, 
DIA RIO REGIONAL 
QUE O POVO SEJA BEM INFORMADO 
BELA VISTA/MS ANO 2l NO l)JO 01 DE MAIO DE 1993 - DIHE'rOR: IVIT,DO PlfüEIR/1 PREÇO O EXEMPLA cn$ 10.00,00 
1 CIRICOL DE TODOS NÓS 
Ao completar 
eu 28 anos Caracol 
etá mais alegre e 
mais feliz, seu povo 
olha confiante o dia 
de amanhÜ porque con 
fia na seriedade e 
na capacidade de 
seus representantes, 
1 temos um grande po 
tencial econômico 
com destaque para as 
atividades da pecuá­ 
ria, que nos possibi 
litam caminhar a pas 
sos largos rumo ao 
progresso. 
Na área do saú­ 
de o Estado está nos 
dando a sua contri 
buição com a constrü 
ção de um Hospital e 
outros atendimentos, 
mas o mais importan­ 
te hoje é o fato de, 
após quatro meses de 
trabalho constante , 
estarmos em condi­ 
ções de fazer com q/ 
nosso municipio pas­ 
se a caminhar com as 
suas próprias pernas, 
muita coisa já foi 
feita e muito há por 
fazer. 
Estamos crescen 
do, o progresso de 
uma cidade se cons 
Prefeito de Caracol, Juvino Godoy 
trõi com o trabalho 
de cada um dos seus 
filhos e nós quere 
mos continuar dando 
a nossa parcela de 
colaboração para a 
celerarmos esse de= 
senvolvirnento soman­ 
do esforços, com 
dedicação, trabalho, 
muito amor e crença­ 
na busca de um ama 
nha melhor para os 
nossos filhos. 
Caracol nasceu 
de uma pequena semen 
te plantada neste 
chão há 28 anos a­ 
Lráo, regada con 
suor do muito traba­ 
lho ela gernlnou e 
frutificou, hoje Ca­ 
racol está sedimenta 
da como um município 
sólido, que atende à 
todos os seus filhos 
e aos que aqui che 
gam com carinho e 
confiança no seu de 
senvolvimento. 
Na Passagem de 
mais um aniversário­ 
de nossa cidade que 
remos abraçar cada 
caracolense cm par­ 
ticular, desejando 
sempre que a caminha 
da seja ininterrupta 
e segura, porque não 
podemos parar, deve­ 
mos seguir sempre a 
diante. 
Caracol 28 a 09 
Parabéns 
colensesl 
Parabéns 
coll 
cara 
Cara 
são os desejos do: 
Prefeito Juvino 
Godoy. 
Estradas: Prefeito de Porto 
Murtinho pede socorro 
O Prefeito de 
Porto Murtinho, Luiz 
Abreu, pede socorro­ 
ao Governo do Estado 
devido à calamitosa­ 
situação que se 
encontra a estrada 
que liga aquele mu­ 
nicípio à Fazenda Mo 
? Bonita, antiga 
ao Luiz. 
A Prefeitura de 
torto Murtinho não 
tem condições de con 
servar aquela estra= 
da, mui to menos o 
terro da ponte do 
Rio Tereré, que caiu 
e o que restou da 
Ponte encontra-se 
ondenada. 
,, Segundo o Pre­ 
!to Luiz Abreu 
o temos condicões 
conservar aquela 
Strada, muito menos 
~Ponte, pois a Pre­ 
Atura não tem mã 
'lilinãrios para fazer 
Ssses serviços. 
co VTE 
O Prefeito Municipal de Caracol e 
a Câmara Municipal de Vereadores tm a 
qrata satisfação de convidar V.Exa. e 
família para participarem das comemora 
coes do 289 Aniversario de Caracol. 
Participem conosco estes momentos. 
Jooé Cnrloo narceloo 
Presidente da Câmara 
Juvino Codoy 
Prefeito Municipal 
Pogra 
30.04.93 - Inauguração do Estádio Munici 
pal - Harnett Varqas da Rosa 
Local: Bairro Porteira 
Horário: l4:00 horas 
Inicio do Tornrio de Futebol 
Local: Estádio Harnett Vargas 
da Rosa. 
Horário: 14:30 horas 
Retiro Caracol X Sessenta Es­ 
porte Clube de Bela Vista 
Baile: Clube Atlântico 
Horário: 22 horas 
Banda Branca Pura de C.Grande 
Veja reportagem completa sobre as estradas na Página - 06 
História de Caracol 
01.05.93 - Alvorada Festiva 
Banda do 100 RC Mec 
Local: Praça l de Maio 
Horário: 07,00 horas 
Hasteamento dos Pavilhóus ~a­ 
cional, Estadual e Municipal 
Local: Praça 10 de Maio 
Horário: 08:00 horas 
Lançamento de 5.000 nts? as­ 
falto e 660 mts - linear de 
Drenagem do sistema viãrio do 
Município de Caracol. 
Local: Rua Tiradentes 
Horário: 8:30 horas 
01.05.93 - Inauguração do Jokey Club 
Donato Godoy da Silva 
Local: Parque do Sindicato Ru 
ral 
Horário: 09:00 horas 
Início das pencas 
Local: Jokey Clube Donato Go­ 
doy da Silva 
Horário: 09:30 horas 
Inicio das laçadas 
Equipes local e visitantes 
Local, Clube do Laço Retiro 
de Caracol 
Horário 13:30 horas 
Baile do Clube do Laço 
Local: Clube do Laço Retiro 
de Caracol 
Horário: 21:00 horas 
Banda Branca pura de C.Grande 
02.05.93 
Retiro 
e Conforme relatam anti 
/s n:oradores do município 
. ~ Caracol, o desbravamen­ 
$? da região se deve a Ma 
"el Ignácio de Souza, co- 
2el do Exército Uruguaio 
", durante a Guerra da 
Viplice Aliança contra o 
Ditador Francisco Solano 
Lopes, do Paraguai, ai a­ 
campou com suas tropas,per 
manecendo por vários anos. 
Encerrado e conflito 
obteve uma concessão de 
terras montando uma fazen- 
da para a criação àe gado­ 
hovino . 
Apesar das controvér­ 
sias, acredita-se que a ci 
dade de Caracol teve plan= 
tados seus alicerces por 
volta de 1884; 
·Página - 02 
Reinicio das laçad&s 
Local: Clube do Laço 
de Caracol 
Horário: 06:00 horas 
Encerramento das laçadas com entre- 
ga dos troféus aos laçadores. 
Local Clube ão Laço Retiro Caracol 
Horário: 17:00 horas. 
CIRDCOL 
SOCIEDIDE 
Veja os acontecimentos sociais de 
Caracol, e o perfil de algumas jovens ca 
racolenses. 
Página/ 05

• 
stória de Caracol 
MUNICÍPIO FO 
Confome relata antigos moradore do Muno[p!o té a rua Cetálfo Vara, eu(do pela me a r 
arol, o desbravamento da refio e deve a Ma- cima citada até a Rua Daldonero Coena até a ru 
el fnclo de 'Souza, Coronel do Eércfto Uru Popfl1o Fernandes reguindo atê a v. ras!l. 
v o que, durante a uerra da Trfpllce Aliança co A Le! n! 19 de )l de Janeiro de 1966, libera o 
tra oDttdor Francisco S o l a n o 	L o p e s , 	d o Paraual poe ao Cem!térlo P ú b l l e o desta cidade para No+us 
+ 	o cor uan tropas permanecendo por vários 
1 acampou cor n Y' 4teve uma concessão d Senhora do Perpétuo ocorro. 
os, Fn«errado o conflito, 	5 e 
rras montando uma fazenda para a crlaço de gado - A Lel n2 26 de 2l de Agoto de 1966, dá o nome - 
bovino. 	da Praça reservada no terreno do Grupo Escolar Dr. 
Aper das controvérsias, acredita-se que a cIda Rubens de Castro Pinto, para "Praça de I? de talo" 
de de Caracol teve plantado eu alicerce por vol desta cldncle. 
ta de 1, em terras, para ese fim, doadas por Conforme as Lels n2s 31, )2, 33 e )4 de 7 de De 
o r r a 	d a Costa, pecuarista Já radicado h á vi rios a 	- 
zembro de 1966, é liberado o nome dos Bairros: Ao 
o neta paragens, doadas ao Estado, n, Oeste Bairro Bacurl, ao Norte Barro Camlla Dias 
Por volta de 1905, foram a 
nome este de uma pessoa mais nntl3;1 e scrvidorn da 
overno de Pedro Celentino, uma gleba de terraa ' 	ílal-ro Portel- 
, populaçio deste Munlc!plo, no Leste • 
o a extensão de uma légua, para ser Implantada u- 
- 	ra e ao Sul Bairro Baldomero /l(onso Coengn. 
ma colônia, que tomou a dcnomlnnçao de Porteira. O 
doador das terras, segundo algumas opiniões, foi 
.10~0 l.oun,lro de /llmcida, outros afirmaram ter aido 
fr,:,o rtnrtl~n Leite, i117os pioneiro~ na Colonizncíio 
desta relao, 
O descnvolv i111cnto da nova comunn se processava - 
J .;nlar1enle cm vista do se achar localizada em áreas 
Jn6spltn e desprovida do vins de acesso, 
[m 19 lJ, bom noimero de gaúchos, subindo o RIo Pa 
r.1t;unl, cm um nnvio, desembarcou em Porto Mortinho, 
partindo da! em carros de boi, percorreram aproxim~ 
damente 120 km atlnglndo Caracol, onde se instala - 
rnm e muito eontribuiram para seu progresso. 
/1 localidade pcrmnnecia isolada, pois as margens 
de um Córrego que a antecedia eram alagadiças e ofe 
recinm uma Única passagem, vedada por uma Porteira, 2 9g Juvino Godoy - Atual de 1993 à 1996. 
donde se originou o nome do Córrego e a primeira de 
nominação com que (oi conhecida a nova povoação,que 
~uls tarde tornou-se conhecida como Vila Correu. 
Tão difícil era o acesso a Caracol que somente - 
pelos idos de 1937, o primeiro caminhão, enfrentan­ 
do us maiores dificuldades, atravessou o Córrego da 
Porteira e se dirigiu ati às margens do Rio Apa, on 
de se desejava esabelecer a exploração da malacache 
ta. 
Os resultados se apresentaram negativos e o tra­ 
balho, abandonado. 
Os primeiros comerciantes a se estabelecerem no 
novo povoado (oram Joaquim Blcy, Guilhenne Torres e 
José Abraão. 
OS PRIMEIROS PREFEITOS DO MUNIC!PIO FOR/IH: 
- lQ Oscnr Ferreira Leite - de 1965 à 1966 
- 2Q Dorval Luiz Braga - de 1967 à 1972 
- ?Q /lndrê Tadeu Ocampos - de 1972 à 1979 
- 4Q Oscar Ferreira Leite - de 1979 à 1981 
- 59 Jesus Delbar Ferreira Leite - de 1981 à 1985 
- 62 llordones José /llves de 1985 à 1986 
- 7g Juvlno Godoy - de 1986 à 1989 
- 8Q Dr. Cícero Barbosa da Silva - de 1989 à 1993 
/pós a guerra do Paraguai, mais precisamente em 
1883 os primeiros colonizadores de Caracol foram:Mo 
dcsto Pniva, Laurindo Ferreira, João Coenga e João= 
[chcvcrria;dcpois vieram ilexandrina Ocumpos, Pedro 
Ocampos, Atanazio Ocampos e João Loureiro de Almei­ 
da, o lugar inicialmente chamava-se Porteira. 
Elevado à categoria de Distrito pela Lei nQ 659 
de 20 de Junho de 1914 (Lei Estadual). 
Pelo Decreto ng1971 de I4 de Novembro de 1963 , 
foi criado o Município de Caracol. Instalado o Muni 
dpio cm lQ de Maio de 1965. 
CLIMA 
A região possui clima tropical e umido e o pero 
do das chuvas é de janeiro a março. 
LOCALIZ/IÇÃO 
Localiza-se na fase fisiogrâfica da encosta Sul, 
limitando-se com os Municípios de Porto Murtinho , 
ílonito,Jardim, Bela Vista e ainda com a RepÜblica - 
do Paraguai. Localiza-se a 400 km da capital do Es­ 
tado (Campo Grande); estâ localizado a 230 metros! 
cima do nível do mar. 
ACIDENTES GEOGRÁFICOS 
LEI NQ 659, DE 20 DE JUNHO DE 1.914 
O Doutor Joaquim Augusto da Costa Marques, Pre­ 
sidente do Estado de Mato Grosso; 
FAÇO S/IBER a todos os seus habitantes que a /ls­ 
sembléia Legislativa decretou e eu sanciono a se - 
guinte Lei: 
Art.lQ) - Fica criado um Distridto de Paz no 
lugar denominado Caracol, Município de Bell'a Vis - 
ta, com os seguintes limites: uma linha que/.arti~ 
do das Cabeceiras dos Rios Perdido e Caraco , rumo 
Norte, margeando aquele em rumo Poente atê a con - 
fluência com o Rio /lpa atê a sua confluência com o 
Rio Caracol que segue o rumo Nascente atê as Cabe­ 
ceiras jâ referidas. 
Art.22) - Revogam-se as disposições em contrâ - 
rio'. 
Mande,portanto, a todas as autoridades a quem 
o conhecimento e execução da referida Lei perten - 
cerque cumpram e façam cumprir fielmente. 
Palâcio da Pres'idênciu do Estado, em Cuiabâ, 20 
de Junho de 1914, 269 da República. 
(As) Joaquim A. Costa Marques 
Joaquim P. Ferreira Mendes 
LEI Ng 1971, DE 14 DE NOVEMBRO DE 1963 
Cria o Município de Caracol, desmembrado 
Bela Vista. 
O Governador do Estado de Mato Grosso, FAÇO SA­ 
BER que a Assembléia Legislativa do Estado Decreta 
e eu sanciono a seguinte Lei: 
de 
Os principais acidentes geogrâficos do Município 
são: o Rio Perdido que serve de limite com Porto 
l·'urtinho, o Rio Caracol que serve de limite com Be­ 
la Vista e o Rio Apa que separa Caracol da Repúbli- 
ca do paraguai. 	• 
Comemora-se a padroeira de Caracol em 22 de Ju - 
nho (Perpétuo Socorro). 
ANIVERSÁRIO DA CIDADE I DE MAIO. ra 
, primeira Capela, cm louvor de Nossa Senhora do de 
P.:,r,,'êtuo Socorro, foi construída por volta do ano Art.3g) - A Câmara Municipal de Caracol, atê 
<lc 1948. 	disposições em contrârio terâ cinco Vereadores. 
Pela Lei n2 659, de 20 de Junho de 1914, foi 
- 	Art.4g) - Esta Lei entrará em vigor a I? de ja- 
criado o Distrito de Caracol, denominaçao que se es 
- 	neiro de 1964, conjuntamente com a Lei que dispu - 
tendeu à povoaçao que tornou sua sede. 	• 
ser sobre o novo quadro territorial do Estado, re- 
Muitos foram os que contribuiram para que Cara vogadas as disposições em contrário. 
col se tornasse um Município próspero: João Lourei­ 
ro de Almeida, Josi /lbraão, Baldomero Afonso Coen - 
ga, Athanâsio Ocampos, Libindo Ferreira Leite, Gui­ 
lherme Torres, Agostinho Bley, dentre eles, quer co 
no desbravadores, quer como colonizadores. 
Pela Lei nQ 1971, de 14 de Novembro de 1963, foi 
criado o Município de Caracol, desmembrado de Bela 
Vista e instalado em lQ de Maio de 1965. 
O topÔnino do Município se deve ao Rio Caracol, 
seu limite co o Município de Bela Vista. 
Desnebrado de Bela Vi.sta, feito Município pela 
Lei ng 197l, de I4 de Novembro de 1.963. 
Leis criad:i no Xunic:l:pio de Caracol. 
- A L~i nQ Ol de 30/07/65, determina o dia 1g 
de Maio cono feriado Municipal e posse da Câmara Mu 
:üdpnl e posse do I Prefeito no Município de Car~ 
col. 
Art.1g) - Fica criado o Município de Caracol 
cuja área será desmembrada do Município de Bela 
Vista e terá os seguintes limites: "Partindo da Ca 
beceira do Ribeirão Caracol, à margem direita, por 
este abaixo ati sua foz no Rio /lpa, por este abai­ 
xo até sua desembocadura no Rio Perdido, por este 
acima atê sua mais alta Cabeceira, deste por uma 
linha reta até a Cabeceira do Córrego Caracol, pon 
to de partida". 
Art.2g) - 0 Município de Caracol, VETADO, e te­ 
por sede a Vila de Caracol, elevada a categoria 
cidade. 
Palâcio.Alencastro, em Cuiabá, 14 de Novembro - 
de 1963, 142Q·da Independência· e 75Q da Re~Üblica. 
(As) Fernando Corra da Costa 
Bernardo Baís Neto 
Caracol é uma cidade que crece e 
odos o setores 
se desenvolve em quase 
de atividades pela força do trabalho - 
- A Lei n2 03 de 30/07/65, dearca a sede da cidade 
de Caracol, partindo do leste pela Avenida Brasil a 
(DO de 28/11/63), 
do seu povo e amor que todos temos por 
esta terra, que é o orgulho de sua gen 
Lc. 
Noa acua 28 anos de vida polÍLica 
e econômica cmancipadaG - data que hoje 
comemoramos, renovamos nossa crença de 
um futuro mais promissor para Caracol, 
capaz de transfonná-lo num municipio ca 
da vez mais forte. 
Parabéns! 
são os votos da Port.cira leilões 
CaracQI, .28 Anos 
lenha e Partitipe Conosco 
das Comenorapães 
Caracol Orgulho 
para todo o MS 
Cumprimento a 
sociedade de Cara­ 
col pela passagem 
de seu 280 aniver­ 
sário de emancipa­ 
ção político-admi­ 
nistrativa, augu 
rando votos de 
crescente desenvol 
vimento a este mu. 
nicipio que é moti 
VO de orgulho para 
todos nós, do MS. 
Que os ideais 
de progresso conti 
nuem a pautar as{ 
decisões dos ho­ 
mens que conduzem-!..'... 
os destinos dessa 
gente altaneira. 
José Vicente de 
Prefeito de JardÍlDI 
Sanctis Pires 
FUNDADO EM 20/02/72 
Publicação da Rede Belavistense de Jorais 
LTDA - Aven.lda Tribuna da Fr 
Fone (067) 4
39
-
1410 
- onteira, 564 
Caixa Postal 23 
CGC - 15.513.203/0001-90 
BELA VISTA 
Diretores - 
lvaldo Pereira e Mari.a Estela 	i•J 
Velasquez Perei 
MATO GROSSO DO SUL 
Diretor Responsável 
Ivaldo Pereira 
Reportagens 
l'baldino Rodrigues J - 
e oao Carlos Velasque:: 
Gerente 
Gilson Silva Santos 
Redação. Admi.n.ist • 
Avcn.ida Tribuna d Fr raçao e Parque Gráfico : 
pria. a onteira , 564 - Sede prj! 
Sucursais 
Antonio João, Por, y 
nito, Jardim, Carae1 " "urtinho, Maracaju· 
e Capo Grande. 
Correspondentes 
Capo Grande, B 
tais. 	iras{lia e Principais 
gos 
No devolvemos origiy 
O Jornal não se 'a1s. 
assinados cu esponsabIliza pelos 
origem defin!d 
Filiado à AD.JO!U lMS e • 
ABRAJORI 
1 
1 
1

AL, T+II'A DA 
ldministração Juvino God 
Eleito pela segunda vez para Admnfutrar o Mu­ 
nfc[pfo de Caracol, o Prefeto Juvino Godoy, fI - 
lho de tradicfol famflla desta Idade, chegou - 
ao caro depois de uma acirrada e bem disputada - 
apanha política, raça ao carisma, simplicfdna­ 
de e no bom trabalho de+envolvido em sua d!nfs­ 
tração anterior, principalmente no que diz respef 
to ao atendimento aos mal carentes e pessoas ma­ 
Is humildes da comunidade, Ao assumir a Prefeftu­ 
r Municipal em 18 de janeiro dente ano, Juvlno - 
odoy defrontou-se com uma sltuaço das mas d1f{ 
ceiu e quase que total inoperância de todon os s;;­ 
torcn da Administração Municipal, os quais estão 
pouco a pouco, dentro das llmltaçÕeo inpontas pe­ 
la situação econômica da Prefeitura, sendo rees - 
truturados. 
O prlncipnl problema hcrdndo pela Administra - 
cão Juvlno Codoy foram as dívidas deixadas pela 
A<!ministruçrio nnter ior, que começava pelo funcio­ 
nalismo, Indo até fornecedores, Camara Municipal, 
prestadores de serviços e outros encargos, como - 
passamos a expor abaixo, conforme relação forneci 
dn pelo atual Administração: 	- 
RELAÇÃO DE DIVIDAS DEIXADAS PELA 
ADMINISTRAÇÃO ANTERIOR 
NOVEMBR0/92 
1
DEZEMBRO/92 
132 SALÁRIO 
AVELINO GODOY 
FOLHA DE PAGAMENTO 
Cr$ 
Cr$ 
Cr$ 
Cr$ 
TOTAL 
PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS 
FORNECEDORES 
CÃMARA MUNICIPAL 
F. JANANI 
TOTAL 
P.S. (TELEMS 
TELEFONE 
TOTAL GERAL 
67.208,936,27 
174.224.222,35 
153.522.631,87 
61.442.233,87 
Cr$ 
Cr$ 
Cr$ 
Cr$ 
Cr$ 
466.498.023,83 
16.355,585,87 
12.966.064,00 
118.400.000,00 
1.300.000.000,00 
Prefeito de Caracol - 
Juvino Godoy 
Prédio d wNA! total:ente refor dI ' eu ' 
Mm!ni«traçao 
Cr$ 
Cr$ 
Cr$ 
l.914.219.673,70 
30.000.000,00 
• 30.000.000,00 
Cr$ 1.974.219.673,70 
rscola uni:ar tá, que r@cor 
pintura nova e alguns reparos feito pela Administra 
çoJuvtno Godoy 
Às vêsperas de completar 28 anos de emancipa - 
ção político-administrativa, a cidade de Caracol 
respira novos ares, a casa está em ordem e o Mun! 
cípio começa a caminhar com suas próprias pernas 
e, para não fugir do seu estilo o Presidente Juvt 
no, tendo ao seu lado a Primeira Dama Dona Joani­ 
nha, dedica uma atenção especial ao atendimento - 
àquela parcela da população que realmente precisa 
da ajuda do poder público municipal, vários pro - 
gramas e~tão sendo desenvolvidos neste setor, in­ 
do desde as crianças atê os mais idosos. Tombem a 
saúde, a educação, o esporte, o atendimento aos 
pequenos produtores e a melhoria das condiçoes - 
odas estradas vicinais, facilitando o escoamento - , 
da produção das Fazendas do município, se consti­ 
tuem em preocupações permanentes da atual Adminis 
tração, nas fotos, um pouco das realizaçoes da 
Administração Juvino Godoy nesses primeiros qua - 
tro meses à frente do Executivo Municipal. 
"'- 
Está sendo construída a Fonte do Ria Caracol_qU 
dá acesso ao Toro Moro,pela atual Ad!istr.cio e 
Coniunto COl'.l o DE?.SrI. 
Mais uma Escola Municipal, totalme!lte reformado 
pela Administraçao Juvino Godoy a Escola Municipal 
Maria do Carmo Luzardo Pardo 
.. __ .. 
Fstidio Municipal Harneth Varas da 7a , que re- 
cebeu total apoio para a construco do ruo de 
Alambrado, pelo Prefeito Juvino Godo·, 
• 
Cara 
28 1.nos de Di 
- 
DO O [ili 
José Carlos Barcelos 
Presidente 
Mais do que nunca é hora de concentrarmos esforços para que a a~iversariante maior 
de hoje CARACOL possa se orgulhar ainda mais dos que aqui vivem. 
Mais do que nunca é tempo de propormos trabalho, ao invés de discursos demagógicos 
e acalorados que na prática de nada servem a não ser para fomentar na sociedade, in­ 
'quietação, e dêixar mais empobrecida, até de esperança, a maioria das pessoas que 
com dignidade, ainda s~ peanite alimentar expectativas promissoras . 
CARACOL é e precisa continuar sendo, retrato fiel de sua população, que tem 
compromiss_o com o desenvolvimento ordenado, que despreza atitudes inúteis e 
infrutíferas, que acredita na moralidade administrativa, que refuta sectarismos. 
CARACOL é ~sse pedaço do Brasil, que sabe fazer 28 anos significa o prenúncio de 
transformações positivas, que passam, necesariamente pela seriedade dos que dirigem, 
pelo perfeito entrosamento e fortalecimento de suas instituições, pelo ber.t-e>star 
de sua gente. 
!_ 
Josélio dos Santos 
lQ Secretário 
Câ■ara Municipal de Caracól

a 
- 
Praça Álvaro Mascarenhas - a partir das 08:00 horas 
Barracas com comidas típicas, 
Shows, Atividades esportivas e 
culturais, Prêmios, Concurso de Rainha 
e muitas outras atrações. 
1 
't 1 
REALIZAÇÃO: 
Pronav Municipal 
APOIO: 
Prefeitura Municipal 
Câmara Municipal 
Secretaria de Educação e Cultura 
Deputado Moka .. 
. . 
+ 	» @E7a7IS

J, • 	.I_« L 
Caracol em Sociedade 
PERFIL 
,O!E: Marta Mafra Dias Pucheta 
MIS: Pascoal Pucheta e Maurica DLas 
Pucheta 
NASCH11(NTO: 15/05/77 
IDADE: 15 anos 
MANEQUIM: 36 
COR PRHElllDA: Urnncn 
IIOBUY: Viajar 
ESTUDO: 8! Série Escola Estadual 12 e 
29 Graus Rubens de Cnstro Pinto 
PRATO PREDILETO: Lazanha 
' 
UM SONHO: Ser modelo 
SUA MENSAGEM A CIDADE: "f. preciso es­ 
tar atenta, é preciso não esmorecer - 
diante dos primeiros obstáculos, É 
preciso ir à luta. f. preciso buscnr - 
alternativas. Tudo é preciso fazer , 
para tornar possível um desenvolvimen 
to coerente com as expectativas do po 
vo. Crescendo com cada conquista, a - 
creditando que é possível ir ainda m!!_ 
is longe. Parabéns Caracol pelo seu 
dia 1" 
--- rr.g, 
. - • • $q NOME: Marilucy Gutierres 
t', 
PAIS: Orcirio Gutierres e Maria de Fá­ 
tima da Silva Correa Gutierres 
NASCIMENTO: 23/12/78 
IDADE: 16 anos 
MANEQUIM: 36 
COR PREFERIDA: Vermelho 
HOBBY: Desfilar 
ESTUDO: 62 Série na Escola Estadual de 
12 e 2Q Graus Dr. Rubens de C. Pinto 
PRATO PREDILETO: Macarronada 
UM SONHO: Ser modelo 
' SUA MENSAGEM À CIDADE: "Queremos o me 
lhor, o mais saudável, o mais promisso 
futuro para as gerações que estão por 
vir. Caracol é nossa. Vamos torná-la 
ainda mais bonita. Parabéns Caracol!" 
O nosso amigo A deni o popular Baixinho, irá fazer um muti­ 
rão para deixar nossa feira m.ior. Parabéns pela brilha e i -­ 
déia, e pode contar comigo para dar uma fora no dia. 
MERECIDAS FERIAS 
Depois de merecidas férias, aqui mesmo em nossa cida'e, o 
nosso amigo PM Deluqi, volta com fôlego toal. 
NOSSOS ELOGIOS 
Aos Policiais, Ferreira, Angelo, Vareiro e Hamilton, por te 
rem tirados os "gatunos de bicicletas" de circulnçlo. 
UTILDIADE PDBLICA 
O nosso amigo Ruberval, responsável pelo Detran de nossa - 
cidade, solicita a quem souber do paradeiro do Sr. SCRGIO AL - 
DAIR GONSALVES, avisar o mesmo, que a Documentação de seu vei­ 
culo já se encontra pronta no Detran. 
PARABi::NS 
Nossos parabéns à Maira Ocampos, que trocou de idade neste 
dia 22pp. 
FEIRA LIVRE DE CARACOL 
Agora a nossa feira livre, esperança de Caracol, está com 
nova Diretoria. 
A ex-presidente Terezinha Godoy, como uma pessoa que já e - 
xerceu o cargo de Presidente, escolheu como o seu candidatou­ 
ma pessoa de muito talento, tendo ela a certeza que ele é uma 
pessoa com competência para exercer o cargo, escolheu o locu - 
tor ALDENY RODRIGUES DE ANDRADE (Baixinho), e assim como não 
apresentou um outro candidato ou candidata o Aldeny foi eleito 
por unanimidade, o qual prometeu que irá continuar as obras i­ 
niciadas na feira, buscará o sucesso de nossa feira "conto com 
a ajuda e colaboração de toda a comunidade caracolense", disse 
Aldeny, "aqui é p meu,o seu, o nosso recanto de todos os finais 
de semana". 
A NOSSA DIRETORIA FICOU ASSIM COMPOSTA: 
Presidente: Aldeny Rodrigues (Baixinho 
Vice-Presidente: Cícero Pereira 
Primeira Secretária: Suanir 
2a Secretária: leda Rodrigues 
10 Tesoureira: Isolde 
2a Tesoureira: Maria Aparecida 
Conselheira: Leontina Losekan 
Conselheiro: Julie Medeiros 
ELOGIO 
OE. 
ais: Milton L. L. Bender e Vitalina B. 
'CIENTO: 04/10/81 
anos 
36 
3. PREFERIDA: Branca 
3Y: Estudar 
Quem não vive para servir, não serve para viver. 
DE: CINTIA 
FEIRA LIVRE 
Eu particularmente quero elogiar a Sra Terezinha e o Sr. Ho­ 
reste Godoy, que durante dois anos e alguns dias de mandato co­ 
mo presidente, da nossa Feira Livre Esperança, fez com que os 
nossos finais de semana fossem mais descontraídos com o seu fun 
cionamento. Ela que fez de tudo para que a nossa feira melhoras 
se mais, trazendo à nós tantos benefícios. 	- 
Obrigado Dona Terezinha pois a sra ficará na nossa história. (A! 
deny). 
RECADOS DO CORAÇÃO 
PARA: NORATO 
Amar não é loucura, loucura é renunciar um verdadeiro amor. 
DE: .M. 	PARA: ISRAEL 
Poderia te dizer mil frases de amor, declarações e canções , 
mas nenhuma dessas coisas poderia lhe expressar o quanto te 
admiro. 
DE: AMIGA 	PARA: ALDAIR 
Esse seu jeitinho me deixa louca. 
D.E: GATA 
DE: ALGUÉM 
Neto 
NASCIMENTO: 24/04/81 
IDADE: 12 anos 
MANEQUIM: 36 
COR PREFERIDA: Rosa 
HOBBY: Jogar Voley 
ESTUDO: 63 Série na Escola Maria do Car­ 
mo Luzardo Pardo 
PRATO PREDILETO: Lazanha 
UM SONHO: Formar-se em Odontologia 
SUA MENSAGEM À CIDADE: "Sempre ê tempo - 
para festejar o sucesso de Caracol. 
Por aqui, tudo tem jeito de coisa tra 
tada co aor, com respeito, com uma de_ 
dica;ão própria de que ama o que faz. 
Parabéns à fan{lia Caracolense, pela 
sua data magna". 
DE: ALGUÉM 
DE: B.A. 
DE: GATO 
Esse seu jeitinho me deixa louco. 
DE: AMIGO APAIXONADO 
TE AMO. 
PARA: PAULO PUCHETA 
Queria ser o seu cobertor, para no inverno te aquercer. TE A­ 
DORO. 
PARA: LO 
Você estava uma gata na feira, quero falar com você. 
PARA: MEIRE 
Se você fosse cigarro, eu estaria viciado em você. 
PARA: MARCILIO 
A amizade é como o sol, ninguém impede de nascer. 
PARA: LUCIMARE 
PARA: ALCIONE 
Se você soubesse o quanto te adoro. ?-!e dê uina chance. 
PARA REFLETIR 
Só Deus pode dar a paz, mas você pode semear a união. 
Só Deus pode dar a alegria, mas você pode.sorrir ã tocos.

------- --------- .. 
·-------- 
IRIS: PREFEITO DE PRI 
MORTINHO PEDE SOCORRO 
o refeito de Por 
to Martinho, Luiz A­ 
breu, pede socorro - 
o Covrno do E.ta 
do devido à calami­ 
t 01.,1 ,.i tuar;íio cm que 
encontra a entra­ 
da que liqa aquele - 
Município a Fazenda 
'toga Bonita, antiqa 
ão Luiz. 
A Prefeitura de 
Porto Murtinho não 
t <'m condi cõeu ele con 
servar, aquela estr@ 
do, muito menos o a­ 
lcrro cln ponte do 
Rio TCRERE, que caiu 
no que rcotou da 
ponte encontra-se 
condonnda. 
Segundo o Prefei­ 
to Luiz Abreu, "não 
temos condições de 
conoervar aquela es­ 
trada, muito menos a 
ponte', pois a Prefei 
tura naó tem máquinã 
rios para fazeres~ 
ses serviços". 
"peço ao Governa­ 
dor do Estado Dr, 
Pedro Pcdrossian e 
aos políticos de nos 
sa região, que nos 
ajudem, para acabar 
com o estado de peri 
grinnr,ão cm que vi - 
vem aqueles morado - 
res". 
"O finico que tem 
condições e pode nos 
ajudar é o Governo - 
do Estado, através - 
do DERSUL. Aquela re 
gião, é muito rica , 
é uma região de fa - 
zcndeiros fortes, há 
muito boi gordo, e 
os fazendeiros tem - 
que andar com os ani 
mais, mais de 100km 
para poderem embarca 
rem, (embarcam na Fa 
zenda são Lourenço) 
e isso é prejudicial 
à eles e ao Governo 
também, porque os a­ 
nimais perdem peso e 
cai a arrecadação do 
Estado, e, os fazen­ 
deiros vendem por me 
nos preço. 
"Há cerca de 27 
fazendas que estão i 
soladas, tem até di­ 
ficuldades para le - 
varem comida, a não 
ser de trator de al­ 
gum vizinho com boa 
vontade. São eles: 
Fazenda Firme, Ouro 
Verde, Bocaina, são 
José, Barranco Bran­ 
co, Santa Ana, Santa 
Lucia, Engano, Santa 
Helena, Baia Grande, 
Menino Jesus, Con 
chas, Gaivota, são 
Francisco, Fazenda - 
Nova, Chatellodo, No 
va Estrela, Pitoca ~ 
Fazendinha, Jandaia, 
Monte Alegre, Moca - 
Bonita (antiga são 
Luiz), Castelo de So 
nhos, são Gregório~ 
Ãgua Limpa, Ãgua 
Branca e Jacaré de 
Chifre. Essas fazen­ 
das encontram-se iso 
ladas porque não po­ 
dem atravessar a PON 
TE DO RIO TERERP". 
Fomos convidados 
a verificar in-loco , 
acompanhados pelo vi 
ce-prefeito Adilson 
Gomes Netto (TENA) , 
Secretário de Plane­ 
jamento Ulpiano Jac­ 
quet e de Ramão Pe 
reira. 
A Estrada se en - 
contra em total aban 
"°'. - - 
dono, sequndo infor- 
mações há mais de O?. 
anos que não existe 
conservação, isto 
porque não há maqui­ 
nários para fazer a­ 
quele serviço, (na 
Prefeiturà de Porto 
Murtinho). Com muito 
sacrifício consegui­ 
mos chegar até a pon 
te do Rio Tererê. - 
O aterro da Cabe­ 
ceira da Ponte do 
Rio Tererê já foi á­ 
gua abaixo levado pe 
la enchente, há O?. 
anos atrás. Existe - 
um buraco de aproxi­ 
madamente 15 mts 
de profundidade e 
Lave as maos antes 
de preparar,alimen­ 
tos, de comer e a - 
pós ir ao banheiro. 
Cozinhe muito bem os 
alimentos, principal 
mente peixes e fru - 
tos do mar. 
Água só tratada (co cloro) 
ou :'ervi.C...:i por, pelo menos, 
irutos. 
uns 20 mts de cumpri 
mento, até chegar na a 
ponte. Depois do des 
ce e sobe, chegamos 
a ponte onde nota-se 
que existem várias - 
táboas podres, estan 
do totalmente conde-:_ 
nada. 
Andamos a pé uns 
100 mts e chegamos - 
na Fazenda Moca Boni 
ta, antiga São Luiz~ 
onde fomos recebidos 
pelo Gerente Ary Ar-­ 
ce e la pernoitamos. 
No dia seguinte 
após ser_ muito beh 
recebido· pelo Geren­ 
te Ary (onde à noite 
saboreamos um deli - 
cioso carneiro assa­ 
do), batemos algumas 
fotos e vimos 
O sa _ 
orifício daquele pes 
soal que mora nas p 
zendas mais adiante~ 
(depois da ponte) o 
caminhão deles che " 
gou até a ponte (uma 
-4000) e de li de­ 
pende da boa vontade 
dos vizinhos que tem 
trator, tendo que a­ 
travessar a enorme - 
cratera, para pode - 
rem passar seus man­ 
timentos, (cerca de 
700 kg) . Era como vo 
cê ver na televisão­ 
º formigueiro do de~ 
ce e sobe do pessoal 
carregando os manti 
mentos, ou melhor os 
sacos nas costas 'e~ 
mo a Serra Pelada) , 
e para eles 
seguirem adiante, d~ 
pendem da boa vonta 
de dos Fazendeiros - 
próximos que possue 
tratores e isso Gra 
cas à Deus,a o vos 
tade ainda não falta 
por lá. 
fital ?clamas 
Cartório de Paz 'o Vieira, Oficia1 do 
col, Estado de Mt Registro Civil de car2 
SABER que preten~ o-Grosso do Sul, FAZ 
ram os Documen" se casar e apresenta 
180 do código c,sidos pelo irtiso 
Brasileiros: 
MOIS!':!S ANSEI._1110 	• 1 
A DE SOUZA, e1, P SILVA e MARIA ROSA- 
1 
. e rasil. • 
re OJoeiro Filh - eira, solteiro. , 
+ - 1..O de Jo 	+ 
va e de Dona Maria z 2ao Anselmo da S/ 
dente e domicilie.'se da silva, resi / 
1ia/sP. Ela braga cidade aé Mari 
lar, filha de H, ·era, solteira, do 
de Fortunata c?to Benigno de souza ° 
tes e donieil{"res de souza, reside 
col-MS.-.a vs nesta cidade de Cara 
! 
Caracol-Ms., 
19 de 
Abril de 1993 
Coo A - 
madio Vieir 
o Oficial a

D..I.A VI 
AO POVO D~- CARACOL 
o 
.em 
a- 
- 
do 
cara 
rA 
1t2 
.. - 
'a data ·II 
q0 
Caracol COl,1"·- 
! 
ora 28 illlO!l 
e crinc.'.io, cum- 
rimento a t:odon 
~ 
seu:: f1lhos, 
qer residentes ou nio 
ncD!1<1 progrcnui­ 
ta cidade. 
Que o dia 
seja de festa 
para todos, no 
campo ou nu 
área urbana e 
que Caracol con 
tinue progrcdin- 
do sempre, a 
caminho do ple 
no desenvolvimento 
rom o trabalho de 
todos nós que 
v .. - 
amamos essa terra. 
São os votos de: 
/ 
Jorge Caetano 
PREFEITO MUNICIPAL DE 
CiUIA LOPES DA LACiUNA 
tal, 
Em 14 de novembro de 1971, 
Caracol. 
novao, 
Na época, um pequeno povoado, distatt 
carente de todos os 
Caracol não parecia nada com a cidade atual. 
No decorrer dcotc período, surgiram ruas 
j 
Empresas instalaram-se ali e o pequeno comércio come- ' 
cou a ganhar corpo. O Município pn::;sou a atr.:iir n ul."nc;:iu 1 
de muita gente, interessada em progredir. Logo, nu~~º ciJ~ 1 
- I 
de 9cupará lugar de destaque no Mato Grosso do Sul. / 
prédios, bairro:, e vilas. 
Esta história de sucesso só foi possível graças d 
e determinação 
terra. Um povo 
do. 
de um povo que ama e dcàic:i-::<' d 
que nesta data, é nosso grande horr"t'd<J''i: 
Para)és a 
são os votos de: 
lilee de Oliveira­ 
Mui.ipal te ft 
UM VOTO DE CONFIAN(A 
Acreditamos no progresso 
Caracol e sempre procuramos 
ca e social do • Município. 
deve-se antes de tudo, ao 
sua. 
Pois 
comunidade 
sempre 
e - desenvolvimento de 
contribuir com 
Sua história 
perseguem o ideal de .bem 
a vida econõmi 
de sucesso 
ótimo·relacionamento • de toda 
um entrosamento coroado de 
servir. 
êxito 
Portanto, ao comemorar os 28 anos de emancipação 
Político-administrativa do Municipio, homenageamos a 
9arra e dedicação de todos aqueles que, com muita 
luta, transformaram caracol numa cidade onde é pos 
Sivel viver feliz. 
PARABÉNS CARA.COL 
câmara Municipal de Bela Vista. 
de 
M 
em 
Parabéns 
cal, esperamos 
tar juntos em 
Nesta oportunid~ 
que Cara- 
cal comemora 28 anos· 
de emancipação polí­ 
tico-administrativa, 
nao poderíamos dei 
xar de estender a 
nossa saudação aos 
clientes, amigos é a 
1 
toda comunidade Cara 
colense, cidade vi­ 
zinha e irmã, de po 
vo ordeiro e tra 
balhador. 
Cara 
es­ 
mui 
tas outras oportun3,_ 
dades· como essa 
caminhando sempre 
juntos, voltados pa 
ra o progresso e o 
desenvolvimento des 
te Município. 
/ 
- 
 
1 
M, 
 
 
' 
Marcos Elia$ Rios da Cruz - Presidente 
são cs votos de: 
·•Luiz Carlos Calliari Macha 
Proprietário da Aúto Elétri 
Dinâmica - Bela· Vista MS

!( 	t, . 
Jrescendo e se Impondo 
o Cenário Estadual 
a 
A Diretoria do Sindicato Rural de Caracol, através de 
seu presidente, ciente da importância de nosso município no 
Cen5rio Estadual festeja hoje os 28 anos de emancipaçio de 
Caracol, celeiro de boas idéias, de grandes homens, de produ­ 
tividade, de sucesso. 
Parabéns a todos que, acreditando no poder de um bem con­ 
duzido trabalho, optaram por Caracol. 
PARABÉNS CARACOL 
SALVE OI DE MAIO DE 1993 
UMA HOMENAGEM DA DIREÇÃO E FUNCIONARIO DO SINDICATO 
CARACOL. 
PRESIDENTE 
PARJIl2NS PECOlRISTlS E AGRICULTORES! 
MOEDIR GODOY 
DE 
--------------- 
QUE DEUS NOS ABENÇOE 
Mais um Ano 
de Progresso 
Uma cidade só cresce e desenvolve-se através do trabalho 
sério e da dedicação de seu povo. 
Estamos certos que fizemos tudo o que estava a nosso al 
cance e continuaremos fazendo, pois amamos e admiramos 
terra querida. 
Hoje sentimo-nos gratos por viver e pertencer a esta 
esta 
comunidade, e registramos nossa singela homenagem pelos 28 ~ 
nos de emancipação. 
Que Caracol cresça e progrida a cada dia, que nosso po­ 
vo continue ,amigo e hospitaleiro e que Deus Abençoe nossa ter 
ra, cidade de orgulho para Mato Grosso do Sul. 
Este é o sincero desejo do vice-Prefeito de Caracol: 
Wilson Ferreira Leite e Família 
Parabéns 
Caracol 
Churrascaria 
Aquários 
Temos certeza que Caracol crescerá ainda mais. 
E nós temos testemunhas do quanto sua gente merece, 
quanto cada um de seus filhos torce para que o desenvolvimento 
continue a c~egar a passos largos, sem contudo descaracterizar 
esse jeito todo especial de ser. 
Caracol, voce é. Somos nós. São seus governantes. 
Caracol é cada um dos que aqui vivem ... é cada um dos 
que estão sempre a buscar soluções para seus problemas. 
Com estas palavras queremos desejar um feliz aniversário 
a todo povo caracolense. 
Nossa Cidade Cresceu 
O FUTURO SÓ SE CONSTRÓI 
COM TRABALHO 
do 
1 r 
O povo de Bela Vista sente 
: - '-se honrado de poder espref. 
sar neste dia sua sincera homenagem cay 	a 
: -. 	a racol pelo seu 28?- 
n1versario. Cidade irmã querida 
, 	cresce e desenvolve-se 
cada dia graças ao trabalho sério 
e competente: à dedicação 
e luta de seus filhos. 	• 
Caracoi 
renova-se ano a ano ab . 
r rugando pessoas de 
o Pais com a costumeira hospitaliaaa 
Idade, que vem à procura 
Progresso. 
NÕs também 
facão 
tinue 
PARABÉNS POVO CARACOLENSE 
SÃO OS SINCEROS VOTOS DO 
PREFEITO MUNICIPAL DE BELA VISTA 
, 
a 
do 
nos sentimos filh . 	·s 
- uos seus e é com muita sat' 
que acompanhamos seu pro 	a 
:. · 	gresso, torcendo para que cO;.. 
imperando o trabalho árduo e 
construtivo. 
ABRAÃO ZACARIAS E 
i 
1 
i 
1 
s 
e 
l

r 
1 •••• 
' . 
------ 
-	e	_	c""""""." 	" 
CAMINHAMOS COM PAssôs 7' 
LARGOS RUMO AO PROGRESSO 
I - 
No dia em que todos nos comemoramos com orgulho mais 
um aniversário de Caracol, e impossível deixar de pensar 
em sua gente, que na verdade é a parte mais importante 
de todo esse processo de desenvolvimento. 
Muito se tem dito sobre Caracol; muito se tem feito 
por ela, mas certamente, ainda resta fazer e dizer 
muita coisa. 
Parabéns Caracol, por essa confiança que 
vocês nos passa. 
Parabéns por todo ímpeto de coragem, de 
certeza no futuro. 
Parabéns Caracol 
V aldir Godoy e Flia. 
Aplausos para Caracol 
1 • 
Cumprimos nosso dever 
Homenagear Carncol é tarefa do di a dia. 
Falar de sua importância, seu real valor, o que representa 
aos filhos desta terra e aos muitos que a amam 
não basta. 
trabalhando, ajudando cm seu desenvolvimento, 
produzindo riquezas e lutando por sua grandeza que 
melhor podemos homenageá-la. Isto temos feito 
insessantemente como filhos de Caracol interessados 
em seu progresso. 
Estamos satisfeitos e conscientes do dever cumprido. 
Vamos persistir neste ideal, para que a cada dia que passa, 
nossa cidade cresça e desenvolva-se, ocupando um lugar 
de destaque no cenário estadual. 
PARABÉNS CARACOL 
Uma homenagem da Direção e Funcionários do 
PO RTEI 
"Se o Senhor não 
edificar a casa, 
em vão trabalham 
os que a edificam; 
se o Senhor não 
guardar a cidade, 
em vão vigia a 
sentinela" (s1 127:1) 
Neste dia de 
suma importãncia 
para todos nós, 
devemos agradecer 
a Deus em primeiro 
lugar por mais um ano que nos concede; que todos os 
oradores de nossa querida cidade possam realmente viver 
felizes, sem violência e com muita união, acreditando 
sempre que enquanto há vida, há esperança. 
Precisamos confiar. 
Caracol, comemora hoje 28 anos de emancipação político- 
administrativa, atravessando fluentemente a crise por que 
passa 
O 
País, com um desenvolvimento firme e constante, como 
Se as dificuldades não existissem. O fato de Caracol 
estar se desenvolvendo não é gratuito. 
Ocorre em virtude da determinação e da coragem que 
sua gente traz no peito; no ímpeto de construir sempre 
mais, sem olhar 
O passado, com os olhos fixos no amanhã 
concretizam 
O 
sonho de seus filhos com trabalho, fé e 
tradição. 
tas grandes realizações que 
Por isso e por ou r 
ca • a comunidade Caracolense, só nos resta dizer: 
racter1zam 	' 
PARABtNS CARACOL, por toda essa confiança.que você 
nos transmite. 
SAO OS VOTOS DE: 
Marcionilio R. dos Santos e Flia. 
Orgulho-me dessa 
Terra e acredito nela 
Acredito na 
gente jovem desta 
terra, que busca 
inspiração na 
experiência dos 
mais idosos, que 
almeja e 
acredita em 
dias melhores 
para sua gente. 
Congratulo-me 
com o esforço 
:.. 
.------ 
de-cada um, 
no sentido de fazer·desta, a cidade sonhada por todos. 
Parte ativa desta engrenagem, sinto-me à vontade para 
crer nos projetos·, no senso administrativo dos nossos 
governantes e na capacidade de crescimento 
de cada um. 
Somos uma família composta por diversas raças, 
todas elas comungando hoje um só pensamento: 
o desejo de que o progresso alcançado nestes 28 anos 
de vida seja apenas um esboço do 
muito que está por vir. 
PARABÉNS! 
Minha Luta Continua 
Thirson Ferreira Leite e Flia.

r . 
.. 
COL NAO PO PARAR 
Nossa cidade completa 
hoje 28 anos de emancipação político-administrativa 
Durante esses anos todos, cresceu e desenvolveu-se, 
gracas u dedicação e luta de seu povo. Nessa dnta, 
que comemora-se a garra daqueles que desbravaram esta 
terra e deram inicio ao sonho de uma grande cidade. 
Nossa obrigação é darmos continuidade a esta histó 
ria de sucesso e transformar nossa querida Caracol 
um lar seguro e aconchegante para nosso filhos. 
Nós trabalhamos para isso. 
PJRlDf:NS POVO DE CJRJCOL 
Mecânica e Tornearia 
Sanjodiesel 
em 
em 
O Crescimento de uma cidade é o fruto da tenacidade e 
da capacidade realizadora de sua qente. o progresso de 
um município vem pela criatividade e trabalho, pelo depreendi 
mcnto, por suas autoridades. 
Caracol, nos seun 20 anor; de vida, é um exemplo dioco. 
onde trabalha e se realiza, se planta e se con:;trói. 
E nesse caminho Caracol será cada vez maior e mais im­ 
portante no contexto estadual. 
Ao comemorar 28 anos, saúdo caracol pelo espírito reali 
zador de seu povo, ao mesmo tempo cm que cumprimento as auto 
ridades constituidas do município pelo despreendimento coreo 
conduzem os destinos dessa terra. 
Saúdo Todo o 
Povo de Caracol 
SÃO OS VOTOS DO: 
Posto Biquíni Ltda. 
Nós da F. Pagliosa 
Madeiras Ltda, estamos­ 
orgulhosos por voce, Ca 
racol. 
/creditamos em 
suas potcncialidades.Ho 
mens de todas as par= 
tes aqui investem, tra-
1 
zero experiências, man. 
têm wn compromisso de 
eficiência junto à gen­ 
te aqui nascida ou que 
optou por fincar raizes 
aqui cm Caracol. 
P. Pagliosa Madei­ 
ras LTDJ, muito mais , 
que simplesmente lhe 
dar os parabéns, torce 
para que o intercâmbio 
de (orças continue a 
ser uma conste te no 
seu dia-a-dia, facili­ 
tando a vida de .todos 
nós, colocando no mer­ 
cado produtos de alta 
qualidade. 
~ fácil viver em t 
Caracol, investir aqui 
e obter resultados po­ 
sitivos . 
Basta ser arroja­ 
do e trabalhador. 
DB 
S CONl 
MDIS E 
,,,. 
E Fácil Gostar 
de Caracol 
l,J 
l 
Lutar oor um espaço. 
Conquistar e garantir o sucesso 
Ser destemido o bastante para nao 
crenças, brigar quando a soberani sufocar aspirações, 
reguardada. 	ª de sua terra não está 
Assim é o caracolense, cheio de b. . 
de, dono de um coracão imenso, mas 3,, 'lo, cheio de vonta 
brilhante ... Hoje é o dia de ~ad s_ e_racioc.inio rápido , 
um que acrescenta à rotina do;_ª ~ao da cidade, de cada 
q tá • 	I te vir toda - d 
uem es ac:una de problemas, de dif. ' a emoçao e 
tira de letra todo_e qualquer sor.uldades..._De que 
vista,,parece insolúvel. amentos, que à primeira 
Hoje e dia da minha, da sua, d 
a nossa Caracol. 
Brasileiros acreditem 00 futuro de 
Caracol! 
PARABtNS CARACOL! 
PARABENS CARACOLENSES 
~ÃO os DESdos DE 
HORACIO <iODOY E FAMILIA 
·±7_ 
±a 
, 
e 
?r. 
ara 
'sra 
.'a 
;, 
p 
• t 
' 
! 
._,__ 
• " A 
·2 , 
» 
''º 
,, 
s, 
e 
f !

ll 
P r e i e i,t à. r a Municipal de Bela Vista 
·L.ME,ÃO VI DO ADICIONAI. NOTURNO 
0 servf,o noturno, prestado e horir1o cou 
Ado entre 22(vinte e duas) horas de u dfa e 
to) horas do dla eulnte, tera o valor/ hora 
a!do de mal, 25/(vinte por cento), computando 
ada hora como 52(cInqunta e do!s) minutos e 
rlnta) segundos. 
i,rafo Cnfco- Em e tratando de serviço extraor 
frio, o ocrcr:c!nm d1.:- que I ratn <'flte nrtigo inc.!_ 
{sobre o valor da hora normal de trnhalho 
sIdo do respectivo percentual de estraordiná- 
SUllSEÇÃO V r r no ABONO FAMILIAR 
82- Será concedido abono familiar ao funcionií­ 
;1t Jvo ou inativo: 
elo conjugue ou companheira do functonárto que 
J comprovadamente cm suo companhia e que noo 
rc~ utivldade remunerada e nem tenha renda pró- 
1; 
por filho menor de 14(quntorze) anos que nuo 
rça ntividode remunerada e nem tenho renda pró- 
1; 
. por filho inválido ou mentalmente incapaz, sem 
da própria,. 
g- Compreende-se, neste artigo, o filho de qual 
k condição, o enteado, o adotivo e o menor que, 
lante nutorizaçno judicial, estiver sob a guar­ 
e O sustento do funcionário. 
- Para efeito deste artigo, considera-se renda 
iria ou atividade remunerada o recebimento de 
~rtnncia igual ou superior ao valor de referên- 
vigente no Município. 
3'- Quando o pai e mãe forem funcionários munic~ 
is, ativos ou inativos, o abono familiar sera 
·cedido a ambos. 
Art.90- Par !!cu,a até JS(trint.) d!a ! e- 
ão eri feita por édto td!cado pel e a 
pessoal e, te por prazo super!or, por Janta dfa 
ofldol. 
$ 12- Sempre que necessrfa, a 1nspeço d! 
ri real!ada na reIdrc!a do func1onirfo oa no e 
tabelecfmento hop!talar onde se encontrar Inter­ 
naclo. 
$ 29- Inexistindo dfco do ôrio ou enr!dade 1o 
cal onde se encontra o funcionário, será ace!to 
atestado passado por rdfco particular, que deveri 
ser homologado por rédfco do Mun!cfpfo. 
Art.91- Pindo o prazo do liceaça o func!on~r1o s~ 
rií Gubmctido n nova inspeção médica, que concluir} 
pela volta uo serviço, pela prorrogação da licença 
ou pela aposentndoriu, 
Art.92- O atentado o laudo dn juntn midico u~o - 
se referirão ao nome ou natureza da docnçn, solvo 
quando se tratarem de lesões produzidas por aciden 
tes em serviços, doença profissional ou quaisquer 
dos doenças especificados no art,64, inciso I, 
Art.93- O funcionário que apresente indícios de 1~ 
sões orgãnicos ou funcionais será submetido à ins­ 
peção médica. 
SEÇÃO III DA LICENÇA À GESTANTE, À ADOTANTE E 
DA LICENÇA-PATERNIDADE 
Art,94- Será concedida licença à funcionária ges 
tante, por 120(cento e vinte) dias consecutivos - 
sem prejuízo da remuneração. 
§ 19- A licença poderá ter inicio no prime iro dia do 
89(oitavo) mês de gestação, salvo antecipação por 
prescrição médica. 
S 29- No caso de nascimento prematuro, a licença - 
terá início a partir do parto. 
4g- Ao pni e mãe equiparam-se o padrasto, a ma 
sta e, na falta destes, os representantes le-: 
Is dos incapazes. 
,83- Ocorrendo o falecimento do funcionário, o 
no familiar continuará a ser pago a seus benefi $ 4g-- No caso de aborto, atestado por médico ofi­ 
irlos, por intermédio da pessoa em cuja guarda - cial, a funcionária terá direito a 30 (trinta)dias 
encontrem, enquanto fizerem juz à concessão. de repouso remunerado. 
!~Como falecimento do funcionário e a falta Art.95- Pelo nascimento de filho, o funcionário te 
responsável pelo recebimento do abono familiar, rã direito à licença-paternidade de S(cinco) dias 
rã assegurado aos beneficiários o direito à sua consecutivos. 
tepção, enquanto assim fizerem jus. 
§ 39- No caso de natimorto, decorridos 30r(trinta)­ 
dias do evento, a funcionária será submetida a 
exame médico e, se julgada apta, reassumirá o cxer 
c!cio. 
12- Passará a ser efetuado ao cÕnjugue sobrevi­ 
'te o pagamento do abono familiar correspondente 
beneficiário que vivia sob a guarda e sustento 
funcionãrio falecido,desde que aquele, consiga 
'orização judicial por·a mantê-lo e ser seu res- 
1Sãvel. 
J<,.. Caso o funcionário não haja requerido o abo 
familiar relativo a seus dependentes, o requeri 
o poderá ser feito após sua morte pela pessoã 
a guarda e sustento se encontrem, operando seus 
1
ltos a partir da data do pedido. 
,.84- O valor do abono familiar será igual ,i 5:t 
lnco por cento) do valor de referência vigente - 
!lunicÍpio, devendo ser pago a partir da data em 
for protocolado o requerimento. 
.85- Nenhum desconto incidirá sobre o abono fa 
1
iar, nem este servirá de base a qualquer contr}: 
tão, ainda que para fins de Previdência . So- 
1 
.86- Todo aquele que, por ação ou omissão, der 
~a a pagamento indevido de abono familiar fica­ 
obrigado à sua restituição, sem prejuízo das 
' s comlnaçÕes legais. 
CAPITULO IV DAS LICENÇAS 
SEÇÃO I DISPOSIÇÕES GERAIS 
t.a
7
_ Conceder-se-à ao funcionário licença: 
Pira tratamento de saúde: 
1 
a gestante, à adotante e a paternidade; 
•' Por acidente em serviço· 
: Por motivo de doença em pessoa da família; 
Para o serviço militar: - 
[,Para atvidade po1{ttcá; 
1
;_Para e-ratar de interesses particulares; 
!~- Pa:a desempenho de manda to classista; 
Preto. 
-~ A licença prevista no inciso IV serã precedi 
" atestado ou exare êdico e comprovação do p-_a 
@sco, 
e- 
~ funcionário nao poderá permanecer em licen 
e mesma espécie por período superior a 24(vin".: 
7. qll.ltro) meses, salvo nos casos dos incisos Il 
2 
~ t'. Vedado o exercício de atividade remune­ 
,;. du?'ante o período de licença· prevista no in­ 
I deste artigo. 
-ta.. 
:, d A licença concedida dentro de 60(sessenta) 
i"@mino de outra da mesa espécie será con 
. da coir.o prorrogacao. 
o 11 DA LICENCA PARA TRATAMENTO DE SACDE 
·&g 
:~~- Será concedida ao funcionário licença para 
enato de saúde, a pedido ou de Ofício, com ba 
Perícia éatea, se preJuIzo da reuneração­ 
zer jus. 
! 	1 u 
Art.96- Para amamentar o próprio filho, até a ida­ 
de de 6(seis) meses, a funcionária terá direito,du 
rante a jornada de trabalho, o l(uma) hora, que po 
derá ser parcelada em 2(dois) períodos de me1a hora. 
Art.97- À funcionária que adotar ou obtiver guarda 
judicial de criança de até l(um) ano de idade se 
rãa concedidos 90(noventa) dias de licença remune-: 
rada, para ajustamento do adotado ao novo lar. 
Parágraf~ Onico- No caso de adoção ou guarda judi­ 
cial de criança com mais de !(um) ano de idade, o 
prazo de que trata este artigo será de 30 (trinta) 
dias. 
SEÇÃO IV DA LICENÇA POR ACIDENTE EM SERVIÇO 
Art.98- Será licenciado, cm:, r~muneração integral, 
o funcionário acidentado em serviço. 
Art.99- Configura acidente em serviço o dano físi­ 
co ou mental sofrido pelo funcionário e que se re 
lacione mediata ou imediatamente com as atribui= 
çÕes do cargo exercido._ 
Parágrafo Onico- Equipara-se ao acidente em servi­ 
ço o dano: 
I- decorrente de agressão sofrida e não provocada pelo 
funcionário no exercício do,, cargo; • 
II- sofrido no percurso de ·iesidência para o traba 
lho e vice-versa. 
Art.100- O funcionário acidentado em serviço que 
necessite de tratamento especializado poderá ser 
tratado em instituição privada, à conta de recur­ 
sos públicos. 
Parãgrafo Onico- O tratamento recomendado por jun­ 
ta médica oficial constitui medida de exceção e so 
mente será admissível quando inexistirem meios e 
recursos adequados em instituição pública. 
Art,101- A prova do acidente será feita no prazo 
de lO(dez) dias, prorrogável quando as circunstân­ 
cias o exigirem. 
SEÇÃO V DA LIÇENÇA POR MOTIVO DE DOENÇA 
EM PESSOAS DA FAMILIA 
Art.102- Poderá ser concedida a licença ao funcio­ 
nário, por motivo de doença do cÕnjugue
0
ou coq,a 
nhe.iro, padrasto ou madrasta, ascendente e descen­ 
dente, mediante comprovação médica. 
Ig- A licença somente será deferida se a assis 
tência direta do funcionário for indispensãvel e 
não puder ser prestada simultâneamente com O exer­ 
c-!cio do cargo, o que deverá ser apurado, atrav.ês 
de acompanhamento social. 
.29- A licença serã concedida sem prejuízo da re 
muneraço do cargo efetivo, até 30(trinta) dias,pÕ 
dendo ser prorrogada por igual período, cediante 
parecer de junta cédica, e excedendo estes pra~cs, 
sem remuneração. 
$ 39- A licença prevista neste artigo só ser? con- 
fa!rrlo ·ri d cnted 
a Importnçfa prc 'Ida na qalid de de 1corpora­ 
do, sIvo se t!ver hwtdo opio pelas vantagens do 
ervtço mI!lar, que ipltcarã na perda do venct 
r:ento. 
22- Ao func1nrlo d sincorporado seri coneed!do 
prazo não excedente a (sete) dfas para reassumir- 
o exercIc!o som perd do vencimento. 
SEÇÃO VII DA LICENÇA PARA ATIVIDADE PO! {TICA 
Art.1O4-- O funcionafto terá d1re!to a lt nça, se 
remuneração, durante o perfodo que med1ar entre 
sua escolha, em convenço partldr!a, como candfda 
to a cargo eletivo, e a véspera do restro de sua 
cnndidatura perante o Juotiça Eleitoral. 
$ 1g- a partir do registro da candidatura ente o 
109(dédmo) dia seguinte ao do eleição, o funcJoni. 
rio fará jus n licença coi:o se cm efetivo ('X•src! - 
cio estivesse, sem preju!zo de sua remuneraio, me 
diante co~unicoção, por escrito, do afastur.ento. 
5 22- 0 disposto no parágrafo anterior não se aplf 
ca aos ocupantes de cargo eo comis9Õo, 
SEÇÃO Vll DA LICENÇA PARA TRATAR DE INTERESSES 
PARTICULARES 
Arc.105- A critirio do Administração, podera ser 
concedida ao funcionário estável licença para o 
trato de assuntos particulares, pelo prazo de nt~ 
2(dois) anos consecutivos, sem remuneração. 
$ 1g- A licença poderá ser interrompida a qualquer 
tempo, a pedido do funcionário ou no intcres~e do 
serviço. 
$ 20- Não se concederá nova licença antes de de 
corridos 2(dois) anos do término da anterior. 
Art.106- Ao funcionário ocupante de cargo em coeis 
são não se ~oncederá a licença de que trata o arti 
go anterior. 
SEÇÃO IX DA LICENÇA PARA O DESEMPENHO DE 
MANDATO CLASSISTA 
Art.IO7-- É assegurado ao funcionário o direito a 
licença para o desecpenho de maodato em confedera­ 
ção, federação, associação de classe de Ãmbito Na­ 
cional ou sindicato representativo da categoria ou 
entidade fiscalizadora da profissão, sem prejuízo­ 
do vencimento e vantagens do cargo efetivo, na for 
ma a ser fixada e:o regulamento. 	- 
§•19- Somente poderão ser licenciados os funcioná­ 
rios eleitos para cargos de direção ou representa­ 
ão nas referidas entidades,até o w.áximo de J 
(três) por entidade. 
§ 29- A licença terá duração igual à do mandato,po 
dendo ser prorrogada no caso de reeleição por umã 
Única vez. 
§ 39- O funcionário ocupante de cargo ec comissão 
ou função gratificada deverá desincompatibilizar - 
se do cargo ou função quando empossar-se no manda­ 
to de que trata este artigo. 
SEÇÃO X DA LICENÇA PREMIO 
Art.108- Apôs cada quinquenio ininterrupto de exer 
cício, o funcionário efetivo fará jus a J(três) me 
ses de licença-pr.êmio com a remuneracão de cargo e 
fetivo.	- 
rt.109- Não se concederá licença-prêmio ao funcio 
nário que, no período aquisitivo: 
I- sofrer penalidade disciplinar de suspensão; 
II- afastar-se do cargo ec virtude de: 
a) licenca•por motivo de doença em pessoa da famí­ 
lia, sem remuneração; 
b) licença para tratar de assuntos particulares· 
c) condenação a pena privativa de liberdade ;or 
sentença definitiva; 
d) desempenho de mandato classista. 
Parágrafo Onico- As fal:as injustificadas ao servi 
ço retardarão a concessao da licença prevista nes­ 
te artigo, na proporção de I(u) s para cada fal 
ta. 
Art .110- O número de funcionários en gozo sicultâ­ 
neo de licença-prêcio não poderá ser superior a 
1/J(um terço) da lotação da respectiva unidade ad­ 
::ünistrativa do Órgão ou entidade. 
Art.111- A licença-prêmio não gozada, será contada 
e_dobro, para tÕdos os efeitos legais, por oca­ 
siao da passagem para a inatividade, independente­ 
mente de pedido do· ·funcionário. 
CAPITULO V DAS FERIAS 
Art.112- O funcionário gozará, obriga tori:rr::c-nte, JO 
(trinta) dias consecutivos de férias por an0, con­ 
cedidas de acordo com escala orgnni.zada pal::i. che 
fia imi'.'diata. 
1g- A escala de férias poderá ser alterada 
autoridade superior, ouvido o chefe io~d.i.:lto 
funcionário. 
por 
do

J(, 
, Íl 1, 
Caracol 28 Anos 
Fazendo a Festa 
I 
Nunca é demais falar do amor a gente sente por essa terra que sempre 
acolhe, de braços abertos, aos que aqui chcgnm cm busca de dias melhores, 
Nunca é demais contar o muito que CARACOL está pronta a proporcionar a to­ 
dos que dela necessitam, Sempre em festa, a cidade completa hoje 28 anos de 
idade, 
E CARACOL vai ainda mais longe, Disso temos certeza, como temos certe­ 
za que seus filhos jamais abandonarão a luto. 
Parabéns Caracol 
José Arthur .. Prefeito 
Municipal de Bonito 
Amizade não tem 
Fronteiras 
CARACOL é metade de uma grande cidade chamada "Fronteira", que co­ 
pleta-se com o Munlcíplo irmãc de Porto Murtfnho. Somos todos fIlhos da 
mesma terra, que atravessa barreiras raciais unindo dois povos empenhados - 
no progresso e colaboração mútua. 
11 de maio é uma data especial paro todos nós, filhos naturais ou ah­ 
tivos, que neste dia uniruo-non coo o objetivo de comemorar o aniversárfo de 
nossa querida CARACOL, pelos 28 anos de vida marcados pelo progresso cons 
tante, fruto da dedicação e zelo do seu povo. 
Nossa homenagem aos irnàos caracolenses, um exemplo vivo de que amízo­ 
de não conhece fronteiras. 
Parabéns Caracol 
luiz breu ª Prefeito de Porto urtinho 
e lilis Gomes Meto - Vice Frfeito 
e a Maneira Iota Especial, 
a Povo de Carar! 
Nascida e crescida sobre o signo de 
prosperidade, assim Caracol sente-se muito à 
vontade para cumprimentar a todos que vao e 
vêm, mas que nao se esquecem nunca do que 
viram, ouviram e gostaram em Caracol, quero 
hoje, de uma maneira toda especial, dar 
parabéns ao povo caracolense, povo valente, 
os 
e cheio de amor. 
PARABrNs CARACOL 
São os votos do: 
Deputado Estadual 
., 
Waldir Neves 
Ioo Nia é ia de Prestar 
homenagem à Caracol 
Não existe melhor lugar pra se viver do que 
a terra que recebe de braços abertos todo 
que a procuram. 
E Caracol, além de todas as outras qualida- 
dades, possui esta que é fundamental: a 
saber escolher, de saber respeitar, a de saber 
se fazer amar. 
Nesta data tão importante, quando a emanei 
paço polrico administrativa de Caracol é 
memorada, queremos parabenizar cadau dos irmãos 
que convivem com a alegria de 
os 
de 
co 
ser e acre 
Caracol, quem conhece gosta 
force para o seu sucesso 
ditam num futuro ainda mais brilhante. 
PARABÉNS CARACOL 
DEPUTADO ALBERTO RONDON. 
Congratulamo-nos com essa comunidade de 
gente que trabalho e faz valer o força da crença 
em algo maior, acreditando 
do e 
verdadeiramente an tu 
todos que aqui habitam, 
Gostar e torcer pelo sucesso dessa comunida 
de, cm todos os sentidos e setores, é próprio d: 
quem sabe que esse é um lugar promissor, de ros­ 
tos verdadeiros, de sorrisos sinceros, de muita 
luta por dias melhores, r preciso ter fé. 
e 
t 
Nossa Homenagem a.-. Caracol· 
Sempre foi feita de trabalho e de defesa 
dos seus interesses. 
Hoje, no dia em 
mos essa 
ainda mais pelo seu 
que comemoramos os 28 
PARABÉNS CARACOL 
SÃO OS VOTOS DE OSÕRIO DOS SAi'ITOS. 
VEREADOR DE PORTO URTIXHO 
anos do Município que tanto amamos, 
nossa disposição 
povo. 
renova- 
de trabalhar 
, PARABlcKS CARACOL 
22 
ia 
V, 
·, 
fc 
f( 
d; 
o! 
o 
c; 
z± 
o 
ta 
d± 
DEPUTADO WALDEMIR MOKA