TRIBUNA DA 
DIÁRIO REGIONAL 
DELA VISTA/M ANO: 22 NO: l. 506 I5 DE DEZEMBRO DE 1.994 QUITA-FEIRA FDI"OR: IVALDO PERE RA $ - 0,50 
Caminhando para Futuro 
Só os construto - 
res de idéias, obras 
e conceiton entram - 
para a história e 
uervcm de exemplos 
para as futuras gera 
çõeu. 	- 
PEDRO PEDROSSIAN 
não e apenas um "to­ 
cador de obras", se­ 
ria muito simples 
dimensionar sua tra­ 
jetória política ba­ 
seada unicamente na 
construção de obras, 
foram tantas ... nos 
mais diversos seto - 
res, nas pequenas e 
nas grandes cidades, 
no antigo Mato Gros­ 
so e no atual Mato 
Grosso do Sul. 
Mas não foram ape 
nas as obras, se bem 
que algumas delas 
podem realmente di - 
mensionar o espírito 
desse homem que CAM! 
NHA nas ESTRJDAS DO 
FUTURO. ~ 
Pedrossian, anjo 
e demônio (na políti 
ca) mas a política, 
às vezes, é feita 
por homens tão peque 
nos que é difícil ~ 
para eles, compreen­ 
der, avaliar, as de­ 
cisões de um homem 
que pensa grande. 
• 
O que é ser compa 
nheiro para um homem 
que caminha? O que é 
um partido se a maio 
ria dos partidos e 
integrada por oportg 
nistas, homens peque 
, 
nos? 
t preciso COMPRE­ 
ENDER Pedrossian. 
Ele sempre foi 
companheiro, tirou - 
do ostracismo, da 
terra de ninguém,mui 
Legislativo Belavistense 
lusterikade, Companheirismo e elita;ã@ 
É a que menos gasta 
com a imprensa e com for­ 
necedores; 
É a que teve menos á­ 
reas de atrito, divergên­ 
cias houveram, mas nada 
que gerasse desentendimen 
tos profundos; - 
Prova maior dessas nos 
sas afirmacões, foi o con 
senso na eleição da Mesa 
Diretora para 1. 995, a Ve 
, readora ORLANDA FREITAS 
DOS SANTOS (PMDB) foi e - 
leita por unanimidade. Is 
so mesmo, UNANIMIDADE. - 
SÓ este fato responde­ 
ra a quaisquer dúvidas. 
Nesse quadro foi impor 
tante o papel e missão d 
Presidente do Legisllltivo, 
FERNANDO DE FREITAS ELIAS, 
que soube aparar arestas, 
buscar sempre o entendi - 
mcnto, respeitando posicÕ 
es políticas divergentes. 
Digno de registro tam­ 
bém o fato de que adotan­ 
do uma política de auste­ 
ridade e contenção de des 
pesas na Câmara Municlpai;- 
o Presidente Fernando de 
Freitas Elias soube também 
economizar o dinheiro pi­ 
blico, permitindo que es­ 
ses recursos, que poderi­ 
am ser utilizados pela Câ 
ara, fole revertidos 
em benefícios à setores 
mais carentes do nosso Mu 
nic!pio. No Brasil novo que 
surge das brumas do passado, 
no fortalecimento das instl 
tuicões, no BRASIL do REAL, 
é de vital importância o 
traba.lho do VEREADOR naco­ 
munidade. Em Bela Vis ta o 
LEGISLATIVO cumpriu . seu 
papel. PARABÉNS. 
tos líderes que hoje 
o acusam de traidor, 
Pedro é, também, um 
CONSTRUTOR de lide - 
res. 
Não somos nós que a 
firmamos, é o povo, 
que várias vezes o 
foi buscar na Fazen-­ 
da Petrópolis e o 
levou ao Poder. 
E ele sabe, corno 
ninguém, utilizar o 
poder que o povo lhe 
deu, na urnas, para 
rvir o povo. 
Caminhando na Ro­ 
dovia que liqa ar - 
dim à Porto Murti 
nho, no ntroncann­ 
to para Caracol, em 
blantc tranquilo,ccr 
cato pelas matas G 
rrarias, asfalto 
.e primeira qualida­ 
de, um sonho que os 
murtinhenses a todo 
instante se beliscam 
para ver que se 
transformou mesmo cm 
realidade, Pedro so 
nha, ele sim, sonha, 
sonhos grandiosos, o 
de ver o seu Mato 
Grosso do Sul entre 
os primeiros Estados 
da Nação. Povo feliz, 
confiante, acreditan 
do, porque, para nós; 
a maior virtude de 
Pedro Pedrossian é 
despertar a vontade, 
distribuir otimismo, 
sonhar grandes so 
nhos, isto é que ma­ 
goa seus adversários. 
Para Pedrossian, eles 
também vão despertar 
e não serão mais ad­ 
versários, mas cornpa 
nheiros de caminha= 
da. 
Obrigado Governa- 
dor, até 98. (PP) 
O povo de Bela Vista 
deve se orgulhar do Le - 
gislativo, dos Vereado - 
res que integram a Câma 
ra Municipal, tendo na 
Presidência o médico Fer 
nando de Freitas Elias e 
na Secretaria a Professo 
ra Orlanda Freitas dos 
Santos. 
Hã um tempo para se 
falar e para se calar, é 
raro, em final de manda­ 
to, a imprensa elogiar - 
este,ou aquele político, 
geralmente "nossa impre 
sa" elogia os que estão 
assumindo cargos ou posi 
çÕes de destaque. O rei 
morreu, viva o rei. 
Mas a TRIBUNA DA FRO 
TEIRA, ue encarna como 
ninguém o nevo jorn:ilis- 
mo, feito com garra, al­ 
ma e muita participaçao, 
não poderia deixar de 
ser o que é, um jornal 
diferente, e aproveita-. 
mos, neste final de ano 
para elogiar o Presiden­ 
te da câmara Municipal, 
Fernando de Freitas Eli­ 
as e o ele, os demais 
vereadores, Orlanda Fret 
tas dos Santos, Israel 
Chamorro, Luiz Alexandre 
Palmieri, Marco Rondon , 
Roney Moraes Simões, Ma!. 
cos Barbosa, Geraldo Mu­ 
rano e Fernando Jorge 
de Barros. 
o povo precisa saber: 
A câmara Municipal de 
Bela Vista é a que pos - 
sui na regi.no, o menor 
número de funcionir1os; 
Moemitale e Ejizinca Marcam a 
ilniuistrarão to $E de la lista 
I 
Nomes de Julho de 
1.993, toou posse como 
Diretor Administrativo 
do SAAE de Bela Vista o 
Engenheiro Civil Luiz 
Carlos Cunha Tebichrane, 
com a missão de sanear 
as contas do órgão, que 
vinha operando pratica­ 
oente no vermelho, e de 
terminado a implantar 
oa nova dinâmica admi = 
nistrativa que fizesse 
do SAAE uma autarquia 
mais ágil, moderna, e a 
cima de tudo, eficiente 
na prestacão de servic;os 
ao consumidor. Pá /OJ 
Prestando urza hoenager à sua 
cidade natal, o jovem Ramão Loure_!: 
ro inaugurou no último dia 15/11 
em nossa cidade a Lanchonete "D; 
FISH BURGUER", una càsa e es­ 
tilo Mac Donald's, oferecen­ 
do 40 tipos de lanches, 4 ti 
pos de maionese, sucos natu 
rais, refrigerantes, wi.sky, 
vodka, cerveja, etc ... 
Neste mês, grande pro­ 
rocão de finde ano: 
junte 10 cupons ga­ 
nhe 1 "X-SALADA" ; 
15 cupons, ganhe 
um lanche da sua 
escolha. 
BURGUER 
RUA VISCONDE DE TAY 
(e frente à Escola Ve 
ra Cuica:rães Loureiro) 
o 
.a

. , A 0 
'RMML IRIV 4A DA 	DIIO REGI0A! 	PELA 	T I D! 
Pesquisa de Preços nos Mercados do Caracol 
S/PERINI')EN,IA NACIONAL. DO ABASTECIMENTO - UNA/DEP 
(.!(()',:,o IJO :,1![. i•L:,qJl'.), nr.Al.lí'.AIJA LM l)S/J l/91,. 
1 
t! 
1 
! 
1 
i 
se 
.. ·---- ·7--· 
'FÉ- 
M11,J 
l 
AlAC4· 
I' U U fl Ll T 0' 
. Ih iCAIXI l'f1l00() A!) ·CIO DJSIA 
11LI CAP.ACOL l•Al'A'ff PAI1 KA CMNI 
7ai w» +o 
------- 
s k, 
1 lfl .JOAll -- 
l), 'MPLA, 
- 
-- 
1.29 ) . ',// J. 7S 4.00 J. l J 
A9 1o 1 f() ? 5 KG ,____ 
ll, ·;A', 	2,9, l, )O 2,0 3.30 1.«2 
!IIIÂO PC, l KG 
ci» rsu 	l, lfl t.1, 1, )0 1. ?O 0.90 
PiU')!J 	l.60 
1.00 
71 nE o J><:r 1 KG 
». MACA! 	o. ',O O. IO 0.,28 	0,40 __ 
1Ar443. IHJI,(/ l C 
1 Sl'íC1 AI IA!, 	0,53 O.SJ 
--- 
0.0 O.GO 0.48 
,,. 
'PCMS 	0,4) 	o.ss 0.4 0 0.47 
---- 
f'Al(lfdlA 111. IIANIJICl('A l KG 
D, 'ARCAS 	0,55 0,50 0.60 0,52 0.41 
is 	l'C1' 500 ~ 
cio:o IODESCIII o.,,o 0,64 
C/OV09 D, MARCAS 	o.s o 
C:/OVOS SE TODESCIII 	0,5 0 
C/WI I>. ARCAS 	0,42 0,45 0.57 0.60 
',ex« Ls L ct 2 KC. 
Cltl S íALÇÜCAP- 	1.00 
D, MARCAS 	1,00 l .00 l ,05 0,9) 
A,CCAI IEF1NA1O rcr l KG 
UN1ÃO 	o. 79 0,9S 1,00 0.90 0.85 
ll. 'ARCAS 
0.78 
CAIE B1 PÕ PCT 500 g 
llrtASILE1RO 	),50 ).66 	).50 3.40 
D. MARCAS 	3.40 ).20 ).00 3.40 ),20 
MlllXJ llE MILIIO l'CT 500 g 
MMIZEA 	1.22 1.00 0.95 l .17 0.96 
ARISCO 	l KG i,6S 	2.4 0 1.65 
ACIIOCOI.ATAIJOS Lta 4«00 g 
NESCAV 	500 g 2.05 	1.40 1.5 8 
QUIK 	1.70 	1.32 
I.EITE rn Pô Lta 4400 g 
INST, NINHO 	2.82 2 .85 2.55 2.75 2.46 
1NST. GLÓRIA 	).20 2.27 	2.26 
Õl.to DE SOJA Ltn 900ml 
SOYA 	0,8) o.as 0.90 0.95 o.78 
SAL 
CISNE 
0,45 
D. MARCAS 
0.)8 0.60 O.)J 
O.J4 	0.)0 
)IARGARINA CRí.'!OSA P. 500g 
"'ORIASA 	1, )0 1.45 	1.10 
D. ARCAS 	1.00 
BISC:011'0S PCT 200g 
e. CRACKER • TOSTIKES O.S2 o. 55 	0.60 
C. CRACKER • S. LUIZ 	0.65 	0.43 
C. CR,CKER • D. lkRCAS 	0.4S 0.5 O 
EXTRATO DE TOAIE Lta 370g 
D. MARCAS 	0,90 0.80 0.80 0.90 0.60 
1- 
$ARDI'H CONSERVA Lta 135g 
COQUEIRO 	0.80 o. 70 	0.80 
D. MARCAS 	o. 70 
VINAGRE DE VINHO Fr. 7501!I 
0.40 
JUREMA 	0.65 	0.47 
CASTELO 	o.so 0.45 
FRAKGO RESFRIADO 1 KG 
D. )l,RCAS 	1.80 J.95 
ovos 
TIPO GRA.'óDE 	0.80 1.00 0.85 
TIPO MtllIO 	0.85 
CRD!E DENTAL Brn 90g 
KOLINOS 	0.9) 0.90 o. 70 1.00 0.62 
COLGATI 	1.00 	o. 75 
SABOSETI 	90g 
GESSY 	2.26 0.)0 0,28 0.21 
LUX SUAVE 	0.)0 o. 21 
DESODORANTE Fr 90ml 
REXOXA 	0.95 	0.86 
IMPULSE 	I. 10 o.ss 	0.81 0.85 
AP. OE BARBEAR 02 UND 
PRESTOBARBA 	1.20 1,40 	1.)5 1.08 
PROBAK 	o. 70 . o. 70 	0.53 
SIWIPOO Fr 500ml 
COI.ORA.'lA 	1.60 	1.50 	1.)5 
PA!.'IOLlVE 	2.50 1,90 	1.84 
ABSORV. HIGIÊNICO PCT 1O NO 
S. LIVRE SECA/SUAVE 	1.90 	1.50 
? 16 1 OQ 
PAPEL H1GIEICOO 4 rolos 
SUBLl'tE 	l. 10 
CAÉL.LA 	0.88 
DETERGENTE EM Pô Cx. 1 KG 
0D 	2.48 2.50 2. 15 2.40 2.07 
MINERVA 	2. 10 2.15 	1.57 
D. MARCAS 	1 .90 1.85 	2.00 
SABÃO EM PEDRA PCT 1 KG 
MINERA 
1.50 	0.74 
ESPUMANTE 	I.50 
BRILHA!TE 
I.50 1.)5 	1.23 
DETERGENTE L!guroo Fr 500l 	. 
MINERVA 
0.40 0.35 0.50 	0.)5 
LIPOL 
0.45 0.60 	0.3 
DESTNF. LIQU100 Fr 500. :nl 
PI!O SOL 
1.28 1.20 1.30 1 .20 0.98 
PIN1l0 BRlL 	0.80 1.10 	0.84 
ÁGUA SANITÁRIA L1tro 
Q. HOA 
0.66 0.65 o.se o. 79 0.62 
ESPOJA_DE AÇO PCT 60g 
. 
B0'.!!1RIL 
0.45 0.40 0.)8 o.se 0.34 
r0sr0s 
Cxa. 10 UNll 
FlAT Ll'X 
0.60 
--------- 
D7. 4€AS 
O.&O 
0.60 0.60 0.36 
Agora o Sebrae está 
de casa nova. 
Você já deve ter ouvido falar sobre o Sebrae - - 
O Serviço de Apolo à Pequena Empresa, mas • 
aabe o que ele realmente faz? O Sebrae infor- - 
e,SEERAE sos, Incentiva a tecnologia, dá 
apolo para que as pequenas 
empresas participem de feiras e eventos e - 	_ 
muito mais. Se você quiser conhecer um - 
pouco mais sobre o nosso trabalho, a nos-- 
Au Mato Grosso, 1661 
sa nova sede, em Campo Grande,está de portas reta 382.6360 - Ce 79002-231 
abertas esperando você. 	Campo Grande - MS 
·Tribuna da Fronteira FUNDADO EM= 
DIÃRI0 REGIONAL 	20/02/1972 
EDITOR: Ivaldo Pereira 	EXEMPLAR: R$ - 0,50 
GERENTE COMERCIAL: Maria Estela v~Iásquez Pereir~ 
SECRETÃRI0 DE REDAÇÃO: Ubaldino Rocr•gu~s ,ASSINATIJRAS: 
REPORTAGENS: João Carlos Velásquez, André Luiz Á- SEMESTRAL: R$ - 45.00 
valo e Firmino de Barros 	A.'!IUAL: R.$ - 90,00 
REDAÇÃO, DEPARTAMENTO COMERCIAL E PARQUE GRÁFICO: * OS ORIGINAIS EN - 
A id T ib 	VIADOS Ã REDAÇÃO NÃO 
ven a r unn da Frontcira,564 - CAIXA POSTAL - SERÃO DEVOLVIDOS. OS 
[!__"E 107) 2° - 1l° "FIA "IETN"; [	8roos ssroos o 
SUCURSAIS: Jardim, Porto ~urtinho, Antonio Jono REYLETEM NECESSARIAMEN 
Bonito, Caracol, Campo Grande e Correspondentes ' TE A OPINIÃO DO JORNAL 
e.n Bras{lia e Sno"Paulo 
Propriedade da Rede Belavistense de Jornais_ LmA 
rGc-KF ~ 15.513.203/0001/90 
FILIADO À: 
ADJ0RI e ABRAJ0RI 
. AUTO POSTO PANTANÊ:rno (Cidade) 
Abastecimento. lavagem, lubrificação troca d • 
1 
. 
E Ih 
. • e O eo e pol1menta_ 
para me or atende-los temos lambe' 
1 
. 
. 	m ge o e gas 
AUTO POSTO PANTANÚRO li ( N . 
Agora vocêjà pode pescar no Nabileque e ~~ abileque) 
Tegao sem s 
em transportar combustív 
1 
e preocupar 
Para melhor atende-los o Auto Posto • " 
. 	no Nabileque. ane1ro também te atende 
Ambos com 24 horas de atendi 
F 
. ( 	- 1men10 
ones. 067) 287-1238 • 287-1335 p _ 
oro Murinho-MS 
MERCIAL

r, I fi.H rn !<LGl (,' ,i-L 
,Modernidade e Eficiência Marcam a Administração 
de Luiz Carlos Tebichrane a Frente do SAAE 
Cr lado pela_Le! Munfe1pal n9 508, de 28/07/61 , 
na Adfnttra,ao do ex-Prefeito Valter Escobar Nu­ 
nes, o MAE de Bela Vlnta contftul-e numa nutar­ 
qula Municipal, Administrada pela Fundação Naclo - 
nal de Saude - F! - por força de um Convênio fIr-­ 
mado entre a Prefeitura Munlcfpal e a ant la Funda 
ão SESP, hoje Fundação !acfonl de Saúde. - 
Importante ressaltar que todo o património do 
SMAE. de Mela Vista, como a construção de suas Ins­ 
talações físicas e aqutsfção de equipamentos para 
capta;ao, tratamento e distribuição de água para a 
cidade, teve como orlem um mpr@timo Internacio­ 
nal, através do Banco Interamer fcano de Desenvolvi 
tento - BID - que hoJe Ji está totalmente quitado, 
fazendo do SAAE um patrimônio de inestimável valor 
do povo de Hcln Viata, pois foi totalmente pago 
com o dinheiro público. 
No mêo de Julho de l.99J, tomou pose como Dire 
tor Administrativo do SAAE de Bela Vista o Enge 
nhe Iro CIvIl Lulz Carlos Cunha Teblchrane, com a 
missao de sanear a contas do órgao, que vinha ope 
rondo praticamente no vermelho, e determinado 11 1;;; 
plantar uma novo dinâmica administrativo que fzes 
se do SAAE uma autarquia mais ágil, moderna e, aci 
ma de tudo, eficiente na prestação dos serviços aÕ 
consumidor, dentro da política de modernidade e 
austeridade defendida pelo Prefeito Abraão Armoa 
Zacarias, que indicou Tebichrane para o cargo. 
AS MELHORAIS 
Depois de se inteirar completamente da situação 
do Serviço Autônomo de Água e Esgotos - SAAE - O 
Engenheiro Luiz Carlos Cunha Tebichrane partiu pa­ 
ra a ação, uma das suas primeiras medidas foi equa 
cionar as disparidades que existiam entre a arrecn 
dação do SME e os gastos diependidos na manuten - 
çaÕ do service de fornecimento de água à popula 
cão, para isso foram cortadas algumas despesas, co 
mo no setor pessoal por exemplo, e implantada uma 
maior agilização na cobrança de débitos de consumi 
dores que se encontravam pendentes. 	- 
Graças à essas medidas. o SAAE comecou a ganhar 
fôlego novo e passou a ter condições de fazer pe - 
quenos investimentos, coisa que há muito tempo não 
acontecia, como a implantação e implementação das 
seguintes melhorias, que passamos a enumerar abai­ 
xo: 
- LABORATÓRIO - Adequação dos intrumentos e ca­ 
pacitacao de pessoal, garantindo uma melhor quali­ 
dade de água fornecida à população e dando cumpri­ 
mento inclusive a uma determinação do Ministério - 
da Saúde, realizando a sulfataçio, fluoretacão e 
cloração de toda a água consumida no Município, en 
tre outras análises e tratamentos realizados roei-=' 
neiramente e até duas vezes por dia. 
- SETORil'JAÇÃO - Objetivando tornar independen - 
tes todos os Bairros da cidade, o Diretor Adminis­ 
trativo do SAAE de Bela Vista vêm desenvolvendo o 
importante trabalho de setorização da cidade, que 
visa facilitar as manobras no sistema e evitar por 
exemplo que, por motivo de um vazamento ou defeito 
na rede de um Bairro, vários outros fiquem sem o 
fornecimento de água enquanto os trabalhos de recu 
peração e conserto são realiz1dos. Para tornar o 
sistema de fornecimento de água ainda mais eficien 
te e independente, é objetivo da direção da autar­ 
quia fechar todos os Bairros em anéis indepen_den 
tes, çom isso os problemas de cortes no fornecimen 
to, por defeitos na rede, serão praticamente extin 
tos. - 
em toda essa região da cidade., O funcionamento def1 
tfvo do Keservatórto etá prev!to para meado' do 
próximo mês de janeiro, toda a Rede de D!tributçáo 
está conclufda, faltando apenas algumas peças que 
serão utilizadas na subida da água para o Resvrvató 
rio. 	- 
- ADUTORA DA REDE DE ESCOTO - Foram Implantado 
também neste ano de 1.994, 300 etros de rede aduto 
ra, em ferro fund1do, na !ln!,wdo Corlnthlan,11 que 
faz parte da implantação do Sistema de Esgoto da ct 
dadc, csseo materlnis forno adquiridos com recursos 
da Fundação Nacional de Saúde. 
- IMPLANTAÇÃO DE SISTEMA COMPUTADORIZADO - 
grande avanço cm dircçao a modernidade e eficiência 
nos serviços do SAAE de Bela Vista, velo co~ a 1m­ 
plantação do Sistema de Informatização do órgão, o 
que posoibilitou, entre outras coisas, um mafor 
controle da •rrecadacio, maiores informações aos 
usuar los e ehtssão de Avisos de cortes dentro dos 
prazos estabelecidos pela FNS, o que dificilmente a 
contecia antes da implantação desse sistema computa 
dorizado. 
-- TRATAMENTO E DISTRIBUIÇÃO DE CUA NO DISTRITO 
DE DAMA-CUE, onde está prevista a construçao de um 
poço artesiano, instalação de u rs rvatório, tra 
tamcnto e distribuição de águH aos coradorcs daqui 
la localidade, beneficiando 'I etamente dezenas de 
famílias que hoje utilizam a água totalmente Lm­ 
própria para o consumo humano. Esse projeto vêm ce 
recendo especial atenção do Diretor Adr.únistrativ; 
do SAAE local, contando também com o empenho do 
Prefeito Municipal Abraão Zacarias e do próprio - 
Diretor dos SAA.Es no Estado, Dr. Valdir Costa e 
Silva, todos bastante sensibilizados com essa 
grande necessidade doa moradores do Distrito de Da 
ma-Cu. Importante ressaltar que os recurso□para 
a implantacao desse sistema de fornecimento de á - 
gua tratada para o Dama-Cuê, já foram canalizados 
e deverão sere:n repassados brevemente pela Funda' - 
cão nacional de Saúde, coordenada no Estado pelo 
Dr. Antonio Hurt Filho, pessoa que vêm se mostran­ 
do bastante aberta no recebimento e dando bom enca 
minhamento às reivindicações de Bela Vista no que 
diz respeito à sua área de atuação, que e sem dúvi 
da uma das mais importantes no setor de saúde dÕ 
nosso Estado. 
A continuidade das obras do Projeto de Implanta 
cão do Sistema de Esgoto de Bela Vista é maia uÕ 
objetivo a ser perseguido pela direção do SAAE de 
CAPTAÇÃO - A captação dr. água pelas bombas de nossa cidade, a partir dos primeiros meses do pró­ 
sucçao no Rio Apa, representam também uma considerá ximo ano, isso porque, segundo O Engenheiro Luiz 
vel dificuldade enfrentada pelo SAAE de Bela Vista: Carlos Cunha Tebichrane, existem verbas alocadas - 
basta dizer que periodicamente e até duas ou três nos orçamentos da união de 1.994 e 1.995 destina_ 
vezes por dia nos períodos de chuva, é necessário - das especificamente para essa obra. o Diretor do 
se fazer a limpeza do poço de captação, muitas ve - SAAE local informou que as verbos prêvistas para 
zes atê em condições de riscos para os funcionári - 1994 da _ ain nao foram liberadas devido a não aprova 
os, devido a profundidade do poço. 	çao do areamento da união no prazo devido, mas is= 
- LEITURA E CONSERVAÇÃO DE HIDROMETROS- Uma si- so deverá ac~ntecer no começo do próximo ano, além 
tuaçao quase rotineira com que os funcionários do do que, tambem o orçamento da União para 1.995 pos 
SME,_que fazem a leitura dos hidrômetros, se depa- sui verbas alocadas para a continuidade das obras 
ram sao as casas fechadas e muitas vezes até com ca do Sistema de Esgoto de Bela Vista. 
charros nos quintais, o que também dificulta 
O ser= Por todos esses motivos o Diretor do SAAE afir­ 
vico do Órgão. Outra séria dificuldade, registrada ma que o ano de 95 promete bastante, "possivelcen­ 
com certa frequência, são os famosos "cabritos",que te poderemos ampliar consideravelmente a rede cole 
muitas pessoas, algumas até então tidas como acima tora de Esgoto da cidade e darmos início a constrü 
de qualquer suspeita, insistem em promover, tentan- cào_das Estações elevatórias, num total de 06, que 
do burlar o Registro Normal de seus consumos de á _ farao o bombeamento do esgoto para aa estações de 
gua! pelos Hidrômetros. Para isso, segundo as infor tratamento" ~reviu Tebichrane, ressaltando que es­ 
maçoes do Diretor da Autarquia, são utilizadas vã= sas verbas sao oriundas do Ministério da Saúde e 
rias formas de "cabritos", coo a colocação de agu- repassadas pela Fundação Nacional de Saúde. Luiz 
lhas no relógio do Hidrômetro, desvios da rede domi Carl~s Tebichrane também considerou as constantes 
ciliar, etc. 	gestoes do Prefeito Abraão Zacarias, junto a coar- - 
Com relação à esses casos, 
0 Diretor Administra- denação do FNS, à Presidência da Fundação e no à 
tiva do SAAE informou que a partir do próximo mes próprio Ministério de assuntos estratégicos, obje- e 
de janeiro, por forca do próprio regulamento e por tivando viabilizar recursos para o programa de ã - 
exigencia da FNS, o SAAE passará a agir com maior gua e esgoto de Bela Vista, demonstrando para 1s - 
rigor, aplicando todas as penalidades previstas, co so, as autoridades federais, até mesmo a poluicão e 
mo multas, indenizacao pela danificação dos HidrGe e constante depredaçao que o Rio Apa vem sofrendo 
tros (R$ 50.00) por aparelho e ainda a penalização- o que constitui um sério problema ambiental, de e; 
mínima de 30 dias para as religações de agua nas re tensão internacional e que inclusive já vê desper 
sidencias em que forem detectadas essas distorcôes: tando a atençao do Governo-Brasileiro. - 
Graças à perfeita integração Prefeitura Hunici­ 
pal/Direcão local do SAAE e Coordenação da Funda - 
cão Nacional de Saúde para o Estado Bela Vista 
vêm recebendo imperantes benefícios.na ..área dosa­ 
neamento básico, que tem coco carro chefe o forne- 
cimento. de água coe boa qualidade à maior parte 
possível da nossa população. 	J;• 
Ressalte-se tabén operanente apoio técnico,{_ 
inclusive atraves de constantes visitas à Bela Vis- 
ta, do Dr. Valdir Costa e Silva, Diretor dos SAAEs 
1
~ 
no Estado, pessoa que mostra-se totalmente integra­ 
da a realidade do sistema de abasteci.cento de águ 
em Bela Vista e em total consonância coe a realid=­ 
de brasileira, que tem o saneamento bási 
prioridade. 	co como uir.a 
,- 
Depois de .vários anos, passando por altos e bai--~~ 
xos, o nosso SAAE, patr~mônio do povo de Bela Vis_ ~ 
ta, caminha coe suas proprias pernas cob das• • 
menores trocas de água do Estado b 'b ,ra =a 
l 	• ec a a:,,xo por 
xep .o da Tabela da Sanesul, E::!presa do Governo 
Estado, e ainda consegue reverter rand 
sua d - · • o• • e parte 
arreca.açao em i::iportantes melhorias ara 
ª comunidade belavistense. 	p 
- EXPANSÃO DE REDE Abrangendo os Bairros Pri­ 
maveras, Costa e Silva: Espírito Santo, Planalto , 
Água Doce e Itaboray, nada menos que 4.780 metros 
de rua receberam os serviços de expansao da . rede 
de água, com a consequen:e substituicao de 57 ra 
mats das redes antigas so neste ano de 1.994. 
- CONSTRIÇÃO DE CAIXA_D'AGUA - Fot construído - 
no Bair-ro Costa e Silva, com aplicacao de i::ecursos 
da Funáacão Nacional de Saúde, um reservatorio de 
âgua com capacidade de 100m
3 
_(I0.000 litros), que 
irá atender especialmente a arco do centro da cida 
de e os Baí.rros compreendidos pelo setor III, _ ou 
sejam: Primaveras, costa e Silva, Antonio. Joao , 
Cohab, Itaboray e Conjunto Erva-ate, sanando - se 
definitivamente todos os problemas de falta de agua 
Mesmo com toda a agilização dos serviços que vem 
sendo implantada pela atual Administração, o SAAE 
de Bela Vista aindn enfrenta consideráveis dificul­ 
dades e que vão exigir ainda muito esforco por par­ 
te da sua direcão, para que sejam totalmente corri­ 
gidas, entre essas dificuldades podemos enumerar: 
- OSCILAÇÃO DE ENERGIA - Toda e qualquer queda 
no fornecimento de energia na cidade, causa o ime - 
disto interrompimento do sistema de bombeamento de 
água, pelo período mínimo de 30 minutos. Além dia - 
ao, com a divisão da rede de fornecimento de água 
por setores, as interrupcÕes bruscas no fornecimen­ 
to provocam un aumento da pressão nas redes, que 
muitas vezes resulta no rompimento dos antigos tu - 
bos de fibrocimento, sendo necessária a substitui - 
çao dos mesmos, o que vêm sendo--fe.ito gradativamen- 
te. 
AS MAIORES DIFICULDADES 
Ur.1 
CASA DE BOMBAS - Toda a parte elétrica da ca­ 
sa de bombas, na estacão de tratamento do SAAE , 
foi totalmente reformada, as máquinas recuperadas 
e promovido um total redimensionamento do equipa - 
menta, evitando com isso o sobrecarregamento do 
sistema e oferecendo maior eficiência e segurança 
aos operadores, até mesmo um novo piso, de borra - Outra importante iniciativa da atual Administra- 
cha, foi implantado na casa de bombas. 	cão do Serviço Autônomo de Água e Esgotos de Bela 
- IDROMETRACEM - Neste ano de 1994, foram ina Ysta,fot a iplantacão do Serviço Telefônico - 
t 	'Disk-Denuncia , que, como o proprio nome diz, cons 
talados pelo SAAE 737 novos hidrômetros resid:nei~ titui um canal aberto ermar 	- 
is, alcançando cerca de 657 do total de ;igacoes - menta de denúncias de ir n~ntemente para o recebi 
do Município de Bela Vista, o objetivo ja para o to de - 	'regu aridades no fornecime~ 
hid1 	a8ua, como os famoso "cabritos" l1,- - 
próximo ano; é chegar a 100 de lrometragem na clandestinas e outras manobras ile açoes - 
cidade o que vai representar uma maior otimizacao co, que nao exige a identifi - :ais. Esse servi­ 
do sis~ema de fornecimento de água, diminuindo - o vêm dando tão certo ue m cacao o ~enunciante • 
consumo e em consequência os custos na manutençao cerca de 30 denúncia q d :nsalmente sao recebidas - 
dos equipamentos e insumos, alem de aumentar a ar- contra o SAAE s e rregularidades praticadas 
d i 
i 	e, consequentemente í 
recadação do Órgão, possibilitan o com sso ma o - maioria dos consumidores b 1 i • em preju zo da 
tes investimentos e melhoria dos serviços, com re- arcam com os custos do sis~e:.stense, que são quem 
cursos próprios. 
"DISK-DENÚNCIA" 
- A LEGAL11?lACÃO DAS LIGAÇÕES Com relação às 
ligaçoes clandestinas e irregulares, o Diretor Admi 
nistrativo do SME, Engenheiro Luiz Carlos Cunha Te 
bichrane informou que os consumidores que procura= 
rem espontaneamente o órgão, para fazerem a regula­ 
rizaçao de suas situações, serão beneficiados com a 
anistia dos consumos irregulares, passando a pagar 
normalment~ as contas, de acordo com seus consumos 
mensais._Ja os casos em que o próprio SAAE fazer a 
det~ctaçao das irregularidades, seja atràvés das 
denuncia~ ou dos próprios mecanismos de controle - 
que dispo~, provocarão o·enquadramento do proprietâ 
rio do imovel coo inadimplenites, desde a época ei 
que ele adquiriu o mesmo, alê de sere epregadas 
todas as sançoe~ previstas_no regulamento da FNS,co 
o multas de atê cinco salários inimos, penaliza • 
cao p r. 
OS PLANO_PRA OS II0O ANO 
O EnerheIro Lu!z Carlos Cunha Te!Lehranue 1for- 
ou ta!é à nos a reportagem que estao m fae de 
desenvolvimento alguns projetos e planos para erem 
Implementado a partir do próslmo ano, destacando - 
e entre eles os gufntes' 
- MELHORIA NO SISTEMA DE CAPTAÇÃO - m a cons - 
trução de duas redes adutoras, ligando o poço de 
captação no Klo Apa até a estação de tratamento, o 
que vai eliminar problemas co o s constantes para­ 
lfzações para a execução de serviço de lIpuz e 
manutençao, coo acontece hoje devido a existência 
de apenas uma rede adutora. 
Por tudo isso, o Engenheiro Luiz C 1 :-i:l 
7etehrae, Diretor Adi±sra±v a",,, cunha cu 
e um exemplo de administrador público .local_,o­ 
ria, com grande capacidade e que i ,_pessoa se-,cxo 
cou o SME no seu devido 1 negavelmente colo h• 
i i 
ugar, como U!l'.a a ► ·i - 
mun c pal respeitado. e de d 	urarqu:.a p 
sociedade. 	eS
t
aque no' seio da nossa 
(Ubnldino Rodrigues) 
e - -. - 
do 
4 
de ::.. 
toda i

AIO REGIONAL 
RO DE 1.994 
CÂMIRD É -illTíCII E INFORMIÇIO 
a Caafraternização cem 
os Companheiros 
A Câmara Municipal de Vereadores real!­ 
ou nesta equnda-feira, dia 12, a ua úl­ 
im sessão ordinária dessa Legislatura e, 
omo tradicionalmente acontece, foi reali­ 
nda ct oJciçJo para a novn Mouo Dirotoro , 
ue irá reger on destinos do Poder Legisla 
ivo belaviotcrrno a partir de 10 de: janci-= 
o de 1.995. 
HEC/PP.AMP.N1'0 l!:WÃlJl'ICO 
Entre os vários expedientes em pauta na 
ltima sessão ordinária desse ano Logiola­ 
ivo, o Vereador Luiz Alexandre Loureiro 
nlmicri íoi autor de uma indicação endcre 
ada ao Prefeito Municipal solicitando que 
eja determinado ao órgão co.::-.pctcnt'-! o re­ 
capeamento do asfalto que dá cesso à Re - 
ceita Federal, "haja visto que o mesmo en­ 
contra-oe em péssimas condições de tráfe - 
go", aíirrr.ou Xnndo. 
MOçQrg D CONDOLÊNCIAS 
Na oeaaio ordiniria deste dia 12, tam - 
bém foram encaminhadas três Moções de Con­ 
dolênciao, renpect'ivamento ão famílias dos 
Srs. Alexandre Azuaga, João Manoel Hoffmc­ 
ister e Profeooor Gamaliel Stumpf, pelos 
acuo falecimentoo ocorridos no último fi - 
nal de semana em nossa cidade. 
Orlanda é a Nova Presidente da 
Câmara Municipal de Bela Vista 
Após a sessão da Camara Municipal»e a e 
leição da nova Mesa Diretora, a Presidente 
eleita Orlanda Freitas dos Santos, aconpa­ 
nhada do esposo Haroldo, Vereadores Fernando 
de Freitas Elias, Israel Chamorro, Fernando 
Jorge de Barros, Marco Elias Rios da Cruz 
e esposa Connuclo, rcunir11r.i-cc na Lonchon!.'. 
te Coqueiro, na Avenida Teodoro Sativa, pa 
ra uma confraternização entro amigos e cc.:n 
panheiros, que teve também a presença do 
Prefeito Municipal Abraão Zacarias e do De 
fensor Público da Conarca de Bela Vista , 
Dr. Walmir Taborda, entre outroo, cono 
mostramos nas fotos abaixo. 
A Vereadora Orlanda Frei­ 
as doo Santos, do PMDB, a­ 
ual Primeira Secretária da 
ãmara Municipal, protagoni 
ou na sessão ordinária de 
egunda-feira, dia 12, últi 
a deste período Legislati­ 
o, nada menos que dois fa­ 
os inéditos na história po 
itica do nosso Município~ 
ornou-se a primeira mulher 
presidir o Poder Legisla­ 
ivo Municipal e ainda foi 
leita pela unanimidade dos 
embros da Casa, recebendo 
voto dos oito Vereadores 
resentes à sessão, sendo 
inco de companheiros de 
ancada e três de Vereado - 
es de oposição, mas que 
ambém fecharam questão em 
orno do seu nome. 
Com a apresentação de a­ 
enas uma chapa, encabeçada 
ela vereadora Orlanda Frei 
tas dos Santos, tendo como 
Vice-Presidente o Vereador 
Geraldo Pinheiro Murano, do 
PSDB e como 10 Secretário o 
Vereador Marcos Elias Rios 
da Cruz (PMDB), a eleição 
transcorreu da melhor manei­ 
ra possível, num clima de 
cordialidade e companheiris­ 
mo entre os membros do Legis 
lativo. 	- 
O atual Presidente, _Verea 
dor Fernando de Freitas Eli= 
as, após colocar em votação 
a chapa apresentada, pediu 
aos Vereadores Israel Chamor 
roda Rocha e Roney Moraes 
Simões que fizessem o escru­ 
tínio dos votos, e o resulta 
do em favor da Vereadora or= 
landa Freitas dos Santos foi 
melhor do que o espera - 
do, tendo ela recebido a 
unanimidade dos votos. 
Posse Marcada para t de janeiro 
A nova Mesa da Cãmara Municipal de V - 
eadores será empossada no dia 10 de janei 
, como determina a Lei Orgânica Munici = 
~l. Após a realização da Eleição, os ve - 
eadores usaram a tribuna para parabenizar 
• Vereadora Orlanda e desejaram à ela mui­ 
J sucesso e felicidade em sua gestão. 
A Vereadora, emocionada, agradeceu o a­ 
io, a confiança e o carinho de todos os 
2us companheiros, salientou que quer tra­ 
alhar em perfeita sintonia com todos os 
2readores, tanto da situação como da opo- 
1çao e pediu a uniao dos membros do Legis 
ativo Municipal. 	- 
; Orlanda Freitas dos Santos finalizou su 
s palavras afirmando que a sua eleição , 
r unanimidade para a Presidência da Câma 
Municipal, era o melhor presente de Na= 
l que os seus colegas poderiam lhe 
ar. 
j 
/ 
Vereadora Orlanda Freitas 
dos Santos, eleita por unani 
midade para a Presidencia da 
Camara Municipal 
u 
Vereador Israel, Dr. Walmir Taborda, Vc 
readora Orlanda e esposo Haroldo dos San - 
tos, ao fundo o atual Presidente da câmara, 
Freitas Elias 
++ ACOPA CO O VEZ OR FRANGO DA CIDADE"'**" 
Frango assado co tempero caseiro, tempero por 
:uguês e tempero francês todos os domingos e 
:criados. 
**CHARQUE 'i'IPO FAZ!:NDA (POUCO SAL) E OVOS** 
/ 
VENDEMOS QUALIDADE -PELO 
MELHOR PREÇO :JA CIDAp_L 
NCOENDAS PELO FONE: 439 - 1897 
RUA: GUIA LOPES, 727 
BELA VISTA MS 
.. --- 
Vereadores Israel Chamorro e Roney Simõ 
es fazem o escrutínio dos votos que elegeu 
a nova Mesa Diretora da Camara 
Tornearia 
Sanjodiesel 
AVENIDA BRASIL, S/NO 
FONE!:• 495 - 1163 - CENTRO 
MECÃNICA EM GERAL 
CARACOL HS 
... ----~----------------,,,#~- 
3 
@9 
tEAEALISTA INDAFAL LIDÁ. 
Campa e lenda de Cereais em Geral 
Eumércio e Produtos Agrícolas ém Geral 
TELEFAX: (OGr,rt) 435 - 1205 e FONE (08í7') 435 - 13361 
RUA JOÃO NUNES, 200 
CEP:J7l9.910-000 
+ ANTONIO JOÃO/MS 
SOJA,. MILHO, ARRoz .,,.., 
• FEIJÃO, 
TRIGO, AVEIA, ETC.. 
SEMENTES,ADOBOS, HERBICIDAS, IN 
TES, ETC... 	{SETICIDAS, LUBRIFICAN- 
DST • (FAZEMOS A BASE DE 
TROCA) DST 
** _ACREDITANDO NO HOMEM DO CAMPQ **

f IOFISSIONIL 
Fisioterapia e 
• Reabilitação 
GLAUCELI FERREIRA CODOY 
Ffa'0terapeuta - Crefito -8-8432-F 
Co1w~nion: lJNIMT:D, nANCO DO llRASIL, TELF.MS, - 
FASSINCRA - CONS: RUA 19 DP. MAIO, S/N'l 
romi: 251 - 1696 - RES: RUA: DR. AR'{ COELHO DE 
OLJVlllllA, OBO FONE: (067) 251 - 2563 
JARDIM - MS 
I' 
1 
Advocacia 
JOSlt.APARECIDO DE OLIVEIRA 
OAB (MS) 4259 
RUA 24 DE FEVEREIRO, 2.101 - c. PoetaL32 
FONE: (06 7) 255 - 1456 
FAX: (067) 255 - 1402 
CEP: 79.290 - 000 
BONITO - MS 
Advogados 
$ 
GIL MARCUS SAUT 
VII.MAR DE ÁVILA 
CAUSAS C!VEIS 
ESCRITÓRIO: 
RESIDENCIA: 
RUA: 
CRIMINAIS 
FONE: (067) 255 - 1313 
FONE: (067) 155 - 1228 
CEL. PILAD REBU, 663 
BONITO MS g 
UHALDINO ,DRICES 
PONTE INTERNACIONAL 5OBRE O RIO APA 
PRECISA SR PERICIADA 
Hã alpuns meses atrás falao aqul em nossa co­ 
luna nobre as condições da ponte Internacional so 
bre o Kto Apa, que interlIa Bela V!sta brasil a 
ílcllo Vlotn Pnragunl o que se encontra co a pre 
ocupante envergadura em seu lelto. Estamos às por­ 
tas do Mercosul, tratado que permitirá un mafor Ir 
tercimhfo coruerciol entre o Brnsil, Porngual, Ar­ 
gentina e Uruguai, consequentemente o fluxo de - 
transportes pesado deverá auocntar consid<'ravelme~ 
te; sen falar nas dezenas de ca□lnhÕcs de boi que 
cruzam pela ponte perfidfcarente, fatores que fa­ 
zem aumentar a preocupação con relação a sua seu- 
• rança. A nosoo ver e para eliminar quaisquer dúvi­ 
das, e faz necessária a realização de uma perícia 
. técnica, por profissionais cr.pecializados, na po~ 
te sobre o Rlo Apo, onde pode nôo existir perigo - 
nenhum, mas, como diz o ditado, sempre é □elhor 
prevenir do que~remedinr, 
PONTE SOBRE O PIRIPUCO PREOCUPA 
Já que o assunto é ponte, goatarfomor, de pe_dir 
aos responsáveis que verificassem o que realmente 
está acontecendo com a reforma da ponte sobre o - 
Rio Piripucú, na região das Caleiras, que foi mott 
vo de reclamação por parte de um fazendeiro, veic~ 
lada na edição anterior da TF. Depois da publica­ 
cão dessa matéria, já recebemos várias outras re­ 
clamações que comprovam o problema, o tabuamento - 
da ponte estaria ficando com vãos muito grande, m~ 
1 is parecendo um "mata-burro", o que impossibilita­ 
ria o tráfego normal de animais tocados por terra. 
Como a região é estritamente pecuária e a ponte - 
serve a vários ferendeiros, não custo nada atender 
as reivindicações desses produtores rurais, que 
não estariam "chiando" atoa se a reforma da ponte 
estivesse sendo feita de acordo com as suas neces­ 
sidades. 
GRANDE FESTA EM CARACOU 
Em contato com vários amigos que participaram - 
do Encontro de Clubes de Laço realizado na Última 
semana na vizinha cidade de Caracol, ouvimos os 
maiores elogios à organização elo encontro e à estrutu 
rn montada pelo Clube de Laço Retiro Caracol parã 
receber os laçadores de vários Municipios do nosso 
Estado. 
1 
A cidade viveu quatro dias de muita festa e ale 
Advogado 
% 
LAIRSON ROJ;)RIGUES BUENO 
OAB/MS 3.050 
CAUSAS C!VEIS E CRIMINAIS 
RUA: Dr. CORREA, 380 - CEP: 79.280 - 00 
FONE: (067) 287 - 1129 
PORTO MURTINHO - MS 
ADVOCACIA C!VEL, TRABALHISTA E CRIMINAL 
Advogada 
m RAMONA GOMES JARA 
~+ RUA: }!AJlACAJU, 108 
FONE: (067) 251 - 1354 
VILA ANGÉLICA - CEP: 79.240 - 000 
JARDIM - MS 
Em um grave acidente ocorrido na segunda feira, 
dia 12, por volta das 10:30 hs, na BR 419, quatro 
integrantes de familias tradicionais da ~izinha ci 
dade de Jardim, vieram a falecer, chocando e cons­ 
ternando toda a cidade. O motivo do acidente foi o 
capotamento de uma Camionete D-20, a motorista Lu­ 
ciara Ferreira Palhano, 33, e a menor Geiso Marte­ 
ninghe Moretto,6, sofreram lesões mais leves e fo­ 
ram internadas no Hospital Regional de Aquidal.Llna. 
·Iara Maria Marteninghe Valin,35, Lisa M.:lrie Fer 
reira Palhano, 8, e Adalto Marteninghe Valin,5~ 
morerram no local do acidente. 
Jane Marteninghe Valin,33,ainda foi socorfrida e 
levada para o Hospital, mas em virtude de trauma­ 
tismos craniano e encefálico, também veio a falecer 
depois ·de algumas horas. 
Às famiJ.llls enlutadas por essa verdadeira tragédia, 
encaminhamos os nossos mais sinceros e profundos - 
sentimentos de pesar, recebam as nossas condolênci 
as que, temos certeza, representam também os sen­ 
cimentos de tristeza e de dor de toda a f~milia be 
lavis tens e. 
Advogadas 
VIL'IA DA SILVA - VERA LOUREIRO DE ALMEIDA 
OAB: 2573-B 
OAB/MS 2574-B 
CAUSAS c!VEIS E CRIMINAIS 
RUA:,CUIABÁ, S/N2 
CENTRO 
FONE: (067) 439 - 1290 
BELA VISTA - MS 
qee é sea dv!da 
do capo e nc 
A Cara MM.ntlpal de vereadore realizou no ál 
tfmo dta I2, a sua ált!ma sessão erdirla desse - 
per[odo l zislatío e Má está em recesso. No dt. 
l2 de Janeiro, provvelente pel anhà, tona pou­ 
e a nova Mesa Diretor da Casa, que t ri na Presi 
d@ncia a vereadora peenedebfsta Orlada Fre!ti " 
dos Santos e o vereador Marco E!{as Rlos da Cruz 
como 1! Secretário. O retnfclo d s trabalhos nor­ 
mais do Leglat!vo Municipal está previsto para o 
Infeto do mês de fever Iro. Mos col zss e cop.­ 
nhe!ros da Carara Munfe!pal, desde tá retstramo 
aqui os nossos desfos de un Fel!z Natal u Ao Novo 
de multas alegrias e realizações, À nova Mesa DIre 
tora, auguramos sucesso e um proffcuo trabalho à 
frente dos destinos do nosso Poder Legislativo. 
gem. 
PESCA COMERCIA' AC RA ESTÁ 
PROIBIDA N "STADO 
0 Governador do Estado Pedro Pedrossían assinou 
decreto no últico dia 12, proibindo defin1tiva:nLn­ 
te a prático do pesca comercial em todo o Estado. 
A partir de agora apenas a pesca artesanal (caniço 
e linha<lo) con fins de subsistcncin e tmnutenciio, 
será peroitida, o decreto ainda deternina que o - 
pescado dever5 ser consu:n.ido no próprio nunicipio 
de origem, os infratores estão sujeitos a multou , 
prisão e a perda de todo o pescado subtraido irre­ 
gularmente nas águ11s de Mato Grosso do Sul. Vma r:i 
gorosa fiscalização será desenvolvida a partir de 
agora, para dar cuc:pricento ao decreto governamen­ 
tal,que veio ec muito boa hora, diga-se de passa- 
DEYINIDOS ALGUNS SECRlITÃRIOS DE WTLSOli 
O Governador eleito Wilson Barbosa Martins jn 
começou a anunciar os nomes que comporão o Ig esca 
Ião do seu governo, a partir do prÓxiJ:lo dia 1g de 
janeiro. Já estão definidos os nomes de Plínio Ro­ 
cha (Casa Civil), Aleixo Paraguassu(Educação), Ri­ 
cardo Bacha(Obrao), Mario Ramires (Comunicação) 
Thiago Cancado (Fazenda) e Celso Martins (ÁgriaJ.ltur::1). 
GRA'VE ACIDENTE COM V1TIMAS CHOCA OS JARDINENSES 
Advocacia. 
DR. MARCUS RUIZ 
RARA! MBARETt 
DR. HÉLIO RUIZ 
KARA! TUJHÃ 
RUA: 14 DE MAI0,470 
FONES: 251-1012 ou 
251-2424 
CEP: 79.240 - 000 
JARDIM - MS 
GRAMÉNS0R 
-Eng. Alexandre Pinheiro 
• Mascarenhas' (Xandéco} 
CREA (MG) 59509 VISTO(MS) 7780 
- TOPOGRAFIA COMPUTADORIZADA 
- MEDIÇÃO, DIVISÃO E DEMARCAÇÃO DE TERRAS. 
- LOTEAf!ENTO, ETC ... 
RUA: CORONEL CAMISÃO NQ 586 
FONE: (067) 439 - 1015 
BELA VISTA - MS 
CENTRO 
Empresas do 
'FONE: 251 
Posto Shel 
Jardim 
"cO:PROVE A QUALIDADE DE 
NOSSOS SERVIÇOS 
AV.DUQUE DE CAXIAS, 693 
- 1920 JARDIM - MS 
Grupo Sérgfo Moretto 
Auto Posto 
Lagunão Í 
EM GUIA LOPES DA LAGUNA, 
O MELHOR AlTimlHENTO 
AV.SANIA TEREZINHA, S/NQ 
FONE: 251 - 1359 
GUIA LOPES DA LAGUNA - MS 
Auto' Posto 
l-agiinão li 
(Antigo Posto Rubâo) - "DESFR!J'tt DE 
NOSSOS SERVIÇOS ESl'ECIALIZADos" • 
RODOVIA BR - 267 _ KM 2J 
ARDIM/PORTO MORTINHO 
Atendimento 
l1 
e.r 
JARDIM - MS 
d

JPHAL, TRIDUNA DA FRONTE! A 
D1AFIO FINAL, 
Of 
AGROJET 
-- a» 
ltl!A DR. Ai<Y COl.l.110 111! 
L.IVE.IRA, 708 
FONE: 251 - 1137 
Pf!Ol>UT()ê, M,POPJ:tUAfTOS: 
-Aspersor p/Irrigação; } 
-Asttnefa rural; [ 
-Anil1se de solo; I 
-Fcrrnncr1t11,;, m11nl111~1 - / 
run, bnt!nn:1, humu·;,crt.!. 
rfnho de mio,arares,her 
Mclds, fungfc!das, 1i 
wet!c1das; 
-Venenos p/ irsetos,ra- 
·ãss e sementes; F ; 
t· --r- 
FO PRO!OCIOAIS DE [NA!'GURAM 
J/ .. 'DII! - l'.S 
Educar é trabalho sério, para ser feito por gente experiente, 
num processo longo de respeito, liberdade e disciplina. 
Esta é a proposta do Centro Educácional Maria Auxiliadora, 
uma escola com método Piaget e Maria Montessori 
e máximo de 25 alunos por sala de aula. 
CEMA 
CENTRO EDUCACIONAL 
MARIA AUXILIADORA 
• Da pré-escola à 4° série 
• Área de recreação com play-ground 
e quadra de areia para esportes. 
• Assistência pedagógica extra aula 
A PARTIR DE 01/12/94 
Rua CTal Soares da Rocha 90 - Tel- 439-1254 
CEP: 79.260-000 - Bela Vista' - MS 
lcrrrrrecri d 
MENSIGEM DE NITIL 
Paz! 
o advento é um tempo eGpccial da ma.nifoGtucão • da 
gruca de Deus. 
Cabe-nos preparar devidamente pura 
este grande momento. Quando a busca de 
Deus é feita, tendo o outro como irmão e 
companheiro de caminhada, nos sontimos mais 
fortes e animados, porque sabemos que não esta 
mos sozinhos nesta luta. 
Há encontros, vida partilhada, oração, cres­ 
cimento na fé e mais empenho. 
A Novena do Natal possibilita a mobilização 
da comunidade, desperta para a reflexão e a 
oração em grupo. 
Preparando-se com empenho e zelo, as comuni 
dades para a celebração de um Natal participa­ 
tivo, assinalando para Deus que nasce e quer 
nos salvar. Estejamos abertos e solícitos para 
acolhê-lo, o Menino 
FELIZ NATAL 1 1 
Deus entre nós. 
BOAS FESTAS 1 1 
são os sinceros votos do Pe. WILLIAN GON ALVES 
r 
'. 
' 
,g$%$. 
i.--C·-5 
HOTEL BEIRA-RIO 
Apartamentos com ar condicionado, frigobar, freezer para peixes, 
barcos, motores e piloteiros experientes. 
Rua Pedro Cdestino, 379- Fones. 287-13'61-• 287-1359 
__ _e_orto Muninho.:,MS 
'· 
-- J 
MODELOS 
F I T R I C Q U I F lL 
DIMENSIONADOS - _,,, 	Vcx:2 SENTIRA A DIFERENÇA NA PUREZA DA ÃGUA. 
PLEXO AO VERIFICAR, LOGO NOS PRIMEIROS DIAS, A ,,, 
DE SUJEIRA RETIDA NO SISTEMA ·1 
E FiéARÃ PER 
QUANTIDADE 
HOLTIPLAS APLICAÇÕES 
PARA BEBER - A ACQUAFIL fornece 800 à 10.000 litros/hora de água filtrada e purifica- 
da para_toda a suo residencia, p~rtanto, de agora em di.ante, seu cafezinho - 
cos terao sobcr e aroma mais nutenticos. 	» clã e refres 
PARA SACDE - Azia, má digestão, fermentação intestinal e gastrit - 
tamente, deixarão de exi.atir com o uso contínuo da água filtrada e~ s~o males que,.cer­ 
tros c·entrnis ACQUAFIL. 	ec orada pelos fil - 
PARA COCllINHAR. - A· ãgua purificadà mantém o sabor original dos .1i 
anta capri.char nas receitàs se a água utilizada não for de boa qu:lid:~:os; de nada adi- 
KAMADEill.A - As crianças são ma.is suscetíveis à contaminacão de d • 
pela água. Com ACQUAFIL, o banho e maadeira do bebê podem ser p • oen~as transmitidas - 
rança. • • 	. • 	repara os com mais segu- 
PARA PELE F. CAB'ELOS - Ficam mais macios e sedosos quando lav d_ . 
Revendedor Para a Regiao Suermércã T4$ 
POHE': 495-1145 FAX - 49S-1115 COM AILTON 
A. BRASIL, 1140 
CARACOL - MS

--- 
L ORIENTIDOR CO 
:or·ogari 
Santo 
• Antonio 
Com duàs 
para Melhor 
Servir 
'Atendi mente. 
de Primeira 
Qualidade 
• 
lV. DUQUE DE 
CAXIAS, 505 
FONE: 251 - 1091 
********* 
AV•. 11 DE 
DEZEMBRO, G3 
FONE: 251 - 1341 
Jardim 
Blocart Fábrica de 
Blocos e Bloquetes 
LAJOTINIIA PARA CALÇADAS o 
Alexandre Ferreira e Carlos Henrique Ferreira 
BLOCOS DE lO:H9tD9 e 20:x:l9x39 
LAJOTAS DE 20x70xOG 
Para calçadas, pavimentação de grandes ou pequenas árc.::is 
CONSULTE-NOS PELO FONE: 495-1145 (Rec) 
CONFECÇÕES DE BLOCOS E BLOQUETES, 
TUDO EM PRODUTOS OE MASSA DE CONCRETO 
AV1.'BRASIL, SVNIÍ - CENTRO 
CARACOL - MS 
11-COHSI 
- 
O ESIRELI 
11 1(:1,,,.!J 1. () 
HOF!MA!SIR 
UAIRRO ANTONlO .JOiO 
FONE: 439 - 1795 
.( 
BELA VISTA/MS 
forro, pisos, ezu!e} 
. i 
--:nterlalh , l,Lric~s, 
1
,1· , 
<lr:..1u]lcc,~,, etc. • 
RUA: ALIT/l<CS C/UJV.L, 11 íl • 
r . os • da Região 
'ISTAL lflE, ÇOFA!', RO'.W 
1,A!l:-:F.R, B,'IOZZI, IP::· , 
PERK lRTS, ,·;,,:. GEf''l!(I' , 
GK, !A!M, TUBO, 3, 
LI:VEfORT, C,LOI. 
Representante Autor!z·­ 
do das retos HONDA e ' 
~ ' - 
" 
' 
Retífica deoreu, ,- i 
rulger de {o:as 'r 
toras, '·to ase 'e. 
sôrios. 
RUA: CASTRO,!'l-~'.:!_2. ::. __ : ('·' i'-', r - F': r,·-1 :•5•-1r,21 
'' - • 
1 
., .,. ·,' Hl ''l Í 
- . 
sete 
e o M É R e' O' E 
REPRESENTAÇÕES 
CGC 01.079.904/0001-17. - ISCR. EST. 28.228.786-8 
Produtos Agrícolas e Veterinários em geral 
;dubos, Sal Mineral, Serenes de Pastagens, Defesivos Agaiolas, Vacinas 
" A CASA DO l'fWDUTOll. RURAL " 
7='wvOS TCnA A REGIÃO 
a PABX (067) 2.",í-l-~<J;, ~ 
FAX 251-2420 
, 
Avenida 11 de Dezembro, Nº 766 - CEP: 7!;.240-000 
JARDIM - - MATO GROSSO DO SUL 
S4.JA d= 
P/ü::: 251-21G:i FONE, FA::- 251 
2410 - FONE/RES'. 251 - 28'7'9 
Serviços Aereo Agrícola J~rdim Ltda 
AV.11 DE DEZEMBR0,768 
JJRDIM MS 
PAGLIOSA MIOEIRAS IA. 
Dli CARACOL ATEl<-:lEMOS TODO O nRASIL 
Serraria, Beneficiamento, Comércio de Toras,• Tacos, For~os, Assoalho, vigamento, 
tábuas, comércio de Madeiras em Geral'. 
DIVERSITICADA LINHA DE PRODUTOS F UMA TRADIÇÃO DE LONGOS ANOS NA 
INDUSTRIALIZAÇÃO E COMERCIALIZAÇÃO DE MADEIRAS BRUTAS E BENEFICrADAS 
RUA MARCIOHILIO MARTINS LEITE S/ 
Fones: (067) 495-1138 e 495-1139 Ca acol MS

PÁ.TA- 0 
-------, 
1 
0r1-J• '' li " 
!1CD ASTRAL C) 
RECEEMO BONITO 
·--·- -- 
Convil<' d<· [nnonlurü de Marco Antonio - 
'Loureiro Palmteri, bacharelando do Curso - 
do Direito da Faculdade de Ciências JarídI 
'ca, Administrativas e Contábeis de Presld. 
'prudente. 
1 
1 COLIÇ1iO DE GHJU 
deman solenidades serão nos dias 1l 
1e 17 de jnnciro/95. 
"' 
MJHCO ~ FILHO 
~ Do cnoal Dr.Pcdro(in mcmorinn) e Leda. 
Dtrnejumon no jovem advogado, muito sucesso 
na carreira que abraçou! 
O LIONS CLUBE 
Trabalhando a todo vapor, para a reali­ 
zação da Noite Italiana e Desfile da Gara­ 
gem Confecções, que irá realizar na Ga fel 
radia 16 no Grêmio. Não deixe de prestigi 
ar! 	- 
Além do saboroso jantar que será servi­ 
do, lindas manecas estarão exibindo charmg 
sos modelitos. 
CURTOS DOMINlM O ALTO-VERÃO 
vaiano da coleção. 
Ampla gama de coroo é a principal mar­ 
ca da coleção da eia. de Linho. Apesar de 
rechear sua linha com peças curtas, a esti 
liota Sonia Maalouli, responsável pela grl 
fo, não se prendeu a estilos, mas ousou: 
om cores que dão "a cara do verão" suas 
peçao. Vermelho, azul, vinho, laranja,pink 
o até um amarelo com caractoristicas de 
neon, são algumas das opções utilizadas p~ 
la grifo. 
Dessa forma, as minissaias e mini-blusan 
assumem novas versões para a próxima enta­ 
cão, adaptando-se ao estilo arrojado, for­ 
mal, descontraido ou intelectual, mas, sem 
pre com alguma coisa cm comum (sem a inten 
cão de plagiar) :deixando a mulher maín fe­ 
minina e sensual. 
A PROMOQAO DO 
•~ete Queirós, da Agência Estado. 
Não adianta. Os compridos são charmosos, 
confortáveis, ganham a preferência de mui­ 
tas mulheres, mas, é dos curtos que elas-• 
gostam mati!.s. E são os curtos que irão ga­ 
nhar as cidades, ruas, praias e campo nes­ 
se verão, pelo menos, se depender das ten 
dências expressas nas coleções da maioria­ 
dos estilistas. 
Sai!as ou vestidos, as opções são as - 
mais variadas possíveis e re~nem diferen­ 
tes estilos em torno de um objetivo comum: 
abusar da sensualidade deixando as formas 
'sempre à mostra. E é justamente com essa - 
preocUpação que as minissaias ressurgem - 
com força total no próximo verão, revelan­ 
do silhuetas imp~cáveis e pernas escultura 
is. 	- 
A Blush,grife paulista, usa e abusa da 
sensualidade dos vestidos curtos, de alci­ 
nhas. Inspirando-se nos anos 70, sua cole 
ção evidencia ombros e decotes, valorizan­ 
do as formas e o bronzeado. Outra caracte­ 
rística da grife, é a adoção de modelos - 
que chamam a atenção pela extrema simplici 
dade. 	- 
Glamour com pouca cor é a ação ofereci 
da pelo estilista Walter Rodrigues. Entusi 
asta do branco em sua coleção,ele conciliã 
a sensualidade das pecas curtas ao luxo do 
bordado à mão com fios dourados e pratea­ 
dos. Nas mini-blusas, o estilista reforça 
a volta das transparências. 
Diretamente do Rio, a Coopa-Roca-Cia de 
Trabalho Artesanal e de Costura·,da Roci­ 
nha-promete encher o verão de cor e brilho. 
Confeccionando suas peças com tecidos reci 
clados, as minissaias da grife estão mais 
curtas do que nunca. Coordenada por Maria 
Teresa Leal, a Coopa-Roca trabalha seus - 
shorts, vestidos e sa.i!as(curtissimos) com 
desfiados de fibras, que, juntamente com 
o forte colorido, identificam o estilo hg 
Jantar Dançante de Natal, promovido pe­ 
la Diretoria da Benef.Hospitalar,dia9 pp 
no Grêmio contou com a presença de muitas 
pessoas, poderiam comparecer mais, afinal 
reclamam que aqui não fazem promoções para 
casais, quando fazem não marcam presença . 
Até compram ingresso mas não vão! A presen 
ca é muito importante) 	- 
MAS QUEM NÃO 
foi, perdeu. Foi uma noitada de laxo e 
requinte. A decoração belíssima. O fino 
jantar delicioso. A mesa de sobremesas bas 
tante concorrida. A Banda do Quartel exce= 
lente. Animação é o que não faltou! 
A PRESIDENTE DA 
Benef.Sra.Bernadete Rondão e sua equipe 
estão de parabéns pela bonita promoção. Sa 
hemos que foram incansáveis para que tudÕ 
saisse a contento, mas foi por uma caUsa - 
nobre. 
CURTINDO AS PRAIAS 
de Fortaleza os jovens Ivaldo Jnior e 
Jorge. São hóspedes de Oscar e flia. 
NOSSOS SENTIMENTOS 
aos familiares do Prof. Gamaliel Stumpf 
pelo seu falecimento ocorrido no • dia - 
11/12/94. 
NOVOS EQUIPAMENTOS 
Sem festa, como é de seu feitio, o Edi­ 
tor deste jornal e dos dema:its da Rede, de­ 
pois de implantar sedes próprias, e formar 
uma equipe talentosa, investiu em novos. - 
equipamentos: informatizando os jorna:d!s , 
computadores de ~ltima geração, impressora 
laser, fax e de quebra uma moderna impres­ 
sora off set para a gráfica. Todos estes - 
equipamentos já estão na matriz(Bela• Vis­ 
ta) e a partir de fevereiro· os leitores dos 
jornai!.s Tribuna da Fronteira, Correio Jar­ 
dinense, Jornal de Bonito e Tribuna Murti­ 
nhense terão um jornal com um visual mais 
bonito, porque no tocante a JORNALISMO IN­ 
FORMATIVO E OPINATIVO, desculpe, SOMOS OS 
MELHORES MESMO, fazemos jornalismo-VERDADE 
mesmo e com ALMA: Afinal, SO MAIS DEVIN- 
h» Mo te prepara para dortr. De{ta, rela 
a e, lo u!da t o oi chegar. rpe, 
s«»tr»sr r, is_e« ruas· e"";," 
u próprlo orpe na o a. Fica de pera4, pi+,, 
Já rreu, Começa a rezar, pede psra nio otrer c, + - 
te, começa a der ti se entrar novunte deitado_em " 
cá casa. E±ta f! a nus pr!letra oprlj ia dese to. 
« Investigadores modernos dtsi a else feroes pia 
er«siso "ÉS~AO ICSII!CU"" oo era a_"rev'«'1?', 
CBE(Ou-o-I dy Experiene), no entanto, as C? 'sr trai " 
o epa0 e o te po, 
L 12, HerelI Hart, falecido otó!e da Ltwerx4ade 
de Duke, formulou a eu!nte tunta a 150 alunos: "la vd 
r alia ver, o vosso corpo [ateo de u penti de vte 
ta completamente extrrfor a esse corpo, como e estira 
o lado da cama a olhar para voes mm is de!tas nela, 0 
coo se flutuassem no ar perto do vosso corpo!", toda me" 
nos que responderas afirmativamente, 
O escritor austral!aro G,M. Glskfn ontirou pesquisando 
o tena e escreveu o livro "Janelas da Mente", Ele canta' 
Elas ão feitas por um método de abandono do corpo, o 4uai 
oferece riscos. Ele-e treina ·nto sério e cauteloso, 
bora não seja u tfllzados nem drogas, nem a hlpnese'_· 
Vamos encontrar d!versas passagens b[bltras onde apre" 
entado esse tipo de fenômeno, coo o que mostr os: L dia 
de doIngo FUI ARREBATADO e ESPÍRITO e ouvi por detrás de 
n La una grande voz, co:r:o ée trot:beta (Apoc.l ,10). 
tão vamos exigir que todos os fenenos ocorridos naque 
la época tenham os memos nomes dos acontecidos na nossa , 
mas a semelhança não pode ser mera coincfdênefa! "VISÃO - 
foi o nome dado a este fenê ·no ocorrido com diversos ho .. 
o:en• b!bllcoa, desde os tempos de Enoque, pol• p<roltia .io 
ser que t!ntrava nesse estado, realizar feitos que, • seu - 
corpo físico, a natureza naô lhe dava tal poder. 
Veremos que n alpumas passagens bíblicas o seu relator 
chega a as:er claro ao dizer:".. fuf arrebatado, nio sei se 
no corpo ou !ora do corpo" e é comun nas VISÕES chamar o 
ser que está o lado de "ESPÍRITO" e não "SENHOR", coo 
quando ase está no estado natural 
O estado de visão btblico per!tia ao ser, que nele en• 
trava, vl.4Jar a qualquer lugar em questão de segundos. 
Iato aconteceu t:i:tbéni a Ezequiel qunndo foi lev.1do a c.isa. 
do Senhor, no Monte de Deus (EZ 40), para conhecer o lu­ 
ar e, posteriorente, contar aos demais, !!lhos de Israel 
o que viu. 
"Filho do home, põe-te de pé, que falare 1 cont lgo. E 
Ezequiel: ENTROU EM tm1 9 ESPIRU0
1 
depois que r:e Calou e 
ce fin:ou sobre os meus pés (EZ 2,2)". 
Será que E.zequiel não quis dizer o contr.Írlo, cor:,o: Saiu 
de mlJ:l o upfrlto? •.. 
+ $ pesquisador bíblico e autor do livro 'Os Deuses da 
B(blia". 
PARA HEDI'l'.AR: 
"Se todos o abandonarem, prossiga sua jornada. Niio deixe 
que sua luz se apague, para que voce esmo não fique e::, - 
trevas. Ilumine, CO!?I sua luz, as trevas que o circundam .. 
LIONS cura DE BELA VISTA - KS 
Noite Italiana 
DIA: 16/12/94 HORAS: 20:30 LOCAL: CREIO PEDRO RUFINO 
V~R: RS • 15.00 DESFILE E JA.>a>.R. APRES. GAAACEMCO~ ES 
r ... 	. - 
Novo Livro de Receitas 
da Casa da Arn ízade 
Já estão à venda o 
1.100 novas receitas. 
Interessados ligar 
Estela. 
Livro de Rec.eitas. 
Apenas R$ 20.00 cada. 
para 439-1410 falar 
são 
com 
. Posto. 
Porteira. Ltda. 
DE: Manoel Ro 'r • • ~ -· 
drigues dos San 
tos (MANECO) 
Lubrificantes, 
filtros, troca 
de óleo, etc ... 
TRANSPORTE PRô­ 
PRIO. 
AV. BRASIL· S/N2 
Fü"lE: "95 - 1146 
CARACOL - MS 
'.. 
L_ 
INTACTICã 
Paixão Naci o na 1 
DISTRIBUIDORA ANTARCTICA PARA BELA VISTA E. CARACOL - 
CERVEJA, GUARANA, TONICA, SODA, GUARANI DIET, 
POP LARANJA E AGUA MINERAL 	• 1 
DISTRIBUIDORA DE BEBIDAS 
sAo JOS8 LTDA 	VINHO (CONHAQUE, PINGA), ETC... • • ,, 
s ±±.g.%%%,z Neste verão beba Antaretiéa 
~~/~ ~--~~~~---~-~~~-~~~~...;_;.;::____J 
- VIANA - 
Distribuidora Antarctlca