TRIBUNA DA FRO 
, 
D/AR/O REGIONAL 
ANO: XXIII N. 1.623 BELA VISTA/MS 12 DE ABRIL DE 1.995 EDITOR: IV ALDO PEREll{_ RS - 0,50 
Moka reivindica Junta de 
, 
Conciliação e Julgamento 
Em Sessão Ordinária de, 
último dia 06. o Deputado 
Waldemir Moka entregou 
pessoalmente ao Ministro do 
Superior Tribunal do Trabalho. 
Dr. Luiz José Guimarães 
Falcão, solicitando a criação e 
instalação de uma Junta de 
Conciliação Julgamento na 
cidade de Jardim. 
"O Município de Jardim 
e uma cidade polo da região 
Sudoeste do Estado de Mato 
Grosso do Sul". justificou 
Moka, lembrando a localização 
estratégica do Município. Para 
ele, a criação e instalação da 
Junta de Conciliação e 
Julgamento beneficiará não só 
os trabalhadores de Jardim 
como os de Bela Vista, 
Caracol, Porto Murtinho, 
Bonito, Bodoquena, Guia 
SAULO QUE ROZ 
NO ROTARY CLUB 
Deputado Estadual aldemir Moka 
Lopes e Nioaque. 
Atualmente para ter 
acesso à Justiça Trabalhista é 
V 
necessário que os 
trabalhadores percorram 400 
quilômetros até a Junta em 
Antes de entrarmos 
no assunto, adiantamos 
que estamos ligados ao 
deputado Roberto Orro, 
por laços de amizade e de 
afinidades políticas, desde 
1972, ano de fundação 
deste Jornal. Conhecemos 
Orro em Aquidauana, 
juntos enfrentamos 
algumas paradas 
indigestas, temos a grande 
admiração por este 
político que prima pela 
ética, caráter e ideais, às 
vezes discordamos , ! 
Aquidauana, onde 70% dos 
processos são de origem dos 
Municípios que circundam 
Jardim. 
Preocupado com a região 
Moka expressou ao Ministro o 
sentimento de que a Justiça 
deve ser acessível a todos os 
cidadãos: " é nossa missão 
atender as necessidades das 
comunidades que 
representamos apressar o 
desenvolvimento e traduzir em 
ações as reivindicações do 
nosso povo". 
Moka ressaltou ainda 
que a criação e instalação da 
Junta de Conciliação e 
Julgamento em Jardim é um 
prêmio aos trabalhadores da 
região que constroem com suor 
do dia-a-dia o progresso do 
udoestc. 
Perspectivas de uma grande união em Bela Vista 
NASCE UM PSDB FORTE 
alguns conceitos, de 
alguns métodos, mas a 
nossa filosofia coaduna 
com a maneira de pensar 
de Orro. 
Essa explicação, ou 
posicionamento, se faz 
necessário, para que o 
leitor compreenda que não 
admiramos Orro, hoje, 
porque é o Presidente da 
Assembléia, estamos • 
juntos há muito tempo, 
nos tempos das vacas 
magras e das vacas gordas 
(raros tempos). Pág- 03 
ENTREVISTA: 
Vereador Roney Moraes Simões 
Págin•-07 
O Deputado I ederal 
Saulo Queiroz, um dos 
lidere do PSDB nacional 
e principal articulador, 
j·unto com Lúc.lio Coelho, 
do PSDB no Estad, 
esteve sexta feira na sed: 
do Rowry Club. on<lt: 
falou a respeito de temas 
de importância p::ir::i I3cla 
Vista e região, a exemplo 
da tona de livre 
Comércio e Mercosul 
Na reunido, os 
to:arianos Iva!do, Cachto, 
Gerad. Bano. 
Gariblh:. Renato. Rahal. 
Caudio, Ederey. Iiki e 
rotariana Azaléa. 
onvidado o repórter João 
Carlos Velásquez. Página 
- 03 
Clube de Laco 
I 
Elege nova 
Ili Festa 
de 13 a14 
ela Vista 
• • 
1 '&.0r 
O Lendário e Tradicional Clube de Laço Bela Vista. 
erdadeiro berço desse esporte campeiro. elegeu nova 
atronagem no último fin:.il d..: semana. que ficou assim 
onstituída: 
Valemo-nos da pn::scnte, para informamos a V. S.a 
ova patronagem e este lendario Clube de Laço, berço do 
laço comprido cm nosso Estado. A nova Diretoria está assim 
omposta: 
ATRÃO - Eudo Loureiro Pinheiro Filho 
CAPATAZ- Daniel Melo Godoy 
SOTA CAPATAZ - Onofre Carneiro Pinheiro 
PRIMEIRO SECRETÁRIO - Paulo de Melo 
EGUNDO SECRETÁRIO - Ildefonso Barros Loureiro 
PRIMEIRO TESOUREIRO - ;larc:do C:ilv:mo 
SEGUNDO TESOUREIRO - Geraldo Majela Loureiro 
ORADOR - Dr. [rineu do Amaral Cardinal 
RIMEIRO DELEGADO - Afonso Came:o P Filho 
SEGUNDO DELEGADO - Julio Pinheiro Murano 
FISCAL CAMPEIRO - José Afonso Dias Palmegiane 
ONSELHEIRO - Afonso Carneiro Pinheiro 
PEÕES EFETIVOS - Sérgio L. Pinheiro 
Luiz Alexandre Loureiro Palmiéri 
Sendo só para o momento. colocamo-nos a sua inteir 
isposição. 
Atenciosamente. 
[E/DO LOUREIRO P. FILIO - PRESIDENTE 
IM'EpM TE.ar. iI ll l oaro-rs 
Uma realização do Fundo de Aço Social d Bela Vista. 
Com a participação dos Clubes de Seniçcs do Município. 
Apoio Prefeitura Municipal. 
- Shows;· , 
- Barracas com comidas típicas: 
- Atividades esportivas e culiur.lis: 
- Gincanas. 
Comissão para Assuntos do MWercosul, Prefeito e Comerciantes 
•reuniram-se com o Vice-Governador e Secretários de rsta 
Vice-Governador Bráz Melo, Secretário Adjunto de Fazenda, Empresarial e Comercial de que diz respeito a concorrência brasileiro fica muito diíicil nos 
com 
O 
Secrct.:irio de-Turismo, Deocleciano Mascarenhas, Bela Vista com relação aos de preços com o co,mércio , Municípios localizados na 
Indústria e Comércio, Jesus onde apresentaram as. problemas provocados pelo paraguaio, que devido a faixa de fronteira com o pais 
AI fredo Sulzer e com o preocupações do Setor: Mercosul, principalmente no elevada carga tributária do lado ' vizinho. Página interna. 
0 
Na quinta e sexta-feira, 
dias 06 e 07. os vereadores 
Marcos Elias Rios da Cruz e 
Roney Moraes Simões. 
integrantes da Comissão para r-----------------------=--------------------------------- 
Assuntos do Mercosul. 
constituída pela Câmara 
Municipal, acompanhados do 
Prefeito Municipal Abraão 
Zacarias, do Deputado B ELLA 
Waldemir Moka e de· 
comerciantes membros· da 
GRICULTOR MORTO A TIRO M 
VISTA PARAGUAI, AO TE 
DEFENDER "DAMA DA NOITE" 
Vista, mantiveram audiências .{ 	j 
em Campo Grande com ·o. 	.. . 	_ __ 	- 
Página Interna

UAlJCl.l.Y 11.RRl.ll{A COOOY 
J /.()lf /1 li'/ t:/,1. ( 1(1 f 110 ~ ll11: • l· 
-· - - ·-- -~--- 
tia, a«oo» r@0w ui«- 
--- -- "_. 	.- ---.-...-.- - 
CONSULTORIO: f{l,/ I DE MAIO, S/N - j 
('(.NIHO - (067)251-1696 
RCSIDtNCIA; RUA DR. ARY COLl.l 10 D!: 
OLI VEIR/, 880 - ( (OC,7) 251-2563 
--- JARDIM/MS 
VII.MA DA SILVA VI.:llA LOUREIRO DE ALMEIDA 
OAB/MS 2574•8 OAB • 2573 • B 
(CAUSAS CÍVEIS E CRIMINAi§) 
1 RUA CUIABÁ, S/N • CENTRO 1 
(067) 439 - 1290 
BELA VISTA/MS 
S CÍVEIS E CRI 
TRATOS-EXECU 
7) 251-1012 e 25 - 4 
Cirurgiã Dentista 
251-2613 
DR. SALVADOR LOUREIRO 
0A0/MS 3369 
Causas Cíveis, Criminais e 
especialmente Trabalhistas 
RUA DR. ARY COELHO DE OLIVEIRA, 600 
067) 251-1661 JARDIM/MS 
onte Fixa em Metalo Pfática, Ponte Fixa em Metal 
Cerâmica, Ponte Móvel, Clareamento Dentário, 
Aplicação de Flúor, Raio-X e Facetas Laminadas 
DR. LAUCÍDJO VALDEZ DE BARROS 
' 
CRO 3-tO- IS 
A Scr tr: 
FARMÁCIAS DE 
PLANTÃO NO MÊS 
DE ABRIL DE 1.995 l 
l 
lol/02 - Farmácia Sino A on1o..S1.Prado 
- L:ir:->:íc1•1 r~(.,c'r:rni .••••• sr.Sull::i.1nj 
Oíl/09 • Droqanosst.....Sr.Jaur 
14 - Farmac1o " 	,1 
l:,
~/lG - Droc;,1no!;~ .. L .••• sr ••• 11r 
- Farmac1a " 	p d 
21 Farmácia Pax............Sr. 'ralo 
• Pax............Sr.Prado 
22/2) - FnrMJClJ 	l 
29/30 - Farmãc1. Droga«ta.....Sr.Sau 
os: AS FARMACIAS QUE NO ESTIVEREM DE_ 
PLAN'I'ÃO, nr:vr:Ri'O ?r:~IAHJ.::CCHJ. FL:~IIAl)l.:, _E 
AS SOLICITAÇOES EVENTUAIS SÓ PODERÃO SE­ 
HEM ATI:r>:DIDAS SE CO:-.JST/fl NA RECEITA A, I 
FORMAÇÃO DE QUE A DE PLJl~TAO NlO DISPO~ 
Dl .MEDICAÇÃO CITADA. 
Atcnc1os::imcntc 
or.Jos6 de RIbamar Cruz e Silva 
secretário Mun1c1pal de Saúde de 
Bela Vista - MS. 
RUA TEN. BERNARDES,447 • 251-1436 
RES. AV. CEL. CAMISÃO· 'a 251-1039 
JARDIM/MS 
DRA. HELENA NiNTES VARGAS 
1 RUA TENENTE BERNARDES,558 CENTRO j 
ili ((0)67) 251-2798 
JARDIM/MS 
DR. ELIESER LUIZ DE OLIVEIRA 
Aparelhos Corretivos e Preventivos 
AV. DUQUE DE CAXIAS, 536 • Sala 5 
Sobreloja do Banco Bamerindus 
Atendimento de Segunda à Sábado 
~ 251-1648 JARDIM/MS 
TRIBUNA DA FRONTEIRA 
Diário Regional 
Fundado em 20 de J'evcrriru de 1.972 
PrupriedJdc. Gráfica e Editora Apa - CGC.MI 03 201.266
1
000 190 
DIRETORES: . 
Jvaldo Pereira 	Maria Estela V. Pueira 
REDATOR: 	REPORTAGENS: 
Ivaldo Pereira 
Ubaldino Rodrigues 
João Cario, Vel;ique_z 
SUCURSAIS: 
Antonio João - Élio de Lima Pinto e Norino Gonçnhcs 
Jurdim -André Ávalo Caracol • K.enner Lopes Leite 
Redação, Administrnç:io e Parque Gráfico: Avenida Tribunr 
da Frontcira.564 - Fone (067) 4)9-141 O - Fax (067) 439-1544 • 
Bela Vista - Mato Gros o do Sul 
1 TABELA OE PREÇOS 
Assinatura Anual.. •••• -······················-·· .. ···················RS l 00,00 
Assinatura Trimesiral ................................................ RS 60,00 
úmc:ro Avulso ......................................................... RS 0,50 
Núrneros Atrasados ................................. ,_ ............... RS 1,00 
OS ARTIGOS ASSINADOS PIÃO REFLETEM rlECESSARIAMHITE A OPll'IIÃO 
00 JORl'IAL • ORIGll'IAIS ENVIADOS À REOAÇO llÃO SERÃO DEVOLVIDOS 
1 
FILIADO À: 
ADJORI - Associação de Jornais do Interior 
ABRA.JORI - Associação Brasilcíra de Jornais do Interior 
J 
sj 
? 
l 
1 
Jogos de copos 
k-;s.. - 
• t•• L 
.±±: 
,i r 
• ~ i- 
. 	- 
a. 
··i 	~ 
'I 1.- - - - - ~ - __,~~ 
Aperitivos Jogos de Is opor Wisky,Cervejas, Licores, 
Vinhos, Tequila, · 
. . .. 
Às.g; ;"Tia 
·-L, 7 
E.T - - 
~ •- '•l • ' .. 
1+13:, 
~ • 1'1: l i: i •• 
~ ,,..i. -~--- 
i, .., 
l.si 
I : 
• Eletrodomésticos • 
. 
í - . 
1
.... - --,,_..--... 
l..~- • ! -- 
 .. _. # 
Refrigerantes, Refrigerantes Diets 
Artigos de Pêrfumaria, 
L 
Bolos, Chocolates 
para contato 439 - 1568 (Bela Vista-Brasil) 
UA L0MAS VALENTIM, , 402 ELLA VISTA/PARAGUAI · 
.J 
Brinquedos, 
Massas Italianas

Perspectivas de uma grande união em Bela Vista 
NASCE UM PSDB FORTE 
Ante de entrarmos no 
assunto, adiantamos que 
estamos lados ao Deputado 
Roberto Orro, por laços de 
amizade e de afinidades 
politicas, desde 1972, ano de 
fundação deste Jornal. 
Conhecemos Orro em 
Aquidauana, juntos 
enfrentamos algumas paradas 
indigestas. temos grande 
admiração por este político que 
prima pela ética, caráter e 
ideais; às vezes discordamos de 
alguns conceitos. de alguns [ 
métodos, mas a nossa filo~olia r 
; •• f 
, 
coaduna com a maneira de 
pensar ele Orro. 
Essa explicação, ou 
posicionamento, se foz 
necessário, para que o leitor 
compreenda que não 
admiramos Orro, hoje, porque 
é o Presidente da Assembléia, 
estamos juntos há muito 
tempo. nos tempos das vacas 
magras e das vacas gordas 
(raros tempos). 
> 
4 
Deputado Roberto 
l 
Orro Presidente <la AL 
Orro veio à Bela Vista e 
iniciou o processo para a 
criação do PSDB. estão 
filiados. entrc outros. Ildefonso 
Pinheiro (ex-Prefeito de Bela 
Vista): Ayres Cafure 
(Secretário da Administração); 
Sebastião Zacarias Filho 
(Nego), todos com a filosofia 
de somar para fortalecer o 
partido em nossa cidade. 
w- 
1 
 
• 
( 
' . ) ," 
Deputado Federal 
Saulo Queiroz 
tw 
s.ma.tl!u:.Líufui 
Mm.tins Coelho 
O partido dos tucanos 
prima por urna conduta onde o 
diálogo é essencial, assim 
como os entendimentos, haja 
vista as alianças feitas por 
Fl lC, elegendo-o Presidente da 
República. 
O que aconteceu foi uma 
certa precipitação, seria muito 
mais oportuno e coerente se 
acontecesse. uma ampla 
reunião, com a participação de 
todos. ai então a festa seria 
maior. Mas a intenção de Orro 
(e do próprio auto) é a de 
definir metas e estratégias, não 
houve e não há intenção de 
caciquismo, todos são 
soldados, defensores do Plano 
Real e com projetos e planos 
para construir um novo Brasil 
(e uma nova ela Vista). 
1 lá focos. pequenos. mas 
há, de uma minoria radical. 
mas essa minoria sera 
atropelada pela marcha da 
história e pela própria dinâmica 
política. a hora é de somar. de 
conversar, de traçar metas. a 
exemplo das eleições do 
próximo ano. 
Ontem. conversando 
com Nego Zacarias, ele nos 
_ disse que "Garibaldié a melhor 
opcãe para ser e nosso 
candidato a Prefeito Municipal. 
um grande Administrador, um 
homem honesto vamos unir 
todas as nossas forcas, se ele 
aceitar será muito bom para 
Bela Vista" 
Sexta-feira, esteve em 
Bela Vista o Deputado Saulo 
Queiroz, que confirmou o 
ingresso do Garibaldi da Rosa 
Neto no partido, também de 
outras lideranças municipais. a 
exemplo de Roney Moraes 
Simões (Vereador), Geraldo 
Murano (Vereador). antevendo 
a criação de um partido forte. 
integrado por políticos 
preocupados com o futuro de 
nossa cidade, e não por 
questiúnculas de ordem 
pessoal e divergências. 
't 
-- 
despertar de Dela Vista Se há 
diferenças ideologias'? I ógro 
que há, mas nada que não 
possa ser superado com um 
ho111 dr.'ilogo. 
Evidcnte que o~ 
posicionamentos de Lúdio 
Coelho e Saulo Queiroz são 
importantes, mas importante 
também o trabalho. a lula. a 
dedicaçi'ío de Roberto Orro 
para semear no Sudoeste a 
semente do PSDB, do qual a 
nível regional ele é a mais 
• Ex-Prefeito Hde(QnSO 
Pinheiro e Nego Zacarias 
. 
1ego é um peso pesado. 
bom articulador. sabe fazer 
campanha e, também. se 
rec~clou nas lutas políticas. 
entende que "Bela Vista não 
suporta mais campanhas 
milion:írias. temos que acordar 
para a realidade". 
Pressentimos que está 
cm andamento um grande 
processo de entendimento, 
entre facçõ.:s antes adversárias. 
hoje homens preocupados em 
superar arestas visando o 
mn.portante hderança O povo, 
oseletores « t» em ot4ato 
perm nente com o ' 
DEPUTADO LSIADUAL. da 
úrca.. e o Deputado 1 t<ldu:J de, 
PSDB. na área, é ROBERTO 
ORRO. atual Presidente da 
Assembléia Legislativa 
O que não pode haver é 
o RANÇO. o radicalismo. a 
ótica míope dos que não 
querem aceitar mudanças. sob 
argumentos infantis próprios 
··----~ - 
O Deputado Federal Saulo Queiroz. um dos líderes do 
PSDB nacional e principal articulador, junto com Ludio 
Coelho, do PSDB. no Estado, esteve sexta-feira na sede do 
Rotary Club, onde falou a respeito de temas de importância 
para Bela Vista e região, a exemplo da Zona de Livre 
Comércio e Mercosul. 
Na reunião, os rotarianos lvaldo. Cachito, Gerardo. 
Bazzano, Garibaldi, Renato, Rahal, Claüdio, Ederey, Tiki e 
a rotariana Azaléa. Convidado o repórter João Carlos 
Velásquez. 
Com seu estilo objetivo, Saulo disse que a implantação 
da Zona de Livre Comércio é muito difícil, não só pela 
conjuntura econômica mas também pela posição do Ministro 
José Serra, que sempre se posicionou contra. Citando dados 
técnicos, o Deputado discordou de algumas colocações a 
respeito das Zonas de Livre Comércio, quanto ao Mercosul 
disse que a integração está beneficiando o Brasil. e que Bela 
Vista deve caminhar com os próprios pés. 
Quanto a concorrência com o comércio do Paraguai, 
Saulo disse "é preciso que haja mudanças na Constituição, 
as reformas que o Governo prega. Tributária e Fiscal. só assim 
os comerciantes de Bela Vista poderiam concorrer em pé de 
igualdade com os comerciantes de Bella Vista. i 
Resumindo. o Deputado disse que o sucesso do Plano ] 
Real é o primeiro passo para que a economia regional r· 
deslanche. a exemplo de todo o Brasil. Disse ainda que agora , 
o momento é de desafio. de arregaçar as mangas. administrar. ri 
cortar gastos, não há mágicas, temos que caminhar com os 
próprios pés. 
Respondendo diversas perguntas, aulo com muita 
franqueza. disse que não há nenhuma novidade à vista. até o 
Porto de Porto Murtinho vai depender das condições do Rio 
Paraguai. de sua navegabilidade, todos esperam apenas que 
o Governo do Estado tennine as obras de asfalto e viabilize 
alternativas para o udoeste. Isto só será possível com a 
colaboração da iniciativa privada. 
a verdade, depois das palavras do Deputado, ficou 
patente que Bela Vista deve caminhar mesmo com os próprios 
pés. É isto que está aí, temos que aceitar a realidade, nada de 
Zona de Livre Comérci0. o: :rcosul, aqui, vai beneficiar os 
que importam e exportam gado, o porto em Murtinho depende 
de condições técnicas e o comércio de Bela Vista, a exemplo 
de Ponta Porã. tem mesmo que enfrentar o comércio paraguaio 
com suas próprias armas. Nada de novo no front. 
POLÍTICA • 
No aspecto político, após a reunião, Saulo disse que 
Garibaldi da Rosa 
1
eto ingressará no PSDB e terá a 
incumbência de estruturar o partido. ficando na presidência 
em Bela Vista. Disse também que o PSDB está de portas 
abertas para todos aqueles que querem somar. não importa a 
origem. sejam do PMDB, PTB. PFL ou PP. "Nossas portas 
estão abertas". enfatizou 
de rumos tribas, Bela f.ta 
tu uma tnbo, u pro ti» 
teta maus pelitros que to 
acompanharam a marcha da 
h1som1.a 
/ 
Vamos ninar hoje o 
de grande processo 
entendimento muntv ipal 
vando o progresso de nossa 
nd,1dr? ( IP} 
Pecuarista Gatibaldi 
d Rosto (foto) 
(ROTARY É NOTÍCIA 
Saulo Queiroz no Rotary Club 
- . 
Garibaldi, Sulo e Ialdo 
I 
aulo, C achito e Mzaléa 
 
' 
' 
vala, Cachito e Tiki 
...,.. 
_ 
Rahal, Ederney e Cldio Machado

TRIBUNA DE CA 
Câmara Municipal de c:aracol 
Balancete Financeiro do mês de Fevereiro de 1995 
-------- 
------ 
a 
r- -- 
---- 
E. E. 5 A s 	r. 
r ,. 
il E. ~; A 
,. 
D 
(' 
l' 
,. ,. ., 
,> 
·---- cs CR$ 
r" e - 	os 
+s 
1 
'l' I T li L o 
,. 
L_Do gs 
T T U L o s 
. A!ILLOI 
no 11f!<; ACIIMl!J.AllO 
., 
A:TER1O 
--- 
~-~-·----~ 
QR;A!ENTÁRIAS 
Ofl(;M1LNTÁRJJS 
Trnf. Correnes - - Le;fslat Ivo 1J.08G,98 10.698,71 
IXI HA-OllÇAMENTÁRl AS 
EXTRA-OR;AME:T ÁRIAS 
REST1S A PAGAR/91, 15.176,55 2.266,30 
nuod, ltéccbido 15.500,00 15.500,00 31.000,00 
Despesas (contra pnrdda) 12.014 ,12 9.756,41 21.770,53 De sp. a Pagar/95. - 
11.985,93 
IRRF 
813,63 494,42 1.308,05 Jh,colh lmcn to IRRF - - 
Saldo exercfefo Ater for: - - 
Saldo p/ me s seguinte: 
Urmco llnmer ln<lus S/A. 	39,19 Banco Bame r Indus S/ti ... 
Caixa 
903,30 
TOTAL ..................... 28.327,75 54.117,77 TOTAL ................. 28,263,53 25.854,24 
- 
' 
. 
Câmara Municipal de Caracol,28 de Fevereiro de 1.995 - 
J0ÉLIO DOS SANTOS 	JOSJ1 RICARDO RICALDE 	MANOEL DE SOUZA 
PRESIDENTE DA CÃMARA T.C. - C.R.C - MS / CONTADOR 6657 	TESOUREIRO 
Câmara é Noticia e nformação 
A Sessão Ordinária do dia 05/04/95, teve apre­ 
sença dos seguintes vereadores: }lilton Luiz Be~ 
der, Evaldo de Moura Pereira, Darci Souza Netto,Do 
ralina Rodrigues Leite, Tirson Ferreira Leite, Jo­ 
sé Carlos Barcelos, Estanislau Nunes. 
Foram apresentados e aprovados os seguintes Pro 
jetos de Resolução: 
T!TULO DE CIDADÃO AO DR: RUBENS DE CASTRO PINTO 
Dispõe sobre a concessão de Título de CIDADÃO 
CARACOLENSE e dá outras providências. 
A Câmara Municipal de Caracol, Estado de Mato 
Grosso do Sul, usando das atribuições que lhe são 
conferidas, decreta e promulga a seguinte resolu - 
çao. 
Art. 12 - Fica concedido o título de Cidadão Ca 
r~co!ense ao Dr. Rubens de Castro Pinto. 
Art. 29 - Fica Mesa Diretora da Câmara Munici 
pal, autorizada a mandar confeccionar o documento­ 
e providenciar a entrega, ainda dentro do corren­ 
te mês. 
Art. 32 - Esta resolução entra em vigor na data 
de sua publicação revogadas as disposições em con­ 
trário. 
JUSTIFICATIVA: 
de começa ou termina a nos'Sa Pátri'.3 Brasileira" 
SALA DAS SESSÕES JO DE MARÇO DE 1.995 
Justifico que o referido título, é em reconheci 
mento aos relevantes serviços que foram prestados­ 
em nosso Município, pelo homenageado, tais como 
contrução da Escola Estadual de 12 e 22 Graus, Es 
cola de 12 grau no Bacury, e atendimento médico 
dispensado aos caracolenses em uma época de difí - 
cil acesso, sendo que 'em muitas ocasiões o mesmo te 
ve que prestar socorros aos necessitados, tendo= 
que se deslocar de Bela Vista a Caracol em cima de 
cavalo. Por estas razões sinto que é justa e neces 
saria esta homenagem com o título de cidadão Cara= 
colense, ao Dr. Rubens de Castro Pinto, nome como· 
era conhecido por todos os caracolenses. 
SALA DAS SESSÕES JO DE MARÇO DE 1. 995 
DARCI SOUZA NETO - VEREADOR 
T1TULO DE CIDADÃ À I!U1Ã ODETE 
TIRSON FERREIRA LEITE - VEREADOR 
T1TULO DE CIDJDÃO AO SR. IRENO 
"Dispõe sobre a concessão de Título de CIDADÃO 
CARACOLENSE e dá outras providências". 
A Câmara Municipal <le Caracol, Estado de Mato 
Grosso do Sul, usando <las atribuições que lhes são 
conferidas, decreta e promulga a seguinte resolu - 
çao: 
Art. 12 -Fica conced:Lclo o Título de CIDADÃO 
RACOLENSE ao SR. EDIGAR íRENO WILLERS. 
CA 
Art. 22 - Fica a Mesa Diretora da Câmara Muni­ 
cipal,autorizada a mandar confeccionar ó documento 
e _providenciar a entrega, ainda dentro do corrente 
rnes. 
Art. 3g - Esta Resolução entra em vigor na data 
de sua publicação, revo:;adas as disposições em con 
trário. 
JUSTH'ICATIVA: 
-Nobres Companheiros, é com orgulho que e diri 
jo à este Plenário, com a finalidade de expor a es 
ta Casa, o trabalho do acima citado, que vem pres­ 
tando a nossa comunidade sempre tem deixado seu 
consultório para dirigir em certos lugares como 
rnacho Queimado, Alto Caracol, etc., e onde preci­ 
sannos dele sempre está di~posto à nos acompanhar. 
t'. justo, que este Legislativo acate esta solici­ 
tação em conceder um Título de Cidadão Caracolense 
ao referido. 
SALA DAS SESSÕES 30 DE MARÇO DE 1.995 
TIRSON FERREIRA LEITE - VEREADOR 
SOCIAIS 
Estar acontucendo no Club do aco Retiro cal 
racol, no dia 15 de abril de 95, u desfile bee­ 
ffeente, ao nosso querido e amfo "Isca" que será 
rubmetido à um transplante de rins e que se encs 
tra internado n. cidade de Carpo Grande. 
O DsfIle está sendo promovido pela Sr? Necy - 
Codoy Leite, esposa do vice-prefeito Wilson Per 
reIra LeIte, Juntamente com a Marrui Jeans da c!­ 
d. de de Nela V!sta. 
Co presença já confirmada das manequins das 
cidades de: Jardim, Ponta Por, Bela Vista e Cara 
col essa noite com certeza será inesquecível,onde 
a beleza feminina estara prevente exIbIndo ran - 
des variedades em roupas de inverno e contry,vin 
da diretamente da cidade do RIo de Janeiro e sã 
Paulo. 
Logo após o desfile, acontecerá o baile, aol - 
m.ado pelo Conjunto Musical "Andorinh;:i" do c1d de 
de Rela Vista, que também é um dos grandes colabo 
radores con este jovem que tanto prccisn de su 
ajuda. 
Lembrando tanbém que o preço dan mes.:.s scni a­ 
penas (20) Vinte reais e com certeza cidades vizi 
nhas, Carncol e regi.iio estarão prestigiando cose 
evento, voces todos já estão convidados. 
Fica aqui, os nossos agradecimentos de coração 
à essas pessoas que até hoje nõo mediram esforços 
para colaborar com o jovem "Jõca", que u,uitas ve­ 
zes deixaram seus lares e·vêem prestigiar qual­ 
quer que seja a promoção, 
Lembramos ainda que-no dia 21 deste, será rea­ 
lizado o Bingo, também em beneffcio do "Jõca", vo 
ce comprando uma cartela que custa apenas (05) 
cinco reais estará concorrendo= seguintes prêo! 
os, confira: 
1g Pr@lo - (01) novilha, 2g PrGelo - (01) má­ 
quina de lavar roupa, 32 Prêmio - (01) bicicle 
ta, 42 Prêmio - (01) bicicleta, 52 Premio= 
(ô) bicicleta, 6g Pr@lo- (01) bicicleta 
72 Prêmio - (01) bicicleta, 82 Prêmio - (01) ven 
tilador, 92 Prêmio - (01) ferro eletrico, 
102 Prêmio - (01) baixela, Participe!!!! 
*********************************** 
ANIVERSÁRIOS 
Quer esteve aniversariando dia 09 de abril,foi 
a simpática Maria Zaideth Gauna Leite • • 
À ela desejamos um feliz aniversário e muitos a­ 
nos de existência. Parabéns. 
TAMBE 
trocou de idade no dia 07 passado a jove Fab1a 
na Escobar Silva. À voce Fabiana, os nossos votos 
de muitas felicidades. 
ALO ALO CARACOL E REGIÃO 
O Patrão do Clube do Laço do Alto Caracol Sr. 
Nau, convida para uma gradiosa festa do Laço Com­ 
prido que realizará nos dias 15 e 16 deste es,co 
meça no sábado pela manhã, ao meio dia churrasco 
e a noite um sensacional balão do que vai fazer 
tremer o chão do Alto Caracol. 
T1TULO DE CIDADÃO AO DR: PEDRO PEDROSSIAN 
"Dispõe sobre a concessão do Título de 
CARACOLENSE e dá outras providências". 
CIDADÃO 
A Câmàra Municipal 
Grosso do Sul, usando 
conferidas, decreta e 
"DispÕe sobre a concessão do título de CIDADÃ çao: 
C,RAÇOLENSE e_ dá outras providências". 	Art • 1g - Fica concea"ido o Titulo de CIDADÃO CA 
A câmara Municipal de Caracol, Estado de Mato RACOLENSE ao Dr. PEDRO fEDROSSIAN. 
Art. 2g - Fica a Mesa Diretora da Câmara Munici 
Grosso do Sul, usando das atribuições que lhes - pal, autorizada mandar confeccionar O documento­ 
são conferidas, decreta e promulga a seguinte Reso 
lução. 	- e_providenciar a entrega, ainda dentro do corrente 
mes. 
Art. 12 Fica concedido o Título de CIDADÃ CARA- Art. 32 _ Esta Resolução entra em vigor na data 
COLENSE à IRMÃ ODETE CHRIST. 
de sua publicação, revogadas as dispoiçÕes em con - 
Art. 2 - Fica a Mesa da Câmara Municipal, auto trária. 
rizada a mandar confeccionar o documento e providn 
ciar a entrega, ainda dentro do corrente mês. - 
Art. 32 - Esta Resolução entra em vigor na data 
de sua publicação, revogadas as dispoiçÕes em con - 
trário. 
de Caracol, Estado de Mato 
das atribuições que lhes são. 
promulga a seguinte resolu - 
TIRSON FERREIRA LEITE 
VEREADOR 
JUSTIFICATIVA: 
-Tendo em yista, prezados Colegas a atuação da 
irmã Odete, no setor da Educação, em nossa Cidade, 
vem trabalhando hi terpo, cooperando com o desenvol 
vinento escolar de nossos filhos, não tem medidc - 
esforços para lutar no dia-a-dia por aqueles que 
serão do ai:unhâ, que poderàô dirigir os trabalhos 
que hoje nós estan:os fazendo. 
Creio que é justo conceder um título de Cidadã 
a uma pessoa que deixou seu Estado, para servir o 
Povo de nossa Comunidade, um lugar como este: "on- 
SALA DAS SESSÕES 28 DE MARÇO DE 1.995 
JOSÉ CARLOS BARCELOS - VEREADOR 
JUSTIFICATIVA: 
Justifico que o referido Título é em agradeci - 
mento pela atenção e pelas Obras, que o Dr. Pe 
dro Pedrossian viabilizou para nossa cidade. 
Nada mais justo Nobres Pares, que homenageá-lo 
com o Título de Cidadão Caracolense. 
SALA DAS SESSÕES 28 DE MARÇO DE 1.995 
Josr CARLOS BARCELOS 
VEREADOR 
AQUISICÀO DE EQITTPAflEN1'0 PARA 
FUNCIONAMENTO DO HOSPITAL 
E.ã solicitação verbal do Vereador José Carlos - 
Barcelos pediu que seja oficiado ao Sr. Governudor 
do Estado de }fato Grosso do Sul, Dr. T'1ilson Barbo-· 
sa Martins, com cópia aos deputados federais: DIl­ 
son Sperafico e André Puccinelli, Dep. estaduais:Rg 
berto Orro, Arroyo, Waldir Neves, Moka. e ao Sr. Dr, 
Nelson Barbosa Tavares, Secretário da Saúde do Esta 
do, solicitando epenho para que viabiliza co ur­ 
gencia a Aquisiçao de equipamento para o funciona - 
mento do Hospital "Rita Antonia M. Godoy", obra 
construída e inaugurada pela administração do Sr. 
ex-governador Pedro Pedrossian. 
Afinna o nobre Edil que, esta solicitação e ba - 
se ada na necessidade da população, "tendo em vista 
a dificuldade de atendiento médico, por não teros 
condiçoes tecnicas e equipamento hospitalar, também 
considc:ando a di:tancia que nos separa do hospital 
mais proximo que e de 60 Kms por estrada de chão 
com isto o risco de vida de nossa popul.ac;ão que 
precisa de atendimento de emergência é constante". 
EXTENSIO DA REDE DE ENERGIA ELTRICA 
O Vereador e I Secretario Evaldo de Moura Pereira, so1ici­ 
tou o envio de offclo ao Deputado Estadual Roberto Orro, PresI 
dente da Assgrbléla Legislativa de Mato Grosso do Sul coa G 
seguinte teor: 
"Exco Deputado Estatual, tendo e vista as condições do !tu 
nicIpio, no qual exerço u andato eleito, percebo a real e vd 
sete necessidade da extensão de linhas e'd rede de energia 
!rica, na rodovia de acess á ela Vista, as prxtidades 
nossa cidade, tal solicitação faz-se necessária, pois conta 
os com u colegio primário e várias residências nas IedLaço­ 
es e tabe a necessidade da Llu:inação pública, para alunos e 
moradores transitarem no período noturno. • 
Aguardo ur retorno e,_ua posição frente a essa situa;ão, " 
para ccunicar a população interessada que aguarda ansiosa por 
uma soluçao_deste problema que tanto nos aflige e não pode " 
mos Obrona-las sozinho', 
EVALDO DE OURA PEREIRA - EREAMOR 
- EIRA_DE_LrxODA_FTDA_DA IDE 
_ pedido verbal o Vereador Darci Souza Neto, solicitou ao 
r. Prefeito Municipal que ordene a retirada te lixos que fo­ 
,_Jgsa9os_na entrada da ctdsde tendo e v1sra a prosistas4e 
aniversário de Caracol,data en que recc nos muitos vis! 
t:rntcs e autoridades de t.odo o Er.t..ndo.

AGRICULTOR MORTO 
AO TENTAR DEFENDER 
''DAMA DA NOITE'' 
O agricultor Ro­ 
berto Nun&z, 19, pa­ 
ragua1o, residente - 
na cidade Bella V1s 
ta (d1visa com Bel 
Vista/MG), foi mor.Lo 
com um tiro, nu ma­ 
drugada do último 
nãbado, qunndn - 
tentava defender a 
uma daa mulhere:; de 
uma caso de prost1 
tuição, naquele muni 
cípio paraguaio. so-­ 
gundo a polícia, os 
fatos que geraram o 
crime tiveram início 
quando a proprietá­ 
ria do prostíbulo,Fe 
licita Esquivel, o­ 
licitou que os fre­ 
quentadores se ret1- 
rassem, pois deseja- 
va fechar o 0tabelo 
cimento. A Inuc1 t­ 
va da mulher fo1 qe­ 
rads pelo avançado 
estado de embr 1aguez 
em que se encontra­ 
vam os "clientes". 
Os frequentadores, 
não qostaram do "con 
v1te" para que se rê 
tirassem da casa,sen 
do que um deles,idon 
t1ficado como Vale 
rio Dacz, tentou le­ 
var consigo, à força, 
uma das "pupilas" do 
estabelecimento. Ini 
ciou-se uma discus-­ 
são entro Baez e a 
prostituta (não iden 
tif1cada pela Poli-­ 
eia), que acabou sen 
do arrastada até a: 
ru·,, ,.r, frente i_.1 cri­ 
a de programas. Ro­ 
berto Nunoz, que tum 
b6m fr qucnt va o - 
proLtÍbulo, inter.viu 
em defesa da menina e, 
ato continuo,Boez-dis 
parou contra ele um 
tiro a queima-roupa, 
matando-o quase que 
inGtantaneamente. O 
autor do disparo em­ 
preendeu fuga imedia 
ta,segundo a Políci3 
para o lado brasilci 
ro. Os levantamentos 
foram efetuados pelo 
Juiz de Paz de Bella 
Vista Norte, que en­ 
tregou o corpo da ví 
tima aos familiares: 
(Jornal da Praça) 
AUTO POSTO PA~·TANEIRO (Cidade) 
Abastecimento, lavagem, lubrificação, troca de óleo e polimento 
E para melhor atendê-los temos também gelo e gás 
•' 	• 
AUTO POSTO PANTANEIRO II Cno Nabileque) 
Agora você já pode pc car no a bileque e região cm se preocupar 
cm transportar combustível 
Para melhor atendê-lo o Auto Posto Pantaneiro também te atende 
no abilcquc Ambos com 24 horas de atendimento 
~ (067) 287-1238 
:OMEFfCIAL 
<..: . /; 
.- a.A 
287-1335 
Porto Murtinho/MS 
.J.1L1;2 
&. Artigos importados 
em geral, eletrônicos 
bebidas, motores de 
• popa, caça e pesca. 
MANIFEST 
1 Os Trabalhadores em Educação precisam ser 
respeitados. O Brasil precisa de Educação 
O trabalhadores de todo o 
pais estão com seus direi os - 
endo ameaçados. O governo fe­ 
deral, através da implntação 
do ideário ncolibcr l, vem com 
tudo para tornar a Nação, "mo­ 
dcrna". Os exemplos de "moder­ 
nidado" vão desde a qucbr do 
monopólio estatal do petról o 
e das telccomunicaçÕe5 até a - 
internacionalização da econo­ 
mia (com a desnacionalização - 
das empresas públicas produti­ 
vas e lucrativan), passando pc 
lo fim da estabilidade par os 
servidores públicos e por mu­ 
danças radicais no sistema pre 
videnciário - com o fim das - 
aposentadorias e de uma série 
de benefícios sociais. 
Seguindo este receituário~o 
Governo FHC quer acabar com a 
aposentadoria especial para 
professores, substituir a apo­ 
sentadoria por tempo de servi­ 
ço por um sistema que combina 
tempo de contribuição(40 anos) 
com idade (60 anos) e dar fim 
à isonomia entre os profissio­ 
nais na ativa e os inativos.Es 
tas medidas são uma iniciativã 
do Presidente Fernando Henri­ 
que Cardoso e fazem parte do - 
projeto de reforma constitucio 
nal que começa a ser apreciadÕ 
por deputados federais e sena­ 
dores, em Brasília. 
Este projeto constitui um - 
desrespeito ao exercício do ma 
gistério no país e à luta dos 
trabalhadores em educação pela 
garantia desses direitos. A ca 
tegoria iniciou canpanha pelã 
aposentadoria especial aos 25 
anos em 1976. Somente em 1981 
foi promulgada a Emenda Consti 
tucional no 18, de 1967, que: 
garante a aposentadoria espe­ 
cial a professores(as) com 30 
e 25 anos, respectivamente. Fo 
ram 14 anos de expectativas,mÕ 
bilizações e lutas para assegÜ 
rar em lei não o direito corpÕ 
rativo, mas o direito inerente 
à função que exerce. 
A aposentadoria não pode 
ser considerada benesse. Não é 
doação nem favor. t justiça ao 
trabalhador, com base na sua - 
ocupação profissional. Não é - 
bonificação à velhice. tore- 
CASA VEND 
conheci ..to d 	c4 
,. forço. r I J-. l 
rerun rç4o 
Oll r: ·> , r . 1ç0 t 
fio. E,tudos rea ,do 
França coprovsn que o 
sor, pós 20 1nos de 
continua, apresenta m 1or 
gaste físico e ps1colóqx 
qualcuer outro trabalhai. 
o ) v :;n nr: r, • o f01to pel Sur rn­ 
tendência Cenril de a ae do 
Servidor do Minas Gera1s rve- 
l perde de oz, doenças nos - 
aparelhos repir tório e car­ 
diov scul:r: problemas nas ar­ 
ticulações dos braços, além de 
altos percentu:11G dt• c.1so..; d" 
tenoss1novite e até de trino­ 
tornos menta1s cn trc pro r '!,!/ - 
res aposentados por invalidez. 
Para garantir a sua &obrcv1 
vência, hoje os professores 
são obrigados a curnpr1r unu 
jornada de 40, 50 e 60 horas­ 
aulas semanais, o que 1mpl1cn 
no contato diário com m:::i1u de' 
400 crianças e adolescentes.No 
caso das professoras, a jorn:i-, 
da ainda é mor, poxs têm que 
exercer atividade profission:il 
e o papel de esposa, dona de - 
casa e mãe. Todo este esforço 
acontece em escolas que não 
apresentam condiçciO de tr:iba­ 
lho satisfatóric e com una re­ 
muneração mensal que nem de - . 
longe atende as suas necessida! 
des básicas como cidadão. -1 
Pelo melhor desempenho pro­ 
fissional, por uma educação dei 
qualidade, pelo desgaste pro-1 
fissional, pela exigência de -1 
atualização e qualidade perma-
1 nente, a aposentadoria espec1- 
al é um direito do professor el 
a aposentadoria por tempo de -1 
serviço um direito dos funcio-' 
nários de escolas. 
Os trabalhadores cm educa­ 
ção, pais e alunos precisam -1 
usar neste momento o poder da ' 
cidadania, sensibilizando depu 
tados e senadores e impedindo­ 
que o governo federal acabe 
com as aposentadorias especial 
e por tempo de serviço e com a 
isonomia entre professores atf! 
vos e inativos. 
1 
Brasília-DF,5 de abril de 1995 
Confederação Nacional dos Trabalhadores em 
Educação - CNTE 
E 
No centro da cidade , Casa de Alvenaria, com 4 quartos.Sen­ 
do 2 suites e 1 banheiro social, copa cozinha, dependencias de 
empregada, lavanderia, área de estar. Sito à rua Cuiabá. 
Interessados ligar para o Fone: 439- 1484 falar com Júnior 
ou Vania. 
1 
Posto SHHL Jardim 
' . 
Comprove a qualidade de nossos serviços. 
Av. Iue de Caxias, 693 - Fone: 251-1920 
.... 
« 
Ãuto Posto LAGUNÃO 
gEn Guia Lopes, o melhor atendimento 
Av. Santa Terezinha, stn• - Fone: 251'11359 
t 
. 	. .... - 
.3, 
AIIÍÕ-Posto IAGUNÃO li 
(Antigo Posto Rubão) 
Rodovia BR-267, Km 23 - Jardlm/P•orto Murrt,:,h11 
•

' 
missão para Assuntos do Mercosul, Pr feito e Comerciant 
reuniram-se com o Vice-Governador e Secretários de Estado 
Na quinta e sexta-feita pasada, dias 06 e 07, os 
Veréadores Marco, Lhias Rios da Cruz e Roney Moraes 
Simões integrantes da Comissão para Assuntos do 
ERCOSUL constituída pela Câmara Municipal, 
acompanhados do Prefeito Municipal Abraão Zacarias, do 
)eputado Waldemir Moka e de comerciantes membros da 
Associação Comercial de Dela Vista, mantiveram audiências 
·m Campo Grande com o Vice-Governador Biai'. Melo, com 
· Secretário de Turismo, Indústria e Comércio, Jesus Alfredo 
ulzer e com o Secretário Adjunto de Fazenda, Deocleciano 
,Mascarenhas, onde apresentaram as preocupações do setor 
empresarial e comercial de Bela Vista com relação aos 
FCO E O PORTO DE MURTINHO 
Nessa reunião o Vice-Governador Braz Melo também 
:0!01:ou que Mato Grosso do Sul agora possui uma comissão 
·csponsávcl pelo Gercndamcnlo dos recursos oriundos do 
·CO, que podem ser canalizados para o incentivo ao 
.n 
,~ Jcscnvolvirnento comercial e às atividades produtivas nos 
Yiunicípios de faixa de fronteira, diretamente atingidos pelas 
;onscqüências do MERCOSUL. Também a necessidade da 
1 ~onclusào do Porto de Exportação cm Porto Murtinho foi 
~
1 
apresentada pelos Vereadores, Prefeitos e Comerciantes, 
como uma alternativa que pode vir a beneficiar Dela Vista e 
demais cidades da região, transfonnando-as num Corredor 
de Exportação e Importação, trazendo divisas, gerando 
· empregos e novas alternativas de desenvolvimento para a 
população desses Municípios. 
ASFALTAMENTO E ENERGIA 
Uma boa noticia. nessa mesma direção, foi dada pelo 
Vice-Governador Braz Melo, segundo ele o Governo 
brasileiro já finnou um acordo com o Governo Paraguaio 
0 que prevê o empréstimo de dinheiro para o asfaltamento da 
Rodovia Della Vista/Cruce, no Paraguai, vindo a beneficiar 
também Bela Vista/llrasil, que devido a sua localização 
o , estratégica pode ser transfonnada num canal de escoamento 
de diversos produtos, mercadorias e animais, tanto para 
.:xportação como para importação. 
io 
d O Vice-Governador do Estado infonnou ainda às 
lideranças belavistenscs que o Governo do Estado de Mato 
e' Grosso do ui já assinou um Protocolo com o Governo do 
~ '• Paraguai, para dar inicio dentro dos próximos 90 dias, às obras 
de extensão de energia efêtrica de Vallemi no Paraguai até 
Poro Murtinho. no Brasil e Bclla Vistá Paraguai à Bela Vista 
t>l Brasil. onde será necessária apenas a construção de uma 
Estação de Rebaixamento de Energia do lado brasileiro. Em 
1 
• troca o Governo de Mato Grosso do ui vai ceder energia 
e brasileira. de Ponta PorJ. para Pedro Juan Caballero. 
0a1 
ALTERAÇÃO NA 
COBRANÇA DO ICMS 
l 
la::- 
• I' 
Outra audiência bastante positiva mantida pelos 
belavistenses em Campo Grande. sempre acompanhados do 
Deputado Valdemir Moka. foi na ecretaria de Fazenda.. com 
o adjunto da pasta.. Deocleciano Mascarenhas e com o Diretor 
de Fiscalização, Dr. Gilberto Cavalcanti. À essas autoridades. 
além da situação diftcil enfrentada pelo comércio local, foi 
apresentada uma reivindicação para que os comerciantes, que 
hoje pagam o ICM por estimativa, passem a pagar pela venda 
que efetivamente fazem, isso porque da maneira que 0 
Imposto atualmente é cobrado, muitos comerciantes acabam 
r~ pagando mais do que o real movimento de venda. 
o Secretário Adjunto mostrou-se bastante sensibilizado 
com a reivindicação dos comerciantes belavistenses. ficando 
me acenado que ainda esta semana. dependendo apenas de uma 
reunião da Associação Comercial de Bela Vista, que será 
realizada ainda hoje (quara-feira), a Secretaria de Fazenda 
qu pode decidir o assunto, passando a fazer a cobrança do ICMS 
pelo valor das vendas de cada estabelecimento comercial e 
não ,mais por cstimativa. 
º: 
cp 
ra 
1 
problemas provocado .pelo MERCOSUL..prunepalmes 10 
que diz respeito a concorrência de pro» com o otnT-" 
Paraguaio, que devido a elevada Carga Irhstára do lado 
brasileiro fica mito difieil nos Municípios localizados Ti 
faixa de fronteira com o Pais vizinho 
O Vice-Governador do Estado, Braz Melo. respomssi 
pelos Assuntos do MERCOSUL no Estado. mostrou-e 
bastante preocupado com a situação apresentada pelas 
lideranças belavistenses, segundo ele, a reclamação é a mesma 
nos demais Municípios que fazem fronteira com o l'aiagu,JÍ. 
O Secretário de Estado de Turismo, Indústria e 
Comércio. Jesus Alfredo Sulzer. considerou que o 
No dia 07. sexta-feira, o Vereador Marcos Elias e o 
Prefeito Abraão Zacarias reuniram-se com o Delegado 
Federal da Agricultura no Estado. Dr. José Ubereci de 
Carvalho, com o Chefe da Defesa /nimal, Dr. Heitor Walter 
de Lima, José Antonio Roldão (DirctorTécnico) e Celso Luiz 
Antonieli (Chefe da Defesa Vegetal). Falando em nome da 
Comissão para Assuntos do MERCO UL, o Vereador 
Marcos Elias da Cruz colocou a necessidade da instalação de 
um posto da Delegacia Federal da Agricultura em Bela Vista. 
com o objetivo de facilitar a atividade de Importação e • 
Exportação de gado para o Paraguai, fornecendo o exame de 
sanidade animal, que é exigido pelas autoridades do 
Ministério da Agricultura para essa atividade. 
mi«,a pedido da Comes4o pana a santos do MERCOSI. 
e propôs a vir à Bela Vista, juntamente com o S! BRAE e 
um grupo de temos da pesta, para debater com os me" 
interessados a implantação de projetos e alterna!1as qu 
viabilizem a atividade comercia! e produtiva no Município 
com possiveis incentivos fiscais e tributares do Governo do 
Estado, a data para a vinda do Secretário ficou para et 
mars.ada nos próximos dias. através do Deputado Estadual 
Valck:nir 1111!...1 
,, 
- <5l ° 
Vereadores Marcos Elias e Roney Moras Simões, l 	·a.a,, 
.. ·iindiaócs às utridd 6ornamentais 
do Comissão pnra assuntos do MERCOSUL, apresentaram aras r '' " 
A reivindicação foi imediatamente aceita por aquela 
autoridade e ficou acertado que, em conjunto com a Prefeitura 
Municipal, a Delegacia Federal da Agricultura irá viabilizar 
a instalação do posto em Bela Vista. Pelo que ficou 
combinado, a Prefeitura vai oferecer a instalação e um Médico 
Vc:terínário e a Deh:gacia Federal da Agricultura entra com a 
infra-estrutura técnica necessária para o atcndimento aos 
serviços de Importação e Exportação Jc animai~, bcneficio 
que há tempos vem sendo reivindicado pclos Empresários 
• _ do setor. que até agora dependiam da vinda de Veterinários 
,..credenciados pelo Ministério da Agricultura, em outros 
Municípios. para emitirem os exames sanitários necessários. 
Tanto os Vereadores Roney Moraes Simões e Marcos 
Elias Rios da Cruz, como o Prefcito Municipal Abraão 
Zacarias e os comerciantes da nossa cidade. consideraram as 
audiências em Campo Grande bastante produtivas e estào 
dispostos a intensificar esses.contatos daqui para frente, na 
busca de soluções e alternativas que vcnham de encontro às 
necessidades dos segmentos representativos da comunidade 
como um todo, com vista a incrementar, viabilizar e incentivar 
o crescimento e o desenvolvimento econômico em nosso 
Municí 
POSTO SANITÁRIO ANIMAL 
PARA BELA VISTA . 
• 
un 
' de 
s 
nc 
·- 
A N 
- . ... - 	• 
o»is si v««i«to a»roas zoas «n caos Grana« «cone 
J>llf!ULU.J.IU.l!lllhl..n.cl:t (.11rru»:Q.Jl!lCL'lllltnll!.IJltlll:.ru:QfillL __ 
• BEBIDAS EM GERAL 
• REPRESENTANTE CORDIL 
• ENTREGA A DOlíICÍLIO 
A ATENDIMENTO NOTA 10 
t 
• CONFECÇÓES 
• BRINQUEDOS 
• PRESENTES 
• MALAS PMAGENS 
• MIUDEZAS EM G 
LUA CONDE DE PORTO ALEGRE, S/N (067) 439-143: 
• - - 	--~ 
-TARCTI CA 
UMA PAIXÃO NACIONAL 
VIANA - Distribuidor Antarctica 
Praça Nossa Senhora da .cà•nceição,225 - ir 241 - 3838 - A OUID AU ANAIMS 
<:IDADES ATENDIDAS: Aqúidamma, Anastácio; Miranda, Bodoquena, Bonito, Nioaque, Dois Irmãos do Buriti, 
Guia Lopes da Laguna, Jardim, Bela Vista, Caracol e Porto Murtinho

l,f 
Prefeitura Municipal de Bela Vista 
PORTARIA !"ERO 127/9 - CAIE.TE DO PREFEITO 
0 PREFEITO MUNICIPAL, D BELA VISTA-MS, NO USO DAS ATRIUICNS QUE A LEI 
I! CONFERE; 
HF.fiOT.VI·· 
RESCINDIR O CONTRATO DE 'TRABALHO DO SERVIDOR, FAUSTINO BENITES, EM VIR­ 
TUDE DE. SEU FALECIMENTO NO DIA O2 DE ARIL DE 1.99. i xcOO C O DIS - 
POSTO NO ARTIGO 477 DO DECRETO LEI 1? 552 DE I! DE MAIO DE 1.943, DA CLT. 
C U H P R A - S E 
!ELA VISfA-MS, 07 m: AIIIUL DE 1.995 
ABRAÃO ARIIOA ZACAllIAS 
PREFEITO MUNICIPAL 
DF.CllETO NOMERO 87ll, llE 10 DE A.URIL DE 1.995 
"DfopÕe i;obre deonproprlnçiio dr área e dri outrni; prov1dencinr.:" i-: --·-- - ·---· - 	- 	- - 
O PRF.l'ElTO MUNICIPAL DE BELA VISTA, ESTADO DE MATO GROSSO DO SUL, no 
uoo de 1mnc otribuiçÕcr, legnic, 	p 
1 
• • CI 
a.-«o .a.".'.lá... as.«e . 'ela primeria vez, um lube da 
r? 187-1, da qundrn 187, oituodo na Rua General Ooórlo, medindo 20m de d · 
[rente por 67,55m da frente aos fundoo em ambos os lados, perfazendo a áre gra n e São Paulo em B'lla v·,sta 1 
/ total de 1.351 m
2
, com frente para a Rua General Osório; lodo dtretto, -] '} 	l 	' 	• 	a l$ 	u 	o i 
COlllo lote ng 187 dn Ruo Afonso Pena; lado eoquerdo, com o lote 187-A da 
Pua Amélia Paim RoRa; fundos, com a área de esceso da Avenidn Edson Mede!, 
ros de Mo roes, de propr leda de do Senhor Antonio Hagn. 	; 
Art. 2Q - A desapropriação de que trato o artigo anterior, origina-se - 
~a declaração de utilidade pública, através do Decreto nQ 875, de 20 de 
~arço de 1,995, com base no Decreto Le1 ng 3.365, de 21 de junho de 1.994. 
Art. 3Q - Dispensa-se a indenização prevista no inciso XXIV, do artigo 
59 da Constituição Federal, cm virtude dn manifestação do interesse de doa 
cão feita pelo proprietário, após declaração de utilidade pública. 
Art. 4Q - Este Decreto entrá cm vigor na data de sua publicação, rcvog~ 
das as disposições em contrário. 
ABRAÃO ARMOA ZACARIAS - PREFEITO MUNICIPAL 
A AÍ! A tUA VACA ,A 
r;179 'r! A 
j 
l 
- 
ESPORTE 
DECRETO NCMERO 879, DE 11 DE ABRIL DE 1.995 
"Destina área para uso cqmum do povo e dá outras providênciac" 
O PREFEITO MUNICIPAL DE BELA VISTA, ESTADO DE MATO GROSSO DO SUL,no uso 
de suas atribuiç8es legais, 
Art. 1g - fica declarada de domínio público, para abertura de Rua, oi­ 
mó~el objeto de desapropriação do Decreto ng 878, de 10 de abril de 1.995. 
Parágrafo Onico - Até que o Poder Legislativo Municipal denomine o lo - 
gradouro, para fins de cadastro chamar-se-á rua Projetada. _ 
Art. 2Q - Este Decreto entra cm vigor na data de sua publicaçao, revog~ 
das as disposições em contrário. 
ABRAfilO ARMOA ZACARIAS - PREFEITO MUNICIAPL 
PORTARIA NtJl-lERO 128/95 - GABINETE DO PREFEITO 
O PREFEITO MUNICIPAL DE BELA V1STA-MS, NO USO DAS ATRIBUIÇÕES QUE A LEI 
LHE CONFERE; 
R E S O L V E 
CONCEDER 06 (SEIS) MESES DE LICENÇA PRtM!O À SERVIDORA, TEREZA CORREA 
YiARÉCO AUXILIAR DE SERVIÇOS GERAIS, PADRÃO I, CLASSE B, REFERENCIA 08, LO 
TADA NA SECRETARIA DE EDUCAÇÃO, REFERENTE AO PERÍODO AQUISITIVO DE 02.07. 
79 A 01.07.89. DE ACORDO COM O DISPOSTO NO ARTIGO 108 DA LEI MUNICIPAL - 
rg 948, DE 19 DE ABRIL DE 1.993, DO ESTATUTO. 
CUMPRA.- SE 
BELA VISTA-MS, 10 DE ABRIL DE 1.995 
ABRAÃO ARMlA ZACARIAS - PREFEITO MUNICIPAL 
PORTARIA NQ 129/95 - GABINETE DO PREFEITO 
o PREFEITO }!UN1CIPAL DE BELA VISTA-MS, NO USO DAS ATRIBUIÇÕES QUE A LEI 
MO'A» 'a 'A A.' «IA 'A 
r resto n e,5o o 
T1RI OJ 1 A IL DE 1.+. 
1 A • J':'A .. • . 
A_-_ 
' ' 1. 1.( 
l. ) 
FE CONFERE; . 
R E S O L V E 
ll'fIEIUOR 
CAYIIAlS ESTE ESTADO E OUDlOS 
CLASSIFICAÇÃO 	ESTADOS 
INCLUSIVE DO ESl:At'O 
PREFEITO MUNICIPAL 	49,37 	60,24 
SECRJ:r ÃRlD S 	3B,97 
49,37 
OCUPANTES DE CARCOS 
: 
.. OU Ft.':>ÇÕES DE_ 	28,35 	JB,97 
DIREçKO 
: 
' 
DE!AIS FUNCIO<RIOS 	17,68 	28,35 
- 
llulto cmobr.1 o time do 1!11ion.fr1o, 
compooto por ex-jogadores de rcno~c 
nacion._·ll Já tcnh.1 vindo ii nossa cId1 
de, no próximo sábado Bela Isa rccc 
be n visitn de um Clube or iun<'o d(Í 
Capital Paulista, trazendo consigo u~ 
título de Campeão recentemente con­ 
quistado e abrigando nas su.1s flleL--as 
grandes valores do amadorismo paulis­ 
tano. 
O ESPORTE CLUBE BELA VISTA de CUA 
RIJLIIOS - SP, conf Irou a sua vindo a 
esta Cidade, depois de diver6os conto 
tos com o Presidente do entidade diri 
gente dos nossos desportos. 
Trata-se de uma promoção que 
marcar o reinício das atividades 
bolísticas cm nossa cidade e que 
ca também o 32Q aniversário da 
vai 
fute 
Esportiva Belavi6tense. 
O Clube Paulista chega a nossa ci­ 
dade na sexta-feira por volta das 
18:00 horas e os jogos estão mar- 
mar­ 
L:1.ga 
cado para o SÁBADO DE At.ELU!A a par­ 
t!r das l3:00 horas no Estádfo Munfc! 
pal, que deverá mafs uma vez contar - 
co~ a preoença do grande público. 
A Seleção OLI!PICA do 10g RC. NF.C 
está encarreg:ida de fazer a prelim!­ 
nar contra a equipe de JUNIORS de 
CUARUU!OS, enquanto o Selcc.:Õo llcla - 
vistense, Vice Campeã Estadual de Co 
pa Morena, enfrentará o Capeão d 
1~ Divicão da cidade de Guarulhoc 
O APOIO AO ISECOI! 
A Liga Esportiva Bclov!stenr.e - 
v.:ii reverter parte da nn<'o do jogo 
ao recén forrado ISECOM - o órg.:Ío 
da comunldadeencarregada de aju:!..:!r 
e gerir recursos para manutenção - 
da Segurança Pública em nossa c1da 
de. 	- 
Os ingressos já estão ii venda 
com diversos membros da Liga e 
d ire tores do IS E e O'!. 
LINICA CONSULTÓRIO MÉDICO; 
DONTOLÓGICO FARMACÊUTIC 
Costa Marques. 809- FONE'.: ( 067) 287 -1217 PORTO MURTI NHO 
CONCEDER APOSENTADORIA VOLUNTÃRIA, AO SERVIDOR, JOÃO NUNES DE MIRANDA, Q 
UPANTE DO CARGO DE AGENTE FISCAL DE TRIBUTOS, PADRAO IV, CLASSE B, REFERE 
ICIA12, DO QUADRO PERMANENTE DA PREFEITURA MUNICIPAL DE BELA VISTA-MS, COM 
·PROVtNTOS INTEGRAIS E COM BASE NA ALINEA A, INCISO III, ARTIGO 64 DA LEI 
MUNICIPAL NQ 948/93 DE 19 DE ABRIL DE 1.993. 
C U M P R A - S E 
BELA VISTA-MS, 10 DE ABRIL DE 1.995 
ABRAÃO ARMOA ZACARIAS - PREFEITO MUNICIPAL 
PORIARIA h'OMERO no, DE 10 DE ABRIL DE 1.995 
"DIspõe sobre os valores das diárias dos servidores do Poder E.,ccutivo e dá outras provi - 
d@nc tas". 
o PREFEITO MUN1ClPAL DE BELA VISTA, ESIADO DE MATO GROSSO DO SUL, lio uso de suas _atrtbut 
es e tendo en vista o disposto da Lei 757/85, de 19 de Junho de 1.9B5, coe a redaçao dada 
pela Lei 911/91, de 13 de Junho de 1.991. 
R E S O L V E: 
Art. 12 - Divuls=, na foma do anexo desta Portar La, os valores das di.iirt.ns a •~em pa - 
~as a servidores do Poder Executivo Municipal, quando en vLage fora da respectiva sede. 
Art. 22 - Esta Portaria entrara em vigor na data_de sua publtcação e/ou afixação no 
quadro de avisos da Prefeitura, revogadas ns disposiçocs em contrario. 
AJ!RAÃO AR..'OA ZACARIAS - PREF'EIIO HUNICIPAL 
AE0 
Lei Municipal 911/91 	(PORTARIA 130) 
TABELA DOS VALORES DAS DIÁRIAS 
FARMÁCIA 
D: Danil Plomares 
MEDICAMENTOS E PERFUMARIA EM GERAL 
CONFIANÇA - EFICIÊNCIA - MELHOR PREÇO DA CIDADE 
APLICAÇÃO DE INJEÇÃO • ATENDIMENTO 24 HORAS POR DIA 
RUA PONTA PORÃ, 150 ~(067) 495 - 1211 
CARACOL/MS 
p,:-.i 	..,.. 	;::a. 
B U ON 
TODOS OS SABA DOS TEM A MELHOR E 
MAIS COMPLETA FEIJOADA DA CIDADE! 
APETITTO 
/; 
:/ 
,. 
1· ... 
/: . 
I • 
- . ·-- - ~ - . - - - ·-- _ __,,,,.-- 
A UNICA COM BAIXO TEOR DE GORDURA E CHEIA 
DOS MELHORES INGREDIENTES (DESENGORDURADOSU) 
439 - 1915 BELA VISTA/MS

o 
Hd.UGIA 1:1 IH.LA VITA • 
ADA VEZ MAIS FRACA - Há anos o 
torecimento de eneria elétrica em Dela Vista 
é totalmente deficitário. além das constantes 
oscilações e quedas toda vez que ameaça 
chover, ela e torna cada dia mais fraca. 
principalmente em alguns Bairros da cidade 
localizados em pontas de rede, onde nos 
horários de pico do consumo os aparelho, 
eletro-domésticos, como eladeiras, televisão, 
chuveiro e até ventilador, rateiam mais que o 
PI e a CUI nas manifestações contras as 
reformas do Governo FC. 
1c 
<l 
to 
J 
AS PROMESSAS DOS l'OLÍTICOS 
. A ddiciéncin no setor de eletricidade em 
Bela Vista é tão séria que vem sendo motivo 
de promessas e mais promessas por parti! dos 
o políticos, o ex-Vice-Governador chegou a 
dizer em campanha que a chegada do "linhão" 
à Bela Vista, vindo de Maracaju, era uma 
c1ucstão de honra para o então candidato Pedro , 
Pedrossian. Era mesmo, o linhilo chegou. mas 
só até Jardim. 
Já o Governo atual. bem como alguns 
'parlamentares do seu grupo hoje assentados 
na Assembléia Legislativa e na Câmara 
Federal, também possuem compromissos. 
assumidos em campanha, de ajudarem a 
solucionar o problema do fornecimento de 
energia elétrica para Bela Vista. É bom que 
eles comecem a trabalhar logo nesse sentido. 
porque do jeito que está nossa cidade não tem 
condições de receber nenhum tipo de 
investimento de maior porte devido a péssima 
qualidade da energia. o que, cm conseqüência. 
compromete totalmente o crescimento, o 
desenvolvimento e a geração de empregos para 
nossa gente. 
,cl 
v 
e 
l 
·' 
A DE IZAÇ/  O 
CO UMIDORE - Ressalte-se que a 
continuar como está. piorando a cada dia, a 
E ERSUL também corre o risco de começar 
a tomar sérios prejuízos cm Bela Vista com 
as indenizações que terá de pagar aos 
consumidores, que sistematicamente vem 
tendo seus aparelhos elétricos queimados 
devido a baixa voltagem da energia, que em 
alguns pontos da cidade cai a níveis tão baixos 
que obriga os consumidores a desligarem tudo 
nos horários de maior consumo. como a 
tardinha e nas primeiras horas da noite. 
A partir do momento que todos os 
prejudicados começarem a recorrer à Justiça 
para fazer valer os seus direitos, previstos no 
Código de Defesa do Consumidor. a 
ENER UL vai ver que sai mais barato investir 
na melhoria do fornecimento de energia do 
que ter de ressarcir todos os prejuizos causados 
à população. 
SOLUÇ/  - UllA QUESTÃO DE 
VONTADE - A solução para o problema de 
energia cm Bela Vista é mais tãcil do que se 
imagina, o Governo do Estado e a direção da 
ENERSUL. podem escolher entre duas 0p0 
e»tender o linhão desde Jardim até nossa 
cidade ou comprar a enerva do Paraguat. que 
está obrando do outro lado da frontemta c os 
"hermanos" estão loucos para vender todo o 
excedente que ele possuem da energia gerada 
pela hidrelétrica de taipa. Como vêem, a 
solução existe, é apenas uma questão de 
prioridade e de vontade dos responsáveis. 
politicos e autoridades interessadas, o que não 
pode é Bela Vita cun1i1111ar n.:ccbcn<ln uma 
energia elétrica mais fraca do que nos tempos 
das velhas usinas de gerador movidos à óleo 
diesel. 
O DESPERDÍCIO DE ENERGIA - 
Aproveitando que o assunto é a energia 
elétrica, bem que a ENERSUL poderia fazer 
urna boa economia em Dela Vista, bastando 
que providenciasse o serviço de revisão ou 
substituição dos relêe das luminárias pela 
cidade. que em sua grande maioria. 
permanecem acesas durante todo o dia. Vários 
desses aparelhos, que comandam o acender e 
o apagar das lâmpadas, estão tão desregulados 
ou estragados, que as luminárias acendem 
durante o dia e apagam durante a noite. o 
final das contas vão ver que toda essa energia 
desperdiçada poderia servir para melhorar a 
qualidade do serviço à comunidade. Só em três 
ou quatro quadras da Avenida Tribuna da 
Fronteira. aproximadamente cinco luminárias 
permanecem acesas durante o dia. 
POTE I TER ACIO SAL 
PREOC P A - Por várias vezes já registramos 
a preocupação de muitas pessoas com relação 
a situação da estrutura da ponte internacional 
sobre o Rio Apa. que liga Bela Vista Brasil à 
Bella Vista Paraguai. O problema que vem 
sendo apontado. até mesmo por alguns 
Empresários do setor de construção, é o 
desnível da ponte, que está com algumas 
rachaduras e bastante arcada cm seu meio. 
Como desde que foi construida. há quase 
30 anos, a ponte internacional sobre o Rio Apa 
nunca passou por reparos nem recebeu 
qualquer serviço de manutenção, ela pode 
mesmo estar com problemas e. quanto mais 
cedo eles forem detectados. menos 
investimentos vão exigir para serem sanados. 
Fica o alerta. 
A PONTE É E! TRATÉGICA O 
,rnRCO UL - ão custa nada lembrar que 
com a implementação do MERCO: UL. entre 
Brasil. Paraguai. Argentina e Uruguai. os 
acessos e ligações fronteiriças exercem um 
papel de fundamental importância nesse 
tratado de livre comércio entre os quatro 
países, como a ponte internacional do rio Apa. 
por onde o tráfego pesado deve aumentar 
consideravelmente daqui para frente, o que já 
vem ocorrendo no tocante a comercialização 
de gado. Esses fatores, por si só justificam essa 
preocupação com a velha ponte do Apa, que 
une Bela Vista Brasil à Bella Vista Paraguai. 
AS RH TAL{AO# s AD A 
PARAGUAIA - 	gt • 
J 
que ein 	letivo a abertura 
d.fronteiro»emreI:aI Pra, an. Argentina 
e Uruguau, para a lsvre comercia!zso de 
produtos fabncados e produzidos nescs 
quatro pai, tentos de impostos, taxas o4 
qualquer tupo de tributado. com cxecçao de 
alguns produtos que integram um. lista 
elaborada em conjunto por representantes dos 
Governos dos quatro países membros do 
MERCOSUL. 
Pois bem, em vista de tudo isso, além 
dos constantes apelos do Governo brasleito 
e paraguaio, na direção de uma informação 
cada vez maior. surpreendeu-nos a noticia 
veiculada semana passada pelos principais 
órgãos da imprensa falada e escrita de nossa 
cidade. dando conta de que autoridade, 
militares de Bella Vista Paraguai estavam 
promovendo retaliações absurda e 
injustificadas contra vendedores ambulantes 
de Bela Vista Brasil. impedindo que eles 
cruzassem para o Paraguai e até tomando pane 
<lc suas mercadorias e fazendo ameaças. 
denúncias essas que inclusive foram 
comprovadas por depoimentos de ambulantes 
que sofrerem essas retaliações. 
DEI FORMAÇÃO OBRE O 
MER O L - Acreditamos que o(sJ 
rcsponsávcl(cis) por esses absurdos seja(am) 
pessoa(s) recém chcgada(s) à Bella Vista 
Paraguai. que desconhecem totalmente o 
relacionamento irmão e cordial entre a 
população dos dois lados <la fronteira. que 
sempre conviveram cm perfeita harmonia e 
onde grande parte <le seus habitantes possuem 
entrelaçamentos familiares bastante estreitos. 
Muito provavelmente ainda não 
explicaram também ao(s) protagonista(s) 
dessas retaliações, o que e exatamente o 
MERCO UL e os seus objetivos, pois 
enquanto o tratado prevê a abertura da 
fronteira para o livre comércio, essa(s) 
autoridadc(s) chega e inadivertidamente 
impede a entrada de comerciantes ambulantes 
na vizinha cidade paraguíía. 
BELLA VI TA PRE I A DOS 
BRASILEIRO! - Já imaginaram se a moda 
pega e as autoridades brasileiras decidem 
adota o mesmo procedimento? Com certeza. 
por causa de um ou outro, os maiores 
prejudicâdos seriam exatamente os 
vendedores(as) ambulantes de Bella Vista 
Paraguai e grande parte dos trabalhadores 
paraguaios. que todos os dias cruzam a 
fronteira para ganharem o sustento de suas 
familias no lado brasileiro, inclusive 
promovendo uma pesada concorrência com os 
ambulantes e trabalhadores brasileiros. 
principalmente ~a área da construção civil e 
mão-de-obra em Fazendas. 
Os comerciantes do outro lado também 
não podem se esquecer que devem muito do 
que possuem aos consumidores brasileiros, 
sem os quais Bella Vista Paraguai seria uma 
levando 
utonddefs1 que Bela Vista Bra al tum! 
atende cnuteas de "hermans usrans" ns 
ares de sude assistnia social, els quantos 
e quantos irmãos paraguaios já toram salvos 
da morte porque encontratam corro no 
Hospital So Viente de Paula, de Bela Visa 
Brasil' Portanto, atitudes como coas que 
ocorreram na aduana paraguaia, nlo se 
usufiam de forma nenhuma e estio a exigir 
inclusive um pedido foral de desculpas por 
parte dos responsáveis 
VEREADORES Q EREM 
F.Xl'LICAÇÜES DO CÓNSl
1
L DO 
PARAGUAI - Alguns Vereadores da nossa 
cidade, ao tomarem conhe imento dos 
incidentes na aduana paraguaia, informaram 
que vão pedir explicações sobre o caso ao 
Cônsul do Paraguai em Bela Vista. pois 
segundo eles trata-se de um foto inédito, que 
nunca ocorreu nem mesmo nos velhos tempos 
da ditadura dos Generais Paraguaios e 
altamente lamcntá,el ne~scs tempos de "La 
Democrácia" e de Mercosul, vividos por 
brasileiros e paraguaios. 
TEMA 
ABORDADO NA CÂMARA - Não é atoa 
que a Câmará Municipal de Bela Vista é 
considerada urna das melhores de todo o 
Estado. desde o inicio da atual legislatura ela 
vem dando exemplos de maturidade polltica 
e de elevada capacidade e preparo de seus 
membros. que em sua maioria deixam a 
política-partidária de lado e se unem em defesa 
dos mais altos interesses da sociedade 
belavistcnse como um todo. 
Só para se ter uma idéia do nível das 
sessões ordinária da Casa. do início deste ano 
legislativo para cá a Câmara Municipal já 
colocou em pauta temas dos mais relevantes 
e de grande interesse para a comunidade 
belavistcnse. sobejamente abordados por todos 
os Vereadores. entre os quais destacamos: 
"Incentivo ao turismo e às pequenas e micro­ 
empresas. e às indústrias de fundo de quintais. 
como sugestão para o incentivo e o 
desenvolvimento de atividades produtivas em 
nossa cidade": "o Mercosul e a suas 
conseqüências em Bela Vista e nas cidades 
de fronteira", "Implantação da Zona de Livre 
Comércio em nossa cidade?" "Conclusão do 
Porto de Exportação em Porto Murinho"; "A 
poluição do rio Apa pelos esgotos da cidade"; 
"O Assoreamento do rio Apa e a extinção dos • 
peixes". 
Enfim. são uma série de debates e 
sugestões oferecidas pelos Vereadores 
Belavistenses que. com um pouco de apoio e 
incentivo, despertando um maior interesse da 
comunidade, podem muito bem serem 
aproveitadas para gerarem empregos e 
melhores oportunidades à nossa gente. De 
parabéns o Legislativo belavistense. motivo 
de orgulho para todo o povo da nossa cidade. 
DE ALTO NÍVEL 
PORTEIRA LEILÕES 
RURAIS LTDA 
(067) 439-1558 
CERTEZA DE BONS NEGÓCIOS

ENTREVISTA 
Vereador Roney Moraes Simões 
l) qul o resultado de 4uni 
Campo Grande? 
vlnr,c.n 
R: Uma vfaem bastante positiva, onde 
fomos mutto bem recebfdos pelo Deputa 
do J1oko, Hra 7. I! 1 o - V lcr•-Covernndor 
e Secrotirlos do Governo, 
Lcv.ur.oG ao conhecimento do Governo 
do Estado o problemas que nosso Munt 
cfpto vem enfrentando devtdo à 1mplan 
t oc iio do lll'.ltCü!llJI.. 	. 
Conseufmos censbftzar o Secretz 
rio de Fazcndn e pnrn niio fal:ir npc­ 
na cm meu nome, mas sim, de uma co 
m!são de Vereadores, formada pela R: Tenho que Informar, que cabe ao - 
Ciim.nra tluniclpr,1, Iremos - Presidente do Sindicato, fazer • uma 
lnforrnnr otrnvnr, do Jmprcnoa,todno aG boa Exposic~o. 
rclvinclk<1çÕco conr;cgu !dar; junto no 
Governo do Estado. 
2) Pernpcctivn quanto a inrplnntn - 
ção da Zonn ele Livre Comérclo? 
Rt InformnçÕco que temos, por enquan­ 
to não existe ncnhum.'l perspectiva, 
quanto à implantoc;Üo do Zona de Livre 
Comércio. 
J) Quanto no MERCOSUL, o que 
Vista pode esperar? 
Bela 
talves de uma Informação ma!or, n re 
1ao no MEPCOU. A Cmira Mutc{pal 
e?tá tentando ajudar o comércio. 
Iremos trazer o Secretárto do TdG - 
tra e Comércio e o SEERAE, para que 
através de palestras ao comerciantes 
mostre os doí lados da moda do MER­ 
COSUL, mn acredito no comércfo e nos 
comerciantes de Bela Vista, que rio 
dar a volta por cima e realmente me 
lhornr o comérd<> de noOBU cldnde. 
5) E a Expobel? 
6) Como vê o ingresso de Garibal­ 
di da Rosa Neto, Nego Zacarais, Idel 
fonco Pinheiro e Aires Cofure no 
PSDJl? 
R: Eu e o Vereador Geraldo Murnno fo 
mos oG primeiros a ingressar no,PSDB, 
cntendemoo que o programa e a filoso­ 
fia do partido encornam todos os no 
sos objetivoc e princípios. As portas, 
do partido estão abertos para todos fY 
queles que querem somar, que buscam 
uma Belo Visto mais progressista. 
7) Vocc é candidato à Prefeito de 
llelo Visto? 
R: Temos que aproveitar este momento 
poro forçar e pressiono: o Governo do 
Estado para a implantoçao do Porto cm 
Murtinho, porque só ossim,atravé6 de.!?_ 
te Porto e dessa oportunidade que te- R: Se eu falnr que não, estarei 
mos, o deGcnvolviroento chegará até o tindo, ninguém faz pol!tica 
nosso Município, 	nho, depende dos companheiroG e 
Em relação ao Comércio temos que pulação. 
nos aperfeiçoar, com a realida~e aru- 8) Seu nome foi citado por Nego Za 
ol que vivemos e buscarmos opçoes de carias como um bom candidato, o que 
investimentos, seja no turismo, no c~ diz a respeito? 
mércio ou indústria, para aproveitar­ 
mos também dos benesses que o HERCO 
SUL nos traz. 
t'. o momento em que todos nós comerci­ 
antes, ternos que arregaçar as mangas, 
e acima de tudo termos mais iniciati­ 
va para· trazer à Bela Vista, produtos 
• Argentinos, Uruguaios e Paraguaios 
com preços competitivos e com isto, 
darmos mais uma opção à população cm 
poder de compra, 
4) Como vê a 
comércio? 
R: Hoje, o momento que eGtamos passa~ 
do, é bastante delicado, pela falta - 
situação do nosso 
men - 
eoz_! 
da po 
' 
....J 
1 
l 
R: Tudo aquilo que voce planta voce De: JAIR MENA BARRETO 
colhe, na minha vida pública, sempre 	Medicamentos r: .>erfumarias em Geral 
plantei o trabalho, honradez e hones- 	~ 
tidade, acima de tudo. 	CONFIANÇA - EFICJE CIA - MELHORES PREÇOS 
Rcccbo.,esta notícia com bastante - APLICAÇÕES DEI JEÇÃO - ATE DIMENTO 24 HORAS 
humildade. j RUA DUQUE DE CAXIAS,tí79 FO E: (067) 439 - 1008 
9) Sua opinião a respeito dos atu- 	E Á V {STA MS 
a is problemas que impedem o erosrcs{ B'L - 
de Bela Vista? 
CONSTRUÇÃO ESTRELA 
R: O que falta para Bela Vista chama­ 
se ADMINISTRAR com CRIATIVIDADE, nada 
cai do céu, tem que correr atráz, tal 
vez falta vontade política de nos 
ORIENTADOR COMERCIAL 
Casa Veterinária CRIAÇÃO 
1 
1 
1 
Produtos Agrope uárvs 
- Laboratiiro de An nia inf a 
Carmem A. Lima antiájjo 
1dica Veterináru - JMv-6·n. IJ'II I 
- Assista a pqaenos Animais 
«rio A. loureiro l iua 
COM. 439-1533 RES. 439-1102 
RUA DUQUE DE CAXIAS, 1298 
BELA VISTA 
-- --- - - 
CASA PIONEIRA 
COPAGAZ 
MS 
SOS Governo-:tcs. 
• SUPE MERCADO_ TIMBIRI 
5 Airton Floriano dos Santos 
• 
De: NELSON LUIZ MATOSO 
Lampiões, Fogões de uma e duas bocas, Acessórios p fogões, liquidificadores, 
pregos, lâmpadas, conecções, jogos de prata, talheres e 
uma variedade de artigos para o seu lar. 
RUA DUQUE DE CAXIAS,42 - CENTRO - BELA VISTA/MS 
AGORA EM RITMO DE MERCOSUL - MULTI TINTAS 
LO.JA NO PARAGUAI - (BELLA VISTA - NORTE) 
FONE: (067) 439 - 1387 - BELA VISTA/11S 
Drogaria 
DROGA OSSA 
De: BERNARDINO OFFHAISTER 
;;,.:;. .. ~---- !.. 
...... ,. 
• ta • 
lo maior estoque de gêneros alimentícios, bebidas, frios, armarinhos 
e ferragens da cidade, pelo menor preço. 
Av. Brasil, 1.140 - Fone: 49-14 - Fax: 495-1115- CARACOL-MS 
"0 ESTILO DE VESTIR BEM" 
Lnísutlu Drrnrt, 
"TUDO PARA O ENXOVAL DE SEU BEBÊ" 
Brinquedos para crianças de O à 14 anos 
Portas, Janelas . 
lemil Caixas d'âgua, 
Rua Conde de Porto Alegre, 350 
BELA VISTA/MS 
Rua Duque de Caxias, 279 
BELA VISTA/MS 
ELA VIST A/MS 
OS MELHORES PREÇOS _DA REGIÃO 
EVACO 
-- -------=====::;J 
F C s 
Roupas para adultos e 
crianças. calçados, confecções 
cm geral e tecidos. Calças, 
camisas, camisetas e langeries. 
Além dos preços mais baixos da 
• [cidade, EVA CONFECÇÕES 
/.- ainda oferece várias fonnas de 
i pagamento e uma sensacional 
1 promoção, confiram: 
!· ; c.:roi:lrio próprio - entrada. 
mais 2 pagamentos, com 30 e 60 7 
din.s; pagamento à vista-15% del 	jie._ 
donos«coo" ['-E iin l 
comprar com cheque pré-datado, 
, sem entrada, com 30 e 60 dias de 
• prazo; ou ainda com 30 dias de 
• prazo com 10% de desconto, sem 
entrada. APROVEITEM. 
Dt: EVA CÁCERES 
.f .. 
RUA BARÃO DO TRIUNFO, S/Nº· BAIRRO COSTA E SILVA. 
2439-1365 - BELA VISTA/MS 
!'MERCEARIA FLEITASI: 
De: AURORA SAVALA FLEITAS 
.• - -·-· 
1 • 1 
e 
. 1 
. 
SECOS E MOLHADOS 
MATERIAIS PARA PESCA 
LATARIA EM GERAL 
Rua Alvares Cabral, 1.134 FONE: 439 -1547 
BELA VISTA/MS

lflll/llJJ# 
,TRIBUNA DE ANTONIO JOAO 
. 
---------------------------~--------- 
JORNAL, 'TRIBUNA DA FRONTEIRA -- DIÁRIO REGIONAL, 
BELA VISTA, I2DE ABRIL DE 1.995 
a 
GENTE JOVEM 
FOI SÔ ANIMAÇÃO 
A festinha em comemoração ao aniver­ 
ário da Profa Ilza, dia 04 desse mês. 
'Todos e divertiram pra valer. 
Parabéns, Profa Ilzall 
OUTRA FESTA 
Que catava uma curtição foi a que co­ 
memorou o univeroário da aluna Marly,rea 
lizada na cu□a do Marcclo(Rcstaurante dÕ 
Papai), dia OS. Felicidades!! 
UM TOQUE 
Para os rapazes que estão jogando vol 
ley na quadra de areia: as gatas estão 
dando uma "espiadinha" nos saques, corta 
das e bloqueios.. 	- 
Mas será que é só nisso?!? 
PANELA FURADN.' ACHEI OS CULPADOS. 
Outro dia havia um mistério na escola 
Pantaleão. Encontraram uma panela furada 
e ninguém sabia quem eram os culpados . 
Mas juntando pistas e procurando provas, 
encontrei a chave do mistério: os culpa­ 
dos eram a Profa Sandra e o Prof.Elio , 
que todo dia após a merenda iam a cozi­ 
nha rapar a panela. Eis o motivo do furo 
no fundo da panela. to salário ... 
NOVA LOJJ 
Antônio João está com nova loja, a Lo 
ja Aliança, que abriu suas portas na Av@ 
nida Eugênio Penzo. 
A voces os nossos votos de sucesso. 
NOSSO ELOGIO 
Para o nosso querid'o Prof. tlio (popu­ 
lar Araponga) que está fazendo um ótimo 
trabalho. Todos adoram ler a sua coluna. 
Parabéns! l 
CURTAS 
* O casal de love mais jovens da city: 
Dr.Carlinhos e Profa Ilka; 
* Ex-Prefeito dá nome a rua: A rua Be 
la Vista passou a se chamar Genésio Flo­ 
res Vieira; 
* A turma da 8a Série do Pantaleão es 
tá fazendo festinhas legais. Parabéns ga 
lera! 
ANIVERSARIANTES DO M8S 
07/04.....·······.......1/.. Floraci 
06/04 	Ilza 
05/04 	Marly 
19/04 	Suzana 
22/04 	, Vera Jara e 
Diones 
23/04 ...•.................. Liliane 
25/04 	: Mirian 
10/04 	Ruí de Mattos. 
11/04 .,., 	Elizabeth (Be 
tinha) - 
RECJDOS DO CORAÇÃO 
PARA: Sandro DE: A.R.M • 
Tudo que vejo em voce me fascina,seu 
olhar, um brilho especial, no sorriso a 
liberdade; nas suas mãos um calor suave 
e nos seus braços a felicidade. 
PARA: Miguel DE: E.L.S 
Esse teu jeitinho lindo de me olhar 
faz com que eu fique cada vez mais apai­ 
xonada. 
PARA:Macarrão DE: Alguém que te adora 
Na vida o que realmente importa são os 
sentimentos que brotam no coração de ca 
da .um, e entre· esses ·sentimentos estão­ 
o amor e a admiração que tenho por voce. 
Te adoro muito! 
PARA REFLETIR 
Ainda que todos os elementos ex·terio­ 
res se te revelem contrários à ação que 
desenvolves, é perfeitamente possível - 
guardar a própria serenidade, desde que 
saibas entender pessoas e situaçõe_s, deil 
xando-as onde se coloquem e seguindo pa­ 
ra frente com o trabalho que te compete. 
COMENTANDO OS FATOS 
* J COLOCAÇÃO DAS 
PLACAS NNONIMAS -nas 
ruas da cidade estão 
gerando injustiças . 
Foi o que cu disse : 
sou a favor de qual 
quer tipo de manifeg 
cão man desde que 
elas tenham seus au­ 
tores identificados. 
Corre um zum-zum-zum 
pela city que a coi­ 
sa é obra de profes­ 
sor. Podem ter ccrte 
za que não é. Profcs 
sor é uma das clas­ 
ses que quebra o pau 
mesmo com as autori­ 
dades. Porém, há um 
detalhe: sempre assu 
me seus atos. Aliás, 
quando nos manifesta 
mos, fazemos questão 
de que toda a classe 
política tome conhe­ 
cimento de nossa in­ 
satisfação. 
Caros manifestan­ 
tes - seiam mais coe 
rentes com seus atos 
quando agirem assim, 
identifiquem-se para 
que cabeças inocen­ 
tes não rolem água - 
abaixo, certo? 
*COMA VOLTA DA St 
RIE "O BEM AMADO" 
pela Rede Globo ouvi 
-comentários numa ro­ 
da de tereré, de que 
Antonio João estaria 
se assemelhando a 
folclórica cidade de 
SUCUPIRA. 
Já um gaiato mais 
afoito discordou. A­ 
chou que a coisa es­ 
tá mais pra novela - 
também da Globo-"QUE 
REI SOU EU"? Bem,dei 
xa pra lá, são"critI 
cas maliciosas" do: 
povo e povo é povo. 
+ VAI AQUI UM RE­ 
CADO para meu amigo 
e colega de Jornal - 
André Luiz Avalo, do 
Correio Jardinense - 
"Oh cara,deixa de lo 
rotas, de falar em 
lobisomem etc. Desse 
jeito voce vai aca­ 
bar fazendo com que 
eu um dia resolva te 
imitar. Só que não - 
falarei de lobisorrem. 
Minha abordagem será 
sobre fantasmas. En­ 
tendeu? 
RODA DE TERERÊ 
um pneu. o negão, tu 
z1na de bravo, esta 
trocando. Chegando o 
moleque de ru , bate 
nas costas do índio 
velho e fala: 
- Oh, negão, vai na 
roda que cu vou no - 
toca-fitas. 
Papa em visita a 
um País europeu - Um 
carro novinho ém fo­ 
lha com motorista e 
tudo o esperava. 
o motorista anda 
um pouco e se empol­ 
ga com o veículo.Não 
se conteve. Pede o 
volante. Anda um pou 
co, uma barreira.Pri 
meira coisa que lhe 
pedem: carteira de - 
motorista. E tinha? 
Quero ver ter. Fica 
detido. 
O guarda pega o - 
rádio e fala com o - 
chefe da segurança. 
Do outro lado o che­ 
fe pergunta: quem é- 
- Olha aqui chefe . 
Eu não sei quem é , 
mas deve ser alta au 
toridade. SÓ para o­ 
senhor ter uma idéia 
o motorista é o Papa. 
MOMENTO POÉTICO 
Agricultor novo ; 
marinheiro de primei 
ra viagem só que or­ 
gulhoso: ao comprar 
,seus equipamentos , 
comprou tudo coisa - 
Ide primeiro mundo. O 
arado e a grade vie- 
: ram do Japão. Até 
controle tinham. Mas 
por ser muito moder­ 
no, ele· não estava - 
conseguindo fazer 
funciõnar. 
. Pega o· telefone e 
liga para a fábrica. 
, O japonês atende: 
- Arô I L 1 
• Ele_, Pt da vida, 
responde: 
- ArO nada! Esse - 
troço aqui está mui­ 
to complicado. 
* Criolão comprá 
um carro zero e sai 
desfilar pela cidade. 
0 azar chega. Fura - 
"PROCURA-SE UM AMOR" 
Procurei voce,na chg 
va, nas nuvens, 
Tentei te encontrar 
na 0qu1na. 
ImuqIn1 voce numnA - 
roa. Tudo em vão.Tu 
do inútil. 
ai a tu procura - 
em algum lugar. Mas 
não vi voce em nad 
Onde estar1 neste 
m.omen to? 
Teria partido para - 
outras paradas? 
Está tudo parecido 
com um tempestade . 
Numa duna de are1a 
o vento bate na areia 
formando uma nuvem - 
de poeira. 
Pcnso:Voce foi leva­ 
da de mim. Por uma - 
tempestade de sonhos 
e ilusão. 
Continuo a te procu 
rar em todos os lugã 
res possíveis. - 
só agora entendo por 
que não posso te en­ 
contrar. 
Não vou mesmo te en 
contrar . Este dilc: 
ma precisa ter fim. 
De repente eu enten­ 
do tudo voce não po­ 
de aparecer mesmo. 
Pois está bem escon­ 
dida dentro de mi. 
Prof.Élio de Lima - 
Pinto(Licenciado em 
Letras·pela Universi 
dade Federal de MS) 
URIOS IDADE POLITICA 
Quem foi o autor da 
c6lo!re fra: 
"Levo o pesar de não 
er podido fazer pe­ 
lo humuldes tudo 
aquilo que desejava", 
MENINOS EU VI ... 
Altas horas da 
madrugada uma qarota 
l1ndérr1ma pra xuxu, 
no ma1or pr nto n 
esquina da Ritz Lan­ 
chonete e Sorvctcr1a. 
Me aproxime1 . Não - 
era choro. Era resul 
tado do excesso do: 
mé, que estava nas - 
quampas. 
Uma garota, no 
maior !ove frente a 
Escola Pantaleão.Qun 
do me viu, tratou dé 
largar o "gato". Não 
precisa ter medo,não. 
Sou fofoqueiro, mas 
nem tanto. O amor é 
lindo. 
* Uma garotinha - 
recebendo duas car­ 
tas, de gatos dife­ 
rentes, de rumos di­ 
ferentes: uma do nor 
te(MT) outra do Sul­ 
(MS). Eu por curiosi 
dade, pergunto com : 
quem ficaria. Ela 
com a maior "cara-de­ 
pau" afirma: - Ah! 
com os doislTodos os 
modos eles não estão 
aqui mesmo. 
11] 
. 	I 
BELA VISTA À CAMPO GRANDE: 05:30 - 15:00 - 23:30 HORAS 
BELA VISTA A CAMPO GRANDE COM BALDEAÇÃO EM JARDIM: 
09:00 HORAS (este horário não co.rre aos DOMINGOS e FERIADOS) 
BELA VISTA A JARDIM: 05:30 - 09:00 - 15:00 - 23:00 HORAS 
BELA VISTA A CORUMBÁ, passando por Jardim, Guia Lopes, 
Bonito, Bodoquena e Miranda· 09·00 HORA.e N- 
• • "' - . ao corre aos 
DOMINGOS e FERIADOS) 	. 
BELA VISTA À PONTA PORÂ, passando· por Antonio João: 06:00 e 
16:00 HORAS • 
BELA VISTA À DOURADOS, com baldeação em Antonio João: 06:00 
ao corre aos DOMINGOS e FERIA.DOS 
JARDIM/MS 
1i(067) 251-132! 
CAMPO GRANDE/MS 
~(067) 384-4008 - FAX: 384-4931 
SERVIÇO DE COLETA - (067) 382-2472 
Transporte de passageiros e encomendas com rapidez 
±& Entrega de encomenda, com hora marcada.