. :J,. VIST/ MlTO GROSSO DO SUL TRIBUNA DA lNO XVII N1 ic0 , D1·,J11lio C:0::;ar; r, Presidente da Cmara Muni ipul de Vc•- readores,Cásio Bil Acicly. ,, J 4 ,Joii.o ... I r ' o.; upl •ri l llôll F L Í ,1. l • r:-e. ( cntn),,fo;:; z .. ( 1 t e c e u d e n ry la vontad. popul diplo:11<1J :·cito '- ES rec' nio - )1 1 • 1 I a foto acima,!lagrada pela objetiva de Ubaldino Rodrigues -, J,. i .' Vi L on i3ortclli cumprimenta o 1 rr~feito 0leito de Caracol,CICERO. caracol foi as urnas e mudou o uadro politico Õe c::i •n'co a Sagrada Família l oferecendo-nos ocasião de reditar sobre o estado a­ tua] dessa instituição que Deus estabeleceu coo nü clco funin~entnl a.·s ... •:l.i.,·5o zuas :unçocs no tid,ide dos conjugues, e que a finalidnde prlt:iordinl Pode Eecutivo e Legislativo, fazendo v@ do c'.lsrunento e a geraçao da prole segundo os prin: ler a ····- . - - os1.' Laé!" pel~ populaçao cíoios da i.o,i Divina, ben cor.-o a cducaç,10 crise..,, • cont1anç .. a.ep ··- • ~ . • • •-lavi:;tense no último pleito eleitoral. dos filhos. Esperamos que os Chefes do Po- A todos os cuidados ~apirituais e r-.1.teri.1.i:; • do • de, F'::'!cu tive possam senão sanar, pelo me- p.s l e da ieao seu boi exemplo, vigilância e corre r.c,., amen • ,ar as ài [ículdadcs que p.ssam a ç:io, os filhos tece a abri ;.~i;ao ~e rtatribu~r co:: '.l­ c-:.. .. unidr. ci1.i /os edis a tarefa sera ac au- r.:cr e resp~ito, .:,.stin.i, venerac;ao" ohedicncia e:: :11liar ~ :~scalizcr a atuação do. Po,:cr 1;x~ cnd,•: as coisas J!cit:is e honc.:;cns. Hais: o qu.:ic:to Cutivo alén de fazer a nova 11Lc:-1 Organica ~nnd~:-icnro dn Lel de Deus ordena-nos amar,respeitar .? # ar í:j :J U , -ü __ ••n G! l. E L· e obedecer aos pais, e tambél:l aos superio,es e­ toridaàe, os quais devera corresponder, pcrrr co .. súditos, com o aoor, o auxílio e a proccção e5p· tual e material. Os pacr;es timo dev~r de dor seus er.:prcgados o devido salário; os empregado. por sua vez, deveo cu"'prir coo consciência o tr lho a eles confiado. • Tais s5o princípios comezinhos, banais reso, estava em vigor no Ocidente cristão até hn ~lb tenpo, O que dizer na situ.3çâo da fanÍli,: e:' :, sos días? Bast.n.a considernção do• reconheci~e:, dos pretensos "direitos" dos homosse.,nrnis l.!.::;i "''" tos p3.Íscs.,p.:1ra :::edir o abismo e:n que ilfu:id"";.o:;. Serio tc::a,: a atitude covarde de uo -v.<,:tn:z char os olhos para a s:ituaçno de nosso País. Infeli.:rr t? - é preciso raco;lhccer - U.!13 Constituiç~o co1t.o que acaba de ennar e,:, v1gência - que pn1tica::entL :: :'e,:e :i conc;.;bin:i os mesmos direitos que só dever,,,:, ber à cspos.i. legíci= - , uma Cansei tuic;iio :issici, c; troça a '.!nst.ituiç;10 da farília. N ste teopo de Natal, é oportuno e !!!esmo salut rcc0nh~ccr: a S:.grnda Família é ultrajada.p 1~ l· ralfdade triunfante,os inocentes são oa~sJcr~do 3 lo nboc:to, e fé vacila nos coraç~es.Inconfor suplicantes, lwplorc.r:os no Meni..no Jesus, ~ ,us . "lr .inal e :io c::scíssi.:io Si!o José, ?otro~o d:: ja· :i~ e. i_c-u::ç5-0 lar,enc:í.ve.l et'.l qce !'los l nco,tt:­ sede a nossa salvação! J . , gria e l 1 1 1 o "caça níquel", A tradicional roleta está sempre lotada. r. uma Tocha MEJ O DE ALEGRIA, TODOS OS QUE PASSJRE 1 PELA ESTRADA E TREVAS SERÃO ILU:'INADO POR SUA LU7.. e Lu - ~ .. ~--------------------1 f-----------'------------1 [, "DEUS l!AlllTA DENTRO DE vocF." ! ! DEIXE ENTÃO QUE SUA BONDADE SE MANIFESTE A-· TRAVÉS DE SEUS OLHOS, TORNANDO-OS BRANDOS DE CO'I Agradávele tranquila, ãroa de lazer do Cassi: PREENSÃO, QUENTES DE COPAIXÃO, TERNOS PELO PER DÃO COXSTANTE A TODOS ... QUE NE;l:IIU!-1 OLllAR DE I!-IPACIF.NCIA OU ÇÀO TOLDE A BELEZA DE SUA VIDA! • QUE SUA FISIONOMIA IRRADIE CONTENTANENTO DE FELICIDADE, DE TAL FORA QUE TODOS OS QUE SE A PROXIMD! DE VOCF. SEJA.'! CONTANINADOS POR SEU 0- TU!ISMO ! ! QUE NESTE NATAL O Al-lOR IRRADIE ALEGRIA E FE­ LICIDADE E QUE O ANO NOVO TRAGA PAZ E FELICIDA­ DE AOS NOSSOS IRMÃOS BRASILEIROS E PARAGUAIOS. Empresario Rodolfo Pereira. Diretor Proprietário do Restaurante Cassino Paraguay em Bclla Vista. - i CONTAGIAN1'E P. VIVA 1 TPISTF.ZA DE TODOS- ESPALHE POR TODOS A ALEGRIA QUE VI­ VE DENTRO DE voce. SP.JA SUA AJ,P.f;RIA A FIM DE EXPULSAR A OS QU.P. O CERCAM. A ALEGRIA UMA TOCHA DE LUZ QUE DE- VE PERMAN~CP.R SEMPRF. ACESA, ILUMINANDO TODOS OS NOSSOS ATOS E SERVINDO DE GUIA ' . AOS QUE SE CIIF.GAM A NÓS. i SE EM VOCÊ HOUVER LUZ E VOCÊ DFIXAR I ~ ABERTAS AS JANELAS DE ALMA, SUA estaurante Cassino· Paraguay ' , , ' f .__ ;__ -1._: ,. -- - -<'-----'-~ ",loqo do Bicho'.'._:. O tradicional CIISSINO N Pl.'ll cçq: O Ponto e Encontrn da Sacietaie AY la iest 9,p9EN rgs. sare PASSE MOMENros 1 ETE EEQUINADO, so. Escurctvzrs ±o cs mAcvA:. RESTAURANTE, INTERNACIONAL, C. s ARD,-PIO VARIADO, r ' DAS IMPORTADAS. EXCELEN'l F. .Al'ENDIM.ElTO • 3S!l;. AO VISITAR BELA VISTA, SINO PARAGUAY, SINAL LHOR. MARCA REGISTRADÀ GUARDA SUA VISITJI • ÃO DEIXE DE DE BOM GOSTO, PARA DAS NOITES PARAGUAIAS, CONHECER O RESIAUANTE E C PESSOAS QOE APRECIAM O - ME O RESTAURANTE CASSINO PARAGUAI Bela_Vista-Paraguay • - -- --- ( 1AVISTENSE DE JORNATS LTDA. Que ~este Natal Você seja Contagiado pela Nos;a Alegria SEJA alegre o ot!minta: Deus está . f A MINHA MENSAGF.M, E TA!-ptÍv(•i:. n c- - e imenso oceano de essência divina, Di - zia o apóstolo: "Nele • mos a vida o movimento e o ser". Ouc somos nos em relação a Dnus?Quc i;oo odos on homen,,, todor:; os monarcas d a terra, e mesmo odos os santos e to - dos os anjos do c~u clian e do infi nita qrandoza de Dous? Somos m nos que um citemo rnla ivnmcn e ilO mundo in teiro; r parn falormos como Isaías , todas a s nações são na presença de Deus como a gota d'áqua suspensa no bordo do vaso, como o peno que faz pender apenas a balança; e toda:; as ilhas não são senão um pouco de pó numa palavra, todo o universo é dian te dele como se não existisse. - Ora esse Deus tão grande se fez criança, e para quem? Por nós: "Nas­ ceu-nos um Menino", disse ainda I­ saias, Mas para que fim? s. Ambrósio respondo: "Fez-se pequeno para nas tor nar grandes; quis ser envolvido em paninhos para nos livrar das cadeias da morte; desceu à terra a fim de que E Te p de Construir AS ESPERANÇl'IS, AS FORÇAS DO BEM TUDO SE TRANSFORMA NUM HINO A. PAZ ISTO OCORRE Hà TUDO SE CONSUMA DA LUZ. SÃO OS VOTOS DE: O HOMEM SF. TRANS FORMA AS VESPF.RAS no NA TA!, ... E NO NATAL, PASSA A SF.R PART!CULA DA LUZ. TORNA-SE MAIS DIVI­ NO, E O MILAGRE SIMBOLI­ Zl'IDO . :,.10 NASCIMRNTO DO MENINO DEUS ... O DEUS QUE SF: FEZ HOMEM, PA­ RA INDICAR O CAMINHO, ENTÃO, RENOVAM -SE SUPERJv. AS FORÇAS DO MAL ... _ F. E 1 CQ\PREENSÃO. MILHARES DE ANOS ... E VAI OCORRER, ATE E A TF:RJ!ll.Ct, T.TDl,. 25 O Conlie na Bondade do TENHA CIRCUNST NCIAS CORAG' EM DA VIDA. a POR PlOPES DIFICULDADES, 0DA5 UE LllC PAR Zl DE PERSISTENCIA E 1 FOIIÇA DE: SEU QUE PODF: Tf.Nl!A SU?f. -1,1S 1NTIMO. Dr,US +ST DENTRO DE CAD, a UM DE NÔS, PRONTO 1 DAR-NOS E.N GIJ E VIGOR, ÂNIMO "E INCENTIVO. .. .,. CONFIE NA IlONDADE D ,e PAI, QUE JAMAIS DESAMPARA NENHU DE SEUS PILl!OS. AO TÉRMINO DE CADA ANO ·1 '!EMOS l SATISFAÇÃO DE RENOVAR NO! !)('- SOS VOTOS DE FELICIDADES E DE PLEN( »q . ara PA SUCESSO DURANTE o ANO VINDOURO. que FIU,IZ NA'I'AL E PHÕBP!i:110 ANO NOVO, que :o- OS • PREFEITO IN O SE NA VIDA, . NÃO NÃO! DEUS SA FELICIDlDE, o MAL QUE VEM TADO DE NOSSOS IGNORINCIA. DE BONDADE E SA COLHER OS DADE. ALGO DE ERRADO LlIB ACONTECEU DIGA QUE FOI •voNTADE DE DEUS". QUE! APENAS NQSSO,, REM E oS E NOS Dà os HEIOS DE SERMOS DE ERROS FAÇA EM SEU REDOR PERDÃO, FRUTOS DA SOBRE no PASSADO, OE 'PARA PAZ NÕS QUE 'E ~ RESUL NOSSA SEMENTEIRA ANANTL POS 1)1 FPJ",ICI- s da Paz ,----------------------------------- ~~ BRINDEMOS POR TUDO DE BOM QUE NESTE REALIZA.'10S, QUE o ANO NOVO CON- ANO CORRA PARA A NOSSA PAZ E PROSPERIDADE. FELIZ NJTl.I, E PR6PERO ANO NOVO, JOELSON MARTINEZ PEIXOTO PREFEITO ELEITO DE J1RDIM J l 1--------~--- 111 em respeftado pot eu passado de trnbnl lio e d igni- !:_l._r: (10' 'o ll(Pl 0:1AllO'i l'l.1./ JUSTIÇA_ELEITORAL.. " 'I ,1 --- - - - - - • ·-- --- dade, com a sua manelra sfmple e 6 prc a ere ca- Em sol.Idade realizada no ediffcfo do Tribunal 1{tfca es llvl li todos que o conhrcf'M, Cstr ou na po _ rio Jürl, o Dr. Ilon BertellI, Juiz eleitoral da +»- f 1 ,. 1 J dl t<• nno ?rlu portido do Drfzola, o PDT, e ta~_em 0 «omi .rcn de Mela Vista, pr<·nlriTUfüARÁ SEMPRE, A MENSAGEM DO ThABALHO E DA PP.RTICIPAÇÃO. NÃO FUI ELEITO. E MUITO· AMOR E FRATERNID UÊNCIA DESSE QL•ADHO ECC•NÔMlCO DE HCJE QUE ESTÁ MASSACRANDO 3RASIL. MINHA PROPOSTA ERA DF. TRABALHO; PROVEI ISTO NOS VÁRIOS A- :,cs ATUANDO Nft COMUNIDADE. FUI PIONElRO EM VÁRIOS LA.NÇAHENTOS E LOTEAMENTOS EM NLSSA CIDADE. CONHEÇQ O MEU SETOR. ENTENDI A CÂMARA SERTA UM NCVO CP MPO ONDE A MINHA EXPERIÊNCIA SERIA CTIL. ESPERO QUE OS ELEITOS NÃO FRUSTREM ANSEIOS E NEM ESPERAN SAs. • NESTE NATAL, QliANDO TODAS AS FA .MÍ ASSIM FOI ... ASSIN SERA. IAS SE REÚNEM, COMEMORANDO A DATA DE NASCIMENTO DO o MENWG PROCURE DAR MAIS QUE PUDER.. UMA. BOA PALAVRA... NEM POR ISSO DEIXEI DE ACREDITAR NA POLÍTICA OU EM JARD:ri,1 UM SORRISO ... HOUVE ML DANÇAS. NO QUADFO POLÍTICO DRASILEIRO. UM GESTO DE INCENTI- 0 POVO, NA MAIORIA DCS Mt,NICÍPIOS, DERROTOU O PMDB; CONSE- VO ... UM PENSAMENTO GFNERO so ... E VCCÊ. HÁ D!' SENTIR EM SEU CO- RAÇÃO A GRANDE V"!Lssaaassassaassa.l DADE: E MUITO MELHOR D/..R )lL REL'F:H.R! .4 AINúA NÃO PERCEBEU ISTO? QUE JARDIM ENCONTRE O SEU 'CAMINHO E A PQ LÍTICA SEJA UM FATOR DE_TRPNSFORMAÇÃO SO­ CIAL E NÃO UM DEGRAU PARA OS AMBICIOSOS E PERSONALISTAS. FELIZ NATAL, DE CORAÇÃO, SÃO OS 'voTOS DE: Rolim C. Batista EXPERIMENTE, ENTÃO! AJUDE ALGUÉM, DESINTERESSADA.•lENTE, E VIRÁ BPTER À PC•RTP, C01 AS MÃOS CHEIAS OBSERVE CCiV.O DE ALEGRIA, EUS,ESPERO, CCM FÉ, MIOR FELICIDADE QUE VOCÊ POSSA CONHECER EM SUA VIDA: A A FELICIDADE DE DA! AO EJ'SEJO DA CC .EMORP.ÇÃO DA DATA l-lAXHlA DA c::cs- TANDADE QUERO DESEJAR-LHE os MELHORES VOTOS DE U.I FE- LIZ NATAL E VENTUROSO ANC NGVO. SJrn os HAIS SINCEROS E CORDIAIS VOTQS DE: 30 )U 3e Alcides Cavalheiro FJores • E.«AR E ESPECIAL DE. ATAL -· ma flor, uma ave, uma mulher, não no po­ drm s,•r I nrl ferentes quando são bonita", Afrõnto Pclxoto. NIVflt Quero cumprimentar a mfnhn grande amiga Ja­ queline Berto1liny, da bonitn cidade de Londrina - PR - que d1a 23/12 completa ais um NIVER. Para­ bên da Galera!! DP.SFTLR VERÃO 88/89 Com grande entilo e requinte aconteceu no ~lt! mo dia 10/12 na Danceteria do Cine Bar Murtinhen - se, um grande show de beleza e elegância Intitula­ do "Verão 88/89", Nelly's Moda do Cidade de Campo Grande, mostrou ~s muill finas e lindos crinçÕes para o Veriio e tam bém para este finol de ano. Com o cosa cheio, as manequins Márcia Inefran , Dayse Farias, Regina Galcano, Regina Batista, Sil via Castro, Cinthia Corrêa, Solange Romero, Alber­ to FrÓés, Adilson de Souza, Andher Alvarenga e Jo­ sé Luiz Gonzáles arrancaram aplausos dos presentes mostrando o belíssimo trabalho do Manequim e coreó grafo Adilson de Souza (Leia-se "Adil' s Produções). Este Colunista porabeniza o ma·nequim Adilson, P! lo maravilhoso trabalho desejando sucessos nos pró ximos desfiles que vem realizar na cidade. - INFORMANDO s pessoas interessadas em adquirir algumas das linhas coleções de verão e noite de Nelly's Modas, a proprietária encontra-se hospedada no Beira Rio Hotel, apto 209. Vale a pena conferir! 1 DOMINGO PAQUERA Depois de muito tempo sem Acontecer, de voltá com o grande sucesso de sempre o Show "Domingo Pa­ quera" que se realiza todos os domingos no Clube Carandazal, com um som animado pelo Conjunto Musi­ cal Majestick Super Star, a partir das 20:00 hs. Vale a pena viver um domingo diferente! FERIAS CARIOCAS "Enviando um "alÕ" via telefone, a gerente deste Jornal, Malúh Azevedo que curte merecidos férias nas prais maravilhosas do Rio de Janeiro. Um bei­ jâo góstoso!! ! CASAMENTOS O ano de 1989 iniciará muito bem para alguns ca sais de namorados que pretendem dizer o "sim" nes te mês de dezembro e também em janeiro próximÓ ... - na Lista do Cartório o nome de alguns deles: Mário Sérgio e Alicia, Xarilda Dias e Edson(Jardim) Joel ma e Denilson da Silva, Beta e Nice. AGRADECEMOS Falando-se em casamento, já em circulação o bo­ nito convite do enlace matrimonial da professo­ ra Nancy Rios com Paulo Roberto Fernandes ... Agra­ decemos o lembrete e desejamos felicidades desde já!! 1 BAILE DE NATAL Não se esquecendo que os formandos da 82 série deste ano da Escola Cláudio de Oliveira promoverão nos dias 23 e 24 deste mês sensacionais bailes de Natal na quadra de esportes da referida escola. o som estará sendo animado pelo Conjunto Musical Ma­ jestick Super Star e as reservas de mesa podem ser feitas coe a professora Cida Capriata. Não dei xem de prestigiar! - MAQUILAG.EM E PENTEADOS "Mulher produzida ê sepre uma outra mulher". Portanto se você deseja uma maquilagem ou um pen ceado sicples para o dia-a-dia ou sofisticado pa­ ra casamentos, aniversários, recepçÕes,formaturas, desfiles, etc, procurem este colunista na redação do jornal Tribuna Murtinhense cm horário comer­ cial. .. PF.íl!DO DE DESCULPAS Quero pedir desculpas ao Cap. Ivo de J sas, da Capitnnio dos Portos desta cidade por não poder marcar presença no almoço realizado no Clube da AARB, pela passagem do "Dia do Marinheiro". Desej!!_ moo felicidades pelo dato transcorrida! CIRCULARAM Estiveram circulando por Brasílio e Rio de Ja neiro as Senhorns Dêlia Feres, Gladys Feres e a 8a tinha Miryam Feres que Coram prestigiar a bonita festa de formatura do sobrinho !'nulo Feres quebre vcmente estarlÍ circulando pela cidade arrancandÕ suspiros da galera feminina ... RETRIBUIÇÃO Recebemos e retribuimos os votos de Boas Fes tas à Xerox do Brasil - Campo Grande, Tereza Vale tim - Piquete-Sio Paulo, Dep. Arl Riga-Campo Gran­ de, Dep. Valdemir Machado-Campo Grande, Hermenegi.!_ da de Souza - l'orecatú-PR, Landcr da Silva - Caran gola-MG, Dep. Akira Otsubo - Campo Grande, Joio na: tista de Abreu - Hinistró do Planejamento da presi d@ncia da República - Brasília-DF. - PARABÉNS PELO BABY Quero enviar através desta, os meus cumpri~en - tos ao casal Marcelo da Silva e Zilda Contrera d Silva pelo nascimento de mais uma linda menina. Pa rabéns! M!DICO OCULISTA E ÔTICA · Novamente em Porto Mortinho, médico Oculista e Ôtica. Os mesmos estarão fazendo consultas nos di­ as 21/01/89, das 8:00 horas atê as 11:30 horas e das 13:30 hs até as 16:00 horas e 22/01/89', das 8:00 hs atê as 12:30 horas. O local de atendimento é o hospital César Bordallo e o preço da consul­ ta é de CZ$ 6.000,00. CURSO DE AUXILIAR DE ENFERMAGEM Aos interessados em fazerem um curso de forma - cão de auxiliar de enfermagem_duronte um ano, to­ talmente grátis na capital, anotem estas informa - ç_Ões: Será realizado na cidade de Campo Grande-MS, no período de 13/02/89 à 30/09/89, um curso de for mação de auxiliar de enfermagem. Trata-se de • u; curso de extrema importância e os servidores apro­ vados na seleção deverão ficar liberados no perío­ do do curso e receberão uma bolsa-auxílio mensal da Secretaria do Estado. Os mesmos deverão ter con cluído o lQ Grau. - Para maiores informações procure a Secretaria no Hospital César Bordallo, nesta cidade. FRASE DA SEMANA Toda violêncfa é inútu: Só há uma força capaz de construir: "Amor". ABRAÇO MERECIDO Recebendo esta semana merecidacente o meu abra ço, Relia de Arruda e sua esposa Nanza de Arruda (Leia-se Mini Hotel Eldorndo) pessoas da socieda­ de e que serre se destacam ajudando no progresso de nossa Porto Mortinho. Aquele abraço!! ----------------- FELIZ NATAL E UM 89 DE REALIZAÇÕES Nesta época pensamos em você e nos seus, cuja amizade nos ajudou durante mais esta jornada. Esperamos que este seja realmente um NATAL bem feliz para todos e que o ANO NOVO traga para todos nós tudo o que há de melhor na vida. . Homenagem deste Colunista a todos os leitores de FLASH. NOIVADO Com um d~licioso jantar acontecido no dia 17/12 pp., Hudson Costa Pereira oficializou perante aos convidados presentes o seu noivado-com a bela Car­ mem Izabel Gonzâles. Quero registrar aqui os meus agradecimentos pelo convite e desejar felicidades e muito amor na vida a dois. u conteceu bro na nova Dancetrl, do CIne O local certo para /ste aconteci nto até o dta 09/12 ias 17:00 horasexta-feir Don HLuá Bar'. Já t 1 ha fef o o ult l cor o proprietirfodo referido bar s pai r tamente nada,a não ur u pequena taxa de col r,;,;;ão no valor de CZS J.000,00 (Trntamente golpeado pelo aparrcim0~ e as pessoas aproveitam para descansar, Pa to do humanismo renascentista P do protcs- ra passear, para gozar a vida .. r.stamos L - tantinmo, o espírito rrligioso mPdieval de tnersos cm pleno neopaganismo. Pesquisas re ~aiu dr seu primitivo forvor, c as comemÕ velaram CJUe muitos de nossos contcmporâ - rações de Natal porderam muito do seu on • noos já nem sabem mais o que se comemora anto inocente e primaveril. Aquola monta- no Natal ... lidadr humanista, que vigorou praticnmente Como serão os Natais no terceiro milénio até a .. vésperas da Revoluc~o Francesa, sem que se aproxima? Desaparecerão, pensam mui abolir as festividade~ natalinas, tornou - tos. Has os que têm fé, sahem que até li as entretanto mais hirtas, menos sobrenat~ poderão perfeitamente dar-se os grandes a­ rais, o impregnadas de corto ranço naciona contecimentos previstos por'Nossa Senhora listn por onsus e sua Mãe San em Fátima, que desfecharão na vitória de tissima perdiam algo da posiçRocentral'qu~ seu Imaculado Coração. A partir daí, a Hu- té então ocupavam nos coraçÕC's~ manir" no "te com nosso trabalho, já não 00 demos abrir mão das grandes decisões naciÕ- _ nal, enquanto a sociedade brasileira sedes morona política, social e economicamente.- Para direciona~0~ o futuro do nosso Pa . ís, precisamos abc.,,donar a omissão nolí ti= ca do passado e, assim construiremos uma fRl.E: ú,39-1?90 sociedade mais forte e democrática. - Se quisermos criar um futuro de liber - ~UA: CU!ÂBà S/N dade e abundância para nossos filhos, é a-· gora que devemos agir. [} . Caso contrario, nao seremos sensíveis t·· para compreendermos o momento delicado aué "-i- a sociedade brasileira vive e estaremos a- ,, b d · · · "t:osso Scn'•.or - o•rª • an onanao a viabilidade da Livre Inicia _ , rez-se pequeno : tiva no Brasil. tornar grandes; qt:is ser env_olv:ªº ;· (., A voz e a vontade do homem do camoo de- ninhos par nos livr r das ca::!eii: 5 ··:5_ •' de ser considerada, depende de nós. te; desceu à terra a fim de que pude· Nao podemos adnitir que as formas cita- 1.,os subir ao ccu. das de apropriare:n-s.e de nossa produção perrn'.:neça.m nos tei-tos lega is. ' Nao podemos deixar que as aqressões pas' ATENDfMENTO SOMENTE COM HORA MARCADA, n RUA M.tRECHAL ROt:DON S/, JARDiM - 1S. ti D 1a 3 40-MS e taura Au'✓OGID/ _ CAUSAS CfVEIS E .CRU11NAIS, TRAB ~•/ AS. DIRIiô FMfiA, TRAS É IM! TAR TOS, º RUA: CU1ABA S/N FONE: 439-1290 CEP: 79260 GELA VISTA - TS ADVOG!Dl1 CAMISAS CIVEIS E TAS. D EITO TARIOS. - s (.ieditacão 110s leitores 2 l ei1 se r, :ri, i as rã vez ia± re, a" Goa CIWíS, TABA!S_ FA T I A . TER?AS E [ 1 • (Santo anbrósiol• .,,- {l./Vl','11.tl,L 1/1. J()Jtl/1.fh L'f!)ll.. ,;---- -A, EI- r s ,, L 10 L •o S!NO Dl MINl!l ALDEIA" Por mais que me tanjas perto quando passo, sempre errante ts para mim corno um sonho, soas-me na alma distante. A cada panca M. s O P • - 5o os mais sinceros V2 + quem afirme porque tem corto Mutacho Dance, mais um ano que nos pois você merece. 6a' l' '«. da criança,, li a B Mun ton de Jor.ranc. Eu VPJO Deu<;, no r1 o pi:-oporcionou nlcgrin e din rnçno. r o' :.-.• • No céu, no mar, na luz d nnturoz, ! t Cl( ' e R•'Ull componc>nt"r, n<' nentncam um m!: ó ,. _ ,., . . - t elo" GENTE' E NEGOCIO3 Contomplo Deus na mão quo acaricia, r' ·ivi lhon.,o t·rnb lho 0 um r,om i ncrem<'n ·.-i , 1 • • ,·, , ,. N, o 011:IT rln•, m,jr • fit:.,,r.lo o::: ,.i!h'J· n da consegue ostraqar osto grupo. j tão pouco tempo nurgiu il rolur.,1 , l l d d mustJchc " u po Nas noites de luar c1aras e Do Of'• J'ovcnn fr<'Dcr no concrito do povo nr in .~ • cer O npoi·o ~ue encontrei do Sr. Iva 1O , ? + da dia que T • C. te o Dous na voz dos namora1os. A Mutacho se destaca a cada d João Pereira o a colaboração do E ianna ' "scu' . a r13 t C]lbr Jardim se tor 'e t ou m; sinto Dous na laorira o a ito... passa, o nos so 0porre t ·ho sal6 fure que com sua gentileza me incen 1v • na o auge, quom frequenta mustacI +'' O ano do 89 espero que toda sociedad rcobo Dous na frase quo prdoa. qu som ola o clube não teria ose movi!! .5abore co notcias, fatos o aconteci contemplo Deus na mão que acaricia. to e nossa cidada niio toriu mul ta opçao., mentos marcantes para podermos continua' ,entro Dous na rr HJ f-ur.:1 bocl . / cacln show da mustacho e~n vat adqui- juntos mais um ano. Aproveiti11do ': <'nseJo E r,into Deus nn pnz <' na al0gr1a. rindo mais <'xperJincias e os Jovens vem se desejo a todos feliz notal C' pro~pero A torn~"'do fre1u<.>ntadoros frequ 0ntc-s • . - .., · 1v~n 1o :••isso ai Mustochc-, tem que continuar no Novo.. Eu veio OPUS no modico sa 'a Ia • r. b l tra Pressinto Deus na dor que.> nos 1rma a, não pode parar. ParubÕns pelo seu e O - Descubro Deus no sãbin procurando balho Bcto Mustache e auxiliares. h Comprec-nho Deus, no sol, na liberdade, E vPjo Dc>us na planta, na semcnt<' .... E vcjo ncus cnfim, por toda parte, Que tudo fala dos poderes seus, Descubro Deus nas'expressões da arte, Nossos amigos Eliane e Pacelli ostão do partida no dia 25/12 para sua terra na­ tal. o casal nordestino esta fazendo as malas, pois tem muita saudade para ir na bagagem. Amigos, desejamos a voces feliz férias e breve rrgresso. DESPEDINDO Está de partida de nossa cidode o ca pitão Ignácio e esposa Rita, _após bons te~ pos residindo na mesm~. Desc~o no futuro major e esposa que sejam felizes em sua no va residência. o e Es á Deus O QUE~ BOM DEVE SER PRESTIGIADO Quero aproveitar o ensejo parél parabeni zar meu amigo João Pereira'que escreve a genda Social. Faz um trabalho maravilhoso, a moçada se destaca e o mesmo faz qucstao de publicar todos os fatos sociais. , João Perc-ira: simples, alegre e muito~ ducado, onde o mesmo frequenta faz-se no - Feliz Natal, Boas Festas,nestes dias de festas é qu0 cu tenho mais respeito e ãnimo para ajudar quem precisa. Ajudemos nossos garotos. Hoje falo Pm no~e de meus sobrinhos dà Casa do Garoto serliada ~m Jardim trata-se de garotos com os mais diversos problemas que por vários motivos não podem, ou não vivem com suas familias são crianças educadas, fortes, simpatias inteligentes e carentes de amigos. E fã - cil ajudá-los, basta olharmos paro el<;s como pessoas normais que precissam de nos gente como eles que tiviram m<'lhor_sortc. Eles precisam acima de tudo, de amigos não amigos exporádicos, amigos de dcas festivos, mas sim de amigos que os preson teiem com aquilo que há de mais nohre no mundl? a amizade. Colabore com sua educa - cão, dêem todo tipo de ajudD que puderem, mas dêem a eles acima de tudo o essencial, o amor. FAZ-SE pinturas de camistetas .por ·er.come~ da, preço bom e s<'rviço de primei-ra. Pro­ curar Joseane no endereço Rua Tenente Ary Rodrigues 228 Jélrdim-MS. JOSEANE M.VIANA. Mamã Eu não sabia que Papai Noel fica ros - friado e, então, dá o bolo na qente no dia de Natal. Ai comecei a pensar que ele é tão velhinho e pode se consar de carregar seu saco de presentes, que ele fica a noi­ te toda esvaziando e pondo mais brinquedos no lugar. Era isso mesno! Papai Noel tam - bém fica consado, também fica doente pg ga gripe que nem a g0nte. - O Mariana! Vem dormir! Vem já! Mamãe me pôs cedo na cama, me fez tomar um comorimído e ainda falou: -Você heim, logo na noite do Natal ... Ela tinha ficado brava comigo, porque_ ou resolvi lavar a casa do cachorro e fi - uei lá no quintal, descalço, jogando água ? sabão na casinha. lasêü tinha colocado mui to sahão em pó. Estava :azendo tanta espu­ ma no chão. O Bob tentava cstoui:-ar as bolhas maio­ res e eu fui jogar águu nele para ele ir embora e me deii:~r trabalhdr. Ai escorre - guei e a mangueira virou em cima de mim.Mti nha nãe ouviu o barulhe, fechou a manguei­ ra e gritou um "já para dentro"! ·1-1e fez en xugar-me e mudar de roupa. SÓ que enquantÕ eu esfreqava a toalha, começou a espirra - ção. Por· isso ela me pôs cedo na c-.ma e me deu aquelo comprimido. Não demorou muito e eu dormi. E tive um sonho bem molhado. Papai Noel pulava de telhado em telha­ do, que nem um gato. Nem parecia tão velho as:.im.Os brir.quedos estavam quase caindo no ~uco. Mas Ple nem se importava, só pul~ Vil. Daqui pra lá e de lá pra cá.Ia deixando presentes nas janelds das casas e dos edi­ fícios. E depois suhia de novo pelas pare­ des e ia pros telhados procurando uma cha­ miná, que cl3 coitado não sabia que só tem chaminé no telhado da Padaria ... Fo~ nessa hora que o sono molhou.Começou a chover, a chover cada vez mais grosso. E Papai Noel foi soltando, um depois do ou­ tro, um monte de espirros, cada um maior do que o outro: • -Atchim! -AtcRIM! -ATCHH!! F. então ele ouviu uma voz: No amor 10. Quem sabe ele estava ~esmo doente? E era m~is,velho e muito ma is cansado que o Papai Noel pulador do meu sonho.No lugar dele lá na sala tinia v do uma mamãe nool.Não era nohuma é{ nha. Ela tinha o jeito da minha mãe. a porque e que ela tinha de.> ser v,:,li1c:? Ve _ lha era a uu tra, a brava, quola do uar- iAÇiJ RI!il A QO A. A IFH: SIS. r s:4 ao] 25 DE DFZFM' RO D _] TErlHA FORTALP.ZA D•, ÃNIMO, PARA RESISTIR A TODOS OS P.MBATES P. TEMPP.STADES DO CAMI­ NHO. NO SE ILUDA: MES MO A ESTRADA no RP.M ESTÁ CHEIO DE TROPE­ ÇOS E DIFICULDADES .. CONTINUE, PORP-MJ NÃO DP. OUVIDOS ÃS PEDRAS COLOCADAS PE­ LA INVEJA, PELO CIO­ + MP., PP.LA INTRIGA ... MARCHE nE -CABEÇA ERGUIDA, CONFIANTE - MENTF. E VENCERà T0- 1-....,;~----------------!!i'_ DOS OS OBSTÁCULOS nA ·oEPUTADO ESTADUAL HENRIQUE DEDÉ CAMINHADA. A TODOS O~ SINCEROS VOTOS DE UM FELIZ NATAL E PROSPE RO ANO NOVO. CADA DIA llOVA ETA PREPARE-SF PAPA PJOPORCIO.A O PÃO DF. CADA DIA F PROCURE E XECU:;:'Ã-LO DA ltr.L!IOP FOR!1A QUE t'OR CAPlZ. O TAABAI.HO RF:M '>­ XECUTADO TRAZ-NOS A ALEGRIA DO DEVER cM. PRinO. DP.Sf'.JJMOS A TODOS O5 HELNVISTENSES, IN DISTINTJMTrnTf:, l'tl Ff LIZ NATAL E OUP. O A­ NO VINDO!JRO SEJA PL!:_ NO DR REALIZAÇOES PA RA TODOS. APROVIUTAMOS O EN SP.JO PARA NOS COLOCAR A VOSSA DISPOSIÇÃO. J,.... J PA OI'. TRABALl!O ~, II EXECUTAR AS TAREFAS CIAOAI DP. QUE ESTÁ Et:CARPf LEMBRE-SE DE AGRA GADO COM ALEGRIA E DECER AO PAI O FNSE- ROA VO, TAOE. JO DO REPOUSO QUE L 1 iF. AGRADECE TA'-IArM CONCEDEU. O TAABALTTO QUE LHE Luíz Fernando N. Rondão - Presidente Leandro Acioly de Souza - Secretárió Aos Belavistenses Com Capri­ _cho e Amor Conserve seu Carinho NÃO INTERROMPA A MANIFP.S­ rAÇÃO DE CARINHO A UMA PES­ SOA QUERIDA, SÕ PORQUE OS OU­ rROs o JULGAM ERRADO. CONSULTE SUA CONSCIENCIA ~ NÃO DE OUVIDOS AS VOZES DA NVEIA E DO CIOME. O CARINHO t O ÕLEO QUE LU 3RIFICA AS ENGRENAGENS DA V.!_ A QUE Jà E DURA POR SI ME.§_ A VIDA SEM AFEIÇÃO t UM l:li'FERNo, u~ DESERTO SEM Oí Is. CONSERVE SEU CARINHO, DE ICANDO-O AS PESSOAS A QUEM ~ocs AMA. FELIZ NATAL E UH PRÓSPERO ANO NOVO Tibiriça Loureiro de Almeida e Olimpia SEJA FIEL NO CUM­ PRIMENTO DE TODOS OS SEUS DEVERES: EXECUTE COM CARI­ NHO E AMOR TODAS AS TAREFAS QUE RECEBE, EMBORA PAREÇAM INSI~ NIFICANTES. QUALQUER COISA QUE ESTEJA FAZENDO, POR MENOR QUE SEJA, UM PASSO A FRENTE EM SEIJ PROGRESSO. REALIZE SUAS TARE FAS TODAS, COMO SE DE LA DEPENDESSE - COMO .DE FATO DEPENDE - ·TQ DO O SEU FUTURO. NOSSOS MAIORES DE SBJOS DE !JM FELIZ NA TAL E PRÕSPERO-A?:o NO ( r, IIS ia vo.[E@@üosvCTEE SANCTIS PIRES-PREFEITO MUNICIPAL DE JARDIM - MS 1 SIGD D FRENTE ~ de Oliveira Correa, Presidente da U.D.R. Municipal de Bela Vista. CAMINHE SEMPRE RE­ "UNENTE NO SENTI­ DE SEU PROGRESSO. Sg NÃO QUISERMOS SOPINHAR A EVOLUCKO l1NIVJ11Rso, SEREMOS STADOS X ISSO POR SIGA A FRENTE E. DEIXE QUE OS ÇALU- EXEMPLO OE FÉ E OTIMISMO MF.IO DA DOR E PROG~ AS FESTAS E QUE SUA LUZ DEVE BRI- 1: ._ •• LRAR DE DRNTRO PARA FO : ~ NIADORES ' FIQUEM FA RA. LANDO SOZINHOS. PROCURE MANIFESTAR CAMINIIE RF.SOLU- A TODOS A LUZ INTER!- , TAMENTE NO SENTIDO OR QUE VIBRA EM VOCE, DE SEU PROGRESSO F {ATRAVÉS DE SEUS ATOS NENRUMJli VOZ MALEVQ E DE SUAS PALAVRAS DE LA CHEGARà A· SEUS COMPREENSÃO E DE OTI- OUVIDOS. MISMO. APROVEITANDO O SEJA VOCE MESMO SUA 1 ENSEJO DAS FESTÀS PRÕPRIA LUZ, ILUMINAN NATALINAS, ENVIA- DO A TODOS COM SUAS PA MOS AOS BELAVISTEN LAVRAS DE CONFORro plt: . . SES os VOTOS DE BQ INCENTIVO' COM_ SEU SOR O RISO DE ENTUSIASMO E DIREMOS DP QUALQUER ANO NOVO SEJA UM A [DE ENCORAJAMENTO, COM NO DE _REALIZACOES, [SEU EXEMPLO DE FE E DE J. 1 • .,, ENTAO, SIGA A FREN JUNTO COM SEUS FA- TIHISMO. c-ti:i iirri]age.. CHEIO DE PAZ F AMOR AO CALUNIADOR. -· • ·, . · FORMA. OSVALDO PBSSIRI Diretor Proprietário • Víacão .trnzeiro. do Sul LTDA. • A,Al ~ <4 r,ritos o vo- ~ to1; de JJ01111 F<'eto/J e Feliz Ano Novo rece­ bfdos. Miguel Delvalles e flla -B. Vista. Hotel Pousada da Fronteira -B,Vis tn. Edunrdo Ocnrlz o fltn - D, Vista SlÍvcnti:e l.cite F.l.lho e ftia -S.José do lllo Preto Eur [pede Ferreira e flia-S.Joaquim da Barra Dep. Ary Rigo e flia - Campo Grande ep. Carlos Frõcs e flia - Cnmpo Grande Postos: Nacional, RIo Apa, TImbir1, Ipiranga e Con cconlonÃrin Wolkswogcm - Belo Visto ioscnllda Rodrigues - Bela Visto Sydncy Nunes Leite e ílio - Bela Vista Ccrômlra Ja-Te-Vi o funcionários - Bela Vista Legtio da Boa Vontade - Campo Grande Dep. Valdemir Mnchndo, Aldenir e Ana Paula -C.Gran de. Polly' Som public. e prom.Artísticos - Minas Gerais Elenco do Brasil Valgral Dep. Ivo Cersôzimo e flia - Brasília UDR- Celso Correa - Bela Vista Sindicato das I.ndústrias 1 Cráficas - Campo Grande Dep. Henrique Dcd~ - Campo Grande Janjar e filhos - Florianópolis -se. Dep. Qzéias Pereira e flia - Campo Grande Dep. Fernando Saldanha e Senhora- Campo Grande Ivan Marques e flia -Bela Vista Casco e flia - Bela Vista Sindicato Rural de Bela Vista Expresso Araçatuba - Wilson Dias e flia -Jardim Alex Advocacia e Consultoria - Brasília UDR- Ponta Grossa PR. Dep. Jonatan Barbosa e flia - Campo Grande Luis Carlos Rahal e flia - Bela Vista· Paulo Salvatori Bonzini -Dir.Ex.CEAG -C. Grande Empaer - Bela Vista A PRESIDENTE Da Caso da Amizade, Ana Marta organizou no dia 21 pp., na sede da AABB um delicioso jantar dançan te, onde aconteceu a revelação do amigo secreto. - UM CONJUNTO Espírito Santo você que me esclarece tudo que ilumina todos os meus caminhos para que eu atinja o meu ideal, você que me dá o dom divino de perdo­ ar e esquecer o mal que me fazem e que em todos os· instantes està comigo cu quero neste diálogo agra­ decer-lhe por tudo e confirmar mais uma vez que eu nunca quero me soparar de você por maior que seja a ilusão material não será o mínimo da vontade que Musical animava a noitad11, jantar nui"to saboro sinto de um dia estar com você e todos os meus ir­ so, a maioria dos companheiros (as) e convidados mãos na glória Perpétua. Obrigado mais uma vez. compareceram e participaram das brincadeiras e é E.P. claro todos ganharam seu presentinho. Parabéns àr-------------~---------~;;_,,. ENFRENTE A IDA FESTA DOS 15 ANOS De Rosane Braz, foi uma noite do dia 10 pp., de muita alegria e calor humano, na sede da AABB. CERCA DAS 20 horas começaram a chegar os convidados que a entrada eram captados pela filmadora do Tilim e logo recebidos pelo Sr. Braz e Sra. eh sim pãti'ca aniversariante! AOS CONVIDADOS - foram servidos mui­ to chopp, gostoso jan - tar, frutas e suculento churrasco. AO SOM . a PARABÉ - à nova Diretor!a do Clu- e deue}natos efto a fi ' A be do Laço eleito no d1a ó pp., e empossa d1n JJ/1?. CHAPA CNICA - UNAI1ADE J'A1 HÃO CAPATAZ S0TA--CAPATAZ. F l SCAL-CA!!Pl'.J 1(0 - TESOUREIRO S ECRf.TÁ.ll O PEÃO ORAOOR Pl·:ÕES El'ET!VOS - RO - ONOFRE PINHEIRO CONSELIIETROS DO BORGES - IIAROLDO ILIO MURANO. COM UM DELIC[OSO JANTAR dançante (feto pela Sra. Morlene attlant), fot empossada a nova diretoria do clube Belavistense, que ficou assim constltuidn: PKESIDENTE V[CE PRESIDENTE - lQ SECRETÃRIO 2Q SECRETÃRIO lQ TESOUREIRO 29 TESOUREIRO DIRETOR SOCIAL DIRETOR DA SEDE - DIR. DE ESPORTE - DIR. DE IMPRENSA - DIR, DE PROPAGANDA - ORADOR OFICIAL ORAÇÃO A QUERIDA MÃE NOSSA SENHORA APARECIDA Quer ida Me Nossa Senhora Aparecida, Vós que nos ama e nos guia todos os dias; Vós que sois a mais bela das mães e a que eu amo çom todo o cora­ cão, eu vos peço mais uma vez que me ajudai a al­ cançar esta graça por mais dura que ela.seja. Sei que Vós me ajudareis e me acompanhareis sempre, a­ té a hora da minha morte. Amém. Rezar 1 Pai Nosso e l Ave Maria e fazer 3 dias seguidos esta Oração que alcançará a graça por ma­ is difícil que ela seja, e mandar publicar 3 dias seguidos. Em caso extremo, faz-se a Oração 3 horas. M.R. ORAÇÃO AO DIVINO ESP!RITO SANTO 1 1 Josr LUIS LOLRL!kO RICARDO BRANDO LUIS ALEXANDRE PALMIERI CARLOS AlJGUSTO Af! rELO JACQUELINE. A. P. B. LOUREIRO EDUARDO PINHEIRO IIHNEU DO AMARAL CARDINAL. EUDO PINHEIRO - FDGAR PINHEI­ - ALESSANDRO RONDON OLIMPIO CARDINAL - JOSÉ RONAL PINHEIRO - AFONSO PALMEJANE. - CELSO DE OLIVEIRA CORREA. • VERA REGINA BORGE SALOMÃO. JUREMA LOUBET VIANA, FLORlANA FRANCO LOZANO. EDUARDO CEZAR PINHEIRO, ANTONIO CEZAR DE LIMA. SUELY LOUREIRO DA ROSA. LEDA LOUREIRO PALMIERI. JORGE SOUZA ROSA. MARIA ESTELA V. PEREIRA. MARILETE RODRIGUES CORREA. Jose GARIBALDI DA ROSA NETO. . l de animado conjunto Rosane dançou a valsa com seu pai e convidados. Logo apôs sob muitos 0 aplausos partiu o bolo. 1 - muita alegria, muita animaçao e bom astral foi n CO!!lcrnoracão/dos 15 anos de Rosane. Felicidades ga­ tinha! AO CASAL Braz e Ana nossos parabéns pela alegre festa. SENTA, COM SOAS ALEGRIAS E DORES, PENSE EM FUGIR COVARDEMENTE. p., aconteceu na AABB um churrasco em benef{- cio do Asilo dos Desamparados. A promoção foi enca FEL12 NATAL E PR6RRO bccada por Reinaldo Azevedo e contou cor a colabo- -t "t " """""! MA A@V@. ração do Rotary CluD na venda de ingressos e o pre JOÃO RON~ON . sidente Eduardo Ocariz doou a novilha. Parabéns lB 1os rotarianos pela iniciativa. realmente o As!lo NO DOMINGO QUEM e CORAJOSO NÃO FOGE DA 3ATALEA DA VIDA. SABE HERÕI, PO. TODOS TEMOS NOSSAS LUTAS, ~AS se SUPORTÁ-LAS PODE SER CLASSIFICADO DE HOMEM EM TODA A EXTENSÃO DO QUEM DE TEM SAI.SA MERECER O TITULO DE HOMEM, SAI BA SER HERÕI, NÃO DESANIME DIANTE DAS DIFI­ CULDADES. ENFRENTE A VIDA, . TAL QUAL SE APRE - E JAMAIS ESTAMOS VIVENDO NO SÉCULO DA LUZ. NÃO SE DEIXE ARRASTAR POR ILUSÕES, EMBORA BEM INTENCIONADAS! RACIOCINE IMPARCIALMENTE, E llADA A CEITE SEM ENTENDER. SE NÃO COMPREENDE ALGUMA COISA , NÃO A REJEITE. PROCURE APROFUND-LA PELO ESTUDO. NÃO SE CONFORME COM A PIOR DAS ESCRAVIDÕES, QUE E A ESCRAVIDÃO MENTAL. NASCEMOS PARA SER LIVRES, E SÕ O SEREMOS QUANDO RACIOCINARMOS LIVREMENTE. FELIZ ATAI E PRAPRO ANO NOVO, D, ANTONIO FRANCICO DO NASCIMENTO, PORTO MlJRTINllô • Mil, 0- VOcE QUE EXIGENTE, TE o cosTo, AO, VIOADES, DÊ 1JX CHEGO NA CRAClNUA DE LOJA A CA BA PRESENTES. MUITOS ATIcOs DE FRIEIRA QUALIDADE P"!<; COA€COES E PRESENTES. você ATENDIDA) CO","!g DIALIDADE E SIMPATIA PELA PROPRIETÁRIA Sr! J GACISA PRESENTES. FICA NA RUA 15 DE NOVEl-fBRO BELA VISTA - MATO GROSSO DO SUL u Ili dl 1. e: a e n Ir d &· s; d n· l] DIRETOR DE AOE OPRACIONA- DA UDA REGIONAL, CAMPO GIANDR, -