguntou dona Mer­ 
tinlla Irritada. 
8 d
la80 O tQnlGO COyóOc!O O 
-- oro, • 	11 1 nu 
p(I eu ocho que o detetto uo "", - 
ii« • si o ssrcwo. 0,""~, 
ped!lo Imugeiu e o som d 	8' 
o n9 rvore. Precisamos podar ut 
t'.l rvorl!R. 	1 • t é'> 
- Ah, Httlas 1:1qul d,1 quln ri , u • • 
porgu11tou rlona Mcrtlnhu luturcAsada. 
_ Nilo exuturneote só _es~as, mai! 
µorlur todus aH tll'Vl'l"es ouqu1 utô Anto- 
ulo Jof(o. 	.~ t, 
00110 Me1·tlulia por pouco nuo eve 
um t••poo. Mandou o cara embora, Aca­ 
bou enenixotando a 'TV, enquanto e peru 
que o doutor prefeito arrtt.u,~ uma tort e 
pru nossu oldade. 
PANORAfvA HOTEL 
De Fraar.:lsco Ello llutlllonl 
PADRÃO DE QUALIDADE 
Em IJcln Vi•ln llosperle-,e no - PnnoronHI llotrl 
l'rnçn Alvnro Ma,cnrenlrns, ~/N Ueln Visto / MS 
E+pirito Santo vore que 
t e»rlareee tudo que ilu ui. 
na todos os caminhos para que 
ru ntinj,, o meu idal, você que 
l.llt' d/1 o <lnrn di,ioo de per­ 
doar e t'lfjllel'er o mal que rrte 
fazem; e que todos os in«. 
tntew de minha vida está co. 
migo, u quero nevte curto dií. 
loío agradecer-lhe por tudo e 
nfirmar mais uma vez, que 
eu nunca quero me eprr 
de você por maior que ·Ja a 
=Ju•ào urnf Príal nfio ~~rb o rnL 
imuto da vontade que into 
dé um dia estnr corn vo<·ê e 
todos os mrus irmãos na glória 
Perpétua. Obrigada mais um 
vez (n pessoa deverá fazer esta 
oração } dis euidos em 
fuzer o pedido. Dentro de 3 
dine •cró ulcunçutln a. ~rnçu, 
por mis difícil que ja) pn­ 
blicor a•si111 11uc receber a 
graça. 
O. L. C. 
n========> =====-~======-- 
Criou uma seção de Confecçf::i rápida para os morJdores das cidades Satélites. 
Vor;Jj vai atender seus Proble. ias do Munic(pio, ou Negócios. J.B. Entrega sua 
Roupa sob Medida no mesmno dia. - Chega pela manhã, à tarde volta com sua Roupa 
Sob Medida, 
Tradição e Garantia nos Tecidos que usa,consagrada 
pela Pesquisa Pública desde 1957 
RUA 14 DE JULHO, 2.104 CAMPO GRANDE 
FOtJE 624-3932 MATO GROSSO DO SUL 
Escr:t • ,G® de Venda administração: avenida Duque de Caxias Centro 
'ardia e à dl'd 
Produtor do Calcário Bodoqucna 
usma Rodovia Jardim - Porto Mortinho i<m 54 
Mato Grosso do Sul 
A TENCÃO: ., 
D:coração de sgu .ss 45. . is s.»aa Via a Grande Variedade de 7{ApET? 
C0nfeccivoarros e inst..Jlamos. 	UI l. • 
NOSSOS Decoradores estão a sua Disposição CONSULTE - N O S 
A Decoradora Mais conhecida Em Campo 6-rande e Corumbá 
ARTES E DECORAÇÕES RONE LIDA 
.,MATRIZ: Rua Maracaju 595-Fone - GU-0510 Campo ürande M S 
f COftiiNilS 
Existimos Para 
FILIAL Galeria do Edifício Pantanal 53 - Fane 231 1411 Corumbá MS 
Bem Servir 
e 
..

1 DICA DO 
ADVOGADOS 
Ivan tonso da Costa Marques 
Ado»ia em Geral 
kua Voluntário da P»trla, 376- fae 2o 
1eh Vi+ta 	Ms 
j 
Dr. Gil .fnrco S•rnt 
,OOGADO 
Cauas Ctvel e Crlruinaf 
fl, nlrn t S 
Or. Prrtro ,Jo t- PulmlPrl 
Adorai em geral 
J(u'1 15 <!e Nn,~r,,hr1o, li - lltln 'i•t• .- M 
Dr. Oeodato de Ollv1 Iro Hul'no 
Hua 7 rle Rrtrmbro. 2'!0 • fono B . I06'l 
Ponta Pnrã 	l S 
Drn Hllda AbusPafl dos Sn11tos 
Cou~H ('( ...t• - c.,111,·rr-ial, - Trnhalbj,14 
Herurrna em Geral 
llun l6 di- ªl!º"'J. :ll.l J 
Campo Grnnd<' 
fon,- 42. 60516 
MS 
Hr.Hor ~llranrla rlo1:< Santos 
OA B • MT 1854 
Rnn Joaquim ~lurlinho 169 Porto .!urlinho ~IS 
Dr ,JoelRon Mnrtlnez Peixoto 
Caurns Civd, e Crirnlnai, 
Hua 1.o rir maio. ,ln Jnrdlm . r.,S 
AdolgiAA da "11lvn. Nery 
Co11rn• Ch·ei, 
Hun 13 de mnin, ?282 -- Campo Grande MS 
Ricnrdo Brandão 
1venicln Bra•il, 1;;9:; A - Cnixa ?os1nl 355 
fnne: e,cri16rio: '1.31 - !470 
He,idenciR: 411 • 16./6. COD - rfii l'. Pnrü 
Eleoice Pereira Carille e Dileoe 
Miranda Carpes 
Hua ?.6 de Agosto, 360 - !one 6:!. 1520 
Campo Grande 	S 
Dr. Enlo Viegus de Araujo 
Advocacia Civel, criminais e Trabnlbi,tn 
fluo Pilad llt'hun. 14-5-k Br.nito • .'IIS 
Pr•1ç,1 A,:.,cnor Carilbo, 'i76 Miranda ~IS 
Alvaro Rizzi de Oliveira 
DirdlO civil • cornerclnl • A[!rárin • excruçõ~s 
inventóri!ls - Oi,·6rcio,~- contratns 
Trahalhisln - Locaçõe,. 
Hua 7 de ~e1embro, 4-11 Caixa PoEtnl • 91 
Pontn Porã 	- 	JIS 
Dr. Alvaro Vital de Oliveira Filho 
OAB - 1569 . Defesas orais em Tribunal 
Assistencia juridica às emprerns na área 
comercial - civeis e TrabalhiHae 
Avenida Brasil 
Caixa Ponal 102 
1883 - fone -1-31 . 2276 
Ponta Porã MS 
Dentistas 
Dr. Laucidio Valdez de Barros 
Cirurgjão Denti.ia 
GRO • 557 - Clínico de crianças e Adn.ltos 
atende-se com ho~a marcada 
A,·. Duque de Caxias, 508 Jardim MS 
Dra. Mirka Himmelreich de . .yala 
cirurgrn Dentista 
Clinica geral 
Atende-se cOI!! hora marcada 
Rua Guia Lopt>s, 504 Ponta Porá MS 
Médicos 
Dr. Fiori Murano 
lIÉOICO 
Cuo;;ul tório - 7 às 11 hs .• 16 às 19 hs 
IPEMAT e INPS POSTO DE SAÚDE 
E FUNRURAL - 12 às 1!5 horlis 
Bela ViHa 	Maio Gro,;;o do Sul 
Dra. Halenisse hlantovani de Oliveira 
Ginecologia Ob,telrícla 
Conmltorio 
R- 13 de Junho, 651 - Fone 624-9-185 e 624-l122 
Residência 
Fone 624.-6213 
Campo Grnndr 	Mato Orouo 
PROFI 
Dr. Kteb"t S. ~lonteiro V rg .s 
 F:l 1:l 1 <Hll  l 1 1 H,1 l -l . !  
E.reidte do ltitato de 
PGrt > ,Jr1r,, · r•-- -- 
( OO.nlhlnh,. 
R Hui Hrb.. 2210 . l ;•,, f.r,r,d,· 
- Nwel?±·±h 
Dr. ~ .nato f o r o 
C'll'I lil 
Dot-nçf1s l'ulmonfltl'lt. HronquH,, .!'.m:1, 
Clrnr·•l;1 ele 1'o7ux 
Cl;:,L'L1 OIHO: Ias Pedro Cele«tino, Ioll 
1 onr l,.'1-0:,(,l Hl':O-llll :('! · t.'I 111,7 
(amp Grande 	Ms 
Dnt ariz 
AL 
F. fontào 
r:;;)11 ~ fl 
DOENÇAS NERVOSAS 
CU:',8l'l,'I Ólll(J· ltw, l'.rlro c~INlÍllll 1<•11 
l·oac 24-0l RLSIENIA: 624 9397 
Campo Grande 	MS 
Dr. Fernando de Freitas (lias 
-'lEDICU • CIH-1 • 750 
Cllnlcu Módlc,, t, Clrlír~tcn 
Prevençfio Câncer Gt11ecolóitco 
Rua Antonio Maria Coelho, 339 - Fone 247 
BrlA Vl&to. Mato 01·11ti"O <lo Sul 
OFTnL. OlOGIST 
Dr. damnes Leitum 
Cllolcll de Olhos lédtoo Ocullata 
Adaptaçfio dA Lentes de Contnto 
CONSULTÓRIO: ,vrnidu Ma:N·lt•l Pl•JrÍíllH,, 3'l7 
Fone: -IJl-20'1l - 1.o A odnr - Sala 4 
HESlDE:"ICIA: H. TirodcnteA n.n 979 l"onc 31-HW 
Pontn Porã lu10 Orosrn riu Sul 
OTORRINOLARINGOLOGISTA 
DR MILTON NAKAO 
ESPECIALISTA 
l'i·ariz - Ouvido e Garganta Microcirurgis 
de Ouvido e Laringe, Colocação de Aparelho de 
Surdez. Cirurgia de Surdez. Te@ies de Tra111rn~n­ 
tos de Sinu9ite, Hinite Alérgica. 
Com. Rua Dorn Aquino. 1.700 T,:I: 383--1258 
Res. Tel: 924-6027 e 624-4n6. - Campo Grnade - }IS 
GERIATRIA 
TR-H,UlENTO E PECIALlZADO DE IDOSOS 
Dr. W. Penafortte 
Ex- Re.idente- da <: IIDicn Ct!riá1rica Tufflk 
}1Attor - São Paulo 
Cbeck-up .:lo idorn • Reobilitaçno 
Rua Dom Aqu!M 1687 'relef. 62,.J 1367 
CA:'llPO GRANDE - :HS 
--------- 
EHDO(RIHOLOCilSTA 
Dr. Rogério Fernandes Neto 
Diabete! • Tireoide - Obesldad1, 
G!andulM Endócrina, 
C onsultn com boca murcadn 
Rua Padre Jo!lo Cripvo l-1-3ô foue 62!-bBõO 
Campo Grande 	'>15. 
Laboratório de Análise:; Clir1icu~ 
Oswaldo Gruz 
Farmacõulico, Bioqui,:,ko,: 
Drn. Aoamélia Waderley Xavier 
Dr. Adlllberto Arão 
Drn. Lenilde Brnodão Ariio 
Dr. José Gonçalvs Pereiru 
Exames. :5&ngue, llrirn,, Fezea 
SECREÇÔE:,. Cultura e AntibiO!!ram11. AJc,,oJ 
lmunofluorcaci;nciu. Hormônio,, Ele1rofore•-, 
Toxicologia. 
Rua Ru.i Barbos.a, 3..2-1-1 
F ONE 383-4838 
Cu.u.1po Gr:rnd 
;'lato Gro;,o c!o 501 
Dr. A. Puente de La Vega 
Uro!ogista 
Rins Bexiga próstata Doenças enéreas ex 
Urologista da <=anta Ca.a de s·,o P:iolo .-x 
Urologüta do In,t. de Urologia de Bar. 
celona ( E,p:inbn) Trarnmenlo de 
lmpotenci:i " lofenilid..1dr 
Masculina 
Consultorio e H~sidem,b: 
!ooc -rn 1998 
Rtus Tir±dentes. 622 
Pont'.l Por.i )JS 
- 
Ht 111 •h• I' l 1 ·11111 !I 
(ao lado do tosto Hino .Mpa 
!••li•' ''t., l!,·l 1 '1 l M 
--- - --------- 
Dr Oro»tmho S'Ivn Neto 
l, l.tH'l.l:"ill.. 
t.li/ea apenalizada em dona» temátirn, 
tem» da coluna, ftltrapina, reruprào 
e eh	.i re s mdie 	b 	rei +u d n t s da l 	o 
la Pwalta de Me4ln E Prof·oor 
ai.tente da Awois«nina Mll de 
,i .1 I' mi l 
Loborut io dr .11.11 .,., ( 11,,tr 1> 
Farautirna Hioquiti«a 
ero de rpecialiaçio no Hospital do 
Servidor Pahlea le são P'anulo 
f,111r l ll''I" 1 
l>r. Oltli.o Az ,mhuj1, ~•1nlo, 
cirurgia plastia e reconstrutlva Membro 
titular do Colégio Americano de Cir1Jr•u- rn, in- 
1,,., do olgio Brailelro de 'UArurgia 
l!u., lt11l li 1rho•a líi l, 
Cmpo Grande 
Prcnto Socorro de 
Fraturas O. Basco 
Fratura, Hrurla Ortopedies iternç4o 
Consultas. M6«dreno 
A,eulrln Jlro,il 
l'olllO Pot.i 
2ou,ult<irlo: 
He,ldeuriu: 
1,, uu frente ao posto 'lamino 
AJ !'I ,,~ '! 1> .-J,, , ... d 
Clínica 
V inpo Gr,udê 
de O
H(",' 
ln.;.; 
Dr. José Gilberto Abulia-,:;an 
Cllolcj e firurg'J de GIhos 
Adapt::içõo de Lentes de ont, t 
Hua ~forvaj6. -' 15 
F'o11t- - 624-4545 e 624 9717 
!tu·1 ,n1onio .>brb C,, •if,,,, :c',1 
l·o:,- . ILl r;J12 
!nto Cru1-o rlo :;ui 
FlSlOCLElCA 
C,linica de fjc:;ioterapin e 
Renbilirnc;ão fí.,ica Lt<Ja. 
Dr. Pedro Luiz Alexandre Soubhia 
CreÍJIO 1:.!85-1- Fi•ir.tNUpf•llli 
Dra. Maria Augusta S. Madurira Figueiró 
Crefilo 1J3'3-F - Fi-ioteraptota 
Fi•ioter piu. em Ortr-pecli,}. 'ieur,,lo'.!i~ 
Traumatologia Reumatologia, 
Tratamento sob precriç3o Mica 
Horário rlc a!cr.diaHJ)!O: 8.1,0 /,. li;;) 
13:()() às J'i:3) - <lc 2.:i l 6 ·1 f,,(,o 
LAC - Laboratório de Anatomia 
Patologica e Citopatoiogia 
Dr. l ,c-,n,,n OdJ-hi,n 
Dra. Neuza akao Odas!iro 
Exames de Prevenção do Câncer 
Ruc om Aquino 1700- ampo Grande li',:,. 
'Fone: 624 0532 ~~-;.. 624 6027. 
Dr. José Oscar de Souza 
.lt:DICO 
Consultório: Hu a Anton,o M -i 
Resid: ll. 25 d.: Da.:_!)ro 126:J - 'ih Bo :i.. 
Alt:10:'imer::.to: 15,:~Q às 113:00 bs 	1· 
Campc, Sran 
1
e - .h{o Groc..:o do Sul. 
O TES 
B 
s 
• 
s 
( nNH. O 
O q11,• •1 ili ti· 1',,nlu111 n 
; , ,1 1 P,11 li 1, 11 Ili 1•1,1( 
e ·rito em tbt 1'1lllllHI , 
() 1ll•lll. O 1· 'tl(l'll I• illll' 
l'l l]l I Ili' ião P do 
o l teiro e querdo 
d,, (lp •t.1ll11,  i. fi•' 
111 • n!r'nm e quebra 
,1111 1 111111',, l•lqod 
111•11,111. ,, • 1,!ll l, ,-~ 
111,ll I J I ti, l1t!1 1111•1' o, fl 
!'! •• lf 111 l'l111 1 , (• 
p, ,1, (, o! lllllt,.') 1• 
1'1, 
111u:l1•1111111 ,. q111
1
li1111,,111 
O fl ,11, ! ·•1 (:, lllllH<, 
r,•ifl !' (,li (1 ,l/,PIH!O 
problemas do entupo p 
r l (li '·• 
0 GA8€C0 
o l'l1 pr1,g,11nia ci•· 1)11- 
t,•111, qlll' po,• ,'lt I tt• 
ve ql •nl••.. t11fOl'Jll()l1 
que o Penedo pudera 
p.·gnr· um 11nú 
1
1• ,:u - 
!)t't1'1((1. (l:.ll'l'I:() 
q Ul' li t) l (1 t! 1) d (' 
domino e 1 L' q u 1" 
lll'l rl I' () li11111li'if'l11IH1 .. 
I;, tu •111• l'·L .. 111,l v,•J a 
!111 ll.1 (! 111 a . . f)OÍ 1 !!Ó 
ui 0s [utze e 08 
h lll!l(•I, lnhau h~JÜC ff:ll- 
e tudos.,, 
DmiJ>IUO 
) Seenta val en­ 
ll' ·nl·,r o Or, mto (Jnlüo .. 
é oportuntdatle para 
1,•,Jblllt.1çii•> O tímíín 
ir ,ui un, t11•uhor, , j_(.· 
dure de lute!,ol, está 
precisando upenus de e 
e:11•1)11t1•,11 1!111 campo .. ó 
aq11'-'I" ,,,,,,(Jeto <I•• cor­ 
juntl) 1J.!i .1. TOU:oo. 
g<> amo de uu PXlbl· 
çüo. v, cê jol{ou urn tio­ 
Ião. Sbe, »migo, quel 
u<-góci'> tl
0 "ar rnphl' t"!Jl 
a ua hora" Voce possui 
uteb.I para dar L ven­ 
'1 r. :-;o <lrimingo. jogue 
o seu futbo! e n4o ligue 
par-! l.8 J)I'úVOC tÇÕPt!. 
Voe~ mo Pnir>na •, né? 
OZ.IL 
Sem querer sor o 
lécnic0 d
0 seu lim(!l, vou 
lb, ct-,r umr: BUC{t- tão. 
P, rquP voce náC' bola 
out!'fJ rreio c,.mpv'.' A d'.?· 
fc;:u t ,t~ b m ... aqut-ll"' 
meo·n<1 rio Financi.al é 
um bolc1o. <J rtumüo é o 
melhor lateral esquerdo 
do cimptuwto. o Tolf'­ 
tlo é umn Senhor zagueiro 
e o Ezequiel deve joger 
co11.o '.ibeto. PrPnto a 
defesa está ióla. 'i -1 fl'l:!n­ 
te vcee tem o Leucidi­ 
n110, o Jolo Carlo3 e u 
Jorge Negócio í é me. 
X"r n,;-· µont- . .:; e no mHo 
c;;mp· ... o m&io campo 
Ozeil. .. ::í e.;~á o pontn 
_vra!gico.. Mexa ai. 
Velho Amigo ... 
CAÇA E PESCA E 
1° 1E MAIO 
O Josino e o Ivafl 
'.d, on estão quietinhn • ... 
. qu1. l:l:l.J.o, .. e ,•iio f'o.trar 
Cd,;J t 1do. Mr,nt>iram um 
tiro-· p,,a d r rior d~ cs­ 
UêÇll ..vucs vão ver... 
até d proxlir tt.

M 
' 
A PRODU(ÃO AlJROPECUÁRIA DO MS 
1 ! " 1
1 
i 
V[wnndo do[Intr linhas prioritrin 
de çlo dos óros vienulndow à ptu 
de Desenvolvtento Eeouômteo, e-peciul­ 
mente daqueles que levam npoio e n+Is 
teneh a produgo agricol do Estado de 
Mnto Growo do Sul, o Reeretrlo nulo 
Grcl Queiróz, r uniu-±e nesta H('l1llillll 
co s direções dn Empres de Serviços 
Aropeeurio (Arosul), do Departamen­ 
to de Ispeço w D)ef· Aropeuirl1 
(Iro), da Empresn de 'equr, Assis­ 
tnel 'T'cnfen o Extenso Rural (Em­ 
per), Cempanuhla de Desenvolvimento du 
Intüstrinu, Com'reto e MIerução (Codesl) 
e Departamento te 'T'errus e 'olonizço 
('Pomwul). 
N!'!<!'H' ('Olll'llo ()011) o eeretrlo os 
titulures dns respeetivns unidades da 
Secretriu de Desenvolvimento Económl­ 
eo enfutlzurum a primlrus mdils u 
f:Nl.'TU 11rlOl!1Cll1R f'?'lt' ano. lllll!J 119 dlrt'trl­ 
ze gerais para o resstnnte do nno c- paro 
19 O srrli0 fixtHln,- <kutrn de olgurnut­ 
soruotrns qu11lldo forrro concluiclos levon­ 
tmentos pr flrn<lo1' dn rnallrlucte esta· 
dunl. 
Especialmente a Agrosul. lagro 
Empaer começaram uma completa uva­ 
lfaçúo da situflcfl11 ngrnpecuárin cio Orno­ 
de Oournctos, ondo está concentrada 
quuse totalidade da produção primuri 
E 
. cldnde nlnclu não se rekz da 
comoçlio provoco dn pelo brutn I nssasi:i­ 
~nto do popular PIERRE. um nmigo 
rncoudlclonnl dn noite Jnrdlueose, em u 
qul, nudu obstante u stmolicidude e 
ru!'tlcidnde de seu rest1rnrantr brlll.wnte 
p;;peciulmrute em virtude de ~uns famo~ 
as peixadas, ueompnhudas de um afavel 
curiobo?io nteodlmeoto. 
Pivin Pierre Marcel nnsceu na 
pequena vila em Neugnu cida dt> situa­ 
da no vale do rio Loire. e que se dedica 
qu!lse que excluslv1.1menl!1, às t.livid,l'les 
agro-p!l'ltoris. 
Chegou a uosi::a cidade em t958 
tendo. primeiramente, trabalhado no 
Fr1gor1flco, que se procurou implantai' 
em Jardim. 
Voltou-à Pátria f' à terra natal. 
tendo se se□tido dei;loct1do, dada a 
i:111-rnotogroRM:lllH'. Plndo II et<lurlo, Acrlln 
t·açudas« diretrlze para utnd1tento o 
produtor rural em diversv etore, ded' 
o uplo instrumental (núquls) pMr4 
prepnro dn terra, utó nu Ifrn-estrutura 
de transporte e eletrificação. 
l'o(I•• o trnhalho, eoe,·onto com u 
Atunlmente Brusil e Paraguai es­ 
t/io pnssuudo por um11 fase em que ni, 
relações excelentes. 
iqul nu fronteira brasileiros e p11- 
ruguuloi;;, abr, c;umos umu mrsmn c11us11: 
, do progrt i<tlO coustnotf'. 
Dentro ciesse progresso sonh11do 
estó n ordem pública, para sulvaguurdar 
a ordem o a tnrnqullldude <los povos. 
Temos notnr!o o bom relacionamento que 
tum UR autorldatlP:- braFilelrns e paro· 
guaias, 8Ando clt!ssn muneiru que toda 
atividade julgadn crlminoE<n será fn•uda, 
o1lenta@o federal e do governador Mar­ 
colo 'illr11ndn, será votruclL pal'tt o lncrt:· 
monto dn procluçilo t,grl•Pl'CUllrla ondt• 
+era reservdnu espectul atenção +8 
peque110A produtores, respom u v~IH por 
cerca du bUO/u da produção m1ctonul. 
IZ 
uusenola de seus amigos de !nffincla, 
"extravlodús'' nu !utu prla vida. RegrPR· 
sou a Jurctlm e ncabou '
1
naturalizr.nd11-se. 
Após ter trabalhado em vários 
ruisteres, fixou-se no trabalho de restau­ 
rnute em o qul, dadas as suus caracte­ 
ri-ticas, pssouis de acessibilidade e 
grande podt!r dA cnmualcaçú0, tomou-se 
muito popular e querido pelos seu ami­ 
gos e fregueses. 
.- insüoia que ª'"assaln o mundo, 
também acnmpu em lugares pucatos o 
simples como Jardim, ocasião em que as 
bestM•feras a~sinam o p0nto ela cruel­ 
cladu, em demonstruç»o ossaz convincen­ 
te rio quanto é tênue a camada dP vn­ 
nlz social que reveste fl "homo Ps.piens" 
do século XX. 
Ao PIERRE as nossas saudades! 
(Retirada. da Laguna) 
Tito Livi C uevas 
rr 
e enfrentado com t•oérglrns merllrlu:i por 
parte das nutorlclntles que tem u dlflcll 
missão ue zelar pela segurança do povo. 
Atualmeull' as p"s!loas que come­ 
tem erimes e pssuam o puruguai são 
d e t i d os pela policia paruguia 
o m e m o ocorrendo e o m 
puragunlos fttllosos que pussnm pn­ 
ra o Brui,11, i;ão logo presos e colocados 
a dlsposiçuo das Autoricln lt:s compe­ 
tentes. 
Rogamos que essr Pntrosnmeoto e 
l111rmonla !Utre as nutoridadt•S sejam du 
rdouros para facilitar outrus atividades 
beuéflcall para ambas as t imunidades. 
t:;!S Ci9::l 
O Diretor do Centro ds Saúde do 
P«rnguay Dr. Carlos A. Oca, lz e sua es· 
posa D r n. Ozalé11 se eh e o n- 
trnm e m A S S U N Ç t O. Em 
contam com nossa reportagt m, Dr. Oca• 
riz nús cli,:sci que em AGsunci.lo manteria 
contutos co•n altas 1rntoridades nacio­ 
nais. entre elas, o ministro de saúde 
nnclonal, o gf'neral Marcial noma□if'go. 
~ ::,e.:; 
Novamente o trajeto da ponte in­ 
tl;rnacionnl até a Receita Fedt•ral [vi In­ 
terditada uos veícul0s. Segundo Informa­ 
ções esrn medida é puro d1:scongesti0nar 
o trl'nsito e limpar a árrn on:ie breve­ 
mente ser colocado o asfalto. 
Dessa maneira Bela Vista entra na 
era dos grandes ernprl'endlmcntos pare. 
integrar-se no desenvolvimentos do nosso 
Estado de '.'dato Grosso do Sul. Em nossa 
próxima ediçilo faremos llülll reportagem 
com o chefe da Receita Federal e com 
oe novos empreendlme11totl a ser reali­ 
zados por esse departamento. 
Go • er, a or 
autoriza cria 
ção de delegai 
eia azendáriâ 
em ar anaíba
1 
O govrrnudor ;1lar 
celo Mirandn, em decr. 
to de 26 de julho últim 
autorizou a SecretRJi, 
de Fu zencl11 u tomur &: 
provldêncl11H net:E•sM111
81 
para Instalações, nu s1r. 
do do rnunlcipio ele Pu. 
ra nuíba, do. U" Deleguei! 
Regional de Fazend 
pnra ú cxecucilo ds at! 
vidades de adminirltra. 
c;-i.lo tributária nnquela 
região. 
A Deleg11ciu Fazen­ 
riarlt.1 tera sob suu jurls­ 
tllçüo os ruuniclplos de 
Paranaiba, rp-,recldu do 
rubuudo, Cnsi:ilO.ndla, 
Inocência, bt·m como de 
Costa fücu. distrito de 
Cumupuü. A medida tra 
ra vuntt1genA pura u re 
gião, principalmente pars 
a população dos muntci 
pios brneficiados. que 
terão meis próxima urna 
UnldudP da St-cretorla 
da Fazenda, [acilltando 
o cumprimeuto dos obrl 
gações '.ributaria~ . 
Ornção de laura 
de 'Jicuna 
Quando você for a Campo 
Grande ,•isite o ''DO~l .IARQUÊS" 
Restaurante e Churrascaria 
ar condicionado .... Sistema Rodlzio 
Avenida Costa e Sil va, uº 312 
Campo Grande 	MS. 
LILIHE GINÁSTICA 
Ginástica Ritmiea Modeladora 
Condicionamento Fiiltco ern Aparl'lbo 
Mnssagem 1,,anual 
Forno de Bíer 
Rua José Antouio, )002 
Cq. Bario do Rio Branco ) 
TcJ,.fonc 624-0610 Cau,µv Grande 
PSIQUlílTfHU 
Dr. Ciro Loures Macuco 
Psiquiatria Psicoterapia Psicossomá­ 
tica ( Doenças Nervosas ) 
Con;; H. ?t!dro Celestfno,1229 - Fone: 62-14555 
RES: , v. lamandaré, 7400 • Fonc 383 3905 
Campo Grande - MS 
Oração de Laura de V~ 
cufía 
La uro, eu precieo de 
você, ajude me! Peça por 
nor mim ao senhor! 
• Eu conf"io muito na 
!lUe. intercessão necessite 
de ... 
Meu Deus. Pai. FilbO 
e Espírito Santo. dai c 
(orto também aos que 
choram. Infundi P.speran· 
ca nos corações descren· 
tes. 
Dai-nos senhor, a f 
& confiança a Esperunçs 
de Laura. 
E fazei que sei% 
quanto antes decla
r11
dª 
a sua beatificação pera 
vossa glória e para ( 
bem da juventude. 
S. M.L.C 
DS suas 
Utilizando os Confortavéis Onibus Classe Turismo da 
Viação Cruzeiro do Sul 
A Empresa qu~ pensa r:os mínimos detalhes ... Para o seu Conforto.