TRIBUNA_DA_FRONTEIRA_ANOXXII_Nº1563_20_10_1994

TRIBUNA_DA_FRONTEIRA_ANOXXII_Nº1563_20_10_1994
Voltar

Metadados

Miniatura

Título

TRIBUNA_DA_FRONTEIRA_ANOXXII_Nº1563_20_10_1994

Número da edição

1563

Data de publicação

20 de outubro de 1994

Número de páginas

GeoCoordenada

-22.111088065307705 , -56.54331708095666

Documento

TRIBUNA_DA_FRONTEIRA_ANOXXII_Nº1563_20_10_1994

Baixar

Transcrição Disponível para Download

Baixar .MD Baixar .TXT

TRIBUNA DA FRO 
DIÁRIO REGIONAL 
- ELA VISTA/MS ANO: 22 1o: 1.563 20 DE OUTUBRO DE 1. 994 - QUINTA-FEIRA DIRETOR RESPONSANVEL: IVALDO PEREIRA R$ - 0,50 
- 
o	ateas 
PREFEITO IBRIIO ZICIRIIS REUNE-SE COM O 
GOVERNIDOR DO DEPIIRTIMENTO DE IMIMBII 
·{ 
/ 
# 
'j 
' 
 
1 
O Governador do 
Oepartamonto de Amam 
hai (Paraguai), Juan 
Carlos Araújo, acom 
panhado do Cônsul do 
Paraguai em Bela Vis 
ta Luciano Canhete , 
do Intendente de Bel 
" 1a Vista Paraguai , 
nuben Garceto, do Di 
putado Nacional Bláz 
tforeira Quevedo, do 
Secretário de Agri - 
cultura e Ganaderia, 
Dr. Sérgio Ortiz o 
) 
do Suplente de Dipu 
) tado Marcelino Medi 
na (Bella Vista), fi 
- zeram uma visita de 
cortesia ao Prefeito 
Municipal Abraão Za 
carias, nesta terça 
feira ao meio dia. 
Na reunião, no Ga 
binete do Prefeito 
foram tratados dois 
assuntos considera - 
dos de fundamental - 
' Prefeito Abraão Zacarias, com o Governador do Departamento de 
Amambai, Juan Carlos Araújo e comitiva 
Pedrossian Investe na lVIeJhoria 
do Trânsito em todo o Estado 
_, Os investimentos 
do Governo Pedro Pe 
drossian na reestru 
turação do Departa - 
mento Estadual de 
Trânsito - DETRAN/MS 
promoveram uma e fe ti 
va modernização na 
prestação dos servi- 
ços do órgão além de 
garantir as necessi 
dades do setor por 
um período de 20 a - 
nos. 
O principal refle 
xo, porém, pôde ser 
verificado na cons - 
tante melhoria do 
tráfego nos princi - 
pais centros urba 
nos, através de urna 
redução considerável 
do índice de aciden 
tes registrados ante 
riormente. 
Somente na cons 
trução de 36 Cire 
trans o Governo in - 
vestiu cerca de US$ 
2,5 milhões, garan - 
tindo mais eficiên - 
eia e conforto no a 
tendimento aos condu 
tores de veículos do 
MS. Página - 08 
DEP.FED 
VISITA BEL 
ARISI SERRANO 
íl 1f li PIIRII IIGRBDECER APOIO 
A Professora Mari 
sa Serrano, que nas 
eleições do último - 
dia 03 de outubro ob 
teve a expressiva 
votação de mais de 
40 mil votos, sendo 
a segunda mais vota 
da para Câmara Fede 
rai, belavistense de 
nascimento e primei 
ta educadora a se e 
eger Deputada Fede 
tal no Estado, visi 
ou Bela Vista nesta 
Ultima terça-feira 
dia 18, especialmen 
te para agradecer os 
apoios que recebeu - 
em nossa cidade de 
diversos segmentos - 
Políticos e princi - 
Palmente da classe e 
ducacional, indepen= 
dentemente de ideolo 
?}as ou partidos po- 
ticos. 
Página - 07 
( . 
#' E; '., • ~• _,/ _;,>_._m_.• A• 	. •f-. '.J:-.:: 
·g • - 	r 	3 • 	• 	« 
f 4' 'ii 
$"°' n- 7. 3,e 
"i. 
·a, 
'Dezenas de amigos, simpatizantes e correligionários participa 
ramdareuniocoraDeputadaeleitaHarisa Serrano na casa 
Prefeito e 1a Dama 	do 
r 
importância pelas a! 
toridades dos dois 
Países vizinhos, a 
preservação do Rio 
Apa, que delimita a 
fronteira entre o 
Brasil e o Paraguai 
nessa região e a co 
municação telefônica 
direta entre Bola 
Vista Brasil e Bella 
Vista Paraguai, as - 
sunto que já foi tra 
tado anteriormente e 
que agora drvcrã g - 
nhar um reforço con 
siderável com a ade 
Gão do Gov•rnador do 
D partimento de Amar 
bai, Juan Carlos A - 
raújo, à essa reivin 
dicaçilo conjunta dou 
duas cidades frontei 
ricas. Página / 06 
RESULTADO FINBL 
Apuração dos votos para Presidente 
CARDOSO 
LULA 
EN!::AS 
QUERCIA 
BRIZOLA 
AMIN 
GOMES 
FORTUNA 
EM BRANCO 
NULOS 
34.377.055 
17.126.232 
4.671.991 
2.773.784 
2.016.335 
1.740.203 
387.923 
238.322 
7.193.890 
7.445.569 
********************** 
Total de Votos Válidos 
Total de Votantes 
Eleitores registrados 
Abstenção 
54,3 
27,0 
7,4 
4,4 
3,2 
2,7 
0,6 
0,4 
63.331'. 815 
77.971.304 
94.782.410 
17.7 
Ftjeitra Micial 
f@ Antonio João 
A Comissão Municipal do Concurso da Prefeitu 
ra Municipal de Antonio João, Estado de Ma 
Grosso do Sul, TORNA POBLICO,para conhecimento 
dos interessados que as inscrições para o Con - 
curso Público de provas e títulos, destinado a 
selecionar candidatos ao provimento de cargos 
do Quadro Permanente da Prefeitura Municipal a 
ser realizado no dia l3 de novembro de I.994 
foram prorrogadas até o dia 21 de outubro 
1.994. 
E inscrições serão recebidas diaríarente na 
Prefeitura Municipal de Antonio João pelo Tele 
fone - 435-1211. 
Antonio João-MS., 13 de Outubro de 1.994 
de 
Presidente da Com.issão Municipal do Concurso 
João Orzeni de Oliveira Martins - Membro 
Celso Militão B. Figueiredo - Membro 
;J 
acias Hidrográficas terão 
Prioridades nos Projetos 
de Execução 
Descentralizada Página/OS 
r.,,.. Governo não Oferece Condições de Trabalho à Vigilância Sanitária 1 . 
- 
;::En=-::tr=..::e:.:v..:i:.:s:.:t:.:a:.....:c:.:o~m::.._:a~:.F=.i.=s~c~a~l~C:.:h~e~f~e~d~a:__:v~i::.· g~i~l~ãn~~c~i~a~S~a~n~i~t~á~.r~i~· a~~em~_!:B~e~1~a~V~i!:_;s~t~a~!.~~'..:_~~~~~.'.:..:~~~~~.::.:.::.::!.::....:.:::.:.:.::::._::.:.:._:_=..:..:_.:._ __ :__ 
Dra. Carmem Aparecida S.0.....1.4 .- ---

DF OUUBRO DE 1.994 
PÁ.,A - 0. 
' JORNAL 'TRIBUNA DA FPONTEIRA 
GOV-ERNO NIO, OFERECE CONDI ÕES 
DE TRIBILHO I VIGlllNCII SDNIT RII 
ih 
A Viqilancia Sanitária e a 
UNAB ão dois importantes ór - 
güoo <le orientação e fiscaliza 
ção junto ao comércio, que tem 
por objetivos fundamentais, pre 
ocrvar a boa qualidade doo pro 
dutos colocados no mercado e 
manter os comcrciantos cientes 
<lao condiçõeo e da regulamenta 
;ão de comercialização de produ 
tos, especialmente aqueles que 
ão básicos para sua alimenta - 
cão. 	' 
A 'Tribuna da Fronteira, cum 
prindo o importante papel que a 
imprensa representa nesse con - 
texto e buscando esclarecer os 
deveres do comerciante de ali - 
mentos e os direitos do consumi 
dor, após realizar uma entrevis 
ta importante com o agente da 
SUNAB, traz agora a Ora. Carmem 
Aparecida Santiago Lima, para 
falar à respeito da Fiscaliza - 
cão Sanitária, cujos agentes , 
mesmo sem os equipamentos neces 
sários, como veículos e até mes 
mo os mais elementares materia 
is de expediente, vem procuran 
do cumprir a sua atribuição no 
nosso Município. 
e a ora. Carmem, Fiscal Che 
fe do órgão em nossa cidade 
quem atende o nosso convite e 
presta informações importantes, 
tanto para a classe comerciante 
como para os consumidores: 
TF: O que é a Vigilância Sanitá 
ria de ALimentos? 
R: Sao os cuidados com a higie 
ne dos alimentos, ou seja, é o 
órgão especializado e responsá 
vel para que os alimentos comer 
cializados, sejam próprios para 
o consumo. 
TF: Por que se faz a Fiscaliza 
ção dos Alimentos? 
R: Fundamentalmente, para con - 
trolar a qualidade dos produtos 
alimentícios, buscando o melho 
ramento da sua qualidade e bus 
cando evitar que a deterioração 
e a má qualidade sanitária ve - 
nham provocar problemas de saú 
de à população. e dever do Esta 
do zelar pela saúde da popula - 
ção e a Vigilância Sanitária e 
xiste com essa finalidade. 
TF: Quais os pontos críticos de 
controle desses alimentos? 
R: O alimento ate chegar a mesa 
do consumidor, passa por várias 
fases que podem comprometer a 
sua qualidade, mesmo que, às ve 
zes, exponha uma aparência agra 
dável. A recepção, estocagem ~ 
preparo são os pontos onde o 
produto deve sofrer a ação fio 
calizadora, sendo portanto os 
pontos críticos. 
TF: O que significa a manipula 
ção de alimentos? 
R: Normalmente, todo o produto, 
desde a sua procedência até chg 
gar ao consumidor é manipulado 
por várias pessoas, ou seja,Pa5 
sa por muitas mãos. Estas mãos , 
seja num açougue, num restauran 
te, ou num Supermercado devem - 
ser orientadas e fiscalizadas e 
o funcionário (manipulador) de 
ve ter bo'as condições de saúde, 
pois do contrário é um sério 
risco ao consumidor. 
TF:Porque aSecretariadeSa@ 
de se preocupa em fiscalizares 
tabelecimentos que vendem ou ma 
nipulam alimentos 
R: A Secretaria de Saúde, visa 
proteger, como já disse, a saú 
de da população e por essa ra - 
zâo investe em treinamento de 
pessoal, que através de uma o - 
rientacão eficaz procura propor 
cionar condições de higiene nos 
estabelecimentos e como conse - 
quência ·proteger os produtos des 
tinados ao consumo público. 
TF: Quala importância desses 
cuidados com os alimentos? 
R: Os produtos alimenticios po 
dem ser frequentemente veículos 
de muitas doenças. A proteção - 
dos alimentos, como função do 
Estado, depende da obediência a 
os preceitos recomendados pela 
higiene e saúde pública, que re 
comenda normas de armazenamento, 
distribuição, conservação e ex 
posição dos produtos. 
TF: Com fazê-lo? 
R. E fácil. Manipulando os ali 
mentos e utensílios de forma que 
não se tornem transmissores de 
doenças. Adotando hábitos higiê 
nicos e manter o local limpo e 
ainda, facilitando a ação fisca 
lizadora da Vigilância Sanitá ~ 
ria. 
Tribuna da Fronteira 
FUNDADO EM: 
DIÁRIO REGIONAL 
' 20/02/1972 
DIRETOR- REDATOR CREP'FJ:I Ivaldo Pereira 
:GERENTE COMERCIAl):I Maria Estela Velásquez Pereira 
EXEMPLAR: R$ 0,50 
SECRETARIO DE REDAÇÃO:' Ubald1no Rodrigues 
ASSINATURAS:' 
REPORTAGENS:' João Carlos Velásquez, André Kvalo e 
SEMESTRAL:' R$ 45.00 
Firmino de Barrot 	ANUAL:' R$ 90.00 
REDAÇÃO, DEPARTAMENTO COMERCIAL E PARQUE GRÁFICO: 
S ORIGINAIS EN- 
- 
Avenida Tribuna da Fronteira, 564 - CAIA POSTAL - 
VIAOOS Ã REDAÇÃO NÃO 
23 - FONE:' (067) 439 - I410 - BELA VISTA -- HS 
SERÃO DEVOLVIDOS. os 
ARTIGOS ASSiluDOS NÃO 
SUCURSAIS:' Jardim, Porto Murtinho, Antonio João, 
REFLETEM NECESSARIA- 
Bonito, Caracol, Campo Grande e Correspondentes 
MENTE A OPINIÃO DO - 
em Brasília e são Paulo 
JORNAL 
Propriedade da Rede Belavistense de Jornais - LTDA 
FILIADO À: 
(ç..M 	2 9n/(p1 on 	ADJORI E ABRAJORI 
1 
:... 
Fiscal da Vi ilância Sanitária em Bela Vista 
Dra. Carmem A a 
recida Sant ago L ma e esposo 
transmitir doenças? 
R: A transmissao acontece atra 
vés das mãos, pele, cabelos, se 
creções, tosse, espirro, fezes, 
urina, suor, água e condições - 
desfavoráveis do local. 
TF: O que os alimentos deterio 
rados podem causar numa pessoa? 
R: Desde doenças mais simples - 
às mais graves: Intoxicação, He 
patite, Febre Tifoide, Cólera , 
Botulismo, Verminoses e outras, 
chegando mesmo em alguns casos 
a provocar epidemias. 
TF: Como evitar? 
d
o R: Protegendo os alimentos con 
TF: Qual a responsabilidade e 	tra moscas, poeira e outros ele 
comerciante? 	mentos estranhos. Lavando as 
R: Por estar sempre em contato mãos após o uso de sanitários e 
com os produtos, cabe-lhe ares 
ponsabilidade de zelar pela boa antes de manipular alimentos. Ar 
mazenar e expor os produtos de 
qualidade do produto, tendo sem 
pre em mente que lhe compete im acordo com as normas de higiene. 
pedir a contaminação e dissemi-- TF: De que forma a população po 
nação de germes por meio da ma- de ajudar a Vigilâ>ncia Sanitá - 
nipulaçâo. 	ria? 
R: A população deve sempre in - 
formar, quando constatar irregu 
laridades, tais como: pessoas 
com lesões de pele (feridas) 
supurações e outras afecções 
nos olhos, boca, mãos ou qual - 
quer parte do corpo, manipulan 
do alimentos. 
Pessoas que manipulam DINHEI 
RO e ALIMENTOS ao mesmo tempo. 
TF: Como Os alimentos podem 	Pessoas que assumam procedi 
mentos que indiquem falta de as 
seio e que podem contaminar os 
alimentos que estão sendo prepa 
rados. 	- 
Pessoas que não façam,uso de 
uniforme regularmente, ou que - 
os usem sujos e sem condições 
de higiene. 
TF:Aquem reclamar? . 
R: Esta foi durante muito tempo 
a questão básica do consumidor 
que se deparava com problemas - 
causados pela compra de· alimen 
tos estragados, com prazo de va 
lidade vencido ou mesmo com sua 
composição alterada. 
Com relação a casos que di - 
gam respeito à saúde pública , 
isto é, venda de produtos dete 
riorados, fraudados ou fora do 
prazo de validade. A procura - 
ainda é pequena porque o consu 
midor ainda não sabe que deve e 
pode reclamar quando se sente - 
lesado de alguma forma ou porque 
acha mais fácil "deixar para lá" 
e "não se incomodar". 
Em nosso Município as quei - 
xas podem ser feitas pelo Tele 
fone: 439-1997 no setor de Vigl 
lância Sanitária, que após ta 
constatação da irregularidade e 
mitirá um aut0 de infração e o 
proprietário do estabelecimento 
infrator responderá a processo 
administrativo podendo ser mul 
tado. 
Perguntamos a Dra. Carmem so 
bre o apoio que recebe do Esta 
do para o melhor desempenho da 
sua função e pudemos observar - 
que os agentes não tem apoio nenhu 
pois não dispõem de um veiculo 
para as diligências de serviço 
e todos os processo que foram 
iniciados, estão parados, por 
falta de meios para agilizá-los. 
O Agente Julio Augusto Fre 
tes, mostrou à nossa reportagem 
uma série de processos inicia 
dos e que ainda não foram con 
cluídos, por falta de meios. 
Fica portanto patente, que a 
SAODE PCBLICA, só serve mesmo 
para retórica de discursos, co! 
saque realmente é uma vergo 
nhal 
A deterioração e a-má qualidade sanitária· 
podem provocar sérios problemas de saúde 
CEREALISTA INDOP ll L 101. 
Campa e lenda de {Cereais em Geral 
Comércio e Produtos arírcolas em Geral 
SOJA, MILHO, ARROZ, FEIJÃO, TRIGO, AVEIA, ET0.1.1.
1 
SEMENTES, ADUBOS, HERBICIDAS, INSETICIDAS, LUBRIFICANTES, ETC 
DST ( FAZEMOS A BASE DE TROCA) DST 
IELEFA!:: 6067) 435 - 1285 E FONE: (067) 435 - 1336 
RUA JOÃO NUNES, (?00 	CEP' 79.910-000 	"ACREDITANDO NO HOMEM DO CAMPO" 
1 
1

Comentário Opiniãt 
Brancos e Nulos, 
uma advertênci~ 
aos Par'lamentares· 
O plano Real 
vai exig r mais 
qualidade 
) elevadls!mo percentual - 
de votos brancos e nulos re;ts 
trados nas últimas eleições 
untados aos 7,3/ que levaram 
para as urnas o nome do endLa 
brado Eneas , 11110 r fletem ou 
tra coisa enio um protesto 
veemente du clcltornclo br.,si 
lelro contra os políticos e 
pectalmente aos parlamentares 
dcr.tc: pofo. 
Motivos para esse protesto, 
nós temos de sobra, 
A Impunidade dos corruptos, a falta de respel 
to para com o povo, demonstrada pela não aprova 
ção do orcnmcnto de 1.994 em pleno outubro de 94, 
06 intcrm1niivcis mordomias, o corporativismo, a 
canalhice generalizada que continua cscancarodu, 
0 desinteresse pelon oseuncos relevantes e asa 
nha inveterada em defesa dos seus interesses pe! 
• soais, são fatores que lcvarnm o eleitor a se 
sentir frustrado e aproveitar-se da sua Única ar 
mn - o voto - para manifestar o seu repúdio e o 
seu protesto. 
Que não venham eles alegar que essa enchurra 
da de nulos, brancos e abstenções, tenha aconte 
cido por inabilidade do eleitor. É preciso saber 
que no meio de tudo isso, o que houve de verda 
de, foi uma advertência gigantesca contra a ela! 
se política, onde pouca gente é digna de respei 
to e de crédito. 
A derrocada de "muita r;ente" outrora acostum<! 
da a tirar de letra qualquer pleito eleitoral é 
uma demonstração alvisareira de que o eleitor 
não é mais cão bobo, quanto querem ainda precont 
zar alguns "inteligentes" políticos, acostumàdos 
a angariar resultados através de ~étodos que nos 
dias atuais, se revelam em extinçao. 
A advertência registrada através das urnas 
vai servir de lição para aqueles que estao en 
trando pela primeira vez e que, queiram os an 
jos, não tenham o intuito de seguir os maus exem 
plos dos seus antecessores, de tão desgraçada 
lembrança e de tão miseruveis propositos. 
Os novos parlamentares, extraídos ~o seio do 
povo e levados às Assembléias Legislativas e à 
Câmara alta da Nação, têm um compromisso muito 
ério com 
11 moralização dos costumes políticos 
deste país e devem levar consigo uma coragem de 
senfreada para vencer alguns privilegiados que 
ainda restaram como resíduos indescjaveis no Con 
gresso Nacional. 	. 
Acabamos de ver no noticiário nacipnal atraves 
da televisão o plenãrio do Congresso1lacionul 
completamente vazio, no momento em que o gover 
no central pede a aprovação do orçamento de 94.A 
ausencia dos deputados e senadores e_ mais ~ma 
afronta ao povo e um desrespeito total a funçao que 
lhes foi delegada pela sociedade. . 
A omissão do voto, por parte de grande numero 
de eleitores, fenômeno muito sintomãtico e reve 
lador, registrado em todo o país tem um alto_ 
significado. Por enquanto e apenas uma adverten 
cia ao parlamentar brasileiro. Outras consequen 
cias mais danosas poderão aparecer depois. 
A esperança que resta ainda esta nos novos no 
mes que chegam agora ao cenario político nacio 
nal. ~ bem possível que estejamos iniciando uma 
era, em que a moralidade seja fator preponderan 
te para a peranencia do homem na vida publica. 
Que os crápulas e os canalhas que tanto dene 
griram a imagem do político brasileiro, sejam - 
eliminados do meio dos bons, da mesma forma c 
que extirpamos a erva daninha da nossa plantaçao. 
Que se plante a moral e que germine costumes 
sadios e decentes no desencantado Congresso Na 
cional, tão debilitado pela irresponsabilidade 
Q, de muitos dos seus coponentes. 
l 
.JOTAGR FLORES 
Janilde Rosa dos Santos, Oficiala do 
Cartório de Registro Civil desta cidade 
de Bela Vista-MS., faz saber a todos - 
quantos O presente Edital de Proclamas . 
virem que apresentaram os documentos ex2 
gidos pelo artigo 180 do cod1.go C1.v1.l 
Brasileiro incisos I,II,III e IV e pre- 
tendem se casar: 	. 
Elío Augusto Ribeiro Ramos e Enir das 
Graças de Soutra, ambos brasileiros, sol 
teiros, domiciliados e residentes nesta 
cidade ele militar, natural de Bela 
Vista-MS., filho de candido Ramos e Ara 
Cy Ribeiro Nunes, ela, estudante, natu 
ral de Bela Vista-MS., filha de Nadir de 
Souza e Edite Coenga de Souza: . : 
Se alguém souber de algum impedimento 
que se ooonha na forma da Lei. 
Bela ~ista-MS.,15 de outub:o de 1.994 
Janilde Rosa dos Santos - Oficiala 
é precfso qe 
se ente;da e 
da a economia funcione 
Fdoardo Roe t i 
orno, trabalhador 
trabalhe para qu to- 
nt 
A nova situação econômica zerada pelo Plano " 
al requer un esforço constante do governo, das 
presas e dos trabalhadores para a sua m.nuten,ao t 
suce5o. 
A necessidade da melhoria da Produtividade e da 
Qual Idade ó é possível se aprendermos a Ilçio de - 
países como .Japão, Alemanha cu Estados Unidos, em 
esquecer dos avanços da [nd!a, África e s pequenos 
Tigres AsLitlcos,onde hã escassez de recursos pro 
prios, problemas com side, educaçao e baixo padrao 
de vida; algo bem parecido com Jn condlçocs prl'C3r! 
as da maioria da população do nosso País. 
Como melhorar - O que pode :;er fl!ito para melhorar 
estas condições? 
Não é apenas uma responsabilidade do governo. 
Qualquer boa administração pública, por mafs cospe 
tente e capaz, teria o seu plano afundado num copo 
d'água se tentar resolver estes prohlenas sozlnh:1. 
A sociedade como um todo deve participar deste - 
empreendimento; é por isto que existem as democra 
cias nos diversos países, 
Quando um determinado problema assume complexld~ 
de relevante, para solucionii-lo não bastam us f6n:i~ 
las matemáticas ou "inspiradores" d<> fórm1las ou 
saídos mágicns. 
O que necessitamos é suspender os discursos, ar 
regaçar os mangas e trabalhar duro; colaborando,par 
ticipando, cada um dando um pouco de si para rece- 
ber no gera 1. 
1 	1 
o momento é opog3unó para a busca da Produtivid~ 
de e Qualidade, pofs reina urna expectativa de suce! 
so do Plano Real. Os diálogos passam a ser mais 
transparentes e todos estão predispostos a partici 
par do processo; desaparecem os pr6digos, que no 
passado até tentaram virar as mesas nas empresas , 
desconhecendo talvez que o problema não residL, ape 
nus nu empresa, mos sim cm toda uma situação cir- 
cunstanciul, em que se encontrava o País hã mais de 
uma década. 
A implantação de processos de Produtividade e 
Qualidade se dará pelo giro de neg6cios, pois esses 
processos nascem da necessidade de competir e sobre 
viver às crises. 
O capital e o trabalho devem ser aproxi:nados um 
do outro, porém, que a identidade de cada um seja - 
mantida. 
A inversão de valores pode ser desastrosa, pois 
se isto tivesse acontecido, o Império Romano teria 
sobrevivido até hoje, quando os "cônsules" foram 
substituídos pelos "centuriões". 
Uma rãpidu olhada na situação atual nos leva a 
perguntar: o que o governo, as empresas e os traba 
lhadores devem fazer para ter um plano conjugado pa 
ra a Produtividade e Qualidade? 	- 
Talvez seja necessãrio, primeiramente dominar o 
trinÕmio: tecnologia, capacitação profissional e 
competitividade. 
InvestÍlllento- S6 existe tecnologia se houver inves 
Cimento constante; só há cap2citação profissional: 
se houver escolas, faculdades e treinamento em to 
dos os setores da economia; só hã competitividade se 
os custos forem coérentes co~ o nível de qualidade 
adequada dos produtos e serviços e os preços jus 
tos. 
Tudo isto é possivel se o anbiente em que se vi 
ve oferece um mínimo de condições para produzir bem 
e produzir para competir. 
Não se obtêm Produtividade e Qualidade quando: 
* Há escassez de capital de giro para as empresas, 
que acabam recorrendo a financiamentos com altas 
taxas de juros. 
+ O consumidor continua estravagante; 
* O governo perde o domínio do plano econômico. 
As possibilidades para o sucesso precisam ser 
repart:idas: 
Governo- Ao governo, proporcionar: 
1- Equilibrio nos programas para o desenvolvi.cento 
econômico; 
2- Medidas pura manter o emprego; 
3- Novas oportunidades de trabalho. 
* Às empresas, desenvolver: 
1- Administração capaz e eficaz para obter melhores 
'resultados; 
2- Planos de modernização tecnologico, organizacio 
nal e sistémica; 
3- Recursos humanos e capacitaç5o profissional; 
* Aos t:rabalhadores deve caber maior esforço na: 
1- Colaboração na execução do trabalho bem feito; 
2- Melhoria do desempenho e participação, visando - 
maior produtividade: 
3- Consecução dos objetivos pessoais para U!!I melhor 
padrão de vida. 
·A POPULAÇÃO DEVE FICAR ATENTA 
E O GOVE~O GARANTIR O PLANO 
11±9€ 
o ir 	rao acar orta procy 
ft .. :;-;O ~:cc"i r o -1 1 .d, .. r t c•n(;c·nh( lrn 
[« avsunir a S ·retarta de Obras no lugar 
[de Nélio iorio qw pediu domissão. 
CO,f l r:·rn 
Poderá ocorrer c inicio do um amplo - 
processo de entendimento, já visando as 
próximas elciçõc, o nom de Geraldo Mu 
[rano, do PSD urge naturalmente, ele 
[apoiou os candidatos da coliga;ao 
'PD/PSDB e foi umn dos vitoriosos na car 
panha. f um dos nomes cogitados para à 
presidência da Câmara ou 1 Secretário. 
SEM 'TRAUMAS 
Todas 0tas negociações e conversas - 
são normais e tranquilas, a bancada está 
coesa, unida, sem traumas ou divisões.No 
momento oportuno tudo sirá resolvido. 
SEM CHANCES 
Dizem que a bancada da oposição está 
sem chances na eleição da Mesa, mas no - 
atual quadro tudo é possível, algum dos 
vereadores até poderão ter cargo, se so 
marem com a situação. Deu prá entender? 
Curto e grosso, para ter um cargo na Me 
sa o vereador devo ser do PMDB ou PSDB - 
ou então somar com esses partidos. Virar 
a mesa. 
"NÃO 'rENHO UM NOME" 
Essa foi a respocta do Prefeito quan 
do indagado a respeito do seu sucessor,e 
mais, "ainda é cedo para se falar no as 
sunto, temos dois anos pela frente, Bela 
Vista vive novos tempos, tempos de enteg 
dimcnto". !, pois 6 ... 
PARA NôS, NÃO 
P.Jra nós, da Tribuna da Pronteira,nâo 
é cedo, muito pelo contrário, vamos ba 
talhar cm cima da necessidade de renova 
ção dos quadros políticos,entende~os que 
na próxima eleição para prefeito os ele~ 
tores qu-=ren NO'/AS OPÇÕES, mais de três 
candidatos e para a Câmara Municipal as 
mais variadas alternativas. Entendemos - 
que cada segmento da comunidade deve ter 
o seu represcnta~te, professores, come! 
ciantes, trabalhadores, pecuaristas, des 
portistas, clubes de serviços, enfim, a 
Câmara precisa e deve ~er REPRESENTATIVI 
DADE. Estamos chegando lá. Vejamos: - 
Hoje a Câmara possui: 
1- Fernando de Freitas Elias(médico); 
2- Orlanda Freitas(Professora);3-Israel 
°Chamorro(pe~ueno propriet5rio ~ural); 
4- Luiz Alexandre ?almicri(produtor ru 
ral); 5 - Marco Ro'.'ldon (produtor rural ) ; 
6- Marcos B3rbosa(orodu~or rural); 7-Ro 
ney Moraes (produtor rura ll ; 8- Fernando 
Jorge de Barros(cngenheiro); 9- Geraldo 
Murano(médico). 
Dois médicos, uma professora,um peque 
no proprietário rural, ili" engenheiro e - 
quatro produtores rurais. 
Entenderros que a diversificação d?..s a 
tividades e profissões·dos vereadores é 
um caminho, para a renovação. 
VAI DOER 
Essa vai doer, Bela Vista precisa de 
novas alternativas ão poder, com a vitó 
ria de Fernando Henrique Cardoso,sociólo 
go, professor, homem tido e havido como 
progessista, culto, homem de letras, a - 
política sofrerá muàanças no conteúdo e 
na forma. FEC é o que poderÍ~üos chamar 
de "esquerda", longe dele o conservado 
rismo. Deu para entender? 
COM ISTO 
Com Wilson Barbosa Martins no Governo 
do Estado, Lüdio e Ramez no senado e a 
vitória do cand~dato do PSDB(FF.C) também 
em nossa cidade novas alianças.surgirão. 
E por favor, nada àe radicalis~os e cri 
ticas próprias de~" polític.i. de roça. 
CONSüMTI}OR 
Defenda os seus direitos, no compre 
o desnecessário, lute, disc:3 re>g i 
sol: gs ganancioscs e srsi4d:. 
,REAL ê forte

f ORNAI, TRINA DA 1 ~o:n ,: fV.A 
1.9" 
(l 
T 1dicador 
Profissional 
D 
c'ntrc an cJêncJ:H, rnl<.; ,,:ir1;:~i Cj'H! rur>s!r·-"! 
com o apure[mento da luuanfdnade, destaca-s 
F
• • t ?' • ..., • • a Arte de Curar, que !s tarde veto a se 
•.'}, 1s1·0 e...J.a· -· pia n .,. cb,,m,H }ft,dlcin,1 t· o ,LU pruff:,'lic;inl rlt• ::•~d!co. 
l« k Esta ct@neta Ji eztstta nu!to ante•: do :•dv, nto 
j 	dasgrandes civilizações ant'gas e entre esses po 
Reabilitação ±a. a ,±e± .. 	. • conhcci.nento cmp!rJco e cc,:, n .issü;cêincla espir_.!. 
tual dos sacerdotes orfentu!s e dos pajés das tr1 
bus nelvngens. A Arquculogio revelo-se nos teste: 
munhos de pessoat que recorriam a certon procen - 
sos de cirurgia elementar e o s.:u doo de obst•r 
vação fez com que se descubrJssem ns virtudes te 
r~p;uticos de muitos plantns silvestres. 
Através do tempo e do paciente observnçêo, pJs 
saram n compreender que certos distúrbios ocorri: 
dos no corpo humnno eram de origem sujeitas n in 
tervenções estrnnhns, invisívcir; i! r:i,1léíicas, se-; 
do necessário, antes de mais nada, exorcizar as 
entidades daqueles que ernm por eles possuídos e 
a Única pessoa que tinha esse poder ern o potriar 
co tribal. Assim surgiu<' médico-mago, antecessor 
do médico-sacerdote. Essa mcdicinn snccrdotal, e- 
' lcmento da hierarquia social, foi a medicina da 
, BabilÕnia e do antico.Egito. 
Assim, os doenças passaram a ser vistas como 
uma entidade que deverá &er combatida ~om razão - 
de si mesll'.l. O famoso CÓdigt, de Hnmurabi, rei da 
Babilônia, editado por volta de 1,700 antes de 
1 
Cristo, representa o primeiro esboço de uma legis 
jlaco médico-social de que se tem notfc'a, e or 
i
. out;o lado, os escritos de Diodoro de Sicilia, 
mostra-nos que os médicos do Faraó do Egito ~am 
funcionários do Xstado, formando u= verdadeira - 
corporação. 
Foi junto às margens dos r1os Nilo e Eufrates 
que apareceram as primeiras manifcstaç~s do ra 
ciocfinto médico.No obstante, as bases de uma me- 
•_:_-:_:.:.:.:.:.:.:.:.-------------------------------1-( 
r---- ..... =--------------------' dicina fundada nos fatos relacionados entre si 
Ad 
r • f e reunido~ em urna teoria coeren(e, devem-se as 
Vocacla 
civilizaçoes gt.ega e rom:ma, com dois vultos erni- 
• , 	nentes dn medicina de então: Hipócrates e Galeno. 
JOSE: APARECIDO DE OLIVEIRA ' O primeiro, considerado o "Pai da Medicina" conse 
, 	, gu~u estabelecer os princípios básicos e válidus- 
OAB (MS) 4259 	a•,;.hoje, como () estudo d0s fanômenos naturais 
RUA 24 
agent_es das diversas enfet'midndes e a aplicariio ~ 
• DE FEVEREIR0,2.101 - C. Pst 32 	"> 
de metodos rigorosos, a partir da <>Xperiência. 
FONE: (067) 255 - 1456 	Foi ele o Único a afi:--m.,r que a diferença en- 
tre un remédio e um vt.?nt?no cr:i npenns questão de 
J, 
GLAUCELI FERREIRA GODOY 
Fioiotcrapcuta - Crofito-8-8432-_F 
Convônioo: UNIMED, BANCO DO BRASIL, 
TELEMS, PASSINCRJ CONS: Rua .1 o de 
Maio,S/N0 - FONE: 251-1696 - RES: Rua 
Dt. Ar~ Coelho de Oliveira, 880 
FONE: (067) 251 - 2563 
JARDIM MS 
., .. 
/ 	. 
18 OE OUTUBRO 011 00 MÉDICO 
Advogados 
_, . 
GIL MARCUS SAUT 
CAUSAS ClVEIS CRIMINAIS 
Escritório: FONE:, (067) 255 1313 
Residência: FONE: (067) 255 1228 
RUA CEL. PILAD REBUÃ,663 
BONITO - MS 
FAX: 
VILMAR DE ÃVILA 
(067) 255 - 1402 
CEP: 79.290 - 000 
BONITO MS 
Advogado 
. . -~ • LAIRSON RODRIGUES BUENO 
] o/s 3.os0 
! CAUSAS CIVEIS E CRIMINAIS 
· rRUA DR •. CORRl::A, 380 - t;EP 79. 280-ÕOO 
FONE: (067) 287 - 1129 
PORTO MURTINHO MS 
dose. Atê hoje célebre o seu nunca esquecido "Ju 
racento", C eno fez progredir consideravelmente a 
anato ta e fisiologia, raças a n'merosas expe - 
rfencías obt'da com a dissecação !e anta!s v!- 
vos. Da{ para frente e até nossos d!as, Med!c!na 
se fIrou coo cfêcfa cada vez mafs respeitada p 
rante à socfedade, sempre em busca de saúde e d 
hem-estar de todas as pessoas, 
Com a publicação deste d rt !.r,o, r, ndo ninh is lt, - 
mengans i todos os profissionais d 'edfc{na, com 
quem tive o prazer de conviver: Dr. C{ ero de Cas 
tro Farta; Dr. Walfrfdo Ferre!r de Azambuja; Dr. 
Paschoal Dorsa; Dr. Flávio Berton!; nr. Arnry Bur 
ges Canavarros; Dr. Benedito Borges Cnavarros; - 
Dr. Agricol.1 Pocs de• Barros; De. 5ylv1o Curw; Dr. 
Vlcrln Neto (1n ml.'~or1nn os tr~s Últimos citndos) 
e de rn.'lncira especial ,10 r::cu filho .Jnir de Carva 
lho e Castro, médico,cirurgião, com especialidade 
na área de otorrino,diretor du Clínico dl.' llotnfogo 
e Professor da Univcrsidnde Fcdernl do E~tndo de 
Riu de Janeiro, transcrevendo o seguinte fODm.:i: 
Por certo, 
A memória, 
Esse homem 
Salvando o 
o MÉDICO 
------ 
Homenagem ao ''DIA DO MÉDICO": 18 de utubro, 
Por certo nem te lembras, tio criança 
Eras naquele tempo ... e no entretanto 
L'm homem, muitas vezes, mudou o prnnto 
De teus pais em sorrisos de bonança. 
nem te leribros, jÓ te cansa 
talvez ... um diu, entanto, 
terá sido cais que um santo, 
filho teu, tua esperança. 
O bem que se recebe a gente esquece. 
Somente a dor jamais é esqu~cida: 
Aquele c-~e a curou ... desaparece. 
Mas, se este poern.'.l ncaso te enternece 
Ama teu médico através da vidn, • 
Lembra-te dele, ao mencs numa prece. 
POEMA DE 
ÁLVARO DE ALBUQUERQUE 
FONE 
I 
1 ' 
'RUA CUIABÃ, S/NQ 
(067) 439 
CENTRO. 
129Ó 
BELA VISTA - MS 
1 
ADVOCACIA CIVEL, TRABALHISTA E CRIMINAL 'I 
Advogada 
# 
A Diretorin do Sindicato Rur 
1 
_, 
comunl • 	n ue Bela Vista - 
_·ua todos os associados, que realizará 
letcões pao composição da 	e 
', 0 e novembro de l 994 cova DirPtoria no dia 
, 	• • n.1. sede dn entidade . 
1 Portnntu, convoc 1 a todos • - 
tive,sm ceou suas anuidad o, socios que nao es 
• ales er d1 	- 
ao Sindicat0 até o rlia 25 , O 94 , comparecerem 
tar a anuidade, e assis ,,'- ' e procurem acer 
esarao em d " 
votar no dia da eleição. " <:on çoes de 
MS 	; 1 BEL- VISTA, 17 DE OIITURRO DE l . 994 
'' 
.Adoce«ta 4 as- 
Sera realizada eleiç- 
KARAI MBARETt 	novembro de 1 994 ao no dia 04 (quatro) de 
• • na sede de t 
rua Antonio João 
842 
s a entidade, ã - 
t i 	, , para com i .. 
J ora, Conselho Fiscal D pos çao da Dire 
tes, devendo as chapa e elegados Representan- 
i . s serem apr 
reg stro a E'ecretaria n . esentadas para 
11:D0 e 13:00 5s 176 "? hcrrto de 08:00 às 
(quinze) dias a con~ar doras, no período de 15 
so. 	a _publicação deste avi- 
Edital d Convocação da . 
afixado na ~ede dest Eleiçao encontra-se 
a entidade. 
BELA VISTA/S, 05 DE OllTtJ 
BRO DE 1. 994 
LUIZ FERNANDO NUNES RONDÃO 
- a, l! =, 
Grupo Sérgio Moretto n 
E@ Fins a @eés I 
__ Lagunão 1 -Lagunão··11 
EM GUIA LOPES DA LAGUNA, 	(Antigo Posto RuEã • • 
O MELHOR ATENDIMENTO 	U o) - "DESFRUTE DE 
. ' 	NOSSOS SERVIÇOS.ES~ECIALIZADos~ 
AV. SANTA TEREZINHA, S/No 	RODOVIA BR-
267 
_ . 
JARDIM/PORTO MORTINHO ..KM ;.2
3 
RAMONA GOMES JARA 
RUA MARACAJU, 108 
FONE: (067) 251 - 1354 
VILA ANGÉLICA - CEP: 79.240-000 
JARDIM 
Advogadas: 
vi A sn.vA - 
OAB/MS 2574-R 
1 
• 1 	- " -.- - 
CAUSAS' ClVEIS E CRIMINAIS 
VERA LOUREIRO DE ALMEIDA 
OAB: 2573-B 4 
DR. HÉLIO RUIZ 
~ 1,. TUJfl.Ã 
RUA 14 DE, MAI0,470 
FONES: 
251 - 1012 ou 251 
CEP: 79.240 000 
JARDIM MS 
Empresas do: 
Posto Shel 
.Jardim 
"COMPROVE A QUALIDADE DE 
NOSSOS SERVIÇOS" 
j 
AV. DUQUE DE CAXIAS, ,693 
FONE: 251 - 
··- 
FONE: 251 1359 
GUIA LOPES DA LAGUNA/MS 
im.·ento 
SINDICATO RURAL DE BELA VISTA 
Comunicado 
Pers o n a l izá ct· o .. , 
JARDIM - MS

JORNAL TRIBUNA DA F FONTE1A 
1 J 
1 
1 
1 
DEC~~~ _l!_SDf 94 - GABI •Eif: DO PREl'P.1, l t:'.14 ~~L(?{TI ~~0/l 'l'
1
4 
On!+t 	o 
- 	... • 	: ] + I ' l ' L 
] Abraão Armoa Za c a r i a s , Prefeito i u . 1 1 ·;.r,.1 	< . L 	,, e , , • 
} [tado de Mato Grosso do Sul, uando das atribuições que !h ao, 
Jlol fmai9ter, a Rua, conferidas e de acordo com o di.posto do Artia 68, P a r á g r a f o 
roNE: 439- 1795 [ 	• ') ' 1 
0 da Lei no 6/90 de 05 de Abril cl.- L'.J<JO l' l.rt1 ,o "· 11.1 -~ ! 
,.
L:.:::.:.:.:.:.:.::::::.::.:::.::::l):.::.·F._,=-L_A_v,.. __ 1 :S:T:A::::::r.-"1_i:.,_. -_:--- 	J fede c,.ll r;o o 2 o/ 64 . 	1 
r eriem 	DE,CE,T]; 
P t 
Arl.l'J) - :-;o::i t<:!r:::ctõ cl:! Léi !lunicip.:il nQ 161 <le 10 rlc' rw, 
Os
. o 	V.~'.EMPLAR: R$ 0,50 b::-o de J .9?3, fica ;;ib •rt.o ,m CrCdilo Adi<.:ion..il Supl<'M'llt.11· ct,n 
forme Artigo 43, $ 30 da Lei n? 4320/64, no valor de R$ 29,000,00 
(vinte e no·,c ;:iil re.:ild, e.o Orr;arento Progrona do Huni tpi() -i 
para 1.994, à saber: 
01, ºº - LEGISL/,'i'T10 	ll. 
01.01 - CMARA MUNICIPAL, 
0101001.2.001 - Coordenação das Atividades Legislativas [ 
J.1.1.1 - Pessoal Civil 	28.000,00 - 
3.1.2.0 - :-1atcrial de Con:,ur.o 	_l:._0_0_01Jl0 
TOTAL 	29.000,00 
Art.20) - Este Decreto cntrar5 cm vigor, na data d ua pu- 
blicação, revogadas as disposições em contrário. 
Bela Vista-MS., 06 de Outubro de 1.994 
Vende-se 
Um Caminhão Chevrolat D-60, ano T7, em bom estado de 
vação, Documentação em Dia, motor novo. 
Int.crc:.oac!or; tratur co;n o i;., l!orna.rrlino 
Alvares Cabral, ll01, Bairro Antonio João - 
if if eitura MUBicipal de Bela Vista 
Porteira, Ltda. 
D E : Manoel Ro - 
driguco don San ~- ' 
tos (MANECO) 
Lubrificanteo, 
Filtros, troca 
de óleo, etc ... 
TRANSPORTE 
PRÔPRIO 
AV .• BRASIL S/NO 
FONE: 495 - 1146 
CARACOL - MS 
- --·-·-i 
l..P.PHOD.DE LJMJ'EZA 
i.r co. 1TA 
D)ep1chaos para.o In 
tcrlur- Jlctcrgtntcs,d~ 
sInfetantes, hamnco 
pura c:lrro ,dccc:np.ra:::in 
tes, água sanitária, 
verdão, cloro para - 
piscina, sabão pastoso 
para mecânico, sabão - 
e pó, sabão tipo d{na 
mo, limpa pedra, etc. 
"Atnca<lo e Varejo" 
Precisa-se vendedores r 
ra interior do ±.stado.Tn- 
1 rnr Cl>ntnto(OS7) 751-71611 
CA'TO CRA"DE - S 
Novo Mercado 
DE: RAMÃO ARRUDA FARIAS 
Secos e molhados, latarias em çeral, produtos 
rios, e representantes de fgip-liquigás. 
ATENDIMENTO PERSONALI0ADO ! ! 
OS MELHORES PREOPS DA CIDADE 
veteriná- 
AV. BRASIL - 585 Caracol 
- 
PORTEIRA LEILOES RURAIS 
·cERTEZA DE BONS HECiÓCIO 
UMJ EQUIPE ESPECIALIZADA PARA SERVIR V~CK 
TODAS AS SEGUNDASulEIRA LEILÕES NO 
.( 
TATERSAL DA SANTA RITA DA PORTEIRA 
ORGANil!JAMOS, PROGRAMAMOS E O LUCRO É SEU 
FONE (067) 439 - 1558 
PORTEIRA LEILÕES **O NOiIB CERTO** 
BELA VISTA - MS 
DE: SIRLENE SILVA LEITE 
Camisas manga longa, camisetas, calças jeans, bermudas , 
conjunto de moleton infantil, peças íntimas, brinquedos em 
geral. E tem também grandes variedades em cama, mesa -banho. 
Confiram ... 
RUattMato Grosso n 202 CARACOL-MS 
Abraão Armoa Zacarias Prefeito Municipal 
DECRETO NO 852/94 - GABINETE DO PREFEITO E.M 06/0Ul'UBRO/l. 9'.14 
Abraão Arnoa Zacarias, Prefeito Municipal de Bela vista, Eg 
tado de Mato Grosso do Sul, usando das atribuic;;6cn que lhe !;iio t. 
conferidas e de acordo com o disposto do Artigo 68, Parigra[o 
80 da Lei no 886/90 de 05 de abril de 1.990 e Artigo 43 da Lei 
Federal no 4320/64. ., 	n 
DECRETA: 
Art.lO) - Nos termos da Lei Municipal no 961 de 10 de Nove~ 
bro de 1.993, fica aberto um Crédito Adicional Suplementar con 
forme Artigo 43, § 30 da Lei no 4.320/64, no valor de R$ 
173.000,00 (cento e setenta e três mil reais), ao Orçamento - ; 
programa do Município parv.994 à saber: 
02.00 - EXECUTIVO 
03.01 - SECRETARIA MUNICIPAL DE ADMINISTRAÇÃO 
0307021.2.008 - Manutençao das Atividades da Secretaria 
3.1.2.0 - Material de Consumo 	R$ 5.000,00 
3.1.3.2 - Outros Serviços e Encargos 	R$ 25.000,00 
)' 
05.01 - SECRETARIA MUNICIPAL DE SA0DE 
1375021.2.010 - Manutenção das Atividades da Secretaria 	>!. 
3.1.2.0 - Material de Consumo 	R$ 10.000,00 ; 
3.1.3.1 - Remuneração de Serviços Pessoais R$ 15.000,00 ia- 
06'~ 01 - SECRETARIA MUNICIPAL DE PROMOÇÃO SOCIAL 	I 
15070212.012 - Manutençao das Atividades da Secretaria ! 
3.1.2.0 - Material de Consumo 	R$ 5.000,00!: 
07.01 - SECRETARIA MUNICIPAL DE EDUCAÇÃO, CULTURA E DESPORTO ~- 
0841190.2.018 - Manutenção do Ensino Pré Escolar 	E 
3.1.l.l - Pessoal Civil 	R$ 2.000,00r· 
3.1.1.3 - Obrigações Patronais 	R$ 500,00 . 
e 
0842188.2.019 - Manutenção do Ensino 
3.1.1.1 - Pessoal Civil 
3.1.1.3 - Obrigações Patronais 
3.1.2.0 - Material de Consumo 
Regular 
08.01 - SECRETARIA MUN. VIAÇÃO, OBRAS E SERVIÇOS 
1007021.1.011 - Reforma do Paço Municipal 
4.1.1.0 - Obras e Instalações 	R$ 10.000,00 
1007021.2.025 - Manutenção das Atividades da Secretaria , 
3.1.2.0 - Material de Consumo 	R$ 30.000,00 
1058575.1.013 - Pavimentação, Drenagem e Obras Complementares 
de Vias Urbanas 
4.1.1.0 - Obras e Instalações 	R$ 50.000,00 
R$ f0.000,00 
R$ 500,00 
R$ 10.000,00 
PÚBLICOS 
VIÀNA - 
Distribuidora Antarctica 
DISTRIBUIDORA DE BRBIDAS 
SÃO JOS!;: LTDA 
ARTUR/ MÔNICA 
 Praça N. Sra.· Imaculada Conceiç~c., '.125 
1
, FONES:241-3480/241-3838 - AQUIDAUANA/MS. 
TOTAL 
Nacional- 
. nrsrRIBUIDORA ANTARCTICA PARA_BELA VISTA E CARACOL 
CERVEJA, GIJARANA, TONICA, SODA, GUARANÁ DIET, 
POP LARANJA E ÂGUA MINERAL 
l 
VINHO (CONHAQUE, PINGA), ETC, .. 
- . . - 
R$ 173.000,00 
Art.2) - Este Decreto entrará em vigor, na data de sua pu 
blicação, revogadas as disposições em contrário. 
BELA VISTA-MS., 06 DE OUTUBRO DE 1.994 
ABRAÃO ARMOA Z.ACARIAS 
PREFEITO MUNICIPAL 
r, 
i 
i 
.l 
le 
** 
'a 
e 
t:e 
i 
 
:o 
. , 
. -- • -- (._, F . . ~- 
Neste verão beba Antarctica __ , •·

JOR!MAL, 'TRIHUNA DA FRONTEIRA D1AIO REGIONAL 
PREFEIJO · IBRIÍO ZICIIRIAS REÚNE-SE COM O 
GOVERNADOR D DEPARTAMENTO DE AMAM[AI 
NA PAUTA A PRESERVAÇÃO DO_ RIO_APA_E A_COMUNICAÇÃO TELEFÓNICA DIRETA ENTRE BELA VISTA _BRASIL E BEL!A VISTA P· 
O Governador do Departamento de A 
mambaf (Paraguai), Juan Carlos Araú - 
lo, acompanhado do Cônsul do Paraguai 
em bela Vista Luciano Canhete, do In 
tendente de Iella V1ta Paraguai, Ru 
ben Garcete, do Diputado Nacional Bláz 
Moreira Quevedo, do Secretário de A - 
rcultura e Ganaderfa, Dr. Sérglo 0r 
tiz e do Suplente de Dfputado Mar 
cclino He<lJnn (Dclln Vista), fizeram 
umn vfoitn de cortesia no Prefeito Mu 
nicipal Abraão Zacarias, nesta terça 
feiro no melo dia. Nu reun15o, no Cu 
bInete do Prefeito, foram tratados do 
Is assuntos considerados de fundamen- 
GOVERNADOR PREOCUPADO COM O ESGOTO 
SEM TRATAMENTO DESPEJADO NO RIO APA 
O Governador do Departamento de A 
mambai informou que na sua visita à 
Della Vista Paraguai foram tratados , 
entre outros, de assuntos relaciona - 
dos a implantação de ColÔn:l;ls Agdco 
las que possam beneficiar os "caMpesi 
nos" e os agricultores da cidade vizi 
nha e suprir as necessidades de ali= 
mentas do povo paraguaio residente 
nessa região. Juan Carlos Araujo afir 
mou que se não houver Colônias, se 
não fuuvcr agricultura, também não ha 
verá divisas, não haverá alimentos , 
não haverá dinheiro, não haverá nada, 
"muito menos caminhos frutíferos aos 
nossos jovens de amanhã" ressaltou 
tal Importâncla pelas autoridade. do 
dos Pa[ses vizinhos, a preservação - 
do Mio Apa, que delimita a frontelrn 
entre o Brasil e o Parauaf nessa re 
g Ião e a comunicação telefônlca dire 
ta entre Iela Vfta Brasil e llelln 
VLsta Paraguai, assunto que Já fof 
tratado anteriormente e que agora de 
verá ganhar um reforço considerável - 
com a adesão do Governador do Departa 
mento de Amambaf, Juan Carlos ArauJo, 
à essa reivindicação conjunta das du 
as cidndes fronteiriças. 
ele. 
Juan Carlos Araújo falou ao Prefei 
to Municipal Abra5o Zacarias sobre a 
preocupação que também existe da sua 
parte com relação ao problema do esgo 
to que hoje é despejado no Rio Apã 
sem nenhum tratamento, problema que 
há tempos vêm sendo levantado pelas 
autoridades dos dois Países e que ago 
ra chega a uma situação que exige pro 
vidências imediatas, antes que a po - 
luição do Rio chegue a pontos extre 
mos, colocando em risco a saúde do; 
milhares de moradores das duas ci 
dades vizinhas que são abastecidas pe 
las águas do Apa. 
A SOLUÇÃO~ A CONCLUSÃO DO SISTEMA DE ESGOTO 
, O Prefeito Abraão Zacarias agrade 
ceu a visita do Governador do Departa 
mento de Amambai e logo de início s; 
colocou a inteira disposiç5o das auto 
ridades paraguaias no sentido de de= 
s envolverem estudos conjuntos com 
'vistas a viabilizarem uma solução que 
venha a preservar a qualidade da água 
do Apa, "corno sempre coloco, os pro - 
blernas da nossa querida Ilella Vista 
Paraguai, também são problemas nos 
sos' ressaltou Abraão. O Prefeito be 
lavistense falou também da irnportân - 
eia de receber uma autoridade do por 
te do Governador do Departamento de 
Amambai, que possui todas as condiçõ 
es de levar as preocupações e os an - 
seios da nossa fronteira às autorida 
des maiores do seu País. 
Segundo Abraão em suas palavras ao 
Governador Juan Carlos Araújo, o pro 
blema da poluição do Rio Apa é real - 
mente um problema muito sério, é um 
rio internacional onde as duas cida - 
des jogam seus esgotos e dejetos vi - 
vos em suas águas, poluindo o nosso 
Rio, "por isso queremos uma ação con 
creta por parte das autoridades cornpe 
tentes, para que olhem com mais cart 
nho para esse problema e nos apontem 
uma solução o mais rápido possível 
"que poderia vir com a conclusão das 
O _Diretor Administrativo do SAAE 
de Bela Vista, Engenheiro Luiz Carlos 
Cunha Tebichrane, informou ao Governa 
dor Juan Carlos Arajo que o Munie{ - 
pio de Bela Vista possui todo o Plane 
jnmento da Rede de Esgoto da cidade: 
tendo 87 da rede coletora concluída e 
destacou a necessidade de um intercâm 
bio maior com Bella Vista Paraguai pa 
ra que o problema do Esgoto também se 
ja sanado do lado paraguaio, porqu; 
segundo ele, de nada adianta sanear o 
O Prefeito Abraão Zacarias falou 
também ao Governador Juan Carlos Araú 
jo sobre a reivindicação de uma comu 
nica;ão telefônica direta entre as 
duas cidades fronteiriças, a exemplo 
do que já acontece entre Ponta Porà e 
Pedro Juan Caballero. Abraão explicou 
que com o advento do Mercosul, o 1n - 
cremento do turismo e do comércio en 
tre Brasil e Paraguai, será extrema - 
mente importante uma comunicação rápi 
da e direta entre as duas cidades, o 
que pode ser obtido através da implaE_ 
tacão de uma linha telefônica comum - 
entre Bela Vista Brasil e Bella Vista 
Paraguai. 
O Prefeito pediu ao Governador do 
Departamento de Amambai Juan Carlos A 
raujo que entre em contato com o Dire 
obras do Sistema de Esgoto, que hoje 
está sendo jogado in-natura diretamen 
te no Rio" ressaltou Abraão Zacarias. 
O Prefeito de Bela Vista sugeriu - 
ao Governador do Departamento de Amam 
baia necessidade de preservação dÕ 
Rio Apa seja levado diretamente ao 
Presidente do Paraguai, Juan Carlos 
Wasrnosi, que poderia manter contatos 
com os escalões superiores do Governo 
brasileiro no sentido de encontrarem 
uma solução conjunta para o problema 
da nossa fronteira, nesse sentido A - 
braão ressaltou que com o asfaltamen 
to da Rodovia Bela Vista/Jardim e com 
o provável asfaltamento da Rodovia 
Bella Vista/Cruce, o comércio das du 
as cidades poderá ser bastante forta 
lecido, assim como o movimento de tu 
ristas que tende a crescer bastante , 
"por isso precisamos nos aperfeiçoar, 
melhorar e criar condições de absor 
ver com tranquilidade esse desenvolvi 
mento e isso passa obrigatoriamente= 
pela necessidade de preservação e ma 
nutenção da boa qualidade da água do 
Apa, que é consumida pela população - 
de Bela Vista Brasil e Bella Vista Pa 
raguai", assinalou o Prefeito Abraão 
Zacarias. 
DIRETOR DO SAAE ElJPÕE O PROJETO DO ESGOTO AO GOVERNADOR 
problema só de um lado. Nesse sentido 
o Prefeito Abraõ sugeriu ao Governa - 
dor do Departamento de Amambai que 
levasse também essa preocupação ao 
Presidente do Paraguai e ressaltou 
que uma conversa a nível de Governe 
dos dois paísek, Brasil e Paraguai ,. 
poderia viabilizar inclusive a libera 
ção de recursos para a complemen 
tacão do sis ema de esgoto em 
Bela Vista. 
1 
A COMUNICAÇÃO TELEFÔNICA DIRETA ENTRE AS DUAS CIDADES 
torda TELEMS Jm Mato Grosso do Sul , 
no sentido de reivindicar a viabiliza 
ção,omis rápido possível, desse bene 
fício que representa um grande anseiÕ 
de todo o povo 'da nossa regiao, tanto 
do Brasil como do Paraguai e informou 
que ele, juntamente com o Deputado Mo 
ka, já estiveram em contato com o no= 
vo Presidente da TELEMS no Estado, le 
vando à ele essa aspiração, que foi 
muito bem recebida pelo Diretor da Em 
presa, mas, segundo Abraão, uma inter 
ferência direta do Governador do De - 
partamente de Amambai do Paraguai com 
certeza colaboraria em muito para que 
o sistema de telefonia direta,através 
de uma linha comum entre Bela Vista - 
Brasil e Bella Vista Paraguai, fosse 
implan tadá. cÕm maior rapidez. o· 
Governador 
Prefeito Abraao 
O ASFALTAMENTO DA RODOVIA BELLA VISTA/CRUCE 
Na reunião com o Governador do De - 
.portamente de Amambai ficou combinado 
· também a elaboração de urna reivindica 
ção conjunta entre as autoridades e en 
tidades representativas das duas cida: 
des fronteiriças, para ser encaminhada 
ao Presidente da República do Paraguai, 
Juan Carlos Wasmosy, pedindo o asfalta 
mento da Rodovia que Liga Bella Vista 
Paraguai à Cruce, com distância de 76 
qullômetros e que representa um dos 
preservacao do Rio Apa e a implantacao de uma linha telefônica direta 
as duas cidades fronteiriças 
ENTREVISTA COM O GOVERNADOR 
Ao final da reunião com o Prefeito"" 
Municipal Abraão Zacarias, o Governa - 
dor do Departamento de Anamnbai, Juan 
Carlos Araújo, falou para os repórte - 
res da Rádio Bela Vista e do.Jornal Tri 
huna da Fronteira e destacou: "Para se 
buscar o progresso dos nossos povos, o 
desenvolvimento e o bem estar comum - 
das nossas comunidades, tanto do Bra 
sil como do Paraguai, não ·podemos le - 
var em conta as fronteiras". O Governa 
dor disse que sentiu no Prefeito A= 
braão Zacarias uma boa pessoa e 
recebidos 
maiores anseios, tanto da comunidade - 
paraguaia dessa regi5o, como dos pró 
prlos vizinhos brasileiros, que se uti 
lizam dessa Rodovia, além do fato de 
que esse asfaltamento poderia trazer i 
números benefícfos à cidade de Bella 
Vista Paraguai, como o incentivo ao tu 
rismo, ao coércío, promovendo um de 
senvolvirnento cada vez maior e, conse 
quentemente, gerando empregos para to 
do o povo fronteiriço. 
-d 
RLben 
para 
entre 
ressaltou que e • 
i m conJunto podem conse- 
u .r muitos benefícios para Bella Vis 
ta Paraguai e Bela Vista Brasil nesse 
sentido reafirou a disposição de. ua 
atuaçao conjunta ela . 
e prese - P defesa 
rvaçao do Rio Apa • "porque tra 
ta-se de _um rio internacional e temos 
que salva-lo, pretendemos fazer dessa 
regiao uma área turística, incentivar 
o comercio entr B 
e o rasil e o Paraguai 
e para isso nao podemos ter um rio in- 
ternacional c.ontaminado" i 1 
an Carlos Araújo. assinalou Ju- j 
ABRAÃO ZACARIAS 
Tambêm falando para a Imprensa, Q, 
Prefeito Municipal Abraão Zacarias dis 
se ter a certeza que nessa reunião coi 
o Governador do Departamento de Amam - 
bai, Juan Carlos Araújo, estava nascen 
do um projeto para a solução definiti= 
va do problema que aflige o nosso Rio 
Apa, que é a sua poluição pelos esgo - 
tos das duas cidades fronteiriças. A 
braão lembrou que essa preocupação tor 
na-se maior com a implantação do Me 
d 
cosul, que já e 
mos em ter aqui 
uma realidade, "pensa 
em Bela Vista o turis 
mo com uma grande indústria e 
isso temos 
A: _ que preparar o nosso 
pa, que e um orgulh - 
Vista Brasil • 
0 
para nos de Bela 
la Vista Para e para todo o povo de Bel 
nôs não temosgua~ c.omo sempre digo ' 
sor, mas sim o. o Apa como um divi - 
ses doi como um canal que une es- 
s povos irmao. '' 
Prefeito. • s assinalou 
• valdin 
? 1o Rodrigues) 
para 
Rio 
o 
Carreta 
Compro Carreta usada que precisa estar • 
Dr. Angelo, FONES: 725 - 8822 	inteira Tratar ou 726 _ 
3653 
• com 
Usada 
ta 
ou 
TRATORISTA preciso para trabalhar no M . _ . 
com experiência comprovada em carte;"}iPio de Bela Vis 
casado,de preferência sem acompanhante (; Trabalho,solte.i.ro 
ratar Endereço acima)

-- 
JORNAL 'TRIUMA DA F. 
RISA SERROU YISIT 
DGRIDECER IPOIO 
A Professora Mar[a Serrano, qu 
u Tas elei,o -. 
do ultimo dia 03 de outubro obteve 
expressiva 
vota,ao de mais de 0 mIl votos, endo a segunda 
mals votada para Camar Federal, belavlstense d 
nascimento e primeira educador a e eleger Deput 
da Federal no Estado, v!sitou bela Vluta nesta +{n. 
tima terça-feira, dla I8, espe Ia!mente para agra 
decer os apoios que recebeu em nossa cidade de d{- 
versos segmentos politlcos e principalment da 
classe educacional, independentemente de !deolo 
f º" '":""' 'º""'º" 
• J%9 
,· 
' 
11TTTTT 
O Prefeito, I! Dama Olga, Secretar los e funclo 
nllrios da Educaçao, reuniram-se com a Deputada no 
O..,~inete do Paço Municipal 
r 
Na Prefeitura Municipal a Deputada, eleita pela 
Coligação Frente Popular, liderada pelo Senador 
Wilson Martins, reuniu-se primelramentr com o Pre 
feito Abraão Zacarias, 1g Dama Olga, Secretários - 
Municipais e funcionários da Secretaria Municipal 
de Educação da nossa cidade, que em sua maioria 
trabalharam pela eleição da Educadora. Em seguida 
Marisa Serrano, acompanhada da li:! Dama Olga Zaca - 
rias, uma das que encamparam sua campanha em Bela 
Vista, saiu em visita is Escolas Municipais e Esta 
duais, sempre levando sua palavra de agradecimcnt; 
e se colocando ao inteiro dispor de alunos, profes 
sores e profissionais dn educJç5o da nossa cidade: 
- 1 
1K	- 
l - - r., 
1 ... ', 
«? 
4 
Marisa Serrano veio agradecer o apoio que rece- 
beu em Bela Vista 
À noite a Deputada foi recebida pelo Prefeito 
Municipal Abraão Zacarias e Dona Olga, em sua resi 
dência, onde Marisa Serrano se reuniu com dezenas 
de simpatizantes, amigos, educadores e pessoas que 
trabalharam pela sua candidatura nessa campanha 
em que ela obteve a expressiva marca de 991 votos 
em nossa cidade. 
t 
(Fotos e Reportagem: 1UNaldio Redr iyue) 
ra de conhecimento que me possibilita discutir 
}u ar por outros segmentos da nossa sociedade. V 
to a afirmar, é claro e evidente que a educação de 
ve ser a minha grande luta, porque entendo que elas 
a base do desenvolvimento do País, no hã povo 
educado e culto nesse mundo que não tenha investi 
do na Educação, no há povo que tenha alcan ado um 
desenvolvimento pl no e conquistado a ctdadanla 
completa dos Bus habitantes sem investir ta iça - 
rente na ároa da ducaçao. A minha luta pela Edu 
cação não vaf mudar, mas eu sei que nós precisamos 
erar empregos, arantlr que a agricultura e a pe 
uária produzam muito mais, falo sempre que nós te 
mos de Incentivar e apoior o homem do campo, por - 
que nós precisamos da alimentação, em ela ntnuén 
vive, mas precisumos acima de tudo garantir uma me 
sa farta para o nosso povo, mafs bar ta e de me 
lhor qualidnde, por isso a agricultura e a pecui - 
ria vão ser também uma das minhas lutas. f claro 
que também niio devo esquecer do naúrfo, porque ,,,. 
nao estivemos vivos para usufruir de tudo 111110 
não adianta nada. Sei também que um dos grandes 
problemas que o nosso Pn{B enfrenta hoje é a fi<'g11- 
rança, principalmente devido ao sucateamento que 
esta área vem sofrendo e que nós preclsamofl rever 
ter o mais rápido possível. Não podemos falar em 
incentivos e apolo à agricultura, à pecuária, à e 
ração de alimentos, à agro-Indústria, se não tiver 
mos também uma boa rede de transportes, que vai 
ser outra luta nossa, enfie, é urna grande cadeln 
não di para falarmos que vamos trabalhar só com a 
Educação". 
Falando sobre os seus compromissos com 11 região 
se empe Sudoeste e principalmente com a sua cidade natal , 
a Professora Marisa disse ao povo belavistense que 
está duplamente feliz, mas também duplamente preo 
cupada com a sua terra, "porque eu sei que eu vou 
Marisa Serrano iniciou a entrevista com a Im ter que trabalhar dobrado para fazer com que o be 
prensa da nossa cidade dizendo-se muito feliz com lavistense realmente tenha orgulho desta cidadã 
a sua eleição para a Câmara Federal, destacou que que aqui nasceu hi muito tempo atrás, quero que Be 
essa é a primeira vez que Mato Grosso do Sul vai la Vista reconquiste o título que teve no passado: 
ter uma Professora no Congresso Nacional e isso - de capital do Sudoeste, podem certeza que vou ]u - 
mostra que o nosso povo esti apostando na Educação tar muito para isso e conto com o apoio de outros 
das nossas crianças. "Sinto-me mais feliz ainda companheiros que também possuem compromissos com 
por estar aqui em Bela Vista, que ia minha terra Bela Vista e que também vão ·estar olhando com ca 
natal, aqui estou no meio do meu povo e da minha rinho para essa cidade, eu com certeza vou fazer 
gente, sou muito grata à todos porque Bela Vista a minha parte" assegurou Marisa Serrano, 
correspondeu aos meus anseios, soube ouvir as mi - o 	f 
_ utra pergunta elta pela equipe de reportagem 
nhas propostas e me deu uma votação expressiva, po- a Deputada eleita Marisa Serrano, foi o respeito - 
dem ter certeza que vou saber retribuir cada voto da grande preocupação do Prefeito Abraão Zacarias 
t,ue eu recebi da minha terra" afinnou a Deputada.. com relaç..âo ã preservação do Rio Apa. principalmen 
1 
1 
te devido ao esgoto, tanto de Bela Vista Brasll cÕ 
mo de Bella Vista Paraguai, que é jogado no RiÕ 
sem nenhum tratamento. 
A Deputada eleita disse acreditar que vai poder 
ajudar duplamente, primeiro porque o Governador e 
le!to, Dr. Wilson Barbosa Martins, prevê no seu 
proprio programa de Governo a preservação dos ra - 
nanci~is de água e dos rios do nosso Estado, 0 que 
devera ser uma prioridade do seu Governo, "por ou 
tro lado nos ja estamos discutindo como fazer para 
conseguirmos recursos para garantir uma tranquili 
dade para o futuro no que diz respeito à preserva 
çao das nossas águas, além disso sabemos que exis 
tem recursos para a área ambiental disponíveis no 
mundo inteiro". 
;as, Bimpatizantes e amigos presentes assuntos re 
lacionados as potencialidades de Belo Vista, Rh as 
piraçoes maiores da nossa populaçao, com vistas a 
definir as priorldades•de sua atuação na Carara 
<los Deputados que possam ser transformados em bene 
f !cios concretos para a nossa cidade. Marisa Serr~ 
no lembrou que foi eleita como uma representante: 
da Educaçao, mas destacou que estará atenta à to 
dos os assuntos de interesse do seu Estado e, prln 
cipalmcnte aos que dizem respeito à sua cidade na: 
tal, que é Bela Vista. Após a reunião na casa do 
Prefeito e da IP Dama Olga Zacarias, a Professora 
Marisa, como e la é popularmente chamada, concedeu 
urna entrevistai Rádio Bela Vista e ao Jornal Tri- 
huna da Fronteira, logo em seguida visitou 
algumas Escolas e outros amigos que também 
nhararn pela sua candidatura. 
A ENTREVISTA COM A DEPUTADA 
.r 
ainda 
A Professora Marisa, durante entrevista concedi 
da à Imprensa da nossa cidade 
Mais de 40 mil votos, Professora Marisa, sin 
ceramente a senhora esperava essa votação tão ex - 
pressiva? 
- Marisa - "Vou falar uma coisa para vocês,quan 
do no~ começamos a campanha as pesquisas indicavam 
que nos faríamos apenas dois Deputados Federais , 
depois, co o desenrolar da campanha, as pesquisas 
Ja apontavam a possibilidade da Frente Popular ele 
ger tres Deputados Federais e eu acreditava que te 
ria condições de chegar entre os trs da nossa co 
ligacao. Ja quase no final da campanha, as pesqui 
sas indicavam que nós _poderíamos fazer quatro Depu 
tados Federais e tambem apontavam a minha ascen : 
sao. Fiz uma campanha muito difícil, com muitos 
poucos recorsos, mas com um grande contingente de 
amigos, com isso minha campanha foi crescendo,prin 
cipalmente em Campo Grande, que me deu quase vinte 
e cinco mil votos e nos Últimos dias eu ji sabia 
que podia ficar entre os primeiros, mas tive de en 
frentar muitas barreiras, principalmente porque es 
tava concorrendo com candidatos considerados pesai 
pesados da política estadual". 
- Durante as apurações das eleições do dia 03 
de outubro, assistimos uma entrevista onde a Sra 
!alava da luta constante pela Educação que deverá 
es1~volver em Brasília, agora nessa sua visita às 
reg ocs de Ma to Gresso ~o Sul a senhora está vendo 
i~e as reivindicaçoes sao d~versas, como vai conci 
ar a sua luta pela Educaçao·com as aspirações : 
dos diversos setores de atividade do nosso Estado 
que com certeza serao levadas à senhora? 
- Marisa - Isso e verdade 
rnuit 	• as pessoas me vem 
o como uma política àa educação, é claro 
Educação é a base da minha luta e da mini. que a 
historia, mas a educação ±e de t, .- na propria 
u amem uma abertu- 
- ~ grande pr~cupação do Prefeito Abraão Zaca 
rias e com relaçao a conclusão das obras do Siste 
ma de Esgoto de Bela Vista, que tem 1mplantado ape 
nas 87 das obras, outra preocupaçao é co relação 
ao esgoto da cidade que é jogado direto nas águas a- 
do Rio Apa, que sao aguas internacionais, 
0 
que a 
Sra: pode dizer sobre isso? Foi outra pergunta fei 
ta a Deputada. 	- 
Marisa lembrou que o Presidente eleito Fernan- de 
do Henrique Cardoso incluiu em seu prograca de Go 
verno uma políti~a de saneamento básico, onde prio 
r;za a implantaçao dessa estrutura de saneamento 
b~sico, principal.mente porque as doenças todas que 
n~s tínhamos praticamente erradicadas do Países_, 
tao voltando por falta de saneamento básico. Enten 
do que isso facilita muito, porque se nós tivermos, 
um Preside~te que teri uma política nacional de sa 
neaento básico, de agua e esgotos, poderemos cana 
liza-las para Bela Vista e solucionar 
O 
proble ·..: · 
do n Ri 	n,a - •• 
osso .o Apa, para isso poderel!!Os ainda contar?· 
com as gestoes do Prefeito Abraão e com o apoio - 
dos demais Deputados Federais e dos nossos dois Se 
nadares que foram eleitos" foi a resposta da Pro : 
:essora Marisa Serrano, que ressaltou ainda o fato ia 
!oque se quizermos promover una grande transforma 
~ em Bela Vista, trazer para cá agro-indústrias ~ 
ncentivar o turismo gerar e 	• , 
antes de tudo d f • mpregos, etc.V. Temos O 
e o erecer uma infra-estrutura b- 1 
ca, que obrigatoriament 	as_ 
w sises» « ssese,, {2????}; cessas4e G 
ranta a boa qualidade d - -iciente e que eaP 
F 
as aguas do Rio A - cc. 
inalizando a entrevista 	pa. 
rano agradeceu à todos ',,' PePutada Marisa se' 
os e avstenses - - -e 
que residem em nossa cidade . - • nao so os 
ram·no Paraguai em ca.. ' mas tabé aos que mo 
tras cidades do,Est dampo rande e em virias ou 
alo, que trabalhar 
a sua candidatura "Si t 	ram e apoiaram 
d 
• no-me orgulhosa d - -- 
gradeço tabê aos ir? , 'e voces a 
crescer taséa, e1, ""> Paraguaios que e vira. 
e d • orça que eles de 
u pu esse realmente eh 	ram para que 
egar ao meu objetivo".

!I) ··:AI Ri.'.:/ IJ, l r,o:,11.!I A - IJ!/-' Jr) l'.' ',1(; / I 
, 
1 
Bacias Hidrográficas terão prioridade nos 
projetos de execução descentraliZada· (PED) 
Uma nova linha de atuação - 	te o m de outubro, a partir - do Sul foi o primeiro Estado 
dentro do Programa Nacional de 	denta ordem: Dia 21, em Doura ser contemplado com o PED, sen- 
Meio Ambiente (PNMA) para Mato 	dos (reunindo representantes de do seguido pelo Maranhão. 
Grosso do Sul será de±encadeada 	Fátima do Sul, Gloria de Doura- Para fazer jus aos recursos 
no Estado com o PED - Projetos 	dos, Antonio JOão, Ivinhema,Deo do Banco Mundial (cotaliza
n
do - 
de Execução descentralizada 	d&polis, Jateí, Itaporã e Vicen US$ 60 milhões para todo o Pa- 
que deverá receber do Banco Mun 	tina) às 9:00 horas; Dia 24,em ís), os Estados deverão aprosen 
dlol rccuraos de até US$ S mI 	Bonito ( Jardim, Nioaque e Guia tor alquns pré-requisitos 'm 
1h6os para a conciliação de atf 	Lopes da Laguna), às 13: 00 ho- ua poli ica ambien al, tais co 
vidndcs cconõmican com a conser 	ras; Dia 26, em Cassilãndia (Pa mo: legislação própria, conse - 
vação do meio ambiente. O con 	ranaíba e Chapadão do Sul), à lhos estaduais paritários, pro- 
junto de projetos - inovador,sÕ 	8:00 horas. 	motorias de Justiça do Meio AI- 
qundo a Secretário do Estado de 	Além da Secretária de Meio - bicn e, Policia Florcstnl,rcall 
Meio Ambiento, Emiko Resende, - 	Ambiente, Emiko Resende, parti- zacão de audiências públicas pa 
por aliar ações do poder públi- 	ciparão das reuniões o coordena ra fins de licenciameno de ati 
co ão atividadeo da iniciativa 	dor estadual do PED, secretário vidades poluidores (EIA/RIMA). 
privada- vai priorizar os bio 	adjunto Edson Espíndola, prefei 
mas (conjuntos de ocrcs vivos) 	tos e representantes das entida 
do cerrado, Pantanal e Mata A 	dcs de todos os municípios en~ 
tlântica, que integram o compl~ .....__,_ 	volvidos. Emiko Resende lembra 
xo geográfico do Mato Grosso do Secretária Emiko Resende que a participação dos munici 
Sul. outra característica funda 	pios é importante para garantir 
mental do PED é a descentralizi Iniciando o cronograma de o sucesso do PED. "Esses proje- 
ção: o Estado vai exercer ape = reuniões nas localidades-pólo - tos significam um avanço extra 
nas o papel de coordenador das das várias regiões sul-milto- ordinário pois já vínhilmos lu 
ações que serão executadas pc- grosscnscs,a Secretário de Meio tando há dois anos para a sua 
los prefeituras e entidades de Ambiente estará cm Rio Verde de realização. Os recursos finan- 
classcs dos municípios. Mato Grosso no próximo dia 19 - coiros e a participação das pre 
A Secretaria de Estado de Me (quarta-feira}, às 13:00 horas feituras e entidades vão garan 
io Ambiente (Sema) vai coorde para discutir o PED com rcpre - tiro trabalho por um futuro me 
nar os trabalhos, direcionando sentantes de Camapuã, Coxim,Cos lhor, conciliando as atividades 
as atividades e definindo as ta Rica e são Gabriel d'Ocste,i econõmicas com a proteção am 
,rioridadcs tendo em vista os lém da cidade que sedia o encon biental", salientou a secretá - 
principais pontos críticos das tro. 	- ria. 
cTj#nu "ter · 
IORAI! DI $II 
Governador Pedro Pedrossian 
Os investimentos do Governo 
Pedro Pedrossian na reestrutura 
ção do Departamento Estadual de 
Trânsito - DETRAN/MS - promove 
ram uma efetiva modernização na 
prestação dos serviços do órgão 
além de garantir as necessida - 
des do setor por um período de 
20 anos. O principal reflexo,pv 
rém, pode ser verificado na 
constante melhoria do trafégo - 
nos principais centros urbanos, 
através de uma redução conside 
rável no índice de acidentes re 
gistrados anteriormente. 
Somente na construção das se 
des próprias de 36 Ciretrans 
(Circunscrição Regional de TrâQ 
j 
/ 
Mato Grosso 
INVESTE NI 
TODO O ESTIIDO 
sito} o Governo investiu cerca Quedas, Terenos, Aquidauana, A 
de US$ 2,5 milhões, garantindo nostácio, Bataguassu, Bela Vis 
mais eficiência e conforto no ta, Bonito, coxim, oeodápolis, 
atendimcnto aos condutores de Ivinhema, Jardim, Nova Andradi 
veículos de todo o Mato Grosso na e Sidrolância. 
do Sul. Com as novas unidades,- Até o final da gestão de Pe 
os municípios terão independên- dro Pedrossian todas as Cire- 
cia quanto aos serviços de trân trans estarão inaugurando e já 
sito, como licenciamento de a prestando serviços à comunida - 
tom6veis e expedição de documen de. A construção das sedes re 
tos do condutor. 	- gionais permite uma economia 
Na capital, o Governo do Es- com os aluguéis e oferece as 
tado já concluiu a ampliação da condições neces~árias aos fun 
Creche na sede do órgão; do Au- cionários para um melhor atendi 
ditório no bloco 15; do Núcleo mento. aos usuários do Detran/MS. 
de Transportes e Exames, no blo 
O 
f · 
co 14. Foram concluídos também- utro ator importante, é que a 
iniciativa vai viabilizar a i 
a Diretoria Técnica e a Divisão 	m 
plantação dos sistemas de infor= 
de Recursos e Materiais. o blo- - 
matizaçao, modernizando o órgão. 
co 17 encontra-se em ampliação, Com funcionamento do Centro - 
onde funcionará dentro de apro- de Processamento de Dados na se 
ximadamente dois meses o Centro 
de Processamento de Dados e o - d= administrativa, a interliga - 
çao com todas as Ciretrans será 
Registro Nacional de Carteiras possível já a partir do próximo 
de Habilitação, além de permitir ano. 	.,. 
a interligação de todas as Cire com informatização, 
0 interi- 
trans com a sede administrativi or terá condições de expedir. do Mato Grosso do Sul é um 
do Detran/MS em Campo Grande· cumentos num prazo de 15 minu Estados com maior índice de v~í_: 
No interior do Estado o Go- tos. Com isso ganha o usuário e culos por habitante do país. A 
verno já inaugurou as sedes pr~ também o Estado, que passa a con frota atual é de 27
6
.
208 
veícu - 
prias das Ciretrans de Doura tar com maior volume de recur- los licenciados, sem contar os - 
dos, Paranaíba, São Gabriel sos. As Ciretrans têm em média u ciclo t 	a 
_ _ . 	. mo ores que nao tem licença 
D' Oeste, Tres Lagoas, Fatima ma área construída entre 74m2 -e ma fl 
s 1n. uem no transito, inclusi 
do Sul, Guia Lopes da Laguna 115m2, sendo que a de. Ponta Porâ ve em a d t - 
. ci en es. As açoes do Go::- 
Maracaju e Rio Brilhante. Ja conta com 400 m2 e a de Dourados verno p dr • 
- 	'e 'ossian foram direciona 
estão prontos os predios de o·.1- e Três Lagoas 712m
2 
•• Quando todo das para garantir uma melhoria 
tras 28 unidades, as quais ~ i o sistema estiver operando, o De da qualidade ao trânsito no E 
estão em funcionamento, aguar - tran contabilizará economia de tadg e, consequentemtne, dos ci-: • 
dando apenas o ato de inaugura- ·até US$ 20 mil, mensalmente, so dadãos. O_Estado foi pioneiro ria 
ção. nos municípios de Ãgua Cla mente com aluguéis. 	impJantaçao do novo sistema d 
ra, Amambai, Aparecida.do Tabo~ As ações do Governo Pedros- emplacamento, efetivando a inej, 
do, Caarapó, Cassilândia, sian·no setor do trânsito propor sao da frot RE 	r 
. ·a no NAVAN - Regis 
camapuã, Costa Rica, Eldo- ~ clonaram ainda, uma reversão no tro Nacional de· veicnlos Aut 
rado, Glór~a de Dourados, Igua- quadro negativo registrado no Es tores - contribuindo para 'omo 
temi, Itaporã, Mundo Novo, Navi fado durante década. Em menos de ducão considerável no a," re 
rai, Ribas do Rio Pardo, Sete - 10 anos, Campo Grande passou de na recuoeracão de veículos. e 
o 	t. .- 
AMO CRUZEI 0 $L. LI71. 
Viação Cruzeiro do Sul, uma 
• Estrela que Brilha na 
Constelação de 
Mato Grosso do Sul 
Rapidez. Conforto, 
Segurança e Tranquilidade 
.. 
• 
I 
O Estado deverá, ainda, ter 
demonstrado bom desempenho den 
tro do PNMA. No Mato Grosso do 
sul, o PNMA vem obtendo excelen 
tes resultados no Projeto Panta 
nal, que abrange a bacia do Al 
to Paraguai, o que foi comprova 
do pela nova liberação de ver- 
bas do Ministério do Meio Ambi-• 
ente para este fim, na recente 
visita do ministro Henrique Bran 
dão Cavalcanti. 
Outros Estados, como Minas - 
Gerais e Acre estão se preparan 
do para integrar o PED ~ 
segundo informou a Secretá 
ria Emiko Resende. 
1 
"Capital Nacional de Acidentes - 
no Trânsito" para ser agraciada 
com o Prêmio Volvo de Eficiência 
no Trânsito, por dois anos conse 
cutivos. 
Essa atual situação é atrV,uí 
da aos diversos programas de edn 
caçao para o trânsito, executa= 
dos por equipes especializadas, 
ao planejamento do setor e execu 
ção de metas estabelecidas. O De 
tran/MS desenvolve periodicamen 
te, palestras educativas sobre 
0 
cotidiano do trânsito nas esco· 
las estaduais, municipais e par 
ticulares. Outra iniciativa edu 
cativa e a distribuição de pro 
vas sobre conhecimentos na área, 
alem de campanhas de humanização 
e respeito às regras básicas de 
conduta no traféqo diário. 
Cruzeiro 
Turismo 
do Sul 
Ltda . 
1 ., 
: 
AV.ERESTO CEISEL, 3J0 ESQU.CI RA SAIA A!ELIA 
(067)383-5010 - FAX:(067)38 - 4931 
CAPO CRIE -+S 
EXCURSES- 
SE VOCE QUER TRANQUILIDADE E SEGRANA! VIAJE CONOSCO! 
OKTOERFES /4 
SAlDA: Oó/H!/9'- - à no! te 
llOSl'EDAG!ll EM BALXERIO CANBIRI(Grente p/ar), Hotel 3 es. 
Traslades todes os dias p/iuenau(festa do chor), ciy-+."? 
rianõpolis. o 	'F e Flo- 
NORIESE /DIFERE.TE 
7 capitais do ordeste Brasileiro!!acelô, Recife, Fortaleza. - 
Peso1, Aracaju,_Salvador, Natal) verão o ano todo prata± ,, ',io 
PR;OS iCLl"DOS._ 	e rav 1!ssas 
•

D!AIO E!O AL 
SALADERO CUÉ HOTEL E 
IIOTEL NABILKQUE 
Chalés equipados com tv, geladeiras, garagem e ar condicionado 
Av. Rio Branco, 320-Fone 287-1113 -FAX 287-1352 
Porto Murtinho-MS 
IIOTEL E CII RRA CARIA POUSADA DO PANTANAL 
Apartamentos com ar condicionado. frigobar, freezer para peixes, 
amplo estacionamento, barcos, motores e pilgteiros experientes 
Rua Cel. Alfredo Pinto, 141-Fone 287-1325 -pro Murinho-MS 
tu 
,, 
1 
i 
1 
1 
,, 
A TO POSTO PAIAMEIRO +d. ) 
se.mento lav gem lubrificação. troc. de !oe poise! 
E pura melhor atendê-los temos tumber 
AUTO POSTO PATANEIRO II (no Nabileque) 
Agora você jn pode pescar no nbilcque e região sem se preocupar 
em transportar combustivel 
Para melhor atende-los o Auto Po to Pantaneiro também te atende 
no abileque 
Ambo com 24 horas de atendimento 
Fones· (067) 287-1238· 287- 1335 - Porto Murtinho-MS 
::OMERCIAL 
:L. 
;t 
IIOTEL AilERICAi'iO 1:: 
AMERICANO DO ABILEQUE 
Pioneiro em turismo na região 
Tradição em Pescaria 
Apartamentos com ar condicionado. barcos, motores. piloteiros, 
além de duas câmaras para acondicionar peixes O hotel dispõe de 
um amplo estacionamento com toda a segurança ... O Hotel Ameri 
cano também dispões de um hotel na região do abileque, em pleno 
coração do Pantanal, o ponto preferido dos pescadores, com 16 
apartamentos, energia solar e fábrica de gelo: 
Reservas: 287-1344 • 287- 1346 
Rua Dr C'orrêa, 324 CEP.: 49- Porto Murtinho-MS 
CRUZEIRO DO SUL 
ENCOMENDAS 
Entrega de encomendas com hora màrcada. . 
Fone: 384-4008 - Fax: 384-4931 - Serviço de Coleta: 382-2472 
Entregas a Domicilio em Dourados, Corumbá e Ponta Porá. 
Çldades Atendidas: Água ciara, Antonio João, Aral Moreira, Arnambal, A_nastácio, Anaurilãndla, 
Angélica, Anhandui, Aquidauana, Aparecida do Taboado, Bataiporã, Bandeirantes, Bataguassu, 
Bodoquen~. Bonito, B~la Vista, Caarapó, Camapuã, Cassilãndia, Campo.Grand,e, Cbapadão do Sul, 
Corgulnho, Corumbá, Coxim, Costa Rica: Coronel Sapucala, Deodápolls, Douradina, Dourados, { 
,• Eldorado Fundação Bradesco, Figueirão, Fátima do Sul, Glória de Dourados, Gula Lopes da Laguna, 
, lguatemi, ltaporã, Fazenda ttamaratl, lvinhema, Jaraguari,_ Jardim, Maracaju, Miranda, Mundo Novo, 
. Nova Andradina, Navirai, Nioaque, Nova Alvorada, Paraiso. Paranalba, Pontinha do Coxo, Pedro 
ames. Porto Murtinho, Ponta Porá, Rio Brilhante Rio Negro, Rochedo, Ribas do Rio Pardo, Rio Verde 
. ' Selvlria, são 'Gabriel D'Oeste. Sidrolàndia. Sonora. Tacuru. Terenos e Três Lagoas: 
5<sr 
.>--. 7 
> 3.5 » 
1L 
Artigos Importados 
em geral, eletrónicos 
bebidas, motores de 
popa, caça e pesca. 
SJ 
• 
: 
]-- 
l- 
:.e 
l. 
HOTEL BEIRA-RIO 
Apartamentos com ar condicionado, fiigobar, freezer para peixes, 
barcos, motores e piloteiros experientes. 
Rua Pedro Celestino, 379- Fones. 287-1361 • 287-1359 
Porto Murtinho-MS 
8, 
Hotel Flutuante 
Sonho do bileque 
HOTEL DOS CAMALOTES E 
HOTEL FLUTUANTE SONHO DO NABILEQUE 
Apartamentos com ar condicionado, fiigobar, freezer para peixes. 
piscina, barcos. motores e piloteiros, etc . 
Reservas. 383-1224 • 382-5651 - Campo Grande-MS 
287-1160 • Porto Murtinho-MS 
r 
de 
** 
a 
e 
te 
j 
à 
... 
to 
r, 
e- 
- .....

.,.,. .. 
.. • J. J , 
ORIENTIDOR CD ERCII L 
·Drogari 
Santo 
Antonio 
Com duas 
para Melhor 
Servir 
Atendi mente:, 
de Primeira·· 
Qualidade 
.. 
1 
' • 
AVl.'DUQUE DE 
CAXIAS, 505 
FONE: 251 - 1091 
********* 
AV. 11 DE 
DEZEMBRO, 63 
FONE: 251 - 1341 
Jardim 
1 
.CONSJRUCAO ESJREtd} 
j r ·;,' 1) '.(' 	~~,w..-~- , 
+OE F'A1TER • 
Portas, janela, E - 
ternit, Ca!as d'ena , 
encanamentos, .erra 
ens, madeiras, forros, 
pisos, azulejos, mate - 
ria!s elétricos, hidriu 
1
.icos, etc 
BELA VSITA/MS 
RUA ALVARES CA - 
BRAL, 1101 
BAIRRO ANTONIO JOlO 
FONE: 439 - 1795 
. Os Melhores rr ç s da 
JS €ilo EIt 
BICICLETAS MONARJI:, APARELIIO DE SOM, V1DPO, 
AR CONDICIONADO, FORNO MICRO-ONDAS, GELADEIRA, FREEZF.R, 
ANTENA PARABÓLICA, DECODIFICADOR PARA GLOBO-SAT. 
MANUAL E CONTROLE REMOTO 
MANUTENÇÃO E ASSISTÊNCIA TÉCNICA 
COLCHÕES, TRAVESSEIROS E COLCHONETES "ORTOM.i'IG" 
"TUDO PELO MELHOR PREÇO 
A VISTA OU EM TRÊS VEZES SEM ACRÉSCIMO E 
EM SISTEMA DE CONSÓRCIO" 
RUA ADELAIDE COSTA, S/NO - ILA ANGÉLICA I 
JARDIM -MS 
tBlocart Fábrica de 
Blocos e Bloquetes 
LAJOTINilA PARA CALÇADAS o 
Alexandre Ferreira e Carlos Henrique Ferreira 
BLOCOS DE 1O1939 e 20x19x39 
LAJOTAS DE 20x20x0G 
Para calçadas',
1 pavimentação de grandes ou ptiqut:!nas.. arcas 
CONSULTE-NOS PELO FONE: 495-1145 (Rec) 
CONFECÇÕES DE BLOCOS E BLOQUETES, 
TUDO EM PRODUTOS DE MASSA DE CONCRETO 
• 
AVl.
1
BRASIL, SV!.NQ - CENTRO 	CARACOL - MS 
j 
e o M É R e I o· E 
REPRESENTAÇÕES 
CGC 01.079.904/0001-17. 	ISCR. EST. 28.228.786-8 
Produtos Agrícola e Veterinários em geral 
Adubos, Sal Mineral, Secences de Pastagens, Defe:.sivos Agtlcolas, Vacinas' 
" A CASA DO PRODUTOR RURAL " 
ATEXDFOS TODA A REGIÃO 
a, PAX (067) 251-149 - 
Avenida li de Dezembro, Nº 766 
JARDIM 
FAX 251-2420 
CEP: 79.240-000 
MATO GROSSO DO SUL 
S 
"J .a ~ l PAB~l: 251-218i FONEJ',FA!l _ 2Sl 
[jl [l l} 2410 - FONE/RES. 251 - 
28
7
9 
Serviços Aereo Ag~Ícola Jardim Ltda AV'.ll DE DEZEMBRO, 766 
JARDIM - MS 
PIGLIOSA MIDEIIS LTDA. 
DE CARACOL ATENDEMOS TODO O BRASIL 
Serraria•,· Beneficiamento, comércio de Toras,, Tacos, For!t!os , Assoalho, Vigamento, 
tábuas, Comércio de Madeiras em Geral. 
DIVERSIFICADA LINHA DE PRODUTOS E .oMA TRADIÇÃO DE LONGOS ANOS NA 
INDUSTRIALIZAÇÃO E COMERCIALIZAÇÃO DE MADEIRAS BRUTAS E BENEFICIADAS 
RUA MA·RCIOHILIO MARTINS LEITE S/N 
Fones: (067) 495-1138 e 495-1139 
f' 
-~=::..~----~--- - - ~ -~-::---i 
Caracol MS 
(. 
)

... ---------- - ---- -- - 
Rotarv é Noticia 
------------------ 
CONCURSO LITERÃRTO 
o Rotary Club e a 'Tribuna da Fronteira 
promoverão um concurno litcrãrio, crbnicaa 
0 
contos bolavistenses, com premiaçoes pa 
:o 16,29 o 3o colocados, prêmios em di 
mhelro. Os trabalhos deverão ter no minimo 
três laudao o no máximo cinco laudas, dati 
1ografadas, espaço dois, fazem parto da Cg 
miaaão de Julgamento dos trabalhos as pro 
fcosoras Clandc Medeiroo e Enoly Loureiro 
de Assis; o jornalista Ivaldo Pereira o o 
Presidente da Academia Sulmutogrossense de 
Letras, advogado, jornalista, professor e 
escritor Elpidio Reis. 
SELEÇÃO 
1 , 
A seleção dos melhores trabalhos, cm c~ 
da colégio, será feito por diretores e pro 
fessores,entre os 25 selecionados, sairão 
os primeirÕs colocudos. Todos os trabalhos 
(25) serão· publicados em livro, cujos lu 
cros serão·- repassados à Casa da Amizade. 
PEDIMOS 
Gentilmente às diretoras e diretores de 
colégios que entrem em contato com o Ival 
do ou Ubaldino da Redação deste jornal ou 
com a Profo Enoly. 
MARCO ROTÁRIO 
Fazemos uma retificação, o presidente - 
da Comissão encarregada de construir o mar 
co rotário é o rotariano José Avelino Sil 
va, que tem a colaboração do Flavio Lourei 
roda Rena, Alicio Vil1 santi e Marcos Ar 
dró. 
PROJETOS 
Todos os projetos do atual Conselho Di 
retor do Rotary estão cm and,mcnto, na íes 
tiva deste mês serão homenageadas diversas 
pessoas, com a entrega do diplomas. A ini 
ciativa é dos "Serviços Profissionais" que 
tem a frente Enoly Loureiro Assis. 
TAMBÉM 
Concretizada a reativação do Rotaract e 
Interact, iniciativas do Secretário Luiz - 
Carlos Rahal e o vice presidente Renato 
de Souza Rosa. Agora 6 colaborar com os j9 
vens, tendo a fronte Romia e Augusto Rahal 
e toda a equipe. 
E 'TAMBÉM..' 
"Quase" terminadas as reformas e cons 
trucão do barracão(àrea de lazer, churras 
queira e cosinha). A sedo do Rotary será de 
muita utilidade para os mais diversos even 
tos da comunidade. 
NOVOS SÓCIOS 
Presidente Ivaldo, em todas as reuni 
ões, enfocando a necessidade de se apresen 
are ovos ócios e sócias. E tamben da 
frequência, sempre lembrada. 
EOUIPE COESA 
O ±oary funciona com odos os sócios e 
ócias, mas e preciso uma reunião forte do 
Conselho Diretor, e este encontra·se mais 
unido do que nunca. No tocante Tesoura 
ria e Protocolo, o Roberval Borges e o 
Eduardo Ocariz merecem nota dez, o mesmo 
para o Secretário, Luiz Rahal. Todos os 
presidentes de avenidas também estão empe 
nhados em agilizarem projetos. Com a cola 
boraç5o do Intcract e Rotaract poderemos - 
ajudar a comunidade. O Brasil novo, dos no 
vos tempos, exige AÇÃO o menos discursos. 
. a 
- l 
1 • 
1 
MELHORAMENTO GENÉTICO COM 
EFICIÊNCIA E ECONOMIA 
Promoção 
Arco Iris 
5KG DE ARROZ AGULHINHA T l DUEUl 
1KG DE TRIGO ESPECIAL IDEAL 
2KG DE AÇ0CAR CRISTAL 
l LATA DE ÓLEO DE SOJA 
l D0ZIA DE OVOS VERMELHO 
1KG DE MACARRÃO GIGI 
5KG DE ARROZ COMUM T 3 
500 G DE ERVA MATE TUPY 
1KG DE FEIJÃO CARIOQUINHA NOVO 
R$- 2,89 
R$ 0.49 
R$ 0.86 
R$ 0.74 
R$ o.ao 
RS 0.65 
RS 1.99 
R$ 0.49 
R$ 0.79 
! 
11'1.', 'l'w.l ! 
a+a.. d 
'A SETE ESTRELAS está à 
disposição do criador 
como instrumento 
eficiente na prestação de 
serviços em tecnologia de 
embriões, COfT!O: 
CENTRALDETECNOLOGIA . 
Rod. BR 262- Km 392 - Terenos - Mato Grosso do Sul - Brasil 
ESCRITÓRIO CENTRAL 
RFua Rodolfo José Pinho, 272 - Jardim São Bento - CEP 79.015 
onc (067) 383.5893 /FAX (067) 721.2625 
Campo Grande - Mato Grosso do Sul - Brasil 
.... 
1 ' 
Coleta, manlpulação e trans 
ferência de embriões em do 
adoras de sua propriedade. 
Descongelamento, transfe 
rência de embriões e produ 
ção de prenhezes, a partir do 
fornecimento de embriões 
congelados pelo criador. 
• Comercialização permanen 
te de receptqras com prenhez 
positiva de embriões impor 
tados e nacionais, obtidos 
através dos mais rigorosos 
programas dirigidos de me 
lhoramento genético. 
• Assistência técnica perma 
nente ao cliente SETE ES 
TRELAS visando à orienta 
ção correta em todos os as 
pectos que envolvem os cui 
dados, manejo e sanidada 
para que s_a possa alcançar 
um bom desenvolvimento do 
produto SETE ESTRELAS. 
SUPERMERCADO ARCO IRIS COMUNICA QUE: 
- COMPRAS ACIMA DER$ 50,00 O CLIENTE TERÁ O 
PRAZO DE 20 DIAS PARA PAGAR; 
- TODO DIA V0CE ENCONTRA FRIITAS, VERDURAS ELE 
GUMES COM PREÇOS NO ATACADO, DIRETAMENTE DA FON 
TE PRODUTORA; 
SUPER PROM0ÇÃO:
1 AO FAZER SUAS COMPRAS NO SUPER 
MERCADO ARCO-IRIS, ALÉM DE APROVEITAR OS MELHO 
RES PREÇOS, V0CE AINDA PODERÁ GANHAR GRATUITAMEN 
TE, ATRAVÉS DA RASPADINHA OS SEGUINTES PRÊMI0S: 
1 - MQUNA DE LAVAR ROUPAS; l RELÓGIO DE PARP.DE 
1 LIQUIDIFICADOR; l VENTILADOR, VÁRIAS BOLAS;UMA 
BICICLETA. 
** ATENDEMOS PELO GRAJ ** 
ANUNCIE E VALORIZE 
O JORNAL 
DE SUA CIDADE 
Poló 
Cabeleireiro 
ld 
----=--==============---------============ 
CORTE UNISSE: 
mno, 
o 
Permanentes, Barho de Brilho, Banho a 
de Creme Especial, Escova, Luzes, Refle 
xo,: Amaciamento e Til'tura. - 
ROA DUQUE DE CAXIAS, 583 
RELA VISTA - MS 
Loja Majuju 
Calças Je,:ms, Cai:ú.setas, ·peças íntimas, ves- 
tidos, conjunto de moleton, adulto e infantil. 
Brinquedos em geral. 
Também aviamentos para costura. 
De': Apa'r'ecida Par'ede·s A'. De Mede'i.r'os 
RUA DUQUE DE CAXIAS, 215 - CARACOL - MS 
; .. 
Iv 
lo, 
a, 
da 
- • TORNEARIA r 
SANJOOIESEL • 
2n 
a 
e 
>i1 
AVENIDA BRASIL, S/NO 	:o:r. 
495 - 1163 - CENTRO 
n 
MECÃNICA EM 
pe- 
GERAL - 
·-® 
"zzE 
CARACOL - MS

aOPNAL, 'TRIBUNA DA FRONTEIRA - DIÁRIO REGIONAL 
PESQUISAS DE PREÇOS NOS AÇOUGUES OI CIDADE 
FRALDINHA 	2.70 2.70 2.60 2,50 2,50 2.50 2.79 2,5g 2,4O 2,50 2,50 
[ PEITO I 2.lly .l' y 2.fl 4 2.294 2.%ly .29 4 .i y .2 4	.s; .24-.2 0 
L CUPIM I .lv , ?2.lOy2.64	.59 , .504 2.594 .7O y 2.jl.é?j 2	04.10 
ACEM 	2,70 2.70 2.60 2.50 2,50 2,50 2.9 2,Q 2,40 250 2,50 
t i ir os + 4, 17, ti.l 1 	53 1,,, 1 5,4 175 15,73 1	,,,4 'T, 1 ~ 
OUTROS 
COSTELA 	2.00 2.00 2. 10 1 .80 J. 50 	1.50 1 80 J. 50 1.50 
BISTECA 	2.20 2.90 	2.50 2.50 	2.00 
FIGADO 
CORACXO 
1.50 
1 50 
1. 50 1.00 1.00 1.00 
1.00 
1.60 1.50 
1.50 
1.00 1. 50 
1 ·ºº 
1.00 
1. 50 2.00 0.75 1.50 	J. 50 1 . ()() 1.00 
RIM 
L. INGUA 
1 50 1 . 011 O 50 0.50 l 50 1. 20 1.00 1. 50 1 .00 1 00 
1.50 0.80 	J 00 1.50 J. 20 1 00 t 'iO 1 nn 
2 00 
LINGUICA 	2.70 2.50 2.60 2.70 2,50 2.80 2.70 2.80 J.00 
PUCHElRO 	0.90 0.80 1.00 0.80 0.70 
t ·ºº 
0.85 0.70 0.70 
2 80 
o. 70 
CHAROUE 
o.so 
BOF 	0.40 
3.50 
n 40 
4.50 	4.00 J.70 
1 nn 1 nn 1 9 1 nn 1 nn 1 nn 
4 00 
1 00 
PESQUISAS OE PREÇOS NOS MERCADOS OI CIDADE 
Superintendência Nacional do Abastecimento - SUNAB/DEMS. Departamento de Pesquisas e Estudos de Mercados- DEPEM. Delegacia Regional de Mato Grosso do - 
Sul/ Bela Vista. Pesquisa realizada cm 17/10/94 . 
RRLAÇÃO DE PRODUTOS MAIS BARATOS DE SUPERMERCADOS PESQUISADOS 
BOM GOSTO 
Açúcar refinado 1kg 
Café em pó Brasileiro 500g 
Achocolatado Nescau 500g 
Leite em PÓ Integral Ninho 454g 
Biscoito C-Cracker São Luiz 200g 
Extrato de tomate Elefante CICA 370g 
Extrato de Tomate Arisco/Spagheto 370g 
Sabonete Lux Suave 90g 
Absor.Higiênico S.Livre/Seca Suave pct lruND 
Sabão em pedra Minerva 1kg 
Sabão cm pedra Brilhante 1kg 
Cenoura kg 
Banana Nanica kg 
ANDRÉ IA 
Farinha de Mandioca Pinduca kg 
Açúcar .Cristal Cristalcúcar 2kg 
Café em PÓ Rincão 500g 
Amido de Milho Maizena 500g 
Leite em pó inst.Ninho 400g 
Sal Cisne 1 kg 
Vinagre Castelo 750 ml 
Sabonete Lux Suave 90g 
Shampoo Colorama 500ml 
Detergente em Pó Minerva kg 
Detergente liquido Limpol 500ml 
Ãgua Sanitaria Q.Boa l litro 
SACOLÃO 
Farinha de Trigo Ideal 1kg 
Achocolatado Quik 400g 
Leite em pó lns.GlÕria 400g 
Margarina Doriana 500g 
Ovos dz 
Sabonete Gessy 90g 
Sabonete Lux Suave 90g 
R$ 0.75 
R$ 3.4 5 
R$ 1.59 
R$ 2. 72 
R$ 0.46 
R$ 1.06 
R$ 0.78 
R$ O. 25 
R$ 1.10 
R$ l.2J 
R$ 1.27 
R$ 0.57 
RS 0.55 
R$ 0.48 
R$ 0.90 
R$ 3.20 
R$ 0.61 
R$ 2.25 
R$ 0.32 
R$ 0.55 
R$ 0.25 
R$ 1.20 
R$ 1. 50 
R$ 0.35 
R$ 0.60 
R$ 0.48 
R$ 1.38 
R$ 2.55 
R$ 1.08 
R$ 0.75 
R$ 0.2) 
R_$ O. 25 
Shampoo Palmolive 500ml 
Sabão em pedra espumante 1kg 
Desinfetante liq.Pinho Sol 500g 
ARCO IRIS 
Arroz T l Zaeli 5kg 
Feijão Carioquinha 1kg 
Café Brasileiro 500g 
Ôleo Soya 900ml 
Ovos dz 
Sabonete Lux Suave 90g 
Esponja de Aço Bombril 60g 
Cebola kg 
BOA SORTE 
Feijão Preto 1kg 
Fubá de Milho Zaeli 1kg 
Margarina Delicia 500g 
Desodorante Impulse 90ml 
Desinfetante liq.Pinho Bril 500ml 
GORDO 
Sabonete Lux Suave 90g 
Detergente liq.Minerva 500ml 
Detergente liq.Limpol 500ml 
Fósforo Fiat Lux cx.10 UND 
KIRIELI 
Feijão Carioquinha 1kg 
Ap.Barbear Probak 2 UND 
R$ 1.92 
R$ 0.80 
R$ 1. 06 
R$ 3.49 
R$ O. 79 
R$ 3.45 
R$ 0.74 
R$ 0.75 
R$ 0.25 
RS O.Jl 
RS 0.59 
R$ o.ao 
RS O.JO 
R$ 1.10 
R$ o.ao 
R$ 0.70 
RS 0.25 
R$ 0.35 
R$ O.JS 
R$ 0.58 
Detergente em PÓ OMO 1kg 
Colgate 90g 
GLOBO 
Café Brasileiro 500g 
Extrato de Tomate Elefante CICA 370g 
Sardinha Coqueiro 135g 
Vinagre Jurema 750ml 
Kolynos 90g 
Abs.Higiênico Modess 10 UND 
Papel Higiênico 4 rolos Camélia 
Arroz Zaeli T2 5kg 
Ap.de Barbear Prestobarba 2UND 
Batata Inglesa kg 
li 
;a 
ida 
> 
'Papel Higiênico Sub1ire 4 rolos R 0.85 - 
na ii ir e pie bis biir tbee bita bits tire trrrrrrrrsrtrrrmrrmr m rrrrzmsmmsrrrmmr mmrsamarrrrrrmr rtrm mrrsrurraram 
1 
1 
GALPÃO 
Farinha de Trigo Ideal kg 
Desodorante Rexona 90ml 
Tomate kg 
R$ 0.79 Biscoito c.Cracker Tostines Pct 200g 
R$ 0.52 
CONSUMIDOR EXIJA SEUS DIREITOS 
SANTA RITA 
FRONTEIRA 
FLOR DA TERRA 
SÃO GERALDO 
R$ 1.99 
L 
R$ 0.79 
R$ J.45 
r R$ 1.06 
' R$ 0.62 
R$ 0.40 
R$ 0.15 
RS 0.55 
RS 0.65 
R$ J.09 
R$ 0.80 
RS 0.60 
R$ 0.48 
R$ 0.67 
RS 1.60 
R$ 0.57 
MERCADO DO POVO 
...__ 
Cometa dei mambai 
A EMPRESA COMETA DEL AHAMBAY oferece aos seus passageiros 
ximo em CONFORTO, SEGURANÇA e RAPIDEZ. • 
ônlbus novos, com ar condicionado velocidade controlada, atendi 
mento de primeiríssima (serviços durante a viagem : 
cafe, refrigerantes, sucos e lanches). 
Saida dlariamente para são Paulo ás 16:00 horas no Terminal Rodo 
viário de Pedro Juan Caballero. 
Também ônibus direto todos os dias em dois horários para Campo 
Grande - às 17:00 horas e às 11:00 horas. 
cones:436-2736/436-2445/436-3247 
Viaje Tranquilo, Viaje 
Cometa. DelAmambai 
* COMETA DEL AMAHBAY - LIGANDO PEDRO JUAN CABALLERO ÃS MAIORES CIDADES DO BRASIL! * · 
++ 'CONFORTO, SEGURANÇA E RAPIDEZ

Voltar para a lista de itens

Metadados

Miniatura

Compartilhe

Título

Número da edição

Data de publicação

Número de páginas

GeoCoordenada

Documento

Continuar navegando