TRIBUNA DA FRO 
DIÁR IO REGIONAL 
BELA VISTA/'MS ANO: 22 NO: 1.576 22 DE NOVEMBRO DE 1.994 - TERÇA-FEIRA DlR.CTOTl. fü''.iFO?ISAVI•:[,: IVALDO PEREIRA 
PRESIDENTE DO PIRIIGUII INIUGURI OBRA E 
ENTREGA IMBULâNCII PIRI BELLI VISTI 
Autoridades Civis e Militares do Brasil e do Paraguai e centenas de populares, prestigiaram a 
solenidade de inauguração do Posto da Administracion Nacional de Navegacion e Puertos, que teve a 
presença do Presidente Juan Carlos( Wasmos , do Para uai 
t» 
EIRA 
R$ - 0,50 
O Presidente da República do 
Paraguai, Eng. Juan Carlos as­ 
mosy, companhado da esposa Sra 
Teresa Carrasco de Wasmosy, do 
Ministro da eüde do Paraguai , 
Dr. André Morles e de outras 
autoridads, Civis e Militares , 
esteve na vizinha cidade de Bel 
la Vista Paraguai no último sã= 
bado, dia 19,onde participou da 
inauguração do Posto Aduaneiro 
da Administración Nacional do 
Navcgación e Puertoo do Para - 
guai, cm solenidade que contou 
com as presenças de autoridades 
Civis e Militares de Bela Vista 
Brasil e de Bella Vista Para 
guai. 
O Presidente Juan Carlos Was 
mosy chegou à Bella Vista Para= 
guai às 08:20 horas, no Aeropor 
1 
to Municipal, dirigindo-se logÕ 
cm seguida, acompanhado de gran 
de comitiva, até ao Posto dã 
1 
Administración Nacional de Nave 
gación e Puertos, para sua inau 
guração. 
Matéria e flagrantes da visi 
ta na Página - 08 
,... . 
PREMIOS DlGDI 1 
CIRCULDM PEL 
CDL 
10S 
. 
V 
Os prêmios da 
Grande Gincana Esco­ 
lar, que até hoje es 
tiveram expostos na 
Loja Ponto Certo, on 
de foram adquiridos, 
fazem um "Rodizio" - 
pelos Colégios parti 
cipantes. 
Nesta terça-feira, 
estarão no Castelo - 
Branco, amanhã no 
Joaquim Murtinho 
quinta-feira no Es - 
ter Silva, sexta-fe~ 
ra no Vera Guimarães 
Loureiro. 
Essa medida visa 
estimular os alunos 
a dar a guinada fi­ 
nal no evento que 
tem tudo para termi­ 
nar no próximo sába­ 
do dia 26 no Gina 
sio de Esportes • 
No último dia os 
prêmios ficarão no 
Instituto de Educa 
ção e daí sairão pa­ 
ra serem expostos no 
local do sorteio 
A vocação políti­ 
ca não conseguiu a - 
fastar o Deputado Fe 
deral eleito com 
·65.091 votos, Andre 
Puccinelli, do PMDB, 
do pleno exercic1o 
·~ 
» 
M é# 
- lã 
n 
I 
f 
,. __ L. 
que terá ampla cober da Fronteira. 
tura da Rádio Bela 
Vista e da Tribuna Mais detalhes da 
de profissão de médi 
co. 
Com Hospital esta 
belecido há mais de 
20 anos em Fãtima do 
Sul, Puccinelli não. 
se distancia da Medi 
cina. "Sou médico e 
não abro mão da pro­ 
fissão que escolhi" 
diz orgulhoso o par: 
lamentar peemedebis 
ta. Mesmo após as e-: 
leições/94, por duas 
promoção na próxima 
Edição. 
_ POLÍTICI NÃO DF ISTI 
iNDRÉ PUCCINELLI DO EXERCÍCIO 04 MEOICIN4 
Aguardem! 
vezes em finais de 
semana esteve operar 
do clientes que o r 
qus1taram. de opi 
n1ao que a saúde aê 
povo se faz mereceêo 
ra de cuidados. - 
VIMOS AJIMIR NO 
ME A FIZER o 
TRIISPL.MINIE DOE RINS? 
SAIBA COMO AJUDAR, NA PÃGINA - 06 
Incentivar o cres 
cimento das Empresas 
de micro e pequeno 
porte e estimular o 
surgimento de ou - 
tras Empresas. 
Esta é a princi - 
pa/1 função do SEBRAE 
? Serviço de Apoio 
a Pequena Empresa no 
Mato Grosso do Sul. 
Trata-se de uma 
Instituição mantida 
e administrada pela 
iniciativa privada 
ou seja, pelos pró - 
d 
, -. 
Deputao e1eito 
Andre Puccinelli 
. 
prios Empresários. 
O SEBRAE é forma­ 
do por vários seto - 
res: o Balcão SEBRAE, 
Marcas e Patentes , 
Mercado, Treinamen - 
to, Consultoria, Tec 
nologia, Secretaria­ 
da Qualidade e ou 
tros, que são respon 
save1s em prestar in 
formações que auxi 
liam o Empresário a 
gerir a sua Empre-r • 
sa. 
Página - 03 
Pesquisa de 
Precas 
Caracol MS 
SAIBA ONDE COM­ 
PRAR MAIS BARATO. 
PESQUISE, ALEM 
DE FAZER ECONOMIA. 
voes ESTARÁ AJUDAN 
DO A ACABAR COM ; 
INFLACAo PágV106 
1 
.J 
F

' PORTEIRA LEIÕES RURAIS ~~ 
C'ERTEZA DE BONS NEGÓCIOS 
UMA EQUIPE ESPECIAL,IIAA PARA SERVIR VOCE 
TODAS AS SECUNDAS-;EIRA LEILOES NO 
TA'fERmU, DA 5.ANTA RIT1 DA POR'rY.IJU 
ORGAIII01MOS, PROGRAMAMOS E O LUCRO SEU 
FONE (067) 09 - 155 
PORTlffRA LEILÕES **O NOME CRrtTO** 
BELA VISTA ·S 
Educar é trabalho sério, para ser feito por gente experiente, 
num processo longo de respeito, liberdade e disciplina. • 
Esta é a proposta do Centro Educacional Maria Auxiliadora, 
uma escolá com métodp Piaget e Maria Montessori 
e máximo de 25 alunos por _sala de aula: 
era! produtos veterin­ 
Secos e molhados, latarias em g- 
rios, e representantes de agip-liquigãs. 
ATENDIMENTO PERSONALIADO! ! 
OS MELHORES PREÇOS DA CIDA 
 
AV. BRASIi, - 5GS 
1 Caracol 
a 
l 
l 
CEMA 
CENTRO EDUCACIONAL 
MARIA AUXILIADORA 
o Da pré-escola à 4° série 
o Area de recreação com play-ground 
e quadra de areia para esportes. • 
o Assistência pedagógica extra aula 
A PARTIR DE 01/12/94 
Rua Gal. Soares da Rocha. 90 - Tel- 439-1254 l 
CEP: 79.260-000 - Bela Vista: - MS -: J 
ribuna. da .Fronteira 
DÚRIO REGIONAL 
FUNDADO EM: 
20/02/1972 
.J. 
HOTEL BEIRA-RIO 
Apartamentos com ar condicionado, frigobar, freezer para peixes, 
barcos, motores e piloteiros experientes. 
Rua Pedro Cdestino, 379 - Fones: 287-13'61 • 287-1359 
Porto Murtinho-MS 
! 
-·------- 
'· 
L 
..: 
DIRETOR- REDATOR CHEFE:' Ivaldo Pereira 	• 
' -· EXEMPLAR: R$ 0,50 1 
E GERENTE COMERCIAL:' Maria Estela Velásquez Pereira},,,,,,,-' 
, SECRETARIO DE REDAÇÃO: Ubaldino Rodrigues 	ASSINATURAS: ! 
REPORTAGENS•:• João Carlos Velásquez, André Ãvalo e SEMESTRAL':! R$ 45.00 
Firmino de Barros 	ANUALl:I R$ 90.00 
REDAÇÃO',! DEPARTAMENTO COUERCIAL E PARQUE GRÁFICO:] + S ORIGINAIS EN- 
Avenida Tribuna da Fronteira, 564 - CAlNA POSTAL - VIADOS À REDAÇÃO NÃ9 
23 - FONE':
1 (06171) 439 --1410 - BELA VISTA - MS. SERÃO DEVOLVIDOS. OS 
1-r'-::-:::-=::-:-:-=-:-:---:--:-:-:-::---:-,--c---------J ARTIGOS ASSINADOS NÃO 
1 
SUCURSAISJ:I Jardim',' Porto Mu.rti.nho, Antonio João REFLETEM NECESSARIA- 
Bonito, Caracol, Campo Grande e Correspondentes • MENTE A OPINÍÃO DO 
cm Brasília e São Paulo 	JORNAL • 
+---------------------1 FILIADO A: 
ADJORI E-ABRAJORI 
AUTO POSTO PANTANEIRO (Cidade) 
Abastecimento, lavagem, lubrificação, troca de óleo e polimento .. 1 
E para melhor atendê-los temos também gelo e gás. 
AUTO POSTO PANTANEIRO II (no Nabileque) r· C 
Agora voce Jª pode pescar no abilequ_e e região sem se preocupar 
em transportar combustível. 	• 
Para melhor atendê-los o Auto Posto Pantaneiro também te atende 
no Nabileque. 
Ambos com 24 horas de atendimento 
Fones: (067) 287-1238 • 287-1335 -Porto Murtinho-MS 
C EllI A L 1 11 1 D O P A l L lD a . 
ampta e Venda de Cereais em Geral 
- ·comércio .e Produtos Agrícolas êm- Geral: 
. 	I 	. • 
@ 
o 
RUA JOÃO NUNES, !!"<lO 
'OMERCIAL- 	----- -- 
rsn6Ses1L-' 
. . r--- 
Artigos impo" 
g.e em geral, eletr 
•. _ _ . . . bebidas, moto 
SOJA, MILHO, ARROZ FEIJÃO 
' • TRIGO, AVEIA, ETC..-' 
SEMENTES, ADUBOS, HERBICIDAS, 1sr 
• ...., ._,lCIDAS LUB 	1 
DST ( FAZEMOS A BASE DE 'tRO • RIFICANTES, ETC 
· CA) DST 
CEP:' 79.910-000 	"ACREDITAHDO NO ROHEH DO CAMPO"

JORNAL 'TRIBUNA DA FPOMTEIPj 
DIÁRIO REGIONAL 
CONHEÇI O SEBRIE 
Incentivar o crecimento das querem ampliar o seus conheci- que é uma sociedade civil som uma unidade móvel d inforaç 
Empresas de micro e p 	d, fs l t • r: t t 	td 
t " 	• Pequeno por mentos, entre eles !estacam-se: ins ucraivos. xa.amene por es com projeto puc..euro e " 
e e estimular o surgimento dG Treinamento Gerencial Básico, isso é que o Sebrae subsidia a o País. 
Outras Empresas. E,ta é a prin- técnicas de produção, princípi- participação em feiras e exposi 	o Balcão Sebrae Itinerante 
'Pal função do SERAE - Serviço os de Administracão para peque- cães, bem como reduz em até 508 um micrcêibus equipado com mi- 
,","Poio à Pequena Empresa no nos negócios, informações turi o custo dos treinamentos. crocomutador, IV e vídeo, mini 
at.o Grosso do Sul. 'Trata-e de ticas, aperfeiçoamento para S e - Além disso, o Sebrae tem par biblioteca e 	o u t r o s 	e q u i p a m o n 
uma instituição mantida e admi- cretárias, qualidade no atendi- ticipação importante em vários tos, que presta atendimento nos 
nis
t
rada pela iniciativa priva- mento e muitos outros. projetos de desenvolvimento de Município do interior d Esta­ 
da, ou seja, pelo próprios Em- Ao procurar o Scbrac, o Em - tato Grosso do Sul, tais como: do e nos Bairros da periferia - 
presários. O SEBRAE é formado - presário também tem a oportuni- Turismo Responsável, Compras Go da capital. 
por vários setores: O Balcão Se dade de conhecer todas as possi vernamentais, Centro-0este Po - 
brae, Marcas e Patentes, Merca- bilidades de participação em lie~presarial, entre outroo. 
do, Treinamento, Consultoria feiras calões caravanao de ne 
Te 1 i S 	' - r » 	- 	- BALCÃO SEBRAE ITINERANTE 
ecno og a, iecretaria da Quali gócios, Bolsa de Negocios e Sub 
dade e outroo, que são responnã contratação e outros eventos , 
veio cm prestar informações que no Brasil e no exterior, atra - 
auxiliam o Empresário a gerir. a vés da Coordenadoria de Merca - 
sua Empresa. 	do. Vale oboervar que, todas as 
Com o objetivo de melhor a- informações prestadas pelo Bal- 
tcnder aos Empresários em todo cão Sebrae são gratuitas, já 
o Estado, o Sebrae está esten - 
dendo os seus serviços às cida­ 
des do interior. Em Dourados, o 
Sebrae possui um Escritório re­ 
gional e as demais localidades 
estão sendo atendidas através 
do Balcão Sebrae Itinerante , 
que é uma unidade móvel de in - 
formações. 
Entre os setores que compõem 
a entidade, o Balcão Sebrae é 
um dos mais destacados, já que 
mantém contato direto com o pú- A vocação política não conse 
blico que procura o Sebrae. O guiu afastar o Deputado Federal 
Balcão é o setor responsãvel eleito com 65.091 votos, André 
por repassar informações sobre Puccinelli, do PMDB, do pleno e 
como abrir e registrar uma Em- xercicio da profissão de médi = 
presa, como investir nos funcio co. 
nãrios, atuaçõ~s.nõs diversos Com Hospital estabelecido há 
mercados e.-rintito mais. mais de 2 O anos em Fátima do 
Já,~· :Marcas e Patentes é o Sul, Puccinelli não se distan - 
setor que registra uma marca ou eia da Medicina. 
• protege a patente de um inven - "Sou médico e não abro mão 
to, impedindo cópia ou comercia da profissão que escolhi", diz 
lizacão ilegal. 	orgulhoso o parlamentar peemede 
O Treinamento proporciona bista. 	- 
cursos e seminários que possibi Mesmo apõs as eleições/94 , 
litarn a melhoria da estrutura - por duas vezes em finais de se­ 
ção profissional da Empresa de mana esteve operando clientes - 
pequeno porte que deseja inves- que o requisitaram. É de opi - 
tir nos recursos humanos. nião que a saúde do povo se faz 
Vários cursos facilitam o a- merecedora de cuidados espe - 
primoramento das pessoas que ciais. 
Para facilitar o acesso das 
comunidades do interior do Esta 
do às informações e produtos do 
Sebrae, foi lançado em junho 
de 93 cm Três Lagoa!J, o Balcão 
Sebrae Itinerante. Trata-se de 
POLÍTICI NÃO IFASTI PUCCHf ELLI 
DO EXERCf CIO OI MEDICINI 
Agorá o Selbrae está 
de casa· nova. 
Nos dias 5 e 6 de novembro, 
por exemplo, André Puccinelli - 
esteve em Fátima do Sul onde 
realizou 20 atendimentos, dos 
quais oito foram cirurgias. são 
pessoas que muito dificilmente 
tem acesso aos Programas de Saú 
de do Governo Federal. - 
Ao ser inquirido sobre a pro 
fissão médica e a função que a­ 
tualmente ocupa na política , 
Puccinelli explicou que conse - 
gue dissociar a profissão da 
função. Garante que continuará 
prestando atendimento às pesso­ 
as que realmente necessitam de 
seus préstimos. 
PROGRAMAS INOVADORES 
Falando na condição de Depu 
tado Federal eleito, PuccinellT 
assegurou que assim que tomar 
posse pretende apresentar um 
Projeto visando a introdução de 
melhorias urgentes na área da 
saúde. Durante a campanha polí­ 
tica conviveu com problemas que 
precisam de solução imediata. 
Não concorda com a atual po­ 
lítica que trata a saúde do ser 
A 	U n i d a d e 	M ó v e l 	d o 	S e b r a e 
conta com o trabalho de dois 
técnicos trinados que atendem 
is solicitações de Empresários, 
pessoas que querem abrir o seu 
próprio negócio e Lia co:-runid,1Ll 
em geral. 
(SEBPAE) 
Você já deve ter ouvido falar sobre o Sebrae - 
o Serviço de Apoio à Pequena Empresa, mas 
±retéBAE 
traruma empresa, realiza cur- 
sos, incentiva a tecnologia, dá 
apoio para que as pequenas 	, 
empresas participem de feiras e eventos e 	_ 
muito mais, Se você quiser conhecer um 
pouco mais sobre o nosso trabalho, a nos­ 
sa nova sede, em Campo Grande,esta de portas 
abertas esperando você. 
hwnano baseado no seu poder a - 
quisitivo. 
"Precisamos acabar com adis 
criminação", comentou. 
Para tornar o sistema mais 
ágil, dinãmico, eficiente e,' 
principalmente, prestativo, pre ee 
tende apresentar programas ino­ 
vadores que possam merecer o s 
apoio de todos os partidos com 
representatividade no Congresso s, 
Nacional. Não admite que a saú- 
de da população continue sendo 
tratada com descaso, em 'último 
plano. A introdução de melho 
rias na área da saúde, segundo 
observou Puccinelli, "é o míni- 
mo que um Governo sério pode 
fazer para resgatar a dignidade 
de seu povo". 
Através da Cãmara dos Deputa 
dos Puccinelli espera poder cons 
tribuir apresentando projetos~­ 
reivindicando recursos e votan-- es 
do matérias específicas paras 
a área da saúde. 	J 
"Estou confiante, esperanço-a 
sono renascimento de um Brasil' 
novo", finalizou o Deputado Fe­ 
deral eleito. 
A Mato Grosso, 1661 
Teletax 3826360 - Cep 79002-231 
Campo Grande - MS 
,---------------------------~:__-~ ce 
a· Concurso Nacional de Poesia 
HOMENAGEM A AYRTON SENNA 
D.ARÃ UM AUTOMÕVEL GOL 1.000, ZERO KM, AO PRIMEIRO 
LUGAR 
Estão abertas, até o dia 30 de novembro as inscrições s 
0 ao Concurso da Poesia Internacional. ' 	para 
. O Concurso, neste ano, terá classificações em duas catego _ es 
r1as. 
Interessados em receber os regulamentos devem e: < 
pondência, juntamente com 2 selos de 1 porte ·nvuar corres, s 
to a Poesia 1reraciona1, caia Posa 2s3{ {";titu-l­ 
Porto Ale re/RS 	' - 70 - '!e- 
ANTARCTIC 
Paixão • N a-e i o na l 
- VIANA - 
Distribuidora Antarctica 
DISTRIBUIDORA DE BEBIDAS 
SÃO JOS8 LTDA 
ARTUR / MONICA 
DISTRIBUIDORA ANTARCTICA PARA BELA VISTA E CARACOL 
CERVEJA; GUARANO, T0NICA·, SODA, GUARANA DIET, 
POP LARANJA E AGUA MINERAL 
VINHO (CONHAQUE, PINGA), ETC ... 
n 
~ 
,, 
' ~:._-=i;:.' 
• 1 
, 1 
' . 
-' ~- ...... 
Las=Estais Note verão boba Amareis_f

DIfIO PEGIOMAL 	BILA VISTA, 
;::.~:.:.:.:.:..:..:..:..:..:..-:..-_-_-_-_-_- ---------·----~--------.-:.....------=-- 
PREFEITUII M■ICIPIL DE Bill VISTI 
IEUA DA FPO!TEIA 
IDICIDOR 
PROFIS INAL 
... 
o 
Fisioter.apia e 
Reabilitação, 
. 
Gl.AUCP.r.I l'f(RIIRIRA CODOY 
FIfoterapeuta - CrefIto-8-8432-P 
C:onvênlou ; IJNil11'.U, llANC:0 DO BRASIL ,' 
TELEMS, FASSINCRA CONS: RUA 1? DE 
MAIRO, S/N! - FONE: 751 - 1696 u RRS: RUA 
DR. ARY COELHO DE 0LI VI'. l RA , 880 
FONE: (067) 251 - 25fi3 .JAROlK -- HS 
Advocacia 
JOS8 APARECIDO DE OLIVEIRA 
. . 
0AI (MS) 4259 
RUA 24 DE FEVEREIRO, 2
1
•
1101 - C,' Postal 32 
FONE: (067) 255 '-l'l456 
FAX: (067) 255 - 1402 
CRP: 79'.'290 - 000 
UONITO u HS 
PORTARIA NCMERO 316, DE 18 DE NOVEMBRO 
DE 1.994. 
O PREFEITO MUNICIPAL, DE BELA VISTA, E 
TADO DE MJTO GPOSSO DO SUL, no u:.iO de sua":;° 
atrlbuiçõeo lcgaiG, 
RESOLVE: 
Dcoignar, o EngQ Luiz carlos Cunha Tcbi 
•chrane, Diretor Adminiotrativo do ScrviçÕ 
Autônomo de agua e Esgoto, José Geraldo de 
Almeida, lsseosor da Secretaria Municipal 
de Administração e o Engo Francisco da Cu 
- nhü. Monteiro Filho, para comporem, sob a 
prcoicléncia elo primeiro, a Comissão de Ava 
liação para fins de desapropriação do lote 
de terreno no 17, da quadra 1, setor 4, me 
dindo 15 X 45 metros, com frente para a 
,rua Mal. Candido Rondon, matriculado sob 
o no 01 da matrícula no 3.319, ficha 01,do 
!livro 12, no Cartório de Registro !mobiliá 
rio desta Comarca, de propriedade de IvaI- 
• do Pereira. 
BELA VISTA, I8 DE NOVEMBRO DE 1.994 
ABRAÃO ARMOA ZACARIAS 
PREFEITO MUNICIPAL 
Advogados 
w 
GIL MAICUS SAUT 
VILMAR DE ÃVILA 
CAUSAS C[VJITS CRIMINAIS 
Escritório: FONE: (067) 255 - 1313 
Residcncin: FONE: (067) 255 - 1228 
RUA cru.• PILAD REBOÁ, 663 
BONITO -- MS 
Advogado 
LAIRSON RODRIGUES BUENO 
OAB/HS 3.050 
CAUSAS C!VEIS E CRIMINAIS 
RUA DR. CORREA, 380 - CEP: 79.280-000 
FONE: (067) 287 - 1129 
PORTO MURTINTIO - HS 
,DECRETO NÚMERO 862., DE 18 DE NVOEMBRO DE 
·1.994. 
"Declara de utilidade pública, para 
fins de desapropriação, o imóvel que men 
ciona, localizado neste município, e da 
outras providências". 
O PREFEITO MUNICIPAL DE BELA VISTA, ES 
TADO DE MATO GROSSO DO SUL,· no uso de suas 
atribuições legais. 
DECRETA: 
Art. 1) - Fica declarado de utilidade 
p~blica, para fins de desapropriação, ami­ 
gavel ou judicial, de conçormidade com o 
disposto no Decreto-Lei Federal no 3365 de 
21 de junho de 1.941, modificado pela Lei 
Federal no 6602, de 07 de setembro de 1.9 
78, e tendo er vista o disposto no inci- 
so XII, do art. 51, da Lei Municipal no 
886, de 05 de abril de 1.990, o lote de 
terreno urbano determinado sob o no 17, da 
quadra 1, setor 4, medindo 15 X 45 metros, 
com frente para rua Mal. Candido Rondon - 
matriculado sob o no 01 da matrícula no' - 
3.319, ficha 01, do livro no 02, no cartó- 
. rio de Registro Imobiliário desta eomarca • 
. . . ' 
~VOCACIA CÍVF':,, TJVB!'.LHISTA E CRIMINAL 
Advogada 
~ RAMONA GOMES JARA 
ROA MARACAJU, 108 
FONE: (067) 251 - 1354 
VILA ANGELICA - CEP: 79240 - 000 
JARDIM - MS 
Advogadas· 
T 
VIU<A DA SILVA - VERA LOUREIRO tE AIHEm 
OAB/MS 2574-B OAB: 2573-B 
CAUSAS CIVIS E CRIMINAIS 
RUA cuI.Allli., S/NQ 
CENTRO 
FONE: (067) 439 - 1290 
BELA VISTA -- MS 
Advocacia 
DR. MARCUS RUIZ 
KARAI MBARETÊ 
DR.HÜIO RUIZ 
KARAt TU.mli. 
RUA 14 DE MAIO, 470 
FONES: 
251 - 1012 ou 251 - 2424 
CEP: 79.240 - 000 
JARDIM -- MS 
I' 
1 
l 
BELA VISTA, 18 DE NOVEMBRO DE 1.9'4 
ABRAÃO AF<ê-101 ZJCAR!,iS 
PREFEITO MUNICIPAL» 
Edital de rroclamas 
JANILDE ROSA DOS SANTOS, Oficiala do 
Registro Civil desta cidade de Bela Vis­ 
ta-MS., faz saber a todos quantos virc::i 
o presente Edital de Proclamas que, apre 
sentaram os documentos exigidos pelo ar­ 
tigo 180 do Código Civil brasileiro, In­ 
cisos I, II, III e IV e pretendem se ca 
sar: 
ROBERTO SANTANA DE SOUZA e MARIA AURO 
RA BARBOSA PEREIRA, brasileiros, soltei= 
ros, residentes nesta cidade, ele,comer­ 
ciante, filho de Dulcídeo de Souza e de 
Dona Cecília santana de Souza, já faleci 
da; ela, secretária, filha de Antonio 
Pereira Machado e de Dona Maria Barbosa 
Pereira. 
Se alguém souber de algum impedimento 
que se oponha na forma da Lei. 
BELA_ VISTA-MS.,_. DE_NOVEMBRO DE 1.994 
JANTLDF. ROSA uus s,wros - OF1ClALA 
Edital de Proclamas 
o Sr. JOÃO.AMÃDIO VIEIRA Oficial do 
Cartório de Paz e Registro éivil de ca­ 
racol - MS, faz saber que pretendem se 
casar e apresentaram os documentos exigi 
dos pelo Artigo 180 do Código Civil Bra­ 
sileiro: 
EDMAR GODOY e ILCA FERREIRA GUT!ERRE 
ele brasileiro, solteiro, maior, criador, 
filho de Orestes Godoy e de Therezinha A 
jala Godoy, residentes e domiciliados nes 
ta cidade de Caracol-MS., ela brasileira, 
solteira, do lar, maior, filha de Alzemi 
ro Gutierres e de Creaza Ferreira Gutier 
res, residentes e domiciliados nesta cid 
de de Caracol-MS. 
Se alguém souber de 1 • • i • a. gum .mpedimento 
que se oponha na forma da Lei 
JOÃO AMÂDIO VIEIRA - O ÔFICIAL 
CARACOL - MS., 17 DE NOVEMBRO DE 1.994 
tktttttttkttti#ttf444$4a 
• ****************# 
FRASES 
Somente quem ama de - 
coraçao será amado. 
Pessoas com mente z] 
- .egre sempre vencem. 
O amor e O melh 
1
• 
A _ or ª irnento para a vida. 
saudade nao ter b 
+++++++««+++ssrss,,,'os mas aorta!! 
ã@ré#si 
Eng. Alexandre Pinheiro 
Mascarenhas (Xandéco) 
CREA(MG) 59509 . 
- TOPOGRAFIA C VIsto(M4S) 7780 
- erio, ?p}"o+z» 
RAS. 	E DEMARCAÇIO DE TE? 
- LOTEAMENTO, ETC 
RUA CORONEL CAMISÃO 
FONE: (067) 439 
Empresas do 
Posto Shel' 
Jardim- 
"COMPROVE A QUALIDADE DE 
NOSSOS SERVIÇOS" . 
AV.DUQUE DE CAXIAS, 693 
FONE: 251 - 1920 
JARDIM - HS 
li 
AV.SANrA TEREZINHA, S/NQ 
FONE: 251 - 1359 
No 586 
- 1015 
Grpo 6@ré@ Mi ; 
oto Posto ",,_'- l 
Lagunao Í 	Auto Posto 
EM GUIA LOPES DA LACUNA, 	Lagun ão 11 
O KEU!OR ATFNDIHEXTO 	(Antigo Posto Rubão) - ·4 
NOSSOS SERVIÇOS E5P D'ESFR!JTt: '>E 
ECIALIZADOS" 
RODOVIA BR -- 267 - K 
ARDIM/PORTO MURTINHO 2J 
GUIA LOPES llA LAGUNA - KS 
CENTRO 
Aten d i me n to Personaímaas I

ORIEITIOOR COMERCIA 
Drogari 
Santo 
1 
Antonio 
Com duas 
para Melhor 
Servir 
Atendi mente.- 
de Primeira 
Qualidade 
1,• 
---· 
• 
AV
1
• DUQUE DE 
CAXIAS, 505 
FONE: 251 - 1091 
********* 
AVI. 11 DE 
DEZEMBRO, 63 
FONE: 251 - 1341 
Jardim 
.,._. 
 ... --- 
lf COHSTRUCIO ESTRELI 
E.RARD1O 
IIOf'Fli/d S'l Lll 
Portas, janelas, erer' 
caixas d'água encaram«en­ 
tos, ferragens, madeira • 
forros, pisos, azulejes, 
materlals elétricos, M. i 
c.lráulicofi, (•te, 
RUA: AI.VARf:S CAJIRAI.,1101 
BAlltRO ANTONIO JOÃO 
FONE: 439 1795 
IIELA VISTA/MS 
!..: 
r 
· Os Melhores Precos ··da Re ião 
DORA CO 
METAL LEVE, ÇOFAP, BORO 
1/AílNER, BNlH)ZZl, }!W!! , 
PERKIRTS, TK, GEDORE 
GK, ANM, TURBO, 3M, 
LEVEFORT, CALOI. "" 
Representante Autor!z1-r , ; .7 
do das mutos l!ONDA e ve{ « +n 
culus !llTISUBISHI. i 
Retífica derooreu, Re- i. 	y 
gulagem de Bobas Inf_ ' 
toras, 'to Peças e Aces 
sórios. 	- • 
RUA: CASTRO ALVES, 10e - or:(67_51-6-rxy:(067)25
1
-162+ 
1'i- viro coço 'o cij 
IS 
s 
,s 
• .J 
a 
·t 
-Blocart Fábrica de 
ocos s 3g9e"g 
Alexandt'.e Ferreira e Carlos Henrique Ferreira 
BLOCOS DE 10Nl9N39 e 20xl9x39 
LAJOTAS DE 20x20x06 
Para calçadas',' pavimentação de grandes ou pl:jqu!êinas. áreas 
CONSULTE-NOS PELO FONE= 495-1145 (Rec) 
CONFECÇÕES DE BLOCOS E BLOQUETES, 
TUDO EM PRODUTOS DE MASSA DE CONCRETO 
A'NBRASIL, sVtNO - CENTRO 	CARACOL - MS 
- 
ga% 
e o M É R e I o· 
- 
E 
' REPRESENTAÇÕES 
CGC 01.079.904/0001-17. - ISCR. EST. 28.228.786-8 
Produtos Agrícola e Veterinários em geral 
Adubos, Sal Mineral, Seccntes de Pastagens, Defe:isivos Agt·lcolas, Vacinas 
"A CASA DO PRODUTOR RURAL" 
ATF.XllfJ10S TODA A REGIÃO 
aa, PAx (067) 251-1495 - FAX 251-2420 
,. 
Avenida 11 de Dezembro, Nº 766 - CEP: 79.240-000 
. JARD,IM . 
- MATO GROSSO DO SUL 
SAJA 
~ PAB1l: 251-218i FONE~'PJ!l _ 2sl 
. 2410 - FONE/RES•. 251 - 287'9 
Serviços Aereo Agrícola Jardim Ltda AV.II DE DEZEMBRO, 766 
JARDIM MS 
m 
ce 
s 
J. • 
e- 
PAGLIOSI MADEIRAS LIDA~ 
DE CARACOL ATERDEMOS TODO O BRASIL 
Serrarl.
·a•, Beneficiamento, Comércio de Toras,, Tacos, For!'los A - ssoalho, Vigamento, 
tábuas, comércio de Madeiras em Geral•.• 
DIVERSIFICADA LINHA DE PRODUTOS E UMA TRADIOÃO DE LONGOS ANOS NA 
INDUSTIUALIZAÇÃO E COMERCIJLIZAOÃO DE MADEIRAS BRUTAS E BENEFICIADAS 
RUA MARCIOHILIO MARTINS LEITE S/H 
Fones: (067) 495-1138 e 495-1139 
Caracol MS 
l; 
l 1

o 
.a' AL. '»RI !A A FP!TEIA DIÁRIO REGIONAL 
') 
'PER INTENDÊNCIA NACIONAL, DO MASTECIMENTO - SNAB/DEMS 
DELEGACIA REGIONAL DE MATO GROSSO DO SUL - 
---- ------ ·-t,UÍ'. 11EHC. Ml:HC. 1 NOVO ATAC. MJHI !{ü'.C 
R O D I 'T O S TI!BIRI/ CARACOL. PAINEIRA MERCADO CARANOÁ PARATI 
k7, E0]G) ][T 	--ll-	-l l}-[ 
4.00 
lo Joio 
ptvera MraI2.l? y3.904 2:?0, 3.02, 2.1? 
MROZ LO!CO FINO 2 
1 lo Leu L é r l o 
ntv±rasa Marca L 2.2 4 2.2 4 2i11 4 I 2:? y ._j 
E1+AO Pacote I kg 
rio qulnha 
Preto_	llll, !w! [ lodo ] 
1111li Ili. Ml 1,110 
lem Dor 
Pacote 
tversar "arcas l y O.ú 4 O:? y 0.20_y 0.24 I 
FARI!HIA DE TRIGO Ikg 
Espectal Ideal 
Ik 
D{versas Marcas 
FARINHIA DE MANDIOCA 1kg 
le m ]om 
D veras Marcns 
PESQUISÁ DE PREÇOS CARACOL-MS' 
- DEPARTAMENTO DE PESQUISAS E ESTUDOS DE MERCADOS - DEPE? 
PESQUISA REALIZADA EM I4 DE NOVEMBRO DE 1.994 
f?e. iniC.T wuic. [ i5ó Tã. TI ff] 
novos [ri«irri coa.j!EMA, [ A{]_PAAr! 
1----------+-~~.---·
1 
, 
CREMf: DENTAL Dlt,no.1p,.:1 90;: q= 
rotos 	[.j[ .j]no]0.74y.2%- 0.20 
-, 1 :oo 0.'15 r- 
1 
I Ἴ ~.-,-~'" -~q 
Colate 
SABONETE 90g 0.
2
1i O.Zli (J. )() ! O. J 1 0.10 
essy 	0.9 0.j o.32l o.3o! U·-!_ y..l 
tax suave 	o5it j t , [ @.25 0,3 
Diversas 'arcas 	0.
4
_ .É!	[ 	7 
DESODORANTE Fr. 90nl 
reasa l I • ; .$ ?4...+P??1 ??- 
fmpulse 	1.10 0.85 0.89 1.07 0.85 0.95 
AP, DE BARBEAR 02 Unld 
Prestobarba 
Probak 
SHAMPOO Fr. 500al 
Colorama 
Palmolive 
ABSORV. HIG. Pacot lOUnid 
Modeas Aderente 
S.Livre Seca/Suave 
PAPEL HIGI tNI CO 4 rolos 1-----+---+---t----t---+----i 
Sublime 	1. 1 O 	1 
Camélia 
DETERGENTE EM PÓ Cx 1kg 
5kg 
1.10 1.15 1. 16 1.45 1.10 
0.43 0.53 0.55 	0.58 
0.50 0.47 
0,60 0,55 0.50 0.53 0.40 0.60 
MASSAS Pacote 500g 
C/Ovns- Todcschinl 
C/Ovos- D[versas Marcas 
.e/Sem- Todeschlnl 
C/Sem- Diversas Marcas 
0,53 
0.60 0.65 	0,50 0.60 
0.43 0.60 0.50 0.47 
A;CCAR CRISTAL Pacote 2kg 
CT lstalçÚcnr 
Diversas Marcas 
0,98 1.05 0.93 
1. 00 1.00 1.00 1.00 
ÇUCAR REFINDO Pacote lkg[ lll. }+,+ 
União 	0.79 0.95 0.90 1.00 0.78 1.00 
0.85 Diversas Marcas 
CAFÉ EH PÔ Pacote 500g 
Rincão 	3.40 3.50 
llrasileiro 	3.50 3.66 3.50 3. 40 
Diversas Marcas 3:y d:d'II] 	3.20 
AMIDO DE M1LHO Pacote 500g 1------1----1-----+---+----+----1 
Maizena 	1.22 1.00 1.17 1.70 0.96 
Arisco 
3.40 
3.60 
0.95 
ICllOCOLATADOS Lata 400g 
Nescau 
Ouik 
!. 70 1. 60 1.58 
!. 70 
' LEITE EM PÓ Lata 400g 
Instantâneo Ninho 
Instantâneo Glória 
Interal Ninho Lata 454g 
ÓLEO DE SOJA Lntn 900ml 
Soya 
1 Diversas }!arcas 
2.82 2.85 2.50 2.90 2.46 2.55 
3.20 2.30 2. 17 2.27 
0.83 0.85 0.90 !. 00 0.78 0.85 
0.83 
SAL Pacote Ikg 
Cisne 
Diversas Marcas 
0.33 
0.34 0.40 0.30 0.29 0.32 0.38 
LEITE Litro 
(PASTEUR1zADo TIPo "c" 
Omo 
Minerva 
Fiat Lux 
Diversas marcas 
eORTIGRANJEIROS kg 
Tomate 
Batata Inglesa 
Cebola 
Cenoura 
Banana Nanica 
1.35 1. 40 
o. 70 
!. 35 1.32.l.Ou 	l 
0.69 0.5] I 0.70 
1.60 1.30 L.35 1.35 1.50 
2.50 2.16 J. 84 1.90 
1.90 2.20 2. l 6 0.95 1. 50 
0.88 l. 00 
2.40 2.50 2.40 2.50 2.95 
1. 10 2.15 2.30 1. 57 
1.90 2.20 2.02 
Diversas Marcas 
SABÃO EM PEDRA Pacote 1kg 
Minerva 
Espumante 
Brilhante 
DETERGENTE L!QUIDO 500ml 
!'inerva 
l impol 
Diversas Marcas 
DESINFETANTE L !QUIDO 500ml f----+------1----+------1----1--------l 
Pinho Sol 	1.28 
Pinho Bril 
ÁGUA SANITÁRIA Litro 
Q.Boa 
Cãndfda 
ESPONJA DE AÇO Pacote 60g 
Bombril 
FÕSFORO Caixa 10 Unid 
!. 50 	0.74 
3.50 	1. 23 1.35 
0.40 0.43 0.40 0.66 0.35 0.50 
0.50 0.40 	0.60 
0.45 0.35 0.30 
1. 20 1.10 1.34 0.98 
1. 10 0.53 0.84 
0.66 0.75 0.80 0.75 0.62 o. 75 
0.45 0.40 0.40 0.44 0.34 0.38 
0.60 
0.60 0.60 0.60 0.50 0.36 0.60 
1.80 1.55 !. 50 2.00 1.80 
o. 70 !. 20 0.80 
0.70 
0.80 
0.80 
0.80 
0.65 
0.62 
0.60 0.60 
0.70 0.65 0.60 0.80 
MARGARINA CREMOSA P 500g 
0.70 0.80 0.60 0.70 
Doriana 
Delícia 
Diversas Marcas 
1.30 1.45 
1.45 !. 17 1.60 
1.10 1.00 1.00 1.00 
MANTEIGA Pacote 200g 
Prudente 
, Diversas Marcas 	1.30 
lllSCOITOS Pacote 200g 
C. Cracker - Tostines 
C. Cracker - São Luiz 
 C. Cracker - DIv. Marcas 
l 
EXTRATO DE TO~IATE 370g 
Elefante - Cica 
! Arisco/Spagheto 
J Diversas Marcas 
l SARDINHA CONSERVA 135g 
0.52 0.65 0.60 
0.65 
0.52 0.55 0.50 0.33 0.50 
0.90 0.80 0.90 0.45 0.83 0.80 
1 
Coqueiro 
Diversas Marcas 
1 
VlNAGRE DE VINHO Fr. 7 50ml 
Jurema 
Castelo 
0.80 0.80 
0.88 0.40 0.40 o. 70 
0.65 
0.80 0.70 0.65 0.40 0.47 
FRANGO RESFRIADO 1kg 
Coagri 
Diversas Narcas 
1.90 1.95 1.80 
OVOS 1 Dúzia 
Tipo Grande 
Tloo Médio 
,... 
0.80 	!. 20 
1.00 l. 20 
VAMOS AJUDAR O J0CÁ A 
FAZER O TRANSPLANTE DE RINS 
ela 
Quem na comunidade não conhece o "JOCA", filho da Professo 
ra Nilza? 
Acontece que este 'jovem,conterrâneo cheio de 'd f · 
!
metido de uma enfermi"'aade grave e está agora d vida, oi aco 
t.ransplante de rins para sobreviver. epen ente de um 
Todos sabemos do custo elevado de um • • 
za. Só o transplante custa em torno q " cirurgia desta nature 
falecido) e R$ 30.000,00 (doador vivo}~ R$ 20.000,00 (doador - 
plementares. 	' fora as despesas com- 
A Prefeitura Municipal e os ami os do · • • 
juntos, assumem esta campanha ae Fe,}ipio de caracol, 
so "JOCA", concitando a toda comunidaa'ade em prol do nos- 
trata-se de uma vida. 	a enganjar-se afinal 
As doações em objetos, animais etc d - 
Coo;de: = d C 	• leverão ser levadas à 
r ·nacao a 'ampanha na Prefeitura Muni · 
que às reverterá, sob forma de Leilão, ,"Spal de Caracol , 
curso financeiro. 
1 1 
a, ou Venda, em re- 
AJUDE A SALVAR UMA VIDA ++ 
A EMPRESA COMETA DEL AXAMBAY oferece aos seus passageiros 
ximo em CONFORTO, SEGURANÇA e RAPIDEZ. 
ônibus novos, com ar condicionado, velocidade controlada, atendi 
mente de primeiríssima (serviços durante a viagem: 
café, refrigerantes, sucos e lanches).· 
f e 
o ma- 
•. . 
ma m h ai 1 
Saida diariamente para são Paulo ás 16:00 horas no Terminal Rod2 
viário de Pedro Juan Caballero. ' 
l 
Também ônibus direto todos os dias em dois horários para Campo 
Grande - às 17:00 horas e às 11:00 horas. 
Fones:436-2736/436-2445/436-3247 
Viaje Tranquilo, Via.je 
Cometa.Del-Amambai. 
+ COMETA DEL ANABAY - LIGANDO PEDRO JUAN CABALLERO AS MAIORES CIDADES DO BRASIL!

JORNAL. TRIHUNA DA FRONTEIRA 
- fJJÃRJ() RU,IO Al. 
.,. 
- 0 
Câmara Municipal de Caracol 
. 	. 
BÂLANCETE FIMANCE IRO DO MES DE JUNHO DE 1994 
- --- ----- 
R E. C E I T A 	ll r. s P L s , 
1 
·~ 
T l T U L O s 
CRS A!E1OR Rs O MS c+ T U 
CR$ ANTP.RIOR CRS D0 MÊS CRS ACUHlJLADO T I T V 1. o s 
ORÇAMENTARIAS 
- 
T'ransf Correntes 
ORÇAYENTiR IAS 
EXTRA-ORÇAMENTARIAS - - - Leglslnt!vo 	27.576.lf:8,JJ 20.806.316.08 48.38248 
Duod.Recebido 
EXTRA-ORÇAMENTARIAS 
28. 904,281,811 20,500,000,00 49,404.281,88 Restos a pagar/92 	- !7 .037,57 27. OJ 7 
Desp.Capital 
70,718,12 - 70.718,12 Restos a pagar/93 	2.342.176,79 50,970,00, 2. 19,.146 
De6p,(Contrn-part1da) 
7.217.832,49 - 7.217.832,49 Desp. a pagar /9 
1 
7.215.558,08 2.274,41 7.217.832 
IRRP, 
1.228.313,13 1.348.091,62 2.576.404,75 Recolhimento IRRF 	- - - 
TOTAL 
37.421,145,62 21,848 .. 091,62 59.269.237,24 TOTAl 	)7. 1 D. 90 J, ºº 20.886.598,06 58.020.501 
Saldo p/ o mêa seguinte: 
Bco C.Movimento n? 00227-91 - 1.248.736,18 1. 48.73 
ToTAL 
37.421,145,62 21.848.091,62 59.269.237,24 TOTAl 	37. J"I.LYOJ,00 22.135.334,24 59.269.237 
Presidente da Câmara-Jose Cnrl 
8 llarcelcs Wasbfngton Lutz Alves leite-Contador C.R.C.nQ 4714/MS Manoel I:xcfo de Suza-Tesoure f 
4,2I 
,57 1 
,79 
' 
• 1 !l 
53@ 
ro 
BALANCETE FINANEIRO DO MES DE JULHO DE 1994 
- 
- 	R E e E I T A 	D E S P E S A 
- 
T I T U L O s 	CRS ANTPR1OI CR3 DO , PAc1A'! CRS ANTERIOR CRS DO MÊS CRS /CU-fl.lAOO T I T U L O S 
ORÇAMENTÁRIAS 	ORÇA!ENTKR IAS 
Transf.Corrente 
' 	Legislativo 	17.593,63 9,103,63 26.697,26 
EXTRA-ORÇAMENTARIAS 	EXTRA-ORÇAMENTÁRIAS 
Duod,Recebido 	17.965,19 8.500,00 26.465,19 Resto a pagar/92 	9,83 - 9,83 
Desp. Capital 	25, 72 - • 25, 72 Resto a pagar /93 	870,24 - 870,24 
Desp.(Contra-partida) 	7..624,67 - 2.624,67 Desp. a pagar/94 	2.624,67 - 2,624,67 
IRRF. 	936,87 462,16 1.399,03 Recolhimento IRRF. 	- - - 
TOTAL 	21.552,45 8.962,16 30.514,61 TOTAL 
- 
- 21.098,37 9.103,63 30.202,00 
Saldo p/mês seguinte: 
Bco C.Movimento ng 00227-91 - 212,61 
Caixa 	100,00 
TOTAL 	21.582,45 8.962,16 30.514,61 TOTAL 	21.098,37 9.416,24 30.514,61 
Presidente da Câmara-José Carlos Barcelos Washington Luiz Alves Leite-Contador-C.R.C.nQ 4714-MS Manoel Inácio de Souza-Tesoureiro 
BALANCETE FINANCEIRO DO MES DE ACiOSTO DE 1994 
RECEIT A 	D E S P E S A 
T I T U L O S 	CRS ANTERIOE CRS DO S CR S ACUXUUDC 	T I T U L O s 	CRS ATERI Ol CRS DO M!S c ACUMULADO 
• 
I 
ORÇAMENTÁRIAS 
- 
ORÇAl'ENTÁRIAS 
Transf.Corrente 	- - - Legis:lativo 	26.697,26 12.659,18 39.356,44 
EXTRA-ORÇAMENTÃRIAS 	EXTR;l,-ORÇAMENTÁRIAS 
Duod.Recebido 	26.465,19 12.000,00 38.465,19 Resto a pagar/92 	9,83 - 9,83 
Desp. Capital 
25, 72 - 25, 72 Resto a pagar/93 	870,24 - 870,24 
Desp.(Contra-partida) 	2.624,67 - 2.624,67 Desp. a pagar/94 	2.624,67 - 2.624,67 
IRRF. 
1.399,03 531,51 l.930,54 Recolhimento IRRF. 	- - 
TOTAL 
30.514,03 12.531,51 43.046,12 TOTAL 
30.202,00 12.659,18 42.861,18 
Saldo p/mês seguinte: 
Bco C.Movimento ng 00227-91 	- 10,78 
Cx. 
174,17 184,94 
TOTAL. 
30.514,61 12.531,51 43.046, 12 TOTAL 
30.202,00 12.844,12 43.046,12 
Presldente da Câmara-José Carlos Barcelos Washington Luiz Alves Leite-Contador-C.R.C.4714-MS Manoel Inacio de Souza-Tesoureiro 
- - 
BALANCETE FINANCEIRO DO MES DE SETEMBRO: DE 1994 
R E C E I TA 
D E S P E S A 
T I T U L o s 	CRS ANTIJUOF CRS DO $S CRS ACl!HULADC 	T l T U L O S 
CRS ANIERIO CRS DO AS CRS ACUULAD 
ORÇAMENTÁRIAS 	ORÇAMENTÁRIAS 
Transferencia Correntes 	- - - Legislativo 
EXTRA-ORÇAMENTÁRIAS 	EXTRA-ORÇAMENTÁRIAS 
39.356,44 12.089,90 51.446,34 
Duodecimo Recebido 
36.465,19 12.000,00 50.465,19 Restos a pagar/92 
Despesas de Capital 
25,72 - 25, 72 Restos a pagar/93 
9,83 - 9.83 
Desp.(contra partida) 
2.624,67 - 2,624,67 Desp. a pagar/94 
·870,24 - 870,24 
IRRF, 
1.930,54 585,29 2.515,83 Recolhimento IRRF. 
2.624,18 - 2.624,67 
43.046,12 12.585,29 55.631,41 TOTAL 	- 
º·º - TOTAL 
42.861,18 
Saldo p(mês seguinte: 
12.089,90 54.951,08 
Caixa 
- 
Banco Bamerindus S/A 	- 583,04 • 
- 97,29 680,33 
SOMA 
43,046, 12 12.585,29 55.631,41 SOMA 
Câmara 
42.861,18 12.770,23 55.631,41 
José 
Carlos Barcelos-Presidente da 	WashinRton Luiz Alves 
Leite-Contador-C.R.C.nQ 
4714-MS Manoel 
Inacio de Souza- Tesoureiro 
- 
YIAÇAO CRUZEIRO no•' SUL uor. 
. 	. 	. . , , 
Viação Cruzeiro do Sul uma 
Estrela que Brilha na 
Constelação de 
Mato Grosso do Sul 
• Rapidez, Conforto . 
Segurança e Tranquilidade 
s0 
... 
# 
Cruzeiro do Sul 
Turismo Ltda, - 
AV: ERNESTO GEISEL. 
(06i) 385-57""o Esqy. c/ RUA STA A±L1 
- FAX: (067) 35-43931 
CAHPo CRAMDB - kS 
SE VOCE 	EXCURSÕES 
QUER TRANQUILIDADE E SEGURANÇA! 
VIAJE CONOSCO! 
SAÍDA: 	QToETFESr/9 
a-,2% - ±.- 
fss&a,, EM"rê czar=e »e». 
rianepo1í4, ° os dias p/1cenau(testa a 2 "e!3 estrelas 
7 • 	- nopp., City-tou 
capitais do Nordeste Dr,, NODESTE . .DJ:J'ERENIE - r e F1g 
Aracaju, Salvador, Narj "lgtro éicefó, Rfie, Fera1 - 
verso o ano todo praias'a}, Joio Pessoa

0'MI, TI! NA DA TRO'EIRA - D{RIO REGIONAL. 
+ « (4 
PRESIDENTE DO PQRIGUII INll'UGURII OBRD E 
ENTREGA IMBULINCIII PIRA BELLD VISII 
O Pre[dente da Repibllcna do Paraguai, Eng? - muito servirão 110 otcnd1mento tl comunidade bcllo­ 
luan Carlos Wasmosy, acompanhado da esposa ra. Te vistena, O diretor do Posto de Saúde também levou 
reza Carrasco de Wamosy, do Ministro da Saúde dÕ ao conhecimento do Presidente Juan Carlos Wasnosy 
, 1•,1rnr,unl, llr,Andrés Mor11J1,s e de outras outorido- as principais dificuldades enfrentadas para um me­ 
de CIvfs e MIlItares, esteve na vizinha cidade de lhor atendimento i snúde dn comunidade da vizinha 
ela Vista Paraunl no último sábado, dia 19, on- cidade, como a falta de mais médicos, amplinçio 
de participou da Inauguração do Posto Aduaneiro dn das instalações físicos do posto, 1mplantaçÕo de - 
A<lnd nl!itrnç IÕn Nnc lona 1 de Navegue ión e Puertos do um laboratório de análises clínicos, equipamento - 
Pnruguni, cm solcnldnde que contou com as presen- odontológico completo, etc .•. ''Pois, como sabemos , 
ça9 de autoridades CIvIs e Militares de Belo Vis- estamos em uma localidade fronteiriço prnticnmentc 
t a Iras!l e Bella Vista Paraguai. 	desprovida de um atendimento de emergência mais es Após as solenidades de Inauguração do Posto Adu 
O Prcr.Ldcntc Junn Cnrlos Josmosy chegou à Bella pecializado, felizmente, a partir de hoje,passamos aneiro e de entrega da ambulância e medicamentos - 
Visto Paraguai is 08:20 hs, no Aeroporto Municip~, 11 contar com um veículo apropriado para o transpor à comunfdade de Bella Visco PJraguni, o Presidente 
dirigindo-se lol;o em seguido, acompanhado de gran- te de doentes poro centros mais capacitados" ponde Juan Carlos Wasmosy retornou ao aeroporto Munlcl­ 
dc comitiva, uti o posto da Adminlstración Nac~- rou o diretor do Posto de Saúde, que tambim ressai pal, onde falou â Imprensa Parngunin e brasileira, 
nol de Naveación e Puertos, paro sua inauguração. tou a colaboração e apoio constante dos colegas me que se fazia presente em grande número. Indagado - 
Na so lenidndc de inauguração da obra, regis cromos d icos de Bela Vis ta Bras 11, "que constantemente : sobre o princ ipnl problema aue aflige as duas e ida 
as presenças do Governador do Departamento de Amam nos atendem com seus serviços de emergência, sem - des fronteiriças, a poluição do Rio Apa , 
bay, Juan Carlos Araujo; Intendente Municipal de : distinção de classe social ou de nacionalidade" - Uanmosy foi tnxntivo no aflrm:1.r que o proble 
Bella Vista, Ruben Garcete; Presidente da Seccio- afirmou Cnballero. 	ma será analisado pela comissão responsável pela­ 
nol Colorado de Bclln Vista, Rosnlino Ganzales de O Presidente Juan Carlos Wasmosy, sensibiJfizado implantação do Mercosul, composta por membros dos 
Romcro:Intendente Municipal de Pedro Juan Caballe- pelas necessidades do Posto de Saúde Municipal de países que integrarão esse merendo comum, quando - 
ro, Filcmón Voldez; CMT. do JQ Destacamento de Bella Vista Norte, pediu que,fosse elaborada uma - então serão definidas as providências cabíveis e - 
Fronteira, de Bella Vista, Capitão Benigno Campos; lista de médicos belavisteiios que queiram traba- necessárias, garantindo no entanto que o Paraguai 
Prefeito Municipal de Bela Vista Brasil, Abraão Ar lhar por suo comunidade, que será enviada à ele pa estará sempre atento à esse tipo de problema ambi­ 
mon Zacarlns; CT.do IO? RC Mec, de Bela Vista Bra: ra que seja providenciada a contratação desses prÕ ental e buscando solucioná-los. O !'residente do Pa 
sil, Tenente Coronel Edson Souza Rodrigues, Presi- fissionais. Com relação ao atendimento odontológi: raguai também deixou uma mensagem defendendo o for 
dente da Administrnción Nocional de Navegación e co, o Presidente se comprometeu em viabilizar um talecimento da amizade entre os dois povos vizi-- 
Puertos, do Paraguai. Eugênio Sanabria Cantero; Da 	nhos, do Brasil e do Paraguai, principalmente na - 
putados Departamentais, Cônsul do Paraguai em Bel: 
1 
 99, região de fronteira. 
la Vista Brasil, Luciano Canhete·, entre outrns au- ,_._.---,. 	,; - '' .. • 'k • 
• a -- 
toridades departamentais e nacionais da República 	✓. 
do Paraguai e inúmeros convidados de Bela Vista 
Brasil. 
Na solenidade de inauguraçio, o Intendente Muni 
cipal de Bclla Vistn Paraguai Ruben Garcete, fez 
um discurso de agradecimento ao Presidente Juan 
Cnrlos Wasmosy, pela execução da importante obra , 
·motivo de orgulho poro todo o povo Bellavisteno. O 
intendente salientou que Bella Vista está passando 
por trnnsformaçÕes importantes, que a levam indis­ 
cutivelmente cm direção ao franco progresso, res­ 
saltou porém a necessidade de um maior impulso ao 
desenvolvimento econômico do Municipio e região 
destacando como fundamentais e prioritárias a im­ 
plantação de colônias agrícolas e o asfaltamento 
da Rodovia Bella Vista/Crucc. 
'. Ruben Gorcetc também agradeceu.ao P sindente 
'Juan Carlos Wasmosy pela doação de uma -.imbulância 
nova e totalmente equipada, ao Posto de Saúde Muni 
cipal de Bella Vista, juncamente com uma grande 
lquantidade de medicamentos, "que com certeza seroo 
;de grande valia para o Posto de Saúde e para toda 
la nossa comunidade" assinalou,o intendente.,, 
,. ..;:.,-., . 
convênio co um consultórfo particular para pre 
tar também e s s a assistência à c o	a n l d a d e 	d e 	B e l 1 a 
Vista Paraguai. A comissão de Saide de ella Vista 
Norte também registrou seus agradecimentos ao 
Presidente asmosy e ao Ministro da Saúde, Dr. An- 
drés Morales, em nome d t o d a 	a comunidade Bella- 
vista. 
PRESIDENTE FALA A IMPRENSA 
GOVERNADOR JUAN CARLOS' ARAUJO 
... 
O Governador do Departamento de Amambay, Juan - 
Carlos Araujo, também usou da palavra para agrade­ 
cer ao Presidente Wasmosy pela obra construída em 
Bella Vista Paraguai, bem como pela sua visita ao 
Departamento de Amambay, aproveitou para pedir, em 
nome de Bella Vista Norte, atendendo a solicita­ 
ções que lhe chegaram por parte dos comerciantes , 
pora que o Presidente paraguaio tnmbém determine o 
asfaltamento do trecho em frente ao Posto da Admi­ 
nistraciôn Nacional de Navegaciôn e Puertos, que - 
estava sendo inaugurado. 
Também o Presidente da Administraciôn Nacional 
de Navegaciôn e Puertos, Eugenio Sanabria Cancero, 
cm acalorado discurso, registrou sua satisfação e • -._' , 
seus agradecimentos ao Presidente Wasmosy, pela 
construçao do Posto em Bella Vista Norte, dotado - 
"de toda infra-estrutura necessária para o bom de­ 
senvolvimento dos trabalhos, com amplas e modernas 
instaloçôes. 
No sequência do ato inaugural, alunos de csco 
las de Ilella Vista Norte procederam entrega de bu 
qucs de flores ao Presidente Wasmosy e à sua espÕ 
sa, sra.Tereza. Em seguida o pároco de Bella Vis: 
ta, padre Brãz Ciceres, realizou a benção das no 
vas instalações, culminando com o descerramento da 
fita e placo inaugural pelo intendente Kuben Garce 
te e o Governador do Departamento de Amambay Juan­ 
Carlos Araujo, acompanhados do Presidente Juan Car 
los Wasmosy, que convidaram à todos para adentra-­ 
rem ao prédio e conhecer suas instalações inter 
des Civis, ~ilitnres ~ centenas de populares no 
-t= "uniipal 
---- 
Entre as ou Tidades presentes na inauguração 
do Posto Aduaneiro, o Intendente Ruben Garcete, Go 
vernador Juan Carlos Araujo, 1~ Dama do Paraguai - 
Tereza asosy_ e o Presidente Juan Carlos Wasmosy 
nas. 
ENTREGA DE AHBULÃNCIA PARA O POSTO DE SAt!DE 
Apôs a inauguração do Posto da Administraciôn 
Nacional de Navegaciôn e Puertos, localizado n.a er, 
trada de Bella Vista Paraguai, logo apôs a Ponte: 
Internacional sobre o Rio Apa Juan Carlos Wasmosy 
"comitiv:i seguiram para o Posto de Saúde de Bella 
Norte, onde foi realizada a solenidade de entrega 
de uma ambulância nova, totalmente equipada e pre­ 
parada para o transporte e atendimento de primei­ 
rt>s socorros~ doentes e acidentados. 
O diretor do Posto de Saúde Municipal, Dr.Cabal 
lero, bastante satisfeito, agradeceu ao Presidente 
'asmosy e ao Ministro de Saúde, Dr.Andrés Morales, 
pela doação do veículo e de medicamentos que em - 
Â,, mC::: '> 
tcrts.le ae.,s s rstliar a e· __u... - 
d_ir.uguraciodo Pcsto d 'dniinfstrais de Nv.­ 
gcfón e Puertos 
_rygstrod_solenidade_dentre±u é u!in 
cL.rerelic1centos,r00to d ,7 
t1 !'ort 	iaude de Bella Vis 
4 
,