o - V,ta/15 -- Quarta-Felra Antonio Joiio - O Vereador Sérgio ~ohr (PMDII) condenou n atltudc do Prc• «idente da Câmara Municipal de Ato - lo Joio nesta segunda-feira, quando ele tratou mal s pensonas que estavam no plenário nsslstlndo a reunião , "faltou hubil ldude no l'res-Ld•mte, Ve­ reador Juneir Marques, para tratar o público". Segundo o Vereador Sérgio Mohr, "o Prccldentc se dirigiu nomlnalmentr. ao Sr, Hermes de Almeida e este se reti­ rou do plenirio, sendo acompanhado pe Ias demais pessoas, esvaziando o p1e­ nário". O Vereador informou ainda que en - tre os assuntos discutidos e votados na sessão do Legislativo Antoniojua - ' nense, estava em pauta o Projeto de Lei que autoriza a Prefeitura Munici­ pal a contratar empréstimo junto a Caixa Econômica Federal,ro valor de 200 lhes de cruzeiros, que seriam des tlnados à execução de pavimentação as fáltica nus principais ruas da cidade. A bancada do PST, composta pelos - # DIARIO REGIONAL 25 de Setembro de I.991 -- N!: 1,096- Jardim,±aracaju,Caracol,Antonio Joio,Porto Murtinho,Bonito,Guia L..da Lapuna- 200,00 ANTONIO JOAO FICA SEM O SONHADO ASFALTO Vereador Sérgio Mohr -- PMDB A Prefeitura Munici - pal e a LBA/PRONAV Muni­ cipal estarão organizan­ do uma grande festa para todos os idosos de nossa cJ dade no próximo dia 7.7, dia destinado àquelas pessoas que Já ingressa­ ram na terceira idade. A festa deverá contar com a presença do Supe - rintendente Regional da LHA, Denas Lugo, que co- G VERNIDO M LINÇIR OBR Pedro Pedrossian Confirmou sua Visita à Bela Vista 'ti O Prefeito Edson Me - deiros de Moraes esteve sexta-feira, dia 20, em Corumbá, com o Dr. Pedro Pedrossian, por ocasião do encontro da União de Vereadores do Sudoeste , atendendo convocação do Governador. Na oportunidade o Pre feito recebeu a informa­ cão de que o Governador começará por Bela Vista o lançamento das primei­ tas obras de seu Gover - no, ele deverá visitar - nossa cidade na próxima semana, em da ta a ser confirmada, entre as o - bras que Pedrossian anun ciará esta o asfaltamen­ to da BR 060 e a constru cão de uma unidade do CIAC'S para Bela vista , que foi a primeira cida­ de do interior: do Estado a Providenciar o terreno destinado à obra, por is 60 será a primeira a re ceber o CIAC' S. De Corumbá, após con­ versar longaménte com o Governador, o Prefeito - Fdson Medeiros de Moraes seguiu para Campo Gran - de, onde juntamente com Os Vereadores Cachito , Honey, Cassio e Jorge Ro ea a, ~• a em do Engenheiro - cardo de Souza Rosa anteve contactos com isessores do.Governador edrossian e Secretários de Estado no sentido de Viabilizar para Bela Vis a outros benefícios, co o a expansão da rede+de reta elétrica da cida e, visando principalmen te - atender alguns pontos itteos como acesso à Olégios, a exemplo do llatrro Itaboraí até a Es co]. - t a Jarbas Passarinho e Colocação de poucos - oste 1,, " para receberem a lia llnlinaçao pÜblica tanto Zona urbana como nos • 1 Governador Pedro Pedrossian , ' f 1 1 Bairros da cidade. tria, Comércio e Turismo Edson Moraes e seus a de MS, Aldayr Heberle,on companhantes também esti- de o Prefeito solicitou veram com o Secret. d Inds a construção de um prê - Vereadores Dirceu Alves, Juneir Mar - ques, Venceslau Cabreira, Celso Loza­ no e Celso Prnzo vutaraa o projeto com a supressao de um artigo, Justn - rente aquele que oferece parant ias veiculando o FPM e o ICMS da Prefel- tura Municipal, densa forma a lei 1- cou sem valor algum, pois a Caixa n.10 contrata financlamcntos sem garantias. rente vota contra te [usti' fear, o-­ rente para inviabilizar a admfnltra-­ çi0 municipal" dtsse Sérgio Mohr, que nao entende como o Vereador 'urre Ir que se diz candidato a Prefeito Hunlc!pul, vota contra os lntrrcn­ ses da população de seu Munfe{ -­ pio, e completou "a populacao não tem culpa nenhuma se o PST não gosta do - siii isri iiii @ iijisi J,,. a .. ..,, e I J I f ' ' t' i' · L Prefeito Edson Medeiros de Moraes t ' dia para a implantação - de cursos profissionali­ zantes do SEAC/SENAC,rei vindicação que tem gran- MUTIRIO DE TRIBDlHOS· MUDD O VISUAL DO BAIRRO áGUD DOCE Página 03 nheceu anteriormente o Projeto ConvJver da LllA/ PRONAV MunJcipul, hoje atendendo mais de 800 idosos. 0 Superintenden te ficou bastante im pressionado com o alcan cedo programa de aten­ dimento aos idosos de - oenvolvldo p<'ln PrJmcJru Dama Cecília Moraen e j;Í havia mnnifeutado 1;u., von tade de conhecer roaJn de perto o Projeto. Ele confirmou ontem sua presença cm Bela Vista para a festa dos i-­ dosos. INFORME TF Por Ubaldino Rodrigues PAGINA 08 des possibilidades de ser atendida. Conhecedor da maior e mais antiga aspiração da comunidade belavistense, o asfaltamento da Rodo - via 060, ligando Bela Vista à Jardim, o Gover­ nador Pedrossian lançará numa primeira etapa 36 quilômetros de pavimenta cão, segundo ele, para - ser executada imediata - mente, sendo. que parale lamente estará sendo pro videnciada a viabiliza - cão de recursos para com pletar a obra atê Jardi;;;_ A notícia do lançamen to dessas duas importan­ tes obras pelo Governa - dor do Estado em Bela Vista não poderia ser me lhor, trata-se do resga- te de um compromioso as­ sumido em palanque pelos integrantes da "BELA VIS TA UNIDA" tendo a frente o Prefeito Edson Mede - ros de Moraes e mais aio da, do próprio Governa= dor Pedro Pedrossian que quando da sua visita à nossa cidade, em campa nha, fez esse comprocú.s:: so com o povo bel.avlsten se que lhe deu vitória= esmagadora nas urnas. O lançamento dessas obras confirma o pen­ samento de inúmeras li­ deranças políticas de nosso Município, só nes­ mo Pedro Pedrossian poderia fazer esse as­ falto para Jardim. (UR). Campanha Contra Raiva Vacine seus aniJDais - a vacina é grátis! _Durante 10 horas das 07:00 às 17:00 horas do prox:imo dia 28, sábado, o Governo do FeE, A d - = ª"º pre- ten e vacinar 155 mil caes e cerca de JO :il tos contra a raiva. m a- KATE'.R.IA COMPLETA NA PÁGINA -; 03 .JOHNAJ, 1'RJJIIINA fJA l'RONl JlfRA IJIÀHIO RP.c:JO1'Al, ELA VISTA. 2' E SE;FnRO DE 199I l'AC:I. A Cerâinica Ja-Te-Vi TIJOLO DE 8 E DE 6 FUROS E MACIÇO0 O Ml'.I.IIOH PlL. RIJA .fO!if'. I.EMES lllJCRE, S/:1'.! 'JIONE: 41') - l 'J29 IIELA VISTA - HATO cnosso 1)0 SUL - - -_-_-_-_-_-_-_ -_ -_-_--_-_-_ -_ -_:--_-_-_-_ -_ -_ -_ -_-_-_-_-_--_-_- _- ..... __, ------- Kei pe Dance ** NOS EMIJAJ.OS IJP. SÃIJADO À N0ITI'. ** e A MAIS NOVA DISCOTEQUE DA CIDADE l'ROPRIF.TÃltIOS: AGF.NOR ZAMPIERRJ•: E RONAJ.DO QUI!ll!OZ RUA 29 DE MAIO, l'RÔXJMO AO cou-:cro "f!CG" #. A D O COMÉRCIO DE FRUTAS, VERTAS E LECTMES -- SECO MODERNO AÇO!CV'E - 3 1 HATO GROSSO DO SUL L_ --j J- - - - - - - - --i -;;:;;::============:.::::;;;- Esperamos por Você BONITO - MATO GROSSO DO SUL GFIVI, Sá CABELEIREIRO RUA TENCNTE ERNANY GUSHÃ0,66 * CENTRO * PROPRIETÀRIO: ADIR LOUBET Sà JARDIM-MATO GROSSO DO SUL 1 1 1 1 P.1t.. LA vrs1a - 0 " I - j ======~__::---------=---~---, Borracharia Tiradentes • E, MOL'AD0S- LAARIA EN ENTREGA A DOMICÍLIO. AV. TEODORO SATIVA, NO J) - FONE: (067) 419 - 195/l .. •ffLA vrsrn DE - RAM,O Y,ONTANI/1 CONSERTOS EM GERAI., /IBEL(TO 24:00 llS POR IJ1A. AV. I./RANGElllAS, 373 (E~1 FRENTE A PREl'EITURA) PORTO HUlfflNHO -- MS - CEP: 79.260 4 DISQUE 4 5 4- 2 2 5 2 PRAÇA NESTOR rnu:s IWUIOSA EN11f.CAl10S EH SUA CASA A 1'ARI1R DAS 18:00 toras 'HUZ.7.AR.EL - cn..uznrcln, azeitona, toste e orégano NAf'OLlTANA - uruzzarcln, qucljo pnnicsno,tonntc e oreg;:mo à CRECA - m.a.zz.arela, palmito, crvtlh.i., tcn.ntc e nzcltona POR11JCUESA - uzzarela, presunto, ovos, ccN>la.,tomatc e azei- tono PALMTIO - muzz..nreln, palcslto, tom.otr e azeitona ATUM- uzzarela, atum, cebola, tom..,tc e aeitona C.A.T.lFÕRNIA - cuzzarela, presunto, flgo, ohnc:uc.l, pêssego, o- mel.xn. e cereja LCNnO - muzznreln, loobo, ccboln, tomate- r nzcltoni1 CALADREZA - muz.z.arela, cnlnbrez.n, tomate r. nzcltona RAVF.N.A - loabo colx-rto cCQ rcqucljâo e ccbc'tln FRANCO - frango desfiado, milho verde, toate e rcqucij.lo 4 QlIBlJO - provolooc, c.,tuplry, nn1tznrcl11 <' rcqucljiio CULA'S muzzarela, presunto, c.alnbrcz:a bacon, lobo, franro- dcs{lndo, toa..,tc, a.zclton11, crvllt•...3, a.llho verde e ovo. LANCHES X BUR(;UJ;R, X BACON SALDA, X TilllO , X FRANCO SALADA, X FILÉ - ECC, X nu ruoo, AHER.ICA!,'O OOG, SAUME QIJí.lJO, FRANGO DESFI.A 00 SAUJJA, NAIURAL, X SAUJJA, X rcc, X l1JOO OOG, X FRANGO sA-= LDA MILIIO, X FILÉ TUDO OOG, BAURIJ, SAI.A!1E QlJElJO SALDA, POR ÇÕES, X IIACON, X ECC SAUDA, X FRANGO, X !'Ili:, X FILÉ SALADA, Ali&RICANO, HISro, CACHORRO QUENIE, nu GIJ!.A'S sucos BEBI- DAS E SORVETES: ' ' SERVIMOS RODtzlO DE PIZZAS AOS SÃllAOOS ++ CONSULTE NOSSOS PREÇOS *** DE NELSON RIBEIRO FERES*** ACEITAMOS CARTÃO OURO CARry, DISTRIBUJDORA COPAG/Z, ARTIGOS PARA PRESENTES, ROIJPAS, SUPERMERCADO, LIVRARIA E PAPELJRIA, ARTIGOS PARA PESCA, ARMARINHO 1'.M GERAL, SECOS E HOLJ-IADOS. Os Melhores Preços da Cidade: Visite-nqs e Comprove RUA DR. CORREA, N? 737 FONE: 287 - 1211 CENTRO Tribuna da Fronteira PORTO MURTINllO MATO GROSSO DO SUL e$84 8±@e@ 99as ATENDEMOS CO HORA MMKCADA DIA E NOITE. VENHA! PROCE-os E Ac - - - . • "" 00 SUi SO'i!IO ll'tA REAi.ln/iDE + CONFECCIONAMOS OS HAlS LINDOS VESTIDOS DE NOIVAS PARA VENDA E AWGUEI.· OS HAIS "' ARRIJMA.'OS E HAQlllAMOS A SOil'A N(• CAL DE SUA PRF.F'ERr.i.CIA. , RONJros ARRANJOS E IUQUES NATURAIS; "' TEMOS ROUPAS PARA D'i'iS; PADRJMK'S E 1'WlR1MlAS E IT.51'.A EH GERAL E PARA OS KOIVOS: CONFECÇÃO PRÓPRIA; TEMOS TRÊS ESTILISTAS A SEU DISPOR. ' RUA lJ DE HAIO, 2310- FONE - (1'67) 382- 3939 RUA RU1 SARIIOSA, 2249- FILIAL - CAHPO c:RANDE - HATO GROSSO DO Stn. 011!'.: NA COPRA DE U!1 VESTIDO Voct CAlmARà UM ARRANJO CRÃIIS. PROCIJRE-NOS ! DIÃRIO REGIONAL Fundação: 20 de Fevereiro de 1972 Propriedade: Rede Be1avistense de Jornal CCC. KF 15.SlJ.203/0001 - 90 lnscrlç.'io Esudwil: 2B.209.003-I D.lret:or • Redator Chefe - Ivaldo Pereira Dlretorn - Adminl,strntivn - K.trin Estela v. Pereira Gerente, - GUson Silva Santos Red.iç.,o, Admlnhtrai;iio e Parque Cr.Íflc:o: Av. Tribuna da ron­ teIra, 564 - SEDE PRÕPRIA - Fone: (067) 439 - 11+10 • Redação- Jardim - Rua I4 de Mal0o, 342 - Fone: 251 _ 1669 CAIXA POS'IAL 23 - Bela VIta - Mato Crosno do Sul SUj OE &1:rnm1w nr l":ll 1' rn. A f ~;,;.;;....----------------------------------------------;.;;...----_;_;_ ...,:. _ MUTIRÃO DE TRIBILHOS MUDI O VISUIL DO BAIRRO AGUA DOCE /. 2% a · . 4e. 3.1 Depois da realiza­ ção de inúmeros servi ÇOS e atendimentos no Distrito Nossa Senho­ ra de Fátima, por on­ de foi iniciada essa­ nova etapa de Muti rões de trabalho da Prefeitura Municipal, os maquinários da Se­ cretaria Municipal de Obras e Residência do DERSUL chegaram esta­ semana ao bairro Água Doce, que está rece - bendo inúmeros traba­ lhos, como o patrola­ mento, cascalhamento­ e abertura de ruas , limpeza, aração e gra deação de áreas para plantio, reforma e pintura da Escola são Geraldo, colocação de bueiros nos locais de Campanha Contra Raiva Durante 10 horas - das 7 às 17 horas do próximo dia 28, sába­ do, o Governo do Esta do pretende vacinar - 155 mil cães e cerca­ de 30 mil gatos con - tra a raiva. Na zona rural, nos locais de difícil acesso, a cam Panha será iniciada hoje e, a partir da próxima segunda-fei - ra, os fazendeiros es tarão autorizados a retirar a vacina nos escritórios do Iagro. O Chefe do Departa mento de Programas de Saúde da Secretaria - de Saúde do Estado , Paulo Taveira, disse­ que serão distribui - das 242 mil doses da Vacina e que a meta - da campanha é vacinar 80 da população cani na que é de 194.304 Caes. No dia da campa nha vão estar funcio­ nando cerca de 900 Postos de vacinação em todo o Estado. li VICINI • É GRÍTIS necessidade e ou­ tros atendimentos. Sem dúvida a principal reivindi­ cação da grande maio ria dos moradores= no bairro Água Doce tratava-se das ins­ talações hidráuli - case sanitárias da Escola Pedro Ajala, bem como a ligação­ de água até a unida de escolar, que es­ tá sendo atendida - pela administração­ municipal. As insta lações e ligações - necessárias na esco la já foram total - mente executadas aguardando-se ape - nas a chegada da re de de água que se encontrava há menos NAS FAZENDAS A partir do dia - 23, os escritórios - do Iagro, órgão re - ponsável pela campa­ nha no interior do Estado, foram autori zados a fornecer a vacina para os fazen deiros, para que os caês e gatos sejam -­ vacinados nas pro priedades. Os maio - res casos de raiva - são verificados nos­ animais de fazenda - que são abandonados­ nas áreas urbanas das cidades. Este ano, nos mu­ nicípios de Inocên - eia e Paranaiba, fo­ ram constatados 16 casos de raiva cani­ na. Em função disso a Secretaria de Saü­ de tratou 500 pesso­ as, com a aplicação­ da vacina anti-rábi­ ca. Na Região do Bol são, informa Paulo= Taveira, os indices­ das campanhas ante - riores não alcança - ramas metas estabe-­ lecidas, o que ficou provado com o surgi­ mento dos casos. A RAIVA A raiva é um doen de 200 metros da es­ cola, mais precisa - mente na altura da madeireira Talini , devendo ainda esta - semana estar comple­ tamente ligada, bene ficiando um grande= número de estudantes da Escola, bem como­ os professores e fun cionários do Pedro A jala. A outra escol do bairro, São Geral do, também está rece bendo atenção especi al por parte da Pre­ feitura Municipal e receberá serviços de reforma e pinturas - para melhor comodida de de alunos, funció nários e profissio nais de educação que atuam nessas escolas. ça mortal. t transmitida pe la saliva de um aní mal doente, através de mordida, arra­ nhão ou lambedura. Vários animais - transmitem a raiva, mas os principais - são o cão, o gato e o morcego. Paulo Ta veira recomenda, no caso de uma pessoa­ ser agredida por al gum animal, que la= ve imediatamente o ferimento com água­ e sabão e, em segui da, procure um pos­ to de saúde. Não mate o ani - mal. Prenda-o, por 10 dias, longe do contato de outros - animais e de pesso­ as, alimente-o nor­ malmente e observe­ seu comportamento. t importante , lembra o Chefe do Departamento de Pro gramas de Saúde da Secretaria de Saúde Paulo Taveira, que o caso seja informa do ao Posto de SaG­ de. "A melhor manei ra de evitar é vací nar os cães e gatos todos os ano. A vacina é grá - tis. ARACÃO E_CRADEAO DE TERRAS PARA OS PEQUENOS PRODUTORES Levando-se em con ta as dimensões da freado bairro Água­ Doce, consideravel - rente grande, os trabalhos da munici­ palidade deverão trans­ correr durante toda­ essa semana, pois se undo o Secretário - i1unicipal de Obras , Engenheiro Marcos Ca mara de Moraes, res­ ponsãvel pelo Muti - rão de Trabalhos, "é intenção nossa aten­ der todas as necessi dades do bairro den­ tro das nossas possi bilidades, por isso= não temos prazo defi rido para encerrar - os trabalhos, a exem plo do Distrito Nos= a Senhora de Fátima, onde ainda temos má quina gradeando ter rapara os pequenos produtores" afirmou o dinâmico Secretá­ rio. Quem chega ao bairro Água Doce , logo ao passar pela ponte sobre o Rio Apa, observa a ver­ dadeira transforma­ ção que está sendo­ promovido pelo Muti rão de Trabalhos - ruas sendo abertas­ para ligar direto - da ponte até a rodo via 060, fazendo com os viajantes que desejem cruzar­ direto para Jardim­ ou Bonito, pela ro­ dovia Apaporé, não necessitem mais vir até a entrada da ci­ dade e voltar para - tráz, encurtando o percurso em aproxima damente 10 quilôme ~ tros. Enfim, o Água­ Doce recebe uma nova face, está de cara - nova e toda a sua co munidade sente o gos to gostoso de uma a= tenção especial dis­ pensada pelo Prefei­ to Edson Medeiros de Moraes e toda sua e­ quipe à todos os mo­ radores, indistinta­ mente de cor, credo, raça, partidos ou i­ deologias políticas, comprovando uma anti ga afirmação sua , "sou o prefeito de todos os belavisten­ es". (U.R) Saúde da Mulher Tem Programa Intensificado Atê o próximo ano todos os postos e centros ambulatori.'lis de Mato Grosso - do Sul estarão desenvolvendo o Programa de Saúde Integral da Mulher, lançado rela Secretaria Estadual de Saúde em consonância com a política administrati va do governador Pedro Pedrossian e que foi apontado pela Organização Mundi- 21 de ~aude como um exemplo a ser seguido em todo o País. Responsável por uma açao que envolve desde o planejamento familiar atê a prevenção do câncer ginecologico e da mama, este programa atinge hoje todos os postos de saúde - de Campo Grande e os resultados são considerados altamente positivos. Durante a visita do cooordenador de Programs de Saúde Materno Infantil do Yinistério da Saide, snaitarista José Nobre Formiga e do representante da Or ganizacao Panamericana de Saüde, Horácio Toro, o programa recebeu elogios , exatamente pela implantaçao imediata de açoes preventivas dentro do sistema­ de planejamento fa□iliar. Par~ Horácio Toro, a ação do Governo do Estado cu rre rigorosamente as determinaoes da Organização Mundial de Saúde no que se refere ao repasse de informaçoes a comunidade. "ta celhor forma de combater o elevado Índice de mortalidade materno-infantil, que hoje, 00 País, atinge- 140 mulheres a cada cem mil partos realizados", disse Horácio Toro. EXPANSÃO DO PROGRAMA Implantado inicialmente em Campo Grande, este pro r • gama agora sera expandt do por todo o Estado, cumprindo uma determinação do governador Pedro Pedros­ sian, que pretende atê o próximo ano fazer do planejamento famiiiar uma das armas de combate a miséria e, principalmente, a mortalidade materno-infantil ro Estado. qs números dessa mortalidade no Estado não chegaram a ser revelados, nas­ e medica Esterina Corsini da Costa, do Nucleo de Assistência Integral a Saúde da Mulher. da Secretaria Estadual de Saúde, assegura ser reduzido no Estado. Apesar disso, a determinaçao que temos e de que o programa deva ser expandi do a todos os centros e postos ambulatoriais, fazendo do planejamento fa!] r e das informaçoes medidas preventivas a doenças como o câncer da mama ginecológico", disse. ou Paralelamente, o Ministério da Saúde apontou coco referência d t i • h . e re na"!len tos os ospitais Universitario, Maternidade da Cândido Mariano e i d S - ta C d c G d - anua a ian asa e arpo irande, que estao incluídos pela Secretaria Estadual de g7 de no Programa de Saude Integral da Mulher. vau , LEIA E ASSINE O JORNAL TRIBUNA DA FRONTEIRA - DIÁRIO REGIONAL ANUNCIE AQUI! NEGÓGIOS ± OPORTUNIDADES PINTA DE TUDO! ASSINATURA_ANUAL - CR$ 20.000 - PREÇO DO EXEMPLA • • a± .R-CR$ 200,00 10«AML, TRIHUNA IA FRONTEIRA 04 DARIO REGIONAL, . 1111 . PAGINA ' "·r .. VJS1A, 1':J D!~ Sí:fP-IJIRO IH. 1.. ------ ,,, '" MERCADO ECONOMICO Alfentots, eco e molha­ dos, arar lhos, latarfa em peral Mexo moderno acoupue, Mos donlryos temo fraos assados kun- lrian de Almeida VI la Nova Antonio Joio - M MERCADO FOTO BICOLOR DR: NEUZA l'liRRIRA Fotos para documentos, ca­ samentos, reportagens em yeral materiais fotográficos, albuns e quadros. llllA ln:t.A VISTA ANTONIO JOÃO - MATO GROSSO 00 SUL. ·cruzeiro do Sul, V eiculos Ltda. Rua Santa Amélia, 104 - Fone íi24-7055 COMPRA & VENDA FLASH DANCE Bclina L 86/86 - Cor Prata. Del Rcy L 87/87 - Cor Prata. Suvciro 83 - Cor Dranca. Pampa GL 85/85 - Cor Cinza. Parati LS 83/83 - Cor Cinza Metal. Uno 87/88 - s - Cor Vermelho. Passat Village 84/84 - Cor Cinza metal. Belina 79/79 - Gas - Cor Bege. Fusca 83/83 - Cor Branca. Premiu CS 87/88 - Cor Azul. FALAR COM MÃRCIO OU ANTONIO Fone - 624-7055 - Campo Grande - MS • J ·os J'AílA PHESENTES' !,ATA- SECOS E MOLHADOS , ARTIGI .± RIAS EM GERAL, ALUMÍNIO, PERFUMARIA, FRUTAS E VER DURAS. PRODUTOS DA SADIA. DE: ILDA MARIA MURANO !JOnGES ++ O PONTO CERTO DA ECONOMIA '' RUA ANTONIO JOAO, 675- FONE (067) 4 39-1 3 6 7 BELA VISTA - MATO GROSSO DO sur. Lanchonete, sorvete­ ria, loja de discos, fitas e sistema auto -falante. FOTO MATOS VIEO lV: Mato Grosso -Centro- 1tonio João Mato Grosso do Sul ******** FOTOGRAFIA - FILMAGENS - LOCADORA DE VÍDEO FOTO 3/4 NA HORA REPORTAGENS FOTOGRÁFICAS Run Cândido rlarinno, 1.277 - Fone: 439-t14G Hcln Vista - Mnto Grosso do Sul === Lanchonete e Ptzzaria 2 Irmãos LANCHES PROPRIETÁRIOS: TEFEZA e FLÁVIO PIZZAS DE CALABREZA - PORTUGRSA - FRANGO - ROMANA - MILHO VERDE e OUTROS •.• SERVE REFEIÇÕES. ABERTO 24 HORAS POR DIA RUA Dr. Corrêa s/n~ PORTO MURTINHO - MATO GROSSO DO SUL ATUN MORE#II ECAL CALDOS & MORENI VIP ** NÃO PERCAM ESTA NOVA ATRAÇÃO NA MORENA CALÇADOS** RUA _COMANDANTE CAMISÃO, 178 MARACAJU - MATO GROSSO DO SOL :..- .... -:, BOTINA SUPER TRA­ TORADA DA MORENA­ CALÇADOS COMPRE A SUA PELO REEMBOLSO POSTAL LIGUE PARA - 454-20 81 8t " CONHEÇA A NOSSA FRONTEIRA " " SEGURANCA - TRANQUILIDADE - CONFORTO " • *ÔNIBUS PARA EXCURSSOES· LINHAS PARA: BELA VISTA, ~ORTO MURTIN'IO, JARDIM, •ÁNTONIO JOÃO, PONTA PORÀ, BONITO, G(lfA- T.OPES DA LAGUNA, MARACA JU, AQUIDAUANA, CORIUHA, NIOAQUE, BODOOUENA, SI­ DROLÀNDIA E CAMPO GRANDE. FAX - 382 - 3514 CORRESPONDBNCIAS: RUA RODOLFO JOSÉ PINTO, 272 .FONE: (067)'383 - 5893 / •382 - 7309 • VIAJE TRANQlllr.o. VIA.TE mm cm, A. C.RUZRIRO no SUL r L JORNAL, 'TRIBUNA DA FRONTEIRA nJARJÓ RECllO Aí, ELA VISTA 25 D S ;MRO DE 1. ... . ' SUGESTÕES PIRI COMP Um gu1a para quem gosta de qualidade e bom preço Jardim CISI VEJI A CASA DAS NOVIDADES AV. VISCONDE DE TAUNAY, 1723 GUIA LOPES DA LAGUNA - MATO GROSSO DO SUL COM FILIAL EM JARDIM A AV. DUQUE DE CAXIAS, 830 ------------ OS MELHORES PREÇOS DA CIDADE SERVINDO BEM PARA SERVIR SEMPRE! FONE - 251-1379 Badulak Móveis Usados AV. DUQUE DE CAXIAS, 653 - FONE 251 - 1263 VISITE-NOS E COMPROVE A NOSSA QUALIDADE! DROGIIRII SINTO INTONIO { JARDIM - MATO GROSSO DO SUL 1 r=~~-=-=-=-=--=--=-=-=-=================-=-==____,-1 l SANTA ROSA FLORES E MUDAS: Rue Dr. Ari Coelho de Oliveira, 231 Fone - 251 - 1740 Ruo - Romeu Medeiro - Filial Jardim Mato Grosso do Sul * COM TRES PARA MELHOR ATENDER * EM JARDIM: - Matriz AV. DUQUE DE CAXIAS, 507 - Fone 251-1091 AV. 11 DE DEZEMBRO, 63 - Fone 251-1341 EM GUIA L. DA LAGUNA: Praça Coronel Camisão - Fone 251-1194 "CONFIANÇA NÃO SE IMPÕE, ADQUIRI-SE" ±Tzr AGROPECUÁRIA- LTDA l PRODUTOS AGROPECUARIOS EM GERAL, VACINAS - SEMENTES DE PASTAGENS. ARTIGOS DE CAÇA E PESCA, DEFENSffOS AGRlCOLAS E FERRAGENS. ARTIGOS DE SELARIA. 11 O MELHOR PREÇO DA CIDADE " DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO PARA A REC-IÃO nos PRODUTOS AGROMETAL. AGROMBTAL * CAIXAS D'ÀGUA, RE SERVAT)RIOS e BE­ BEDOUROS: AV. DUQUE DE CAXIAS, 1170 FONE - (067) 251-1047 JARDIM - MS FAÇA-NOS UMA VISITA! RAÇÕES PURINA 251-1047 A AGROMETAL INDUSTRIA METALURGICA LTDA "QUALIDADE" APROVEITE O NOSSO ESPAÇO, ANUNCIE AQUI: SUGESTÕES PARA COMPRAS. -- - -- ----- Comercial r Baranal COMÉRCIO VAREJISTA DE FERRAGENS, FERRA MENTAS, PEÇAS DE MOTORES E BICICLE - f TAS, CUTELARIA. 1 1 1 ALUMÍNIO PLSTI - r COS E PRESENTES EM GERAL. FONE: (067) 251 - 1005 "VISITE-NOS E COMPROVE" AVENIDA DUQUE DE CAXIAS, n9 399- CENTRO . JARDIM MATO GROSSO DO SUL MAI8 ME2C9DOR2IA C0 MENOS DINHEIRO José J . ATENÇÃO COMERCIANTES DE BELA VISTA; JARDIM; . GUIA­ LOPES DA LAGUNA; MARACAJU; BONITO; PORTO MORTINHO NIOAQUE, ANTONIO JOÃO, CARACOL ANASTÁCIO,LADARIO, AQUIDAUANA, MIRANDA, CORUMBÁ, BODOQUENA. OS MELHORES PREÇOS - OS MELHORES PRODUTOS. t±E±±#44K4N/###g±3E7A - . a a ··Loja 2 - Av. Duque de Caxias, 342 - 251-1833 ATACADO - Avenida 11 de Dezembro, 164 - 251-1161 DE JOS8 LUIS DESTEFANI AONDE VENDER BARATO SE TORNOU TRADIÇÃO JARDIM - MATO GROSSO DO SOL JORNAL, 'TRIIRA DA FRONTEIRA EMBRO DE 1.99l lcide1te de Trânsito: l rabalho da Imprensa é Fundanenlal Campo Grande ri apontadn como uma das Capitais que posui o trinnito maio violcnlo do Ora - sil. São 140 mil veículos trafe qando diariamente pelas ruas da cidade, uma média de um carro - para cadn cinco habitanteo. Ou acidcntcu são frequentes e mui­ tos com vítimas fatais. Preocu­ pado com tal incidéncin, o Go - verno Pedro Pedrossian determi­ nou providências no sentido de colocar um ponto final em tal - situação, fazendo com que o nú­ mero de cauos dcune tipo, sejam reduzidos ao máximo. várias cam panhas etão sendo realizadas a través do Dcpnrtamento Estadual do rrânsito e pela Companhia de Policiamento de Trânsito, com o principal objetivo de conscien­ tizar a população sobre o grave problema. Mao, apenas o trabalho que o Governo do Estado vem executan­ do não basta. A participação da· Imprensa é apontada como funda­ mental no processo. E foi justa mente com esse objetivo que o Detran promoveu o I Seminário - "A Imprensa e o Trânsito", no au ditório do Hotel Campo Grande com presenças de jornalistas lo cais e de outros Estados, que - constou de palestras e debates sobre os participantes. "Não há em todo o mundo doen ça ou peste que apresente esta­ tísticas tão cruéis quanto às de acidentes de trânsito, e não há doença ou peste que requei­ ram para sua prevenção, a atua­ ção da Imprensa tanto quanto a calamidade pública. A afirmação partiu do Secretário de Estado de Comunicação, Claudio Noguei­ ra, que representando o Governa dor Pedro Pedrossian, fez a a - bertura do Seminário, parabeni­ zando o Detran pelo fato de ha­ ver reunido para reflexão edis cussâo de responsabilidades a Imprensa e autoridades do trân­ sito no Mato Grosso do Sul. Claudio destacou que o traba lho de toda a Imprensa não só~ de'Campo Grande, mas também do Estado de uma maneira geral, se rã fundamental no processo de - sencadeado pelo Governo Pedros­ sian, visando tornar o trânsito na Capital e também no interior, mais humano, sem a enorme inci­ dência de acidentes que atual - mente para o Secretário,os veí culos de comunicação terão um= papel fundamental para reverter a situação. O Secretário de Comunicação lembrou um curso de aperfeiçoa­ mento em televisão que ele rea­ lizou junto a emissoras norte-a mericanas em 1985. "Fiquei sur­ preso ao constatar em Los Ange­ les e Califórnia, a importância da Imprensa na prevenção de aci dentes de trânsito. Los Angeles, como se sabe, possui um dos trânsitos mais rápidos do mundo e existem emissoras de rádio e televisão voltadas exclusivamen te para questões de trânsito. u ma delas, a RKO Television, man tinha da época uma equipe de 115 jornalistas, técnicos e con sultores, dedicados apenas à o­ rientacoes de tráfego, utilizan i - • Secretario Claudio Nogueira do quatro helicópteros,esclare­ cimentos de mecanica e equipa­ mentos dos automóveis e servi - ços quanto a socorros e patru - lhamento nas auto-estradas",dis se. Japão, França e Inglaterra - também foram países destacados por Claudio Nogueira. Ele ale - gou que o trabalho de prevenção de acidentes de trânsito é con­ siderado de utilidade pública - por parte da Imprensa, "a tal - ponto que o Governo não precisa pagar publicidade a esse respei to. Os jornais, rádios e televi sões consi'deram também de sua responsabilidade, enquanto for­ madores de costumes e opiniões, a tarefa de reduzir os aciden tes de trânsito". LENTIDÃO BRASILEIRA O Secretário de Estado de Co municação afirmou que no Brasil, essa consciência desde há muito tempo tem penetrado na Imprensa, mas de maneira lenta. Nas prin­ cipais Capitais, algumas emiss~ ras de rádio fazem pesados in - vestimentas na orientação do trânsito, conseguindo inclusive patrocínios da iniciativa priva da. Mato Grosso do Sul, em parti cular Campo Grande, passa a se inserir na questão de trânsito e sua relação com a Imprensa. O primeiro passo já foi dado, a través do Seminário, mar·cando i nício da Semana Nacional do Trânsito no Estado. Durante a a bertura, Nogueira destacou que­ é competência do Governo do Es­ tado traçar diretrizes e estabe lecer ações em conjunto com Pr@ feituras e autoridades ligadas ao setor que disciplinem o trâ~ sito. "Mas, essa tarefa fica pelo meio, sem a efetiva conscienti­ zação dos motoristas, principal mente dos mais jovens. E, nesse trabalho, a Im­ prensa tem que ter partici - pação total. O seu trabalho é funda - mental", declarou o Secretário de Estado de Comunicação Claudio Nogueira. SOTOLINE IRTIGDS Frutas e Verduras "FACA-NOS UMA VISITA" AVENIDA DUQUE DE CAXIAS SIN9 JARDIM - MATO GROSSO DO SUL n fã@is. sf PAÇ0E3 MENTES DE PASTAGENS. RFGIÃO OFERECENDO DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO PURINA NA '- ATENDI+ENTO E BOM PREÇOS. VP.IJl!I C0Nl'E11IH ! BP.LI VIS'l'A Roa Antonio .Toiio, 520 (Centro) Fone- 439 - 1391 e 439 - 1347 CARACCL Pua Princesa Izabel s/no (Centro) Fone - 495 - 1127 SPERMOS A SUA VISITA! DOM Raçoe Purina ASSINE O JORNAL MAIS IMPORTANTE · DO SUDOESTE E FRONTEIRA O Primeiro Diário da Região TRIBUNA DA FRONTEIRA - DIÁRIO REGIONAL ASSINATURA MENSAL . ASSINATURA SEMESTRAL . ASSINATURA ANUAL , , . PELO CORREIO - ASSINATURA ANUAL . LIGUE PARA NÓS OU PROCURE UMA DE NOSSAS SUCURSAIS JARDIM - Rua 14 de Maio, 342 - Fone - 251-1669 PORTO MURTINHO- A. Dr. Correa, s/nO Fone - 287--1239 ANTONIO JOÃO - A. Mato Grosso, 675 YARACAJU - Av. 11 de Junho, 91 FONITO - Rua Pilad Rebuá, s/nQ CARACOL- A. Brasil, s/n PELA VISTA, Av. Tribuna da Fronteira, 564- Fone - 439-1410 SE PREFERIR PREENCHIA O CUPOM J. 000,00 8.000,00 15.000,00 25 ·ººº·ºº Nome Endereço------------~-----------------­ Bairro --------------------CEP Cidade stado _ CIC Telefone no- «tona -. '@@SETE ESTRELAS ~ EMBR - . - - . _ IOES ATESNOE9g!A,D ãA 'inarios resultados alcançados em seu primei de perto, os exraor - ro ano de t b, - Atualmente voce pode encontrar BEZERROS SETE r a alho comercial. ferencia de embrlÕes em diversas regiões do ,,STRELAS, produto de tras Ninas Gerais, Mato Grosso do Sul, cotas, J'/> coo Paraná, são Paulo, D d i id d • o rosso p - - ria. ando cotinu'!39e ao trata1no, a SETE ESTRELA<'?"};_ahta e Rondg voce, CRIADOR-EMPRES RIO, a possibilidade d f =RI ES oferece a - e azer p ja nasceu vencedor. arte deste time, que Possui.mos um diversificado estoque der eceptores d qual.idade, com PRENHEZ positiva de um PLANTEL. • 1e extraordinária de, acasaladas com os mais renomados TOUROS .d e DOADORAS de rara qualida­ VENHA participar você também desta opor+,,"" odos os tempos. CENÉTICO; mi d ade única de MELHORAMENTO- Entregamos os produtos em sua propriedade e ainda financiamos integralmente a sua,,' @ CERTIFICADO DE GARANTIA F lano econômico do Go,..erno. • • aqu siçao, contrartando • qualquer CONFIRA a QUALIDADE, as CONDIÇÕES, as c nosso produtos, para que você se torne ai ~ lAS e os VALORES REAIS de projeto! n ª HOJE parte integrante deste- ENTRE EM CONTATO conosco e receba em· v verdadeiro "DESFILE" de alto valor ,""!'_escritório u V(Eo, eoatendo ATENÇÃO: "A SETE ESTRELAS EMBRIÕES na- net co. - - O possui PLANTEL, estando todas a disposição do mercaau "enhua RESERVA e seu SETE ESTRELAS EMBRIÕES LTDA. CENTRAL DE TECNOLOGIA: Rodovia Br 262 - Km 392 - Terenog Telefone/Fax 067 - 383-5893 End. Corresp. Rua Santa Amélia no Cep - 79.020 - Campo Grande - Mato Grosso do Sul d (Ms) 104 J 4 ti ... 1 / JORNAi, TIUlltJNA t>A FRONTEIRA - DIARIO RI.GIONAI. IHLA VISTA, 25 DE SFTF''RRO DE 1.O9I l"A(;I '. 07 VACINAS, SEMENTES, SAL, ARTIGOS DE COURO EM GERAL MATRIZ: ANTONIO JOÃO - MATO GROSSO DO SUL AVF.NIDA EUGfrnIO PENZO, N2 405 l'ONE: 435- 1219 FILIAL: PORTO MURTINHO - MATO GROSSO DO SUL RUA Dr. 6 CORRfiA, N2 525 " FAÇA-NOS UMA VISITA" REPRESENTANTE EXCL(!SIVO PARA O PANTANAL BALANÇAS E TRONCOS AÇORES (oÍV) ± SEMENIES SEMEPDSTO LTDD. . COMÉRCIO DE SEMENTES PARA FORMAÇÃO DE PASTAGENS Comunica nos Pecuaristas da região que jÚ dispõe dns seguintes varie dades de sementes de pastagens: - BRACHIÀRIAS: Briznnta, Drizantn Estnlon[fera, Decumbcns, Ilumedícu ln, Ruzizicnsis e outras. CAPIM: Coloniõo, Vencedor, Centenório e TobintÕ Consulte-nos pelo Fone: 431 - 3027 ou à Avenida Marechal Floriano, n2 274 (prÕ:idmo à nntign Rodoviúrin) PONTA PORÀ - MATO GROSSO DO SUL SEMEPASTO - um novo conceito cm sementes Churrascaria Aquários 11 O MELHOR ATENDIMENTO DA REGIÃO" ATENDEMOS DIA E NOITE COMIDA CASEIRA DE PRIMEIRA QUALIDA DE! ATENDIMENTO PERSONALIZADO ÓTIMO AMBIENTE PARA VOCÊ E SUA FAMÍLIA! Banca do Ricardo JORNAIS - REVISTAS URINOUEDOS POSTFRS RUA- JOAQUIM MURTINHO SINO FONE: 287 - 121fl PORTO MURTINHO - MATO GROSSO DO SUL, Comercial Anita IMPOrtTACfONHR VENTA DE: WISKY - LICORES- VINOS - CEI VEZA - IIRIN QUEDOS MATERIAL DE PESCA ELECTRONICOS VIDAL HENITBZ - GERENTE cmmRCIAf, OSVALDA DE HENITEZ - GERENTE ADMINISTRATIVO "PETA"TE HSO "NWM,"F1'3M!- M91 0.D! +0M ESPERAMOS SU VISITA RN ISLA MAH,.GARITA - PARAClUAI EMPREENDIMENTOS DIVINO NASCIMENTO NOGUEIRA TEM PARA VOCÊ: Auto Peças Bonito COP,ETA LINHA DE PECAS E ACESSÓRIOS PAPA TODAS AS PAR CAS DE VJÜCULOS. DEVIDO AO GHANDE ESTOQUE OS P!1EÇOS SÀO COMPENSADORES. RUA PILAD REBUA - NO 1.3000 DICA R POSTO DE ESCAPAMENTOS E AMORTECEDORES. EOUIPADO COM ELEVADOR ELÉTRICO. O lJNI~ CO NA CIDADE. ~ RUA PILAD REBUÁ - S/N~_::· •:_:: .:.:.:_:":__:_.:.:_:_~•:.::..~=:...:_=~--------""---=------º---:---"--------------------- Flagrantes e Registros Cur:1princlo o que proinctPmos, vc1culomos nesta ccl..!_ ~~o v~r!oR fotoe colhidas pelo nosso objetiva nos ocmnnnn que passaram e não veiculadas antes devido­ an reformas e nmpllaçoc•r; cio lalioratóriu da 1'rlliuno­ cln fronteiro. Confiram: Visita do Gal. Bulcãa O General Bulciio, Cmt do 4~ Brigada de Cavalaria Meconlzndn, esteve em nossa cidade no dia 06/09, a­ companhado de sua esposa Sra, Cléia. O Cmt do 10!? - RC Mcc, Coronel Jesicl Gomes Rilieiro organizou uma bonita solenidade militar para receber o General no p5tio do RcFimcnto Antonio Joiio. L GENERAi. BULCÃO, AO I.AllO 00 CORONEL JES I EL -.-. .."7I"" - 2.50 1 •. : ..3r' j e, . . i ... . , li ____ . .J SUil-CXf HA.IOR llAYARD APRESENTA A TROPA AO GAL. BULCÃO, LADEAOO­ PE'Ul 00: DO 109, CEL. JESIEl.. 1 h C:AI .• IH/1.CÃO ENALTT.CE A IT:1.17. l'llCIA"rlVA no Cl:J •• JESH:L, AO SEU l.AllO vF.-SF: A SUA l:Sl'OSA SRA. CIP IA, CEL.. JESIEI. E ESPOSA GRA - CIOLA. .. , ~ ' c 1·" Z / ' .._·-.... 1;. / _......_, ,,,. , ,/ -·- '! ' /' Desfile de 7 de Setembro Atendendo a inúmeros ped!dos, publicamos bém a foto da fanfarra grande campeã do concur de Fanfarras organizado mds ma vez pelo Pre'e­ to Edon Medeiros de Moraes no desfile civico-a!­ litar de ide set ... r.hro. , c:-:c-.pet•o[,,i:Jtt•.1 dc.,t,• ~- of a faniarra da Escola Ester Silva, que com ~ar ra, beleza e muita harmonia entre seus Integran - tes levou para a Escola um prêmio de 250 mIl cru­ zelros. Parabéns. FANFARRA DA CSCDU. CSTI:R SILVA; A GRA1'1JE CN11'f:à Eta Bailão Bão Sô! Também no dia 06, com o presença do r.al. Bulcão, esposa, várias autoridades e convidados, o 109 RC - Mec procedeu a inauguração do seu salão de honras - que recebeu a denominação de "Cel. Cancello", numa­ justa homenagem ao militar que comandou a unidade - de Bela Vista e prestou relevantes serviços à famí­ lia e à toda comunidade, "chegando muitas vezes a tirar dinheiro do seu ~róprio bolso para que nada - faltasse aos seus comandados", segundo afinnação do .Cel. Jcsiel Gomes Ribeiro, Cmt do 10g RC Hec. Fl.AGRANTF. DE ALGUNS DOS PRESDffES NA SOLENIDADE, PROHOTOR - DE JUSTIÇA Dr. CEIWUlO ERIBERTO DF. HORAIS, PREFEITO EDSON HE - DF.IROS DE 1-lJRAFS, SRA. NICE DA CDSTA HIRANDA, SRA. JACQ!IBLINE­ BATilUNl LOUREIRO E SUA HÃE, JOS~ AilSSIO, GAL. DA RESERVA RU BENS DE CASTRO PINTO F. OONA Cl.OTILDE; ENTRE OUTROS. - De parabéns a nova diretoria do Grêmio dos Sub Tenentes e Sargentos ~edro Rufino pela realizaçio de dois grandes bailes no clube nos últimos diaG, O primeiro foi o Baile da Independência, co:n o clube trazendo o excelente conjunto musical " Los Tamys", que mais uma vez deu um show, com casa cheia. No Último dia 21 foi a vez dos "Relicários do Sul" mostrarem a sua arte, o bailào .gaúcho foi até lá pelas tantas da madruga e muita gente que­ ria que amanhecesse. Ao presidente Ives de Oliveira Brito e toda a sua dinámica equí~e, os parabéns da equipe TF que as grandes promoções continuem a acontecer no tradicional clube. t t ,.., t !' PRESiflEITTF. IVES AO l.AOO DA ESPOSA SRA. ITTSlA Prome~sas ::i;mpridas, vamos ficando por aqui,!. té amanha, se Deus assim nos permitir. - . • 1 { CEL. JESIEI. DESTACA OS MUTIVOS QUE O L'VARAH A IIO!'(ENACEAR O NO­ KE DO CEL. CANCF.UO, ''DESDE QUE AQ!íl CIIECAJ,KJ.<: SENTIMOS A LACUNA NO )lOL DE SOSSOS AN:rEl'ASSADOS IU!SIRES, QUE GRAÇAS AO nww..no DE TODOS Y.STà SENDO l'REESCltIDA ACORA" SOB OS APLAUSOS DE TODOS O CEI. JESlEL E O CAL. BULCÃO DE­ CERRAM A PLACA L'IAUCURAL 00 SALÃO DE HONRAS "Cf1.. CAICELLO". EXÉRCITO BRASILEIRO GRAÇÃO! SEGURANÇA E INTE POLITICI ECONOMICI _ Euclydes Mello (PRN/SP) elogiou a política ec~ nomica que vem sendo adotada pelo ministro MarcÍ­ lio Marques, fris:wdo que surgem perspecti·as de estabilização, que garantPm credibilidade nos Jn­ vestimentos externos com uma política fiscal mais sua,·c e red_ução das alíquotas de importação. DO ~ PARCIAL DA PAJtI:E lm:ERNA DO A.>:. .. cIdade e Coarca de !aracaju-MI, aos 16 de A~osto '1c 19•.·o. DR. P,L1,0 ?.OnrJC('r.S Jul:: de- Dlrclto I J. e do ! rIz Roon; (Giio) qu/11 Esp ]OH dos la VJ que e qua falt, Vi Cap sua e da Ie oos brat1 z.an da!! mini mun A r101 da becC dev ra, logo está na 20 tár . tão try llilla ,- por respo sica ereta liana &ente caõ• Pt Núc) feas Cor Pela J Vin±e· sãve1 lllano da .t; de .J, cesa loco·· la c, Gu.iJn. E que , Caste, sra ta ausa (o , Porte [