loaque 
ntonio João 
Fortalecendo o Municipalismo, 
Integrando os Municípios DIÁRIO REGIONAL 
Que o Povo 'Cj~ J 
Bem Informado 
ANO: XXIV N" 1.766 SBDO, 28 DE SETEMBRO DE 1.996 - FUNDADOR: IVALDO PEREIRA· P-$ 1,00 
Sentença do TSE, favorável ao PFL de Bela Vista, 
com tentativa de impugnação da candidatura de Gari 
Na última quinta-feira, dia 26, o 
Tribunal Superior Eleitoral - TSE - em 
Brasil ia, julgou o recurso impetrado pelo 
PTB de Bela Vista, que alegava a dupla 
filiação do candidato a Prefeito José 
Garibaldi e outros, pleiteando com isso a 
consequente impugnação das 
candidaturas dos mesmos. A exemplo da 
sentença proferida no início do mês de 
junho, pelo TRE de Mato Grosso do Sul, 
que por unanimidade já havia rejeitado o 
recurso do PT de Bela Vista, o TSE 
também proferiu sentença unânime e por 
seis votos a zero deu ganho de causa ao PFL, 
encerrando definitivamente o processo e 
garantindo à José Garibaldi da Rosa elo e 
seus companheiros o direito de disputar as 
eleições do próximo dia 03 de outubro, sem 
nenhuma pendência judicial. 
Solidariedade e 
companheirismo 
a serviço do 
respeito à Imprensa 
Importante ressaltar que mesmo se 
houvesse uma sentença contrária ao PFL 
de Bela Vista, no TSE dificilmente 
Garibaldi seria impedido de continuar 
candidato, isso porque a impugnação da 
sua candidatura não foi requerida à 
Justiça Eleitoral de Bela Vista no prazo 
legal, dessa forma, o registro da 
candidatura de Garibaldi não estava sob 
recurso impetrado pelo PIB local. 
Com essa sentença definitiva do 
TSE, cai por terra mais uma tentativa de 
impedir Garibaldi de levar adiante seu 
projeto de chegar ao comando da 
Prefeitura Municipal e promover as 
mudanças profundas que julga 
necessárias, para resgatar o progresso e 
o desenvolvimento de Bela Vista, com 
dias melhores para toda a sua gente. (Jl) júdice ou na dependência do resultado do 
Boatos maldosos e guerra de guerrilha 
0unta feira, foi um da que fcará 
na história de Bela Vista, como marco 
iliciaf nas nu1anças que a cidade, o povo, 
erige, também no tocante a maneira, aos 
métodos, de se fazer politica. Boatos 
espalhados pela cidade apregoavam que 
o. candidato José Garbaldi teria a sua 
candidatura cassada, baseados, ainda, 
no caso de dupla fiação", Rojões, festas 
pela cidade, reuniões e corre- corre. 
À noite chegou a notícia de 
Brasa, o candidato do Vice Presidente 
Marco Maciel e Saufo Queiroz. José 
Garbald, que também é do PHL, tendo 
como vice, Gera!do li.urano, qua é do 
partido do Presidente HHC, o PSD, 
estava mais fre do que nunca, [der ando 
as pesquisas. O TSE iJfgcu o proces:o e 
deu sentença definitiva favorável à 
arbald, por seis votas a ero. Acabaram 
se os boatas Hm do espetáculo. 
Confirmado: Josélio e Valdir são vitoriosos, 
mais de 1.200 pessoas prestigiaram 
r"acame---	--; 
o 
come1o 
Os candidatos da 
A liberdade de coligação "CARACOL 
informação alinda no respeito EXIGE MUDA, IÇAS", 
à veracidade dos fatos.sempre PS DB/PFL/PTB, à , 
foram proeminentes na 
imprensa sul-matogrossense Prefeito Josélio dos 
que prima pela ética na Santos e Valdir Godoy 
condução de seu jornalismo. reuniram mais de l .200f ~ ....,,- 
Entretanto, lamcntávclmcnle, pessoas em seu comício, 
1 
atos inconsequentes e arbitrários onde contou com as il i 
se registram quase que d 
cotidianamente em desfavot do presenças 
O 
Deputado • 
desenvolvimento do pressuposto Estadual Roberto Orro - 
jomalistico. Pág.06 Presidente da Assembléia ° 
Jornal na Escola: Legislativa de MS e do 
Deputado Valdir eves e 
uma realidade líderes da cidade 
Leitura de jornais Caracolense e do Alto 
J
"á é atividade Caracol. Matéria 
-
/- 
completa na pág. 12 l. 	.,_ 
l 
A curricular .. , ... CADO DOS PMOnjsde JB.200pRcssonsEprcstsigi,~m~~:~;::::;~~;:·;~~:·:ç::~::~gencial 
de Alimentos - PRODEA 
Convênio Ministério do Exército/CO! AB 
1-O Ministério do Exército assinou convênio com a 
Companhia acional de Abastecimento (CONAB), com vistas 
à participação da Força Terrestre no PRODEA, que beneficiará 
1,5 milhão de familias carentes, em 1042 Municípios de todos 
os Estados. 
2- Em cumprimento à Diretriz do Senhor Ministro do 
Exército, o Comando Militar do Oeste (CMO) está apoiando 
0 
PRODEA no Estado de Mato Grosso do Sul, em cooperação 
com as prefeituras municipais. 
No cumprimento dessa diretriz o 10° Mec recebeu como 
missão: 
. "Supervisionar a distribuição dos alimentos, que será 
realizada pela comissão instituída no municipio, de acordo com 
as onentações emanadas da Comissão Nacional de Coordenaczo 
Executiva". 	., 
EXÉRCITO BRASILEIRO! BRAÇO FORTE, MÃO AMIGA. 
Paulo da Silva Magalhães - Ten.Cel.Cav 
Comandante do I Oº RC Mec 
' 
r 
Defensoria Pública, atuação na Comunidade 
F-
--'c>.._--. 1 LIBERDADE e o RESPEITO 
aos direitos dos cidadãos é 
1eves, Advogadc dos pobres, 
condição primordial para o é um homem de idéias, de 
fortalecimento, e mais, a princípios, coerente com as 
sobrevivência da democracia. conquistas da sociedade, entre 
Ninguém é culpado até elas a de optar, 
prova em contrário. democraticamente, por 
Admiramos o sistema caminhos que estão 
conduzindo o nosso Brasil na 
estrada do primeiro mundo, 
isto só será possível através da 
democracia, da liberdade. 
Integrante do ROTARY 
CLUB DE BELA VISTA e 
MAÇONARIA, onde o 
respeito às idéias, à ÉTICA e 
o SERVIR são guias de 
conduta, DANILO é um 
orgulho para todos nós, 
rotarianos. (IP). 
O povo de Bela Vista, 
não só de Bela Vista, mas de 
Iodas as cidades onde foi 
instalada a DEFENSORIA 
PÚBLICA, possui um canal 
aberto, através do 
DEFENSOR, onde flui a 
Justiça, a igualdade de direitos, 
0 
Tespeito à cidadania. 
No caso de Bela Vista, a 
comunidade carente, os mais 
Pobres, os marginalizados, são 
assistidos pelo Dr. DANILO 
COELHO DAS NEVES 
. ' 
Pessoa simples, sensível, 
Profissional competente e 
altamente preparado para a 
funçlo. 
Danilo Coelho das 
. Para nós, o sistema 
Juridico norte americano é 
exemplar. através dos livros de 
Clarence Darrow, um dos mais 
brilhante Advogados 
americanos, aprendemos que a 
jurídico norte americano, como 
admiramos quem instituiu a 
figura do DEFENSOR 
PÚBLICO, esse profissional 
que, na maioria das vezes, 
anonimamente, nem sempre 
merecendo espaços na mídia, 
defende e representa 
juridicamente os excluídos que 
não podem pagar pelos 
serviços profissionais de um 
bom Advogado. 
HN

JORNAL TRIBUNA DA FRONTEIRA • DIÁRIO REGIONAL. 2 8 DE SETEMBRO DE 19. P ÁGLA • 2 
Drogaria 
SANTO ANTONIO, 
Confiança 
não se 
# 
REAÍ'tIT 
" 
• • • 1 
b,,. Da, 'iil,, Ma l hqa.lo l''I'MIM;VN] 
IISIOTERAPEUTA • CREIITO 13081,f 
'Atonrfimonto Flsloteróp/co nos sogu/ntos óroos: Troumoto• 
Ortopedia, Nourologlo, Reumatologlo, Problcmns Rcsplrn16rlos, 
Estática Foclal o Corporol 
Rua Mo1rta CamnloJ50 • 
DR. HÉLIO TADEU RUIZ 
SAS CÍVEIS E CRIMIII 
Rua 14 de Maio, 470 - CENTRO 
'?:?(067) 251-1736 - JARDlM/MS 
DR. HÉLIO RUIZ 
c:::[AUSAS CÍVEIS E CRIMINAjp 
[ RUA 14 DE MAI0,470 • CENTRO·] 
g (067) 251-1012 • 251 • 2424 
JARDIM/MS 
vera Alba Peíxoto Martínez 
(OABM. 3.842) 
Causas Cíveis - Trabalhistas e Agrárias 
Contratos . Inventários • Direito de Família 
Rua Cândido Garcia de Sua,775 -23 435-1322 
, Res. 435-1279 • ANTONIO JOÃOIMS 
VILMA DA SILVA VÉRA LOUREIRO Dt ALMEIDA 
OAB/MS 2574•8 OAB • 2573 • 8 
(CAUSAS CÍVEIS E CRIMINAi§) 
1 RUA CUIABÁ, S/N • CENTRO 1 
~ (067) 439 - 1290 
BELA VISTA/MS 
D • --=..:::::._:..::.:.· -'-='-'-=---=..:.:c:.:..:...:_:__:._~ 
S CÍVEIS E C 
ONTRATOS-EXECU 
(067) 251-1012 e 251-2424 
2ter o data, Ctoo 
ia «is cd«s • ao coto" JARDIM/MS ' 
Dr. Carlos R. da Silva • CRO 1366 
Av. Eugênio Penzo, 660 
. ANTONIO JÓÃO/MS 
Rua Antonio João,656 
431-3885 -. PONTA PORÁ 
Ponte Fixa em Metalo Plástica, Ponte Fixa em Metalo 
Cerâmica, Ponte Móvel. Clareamento Dentário, 
Aplicação de Flüor, Raio-X e Facetas Laminadas 
DR. I.JUCÍDIO VAI.DEZ DE BARROS 
CRO 3-1-0-MS 
RUA TEN. BERNARDES,447 • ~ 251-1436 
RES. AV. CEL. CAMISÃO -~ 251-1039 
.JARDIM-MS 
. ~ 
1mpoe. 
. Adquiri-se 
a e 
Medicamentos 
e Perfmarias 
Injeções e. 
entregas 
à Domicílio 
.,. 
A,. Duque de Cmdas,507 • 
Av. 11 de Dezembro,363 • 
251-1194/ 1091 
251-1341- Jardim 
·Salão· 
DELRE][ 
Vários modelos de corte 
..4. 4. ••• .l. 4. B., P.a... 
hkacarto, E,a«t, Coa, Sape+tu, 
Abra,, '1ih.,a4. P..ad., 
..4. 4. Ó., D».l.a. 
ua Joaquim Murtinho,32 - Centr 
287-1 30-Porto Murtinho 
f@J 
Revelações de Filme asores. o19,{ 
reprodução de fotos. fotos "f"t,,, 
para casamento, aniversario -;·, '""',. 
e reuniões. Para Documentos '{8- Gl' 
[
- J 
e materiais fotográficos 	'},/3±±± 
! -,... .. - 
L r 
Pri de fts K-7, 
lnmnta racional, 
ttactel fts c.vélucs 
- 
r 
s 
,:.~.,; 
-G 
j 
) 
- 1 ' 
t 
Av. Duque de Caxias, 
(ao lado da Prefeitura) 
~(067) 251•2412,· JARDiM/MS 
Tribrma da 
a 
Fronteira 
0 Atendimento 24 !horas 
0 
Fundado cm 20 de Fevereiro de 1972 
Fundador: lvaldo Pcrcir.1. 
Diretor Editor: lvaldo Pcreir.1. 
Dirctor.1.-Administr.1.tiva: Maria Estela Velásquez Pereira 
Redator: Ubaldino Rodrigues 	. 
Reportagens: João Carlos Velásquez, Kencr Lopes Leite (Caracol), André Avalos 
(Jardi°m): Toninho Ruiz e Nelson Feres Júnior (Port~ Murtinho) e 
Victor Hugo Velásquez Pereira (Campo Grande) 
Pro pricdade da Gr.ífica e Editor.1. Apa • CGC-MF 03.201.266/0001-90 • 
Administração, Redação, Gráfica, Circulação e Departamento Comercial: 
Avenida Tribuna da Frontcir.1.,564 - a(067) 439-1410- FAX (067) 439-1544 
Caixa Postal 23 . CEP: 79.260-000 • Dela Vista • Mato Grosso do Sul 
JARDIM: Rua 14 de Maio, 342 - fl25_1-1669 (Sede Própria) 
PORTO MURTINHO: Rua Ccl. Ponce S!Nº - 287-1239 (Sede Própria) 
BONITO: Rua Monte Castelo, S!Nº (Sede Própria) 	• 
CARACOL: Avenid:i Brasil S!Nº (Sede Própria) 
ANTONIO JOÃO: Rua Bela Vista, S!Nº 
FILIADO : ABRAJORI • ADJORI 	. 
Representante São Paulo/Rio de Janeiro/Brasília: Tábula Veículos de Comunicação OBS: As Farmácias que não estiverem de plantão deverão permanecer 
ASSINATURAS: • fechadas e as solicitações eventuais s6 poderão ser atendidas se constar na 
EXEMPLAR: RS -1,00, • ASSINATURA TRIMESTRAL: RS -40,00 receita a informação de que a de plantão não dispõe de medicação citada. 
ASSINATURA SEMESTRAL: ...... RS • 80,00 ASSINATURA ANUAL: RS -120,00 , 
Os artigos assinado.~ não refletem necessariamente a opinião do Jornal. Originais 
enviados à Rcd.ação não ser-lo devolvidos. 
! Rua Antonio Maria Coelho, S[f° 
W 1067) 251-2625 - Jardim 
Rua C~odomiro Vargas, n º 56 
1#@(067) 251-2145 - Guia Lopes da Laguna . 
t 	.w 	lha 	" " - 
Farmácias de Plantão - Setembro/1996 
07/08- DROCARIA SÃO MATEUS Sra Adalgisa 
14/15 • DROCARIA DROCASSUL Sr. Pe. a 
• 21/22 - FARMÁCIA MODERNA Dr. Sulit.an 
28/29· - DROCARIA DROCANOSSA Sr. Jair 
Dr. JOSÉ DE RIBAMA CRUZ E SILVA- Sec. Mun. de Saúde de Bela Vista

JORNAL TRIBUNA DA FRONTEIRA- D IÁRIO REGIONAL 23 DE SETEMBRO DE 1996 
Defesa do Consumidor/Dívidas/Renegociações 
- 
CONTAS ATRASADAS 
A 
TEM PROPOSTA 
Juiz limita cobranca de 
·- 
juros sobre juro pelo banco; 
! 
Existe hoje em todas"as esferas do 
Poder Público e até do Poder Privado a 
nítida sensação do poder de contribuição 
ou de pagamento dos devedores. 
Pensando e agindo como se ainda 
vivessemos nos tempos da inflação de 
dois dígitos, o Governo e seus impostos, 
os bancos e seus títulos e até as lojas com 
seus carnês vinham impondo acréscimos 
na inadimplência próprios de agiotas, no 
nível de extorsão. 
Atualização monetária, multas, 
juros de mora, honorários advocatícios, 
custas de processos que sequer 
começaram, acréscimos que se tornaram 
cada vez mais pesados sobretudo nas 
contas de baixo valor. 
Apostando na incapacidade de 
reação do devedor, os credores 
transformaram o ganho na 
inadimplência controlada maior do que 
na operação em si. 
Esta forma de agir criou, no entanto, 
situações onde se tirou do devedor a 
possibilidade de pagamento e, assim, 
criou-se um impasse que credores e 
devedores vêm resolvendo cada um ao 
seu modo. 
A Justiça vem dando ganho de 
causa a todos que recorrem contra a TR 
como indexador das dívidas, indicando 
o INPC como índice. 
A redução do valor de multas para 
no máximo 2% já encontrou no próprio 
governo defensores de sua ampla 
abrangência, incluindo impostos e 
alugueis. 
Os juros nas operações, sobretudo 
as bancárias, têm sido fixados na Justiça 
J iiz vau la ltaú cobrar 
12% de juros/ano 
em 12%, aliás como manda a 
Constituição. 
Este quadro está permitindo aos 
devedores a apresentação de 
propostas que têm tido em geral a 
seguinte fórmula: 
a) partindo do valor original, na 
data do vencimento da obrigação, 
corrigir até a data atual utilizando o INPC 
como índice. Acrescer juros de 12%a.a. 
e multa de 2% sobre o total. Honorários 
advocatícios somente se houver sido 
ajuizada a ação e no percentual máximo 
de 10%. 
b) parcelar este valor de acôrdo com 
a sua real capacidade de pagamento, 
admitidos Juros de 12% a.a. mais a 
correção do INPC no período de 
pagamento. 
c) propor para pagamento total ou, 
parcial a dação de bens, a prestação de 
serviços e a transferência de direitos a 
receber, até mesmo parcela do 
faturamento de sua empresa. 
NÃO DEIXE APRESENTAR 
ESTA PROPOSTA A TODOS OS 
SEUS CREDORES, ATÉ MESMO· 
PARA AS DÍVIDAS FISCAIS. 
NINGUÉM PODE EXIGIR 
DO DEVEDOR MAIS DO QUE 
ELE É CAPAZ DE PAGAR. 
Estas propostas estão retirando 
os acréscimos financeiros da 
incômoda posição de intermediário 
indesejável no processo de 
normalização das relações entre 
credores e devedores, transformando 
inadimplentes em contribuintes e 
consumidores como todos queremos. 
O juiz titular da 30° Vara Cível de 
São Paulo, Dimas Borellim Thomas 
Júnior, concedeu sentença favorável à 
indústria de calçados Thaia, de Penápolis 
(SP), na ação ordinária de revisão de 
contrato contra o banco Itaú em que 
Pedia a revisão do cálculo referente a 
dívida no valor de R$ 35.449,82 em 
dezembro do ano passado. O juiz 
determinou que o cálculo seja refeito 
levando em conta o juro anual de 12% 
Previsto no artigo 192 da Constituição. 
Na sentença, "o juiz admite que está 
contrariando pareceres de juristas 
Tenomados, que consideram ser 
necessária a regulamentação do artigo 
Para que ele possa vigorar. 
Mas segundo Dimas Borelli, 
alguém precisa protestar contra a 
:aneira com que os bancos empurram, 
0 
seu bel prazer, taxas e encargos .. u.s 
Pequenos clientes". O diretor do 
contencioso jurídico do Itaú, Hélio 
Ramos Domingues, disse que vai 
recorrer. 
Os proprietários da Thaia, 
Benvindo Rodrigues Peres, venderam até 
os telefones para tentar quitar as dívidas 
com os bancos, mas deviam cada vez 
mais. Segundo o advogado Rubens 
Barbosa de Moraes, eles pagaram RS 
44.630,00 no ano passado, mas a dívida 
estava assumindo proporções maiores. 
Para Moraes o argumento utilizado por 
juristas contrários aos furos máximos de 
12% não tem sustentação legal. "Sendo 
uma regra jurídica constitucional, não há 
necessidade de lei para aplicação", 
afirma o advogado. 
Ele acrescenta que a decisão do juiz 
"abre enormes perspectivas para 
milhares de brasileiros que estão 
afogados pelos juros altos e encargos 
assumidos quando da obtenção de 
créditos". 
Decisão da Justiça de São Paulo dá 
ganho de causa de empresa contra banco, 
na cobrança ilegal de juros. É a primeira 
vez em que os ganhos bancários são 
limitados. 
Decisão inédita da Justiça de São 
Paulo abre precedente na campanha 
contra cobrança ilegal de juros sobre 
juros nas renegociações bancárias, 
lançada no Grande ABC pelas 
associações comerciais. A ação deu 
ganho de causa à Sisco Sistemas e 
Computadores SI A contra o banco BMC 
que, por meio de várias renovações de 
contratos, vinha aplicando a cobrança de 
juros capitalizados. É a primeira vez que 
um juiz limita o lucro bancário. 
Segundo o advogado Joaquim 
Emesto Palhares, especialista na área de 
direito bancário e responsável pelo caso, 
essa decisão permite a empresários , 
Integra da Decisão 
entrarem na Justira contra as instituições. - 
financeiras caso julguem estar sendo 
vitimas da ' ança abusiva de juros. 
Segundo informaçôc obtidas junto 
à 2' Vara Civel Central de São Paulo,' 
onde a· ação foi analisada, o juiz ir 
G ..p 
Fernando Sebastião iomes, responsável , 
pela decisão, levou em consideração que i 
os juros têm que incidir sobre o valor 
emprestado pelo banco, e não sobre os 
frutos do empréstimo, o que caracteriza 
cobrança de juros sobre juros, prática? 
inconstitucional. 	[ 
A sentença do processo deve ser,_ 
publicada no Diário Oficial ainda esta 
semana. Após esta data o banco tem 15 
dias para entrar em recurso de apelação:· 
no tribunal. Transcrito do Caderno de 
Economia do Diário do Grande ABC de' 
26 de Junho de 1996. 
(Jornal da Abrajori) 
a· 
"A S isco Sistemas e obrigacionais mencionados na 
Computadores SI A propôs a inagural contém disposições 
1 
presente ação pelo puramente protestativas. Assim 
procedimento ordinário contra é que foi estipulada a cobrança 
o banco BMG S/A, alegando de juros capitalizados. "P '3 
em síntese que celebrou com o exposto e considerando os ma. 
banco réu diversos contratos que dos autos consta. j 11lgo 
buscando obtenção de capital de procedente a ação para cc .rar r 
giro para a implementação de nulas as disposições con' ratnis 
seus negocios e que se relativas a cálculo de jut s 
constituem autênticos pactos de capitalizados, sendo também ... 
adesão, cabendo a pleito declarados nulos os dispositivos i.s 
judicial que se faz para contratuaisrelativosàcobrança 
recomposição do equilíbrio de encargos superiores a 20% 
contratual, visto que em tal sobre taxa de capacitação de 
modalidade de participação a CDBs pelo réu, que deverá 
parte aderente se encontra em restituir as quantias cobradas a 
nítida inferiodidade. No caso maior em decorrência da 
vertente, os instrumentos capitalização de juros ... " 
Sindicato Municipal dos Trabalhadores 
em Educação de Jardim-SIMTEJ 
ESCLARECIMENTO 
Os Trabalhadores em Educação da Rede Municipal de Ensino d ·idi- 
Ass bl 
·· trab 	ec1 iram em 
em! léia em alharem apenas 50% da carga horária em considerac. .: 
.+ +e, 	... 	" Içao aos paus e 
alunos. Impossibilitados de cumprirem com seus compromissos os crédit ,,.. d 
· 	' os estao sento 
cortados, porque ninguém acredita que em setembro tenha professor que não recebeu o 
mês de julho mas é pura realidade. 
Queremos nossa valorização profissional e o compromisso político do órgão 
patronal, porque somos cidadãos pais e mães de familias profissionais comprometidos, 
com aEducação. Só que não somos respeitados. O Presidente, o Governador e 
O Prefeito 1 
esquecem, que passaram por um banco escolar e que tiveram professores. Não podemos 
trabalhar por amor a profissão porque comemos e bebemos, temos compromissos que 
pagamos com nossos salários, por isso precisamos receber em dia. Pedimos o apoio e a 
compreensão de toda a comunidade jardinense para com a nossa luta. SIMTEJ 
ta

] 	[R} [ir e} 	)l 	r} 	me)i 	e 
a 
Leda Marina de Castro Pinto 
~ 	-·-~ 
Candidata à Vereadora • 
ela FRENTE POPULAR_sob o_N 45.633 
Bela Vista 
Bela Vista é o Rio Apa 
passando com mansidão 
tão miudinho no mapa 
tão grande em meu coração 
Como me chama Água Doce 
que sede que não acaba 
só se eu mesma não fosse 
desprezaria essa água 
Mas nisso estou no Nharón 
à sombra de uma mangueira 
num papo mais do que bom 
com sorriso e brincadeira 
Na Rela Vista faceira 
como a cancha e corno a chama 
da mesma eterna fogueira 
no coração de quem ama 
É Bela Vista cantiga 
que alegra meu coração 
terra pura terra amiga 
flor da minha inspiração 
Nunca Te Vi, Serradinho, 
Caieira, Centro e Fuguá 
Cada qual é um pedacinho 
da paz que sinto que há 
é o presente 
que se entreabre cm luz 
e semente 
Sob este céu tão azul 
o brilho de cada olhar 
horizonte norte sul 
a luz do sol e do luar 
Bela Vista, Bela Vista 
brasileira 
não há alma que resista 
ao feitiço da Fronteira 
Com versos hei de cantar 
com viola e serenatas 
a pureza do teu ar 
a beleza de tuas matas 
A magia de tua gente 
tão simples tão diferente 
presente em minha poesia 
Bela Vista docemente 
Pois és pra mim alegria 
desde os tempos de criança, 
a ti, a minha melodia 
de paz amor e esperança. 
Da Fronteira 
Brasil-Paraguai, 
apresentamos aos 
nossos leitores o canto 
poético de Leda Marina 
a nossa Lemar. Poeta, 
fazendeira, radialista, 
com o único programa 
radiofônico bi-nacional 
de animação cultural do 
Sudoeste do Estado, 
"FLOR DO SOM", a 
autora há mais de uma 
década viaja por muitas 
manifestações artísticas, 
tais como: literatura, 
música, fotografia, 
pesquisas sócio- • 
culturais, levantamento 
do artesanato da 
Fronteira e comunicações em geral. Sempre que possível, esperamos através 
da "Viagem das Letras", brindar os nossos leitores com as criações de Lemar, 
percorrendo com ela os caminhos mais puros e os vôos mais infinitos d 
sensibilidade e beleza do seu processo artístico. . 
td. 
t.d. 
't»d. 
é a árvore surgida 
num gesto de criação 
florida 
é o fio 
é a folha 
é o rio 
é o novelo da esperança 
que ora te ofereço 
depois de tanta coisa 
perdida 
é o recomeço: 
a vida frutificando 
da árvore da vida Afonso Romano de Sanfsns 
Partido Verde 
Bela Vista 
. ' 
627#23.9#2%83$%27 
·' ire&s 
»». ,,, r 
##fã 
6pecado o Cnprescrito, 
incentivando as atividades produtivas 
Sempre, por uma Porto Murtinho melhor 
Administração: 
MARIA HELENA BENITEZ 
a 
., .

JONAI TRIMUNA DA FRONTEIRA • DIÁRIO REGIONAL ±DESTE!NIODE lP?é !dei'A 
"União e Trabalho"realiza 
''caminhata"'de agradecimento 
aos altos índices nas pesquisas 
No sábado passado, dia 2l,a- datos à Prefeito, vice e à ve­ 
pós a divulgação da última pes readores, saíram a pé, passan­ 
quisa de opinião pública reali= do pelos bairros Espírito San 
zada em nossa cidade que apon - to, Planalto II, Previsul, No­ 
tou a disparada do candidato a va Bela Vista (Vila Nova) e 
Prefeito José Garibaldi nessa - Centro da cidade, retornando à 
reta final da Campanha, com ma Chácara já no cair da noite. 
is de 22 pontos percentuais a Para satisfação maior de 
frente do seu adversário, os - .todos os envolvidos na campa - 
candidatos da coligação "União nha da Coligação "União e Tra­ 
e Trabalho", acompanhados de balho", ao longo do percurso - 
cabos eleitorais dos candidatos de mais de 7 quilômetros, dez~ 
a Vereadores e voluntários, rea nas de motoqueiros e conduto - 
lizaram uma "caminha ta" pelas res de veículos foram se jun­ 
ruas da cidade em agradecimento tando e a "caminhata" de agra­ 
a confiança e a preferência que decimento aos altos índices al 
VP-m sendo demonstrada com gran- cançados nas pesquisas por Ga­ 
de ênfase pelo povo belavisten- ribaldi e Geraldo Murano, que 
se. 	havia começado com cerca de du 
Em clima de muita alegria e zentos participantes, acabou= 
animação os companheiros da Co- se transformando numa grande 
ligação "União e Trabalho" reu passeata, com mais de duas mil 
niram-se na Chácara do candida- pessoas. Na foto acima, um fla 
to a vice-prefeito, Dr. Geraldo grante da "caminha ta", que agi 
Murano, na Baixada Fluminense , tou a cidade e levou ainda ma­ 
de onde, liderados pelos candi- is preocupação aos adversários 
de Garibaldi. (AI). 
IDOSOS LEVAM APOIO 
MA<CliÇO À GARIBALDI 
Na semana passada, mais de 
una centena de idosos, residen­ 
ts nos mais diversos pontos da 
Cidade, reuniram-se na casa ao 
Vereador Marcos Barbosa, onde 
foram levar apoio ao candidato 
a Prefeito da Coligação "União 
e 'l'rabalho", José Garibaldi da 
Rosa Neto. 
O Grande número de idosos 
Presentes à reunião chegou a 
surpreender alguns, mas quem co 
'eco o trabalho de Dona Consue 
a frente do Projeto Esperan- 
, que sempre contou também 
com o apoio e a atenção especi 
al do Vereador Marcos Barbosa, 
sabe do carinho e da amizade - 
que eles possuem junto aos i 
dos os na nossa cidade, por is'so 
a grande maioria a tendeu ao con 
vite e foi levar seu apoio e in 
centivo carinhoso à Garibaldi. 
Na foto acima, um registro 
do grande número de idosos, - 
que pousaram ao lado de Gari­ 
baldi, Dona Suely, Marcos e 
Dona Consuelo. (AI). 
• 
- Sal Mineral e Rações• Assistência à Fazendas 
. Laboratório de Anemia Infecciosa Equina e Brucelose 
. Tudo para Inseminação Artificial e Nitrogênio Líquido 
• Assistência à Pequenos Animais 
LEITE DE CABRA. QUEIJO DE CABRA TIPO 
FRESCAL- Você pode adquiri-los a Rua Duque de 
Cuias.1298 -1'439-1533 -'-FA SUA RESERV 
Carmem A. Santiago Lima - M e d . Vet. C R M V . 6 N 0911 Sérgio A. Loureiro Lima· M é d . Vet. C R M V • 6 N' 0947 
III 
Edital de Eleição 
PresIdente do S!nd!cato dos Irb4!h"!sr em 'Hu o !a ! - 
t, no uso das atrIbu!çes que lhe «ão conferidas pelo Estatuto da fnt!- 
dade, torna públfo Edlt I de Eleição para Diretor!a, !Lento 96/98 qu 
se real!zarã no dia 28 de Novembro de 1,996 ds 0:! horas 7:O0 h , 
na Sede do SIndfcato, à Rua General Soares, s/N', de acordo com as nor 
mas a sezulr do Estatuto do [TIDO, 
CAVT1O VI 
D A S 	E L E I Ç Õ E S 
Art. 22? - Os membros da Diretoria t ro eleftos bierlmnte atraves 
do voto direto e secreto, 
Art. 232 - A eleições do SIMTED serão convocadas com 60 (sessenta)df 
ns de antecipação à data de sua realização por E'!tal ;ubl!cado no Ior­ 
nal de maior circulação no Município. 
Parágrafo Cfco - Compete ao SIMTED affxar o Edl·' de Convocaçio nos 
locais de trabalho dos associados. 
Art. 24 - SÓ poderá votar e ser vowdo o sócio que Uvcr 1!1gres ·,,d 
no SIMTED 06 (seis) meses antes das elefçes. 
1 12 - e assegurado ao sócio apo1,entndo o direito do voto. 
$ 2g - Não poderá ser candidato o sõcfo que ocupa função publica co­ 
mias lona da. 
Art. 259 - 0 processo eleitoral será organizado, coorden.,do e conduzi 
do por uma comissão eleitoral composta de 03 ou 05 assoclndos, clcltoa - 
em assembléfa geral, e de OI (um) representante de cada chapa registra - 
da, 
Art. 26 - As chapas concorrentes deverão ser registradas na Sede 
SIMTED no prazo máximo de 30 (trinta) dias antes da realização da 
do 
elci 
cão. 
$ 10 - As chapas só poderão ser inscritas se completas, através de re­ 
querimento, em duas vias, assinado por todo os seus integrantes, anexa - 
dos de documentos que comprovem o tempo de exercício profissional. 
§ 29 - No ato das inscrições será fornecido recibo da documentação a­ 
presenta da. 
Art. 27 - No encerramento do prazo para o registro de chapa a comis - 
são eleitor.il providenciará a imediata lavratura da ata correspondente - 
consignado em ordem numérica de inscrição, todas as chapas e o nomes 
dos candidatos, entregando cópias aos representantes das chapas inseri 
tas. 
Art. 28 - No prazo de setenta e duas horas, a contar do encerramento 
do prazo de registro a Comissão Eleitoral fará a publicação das chapas 
registradas. 
§ 19 - A impugnação de chapa se dará no prazo máximo de 05 (cinco) - 
dias, a partir da data do registro. 
§ 29 - A Comissão Eleitoral terá 48 (quarenta e oito) horas após o 
prazo de impugnação para julgar a procedência ou não da impugnação. 
Art. 299 - Encerrando o prazo sem que tenha havido registro de cha 
pa a Comissão Eleitoral dentro de 48 (quarenta e oito) horas, providen= 
ciará nova convocação de eleição. 
Art. 309 - Após o término do prazo o registro de chapas, Comissão E­ 
leitoral providenciará a relação de associados com direito a voto. 
Parágrafo Onico - A relação dos associados com direito a voto será 
~fixado em local de acesso na Sede do SITED. 
Art. 31?- A eleição do SIMTED só serã válido se participar de vota­ 
cão no mínimo 507 dos associados com direito a voto. 
§ 19 - Não obtendo quorum, a Comissão Eleitoral, convocará nov~ ele! 
cão nos termos deste Ecital. 
§ 22 - A nova e leiçào será vá] ida se nela tomarem parte 407 dos e ·d 
tores, observadas as mesmas formalidades da primeira. 
§ 32 - SÓ poderá participar da eleição em segunda votação e convoca- 
ção os eleitores que se encontrarem em condição de exercício do voto 
na primeira convocaç20. 
§ 49 - Na ocorrência de qualquer das hipóteses previstas nos pa: i 
grafos anteriores, apenas as chapas inscritas para a primeira ele/ 
concorrerão as subsequentes. 
Art. 329 - Não tendo quorum em segundo e Último escrutínio,a Co~is­ 
são Eleitoral no prazo de 48 (quarenta e oito) horas, convocará a Assem 
bléia geral que declarará a vacância da administração a partir do trf 
no do mandato dos membros em exercício e elegerá uma junta governat!o 
para o Sindicato, realizando-se nova eleição dentro de 06 (seis) rr - 
ses. 
SEÇÃO 1I 
DA ANl.LIDADE E DA NULIDADE DO PROCESSO ELET TORAI 
ART. JJ9 - Será anulada a eleição quando deixarem de ser respeitados 
dos os princípios do Edital deste Estatuto. 
S 19 - Será de 48 (quarenta e oito) horas,o prazo para recurso de anul_:! 
cão da eleição. 
5 22 - A Comissão Eleitoral terá 72 (setenta e duas) roras p::,ra ~ulg.:,r 
procedente ou nao o pedido de nulidade. 
§ 39 - Anulada as eleições do SIMTED outras erão corvocadas no prazo de 
30 (trinta) dias : contar da publicação do despacho anulatório. 
Bela Vlsta-MS., 26 de Setembro de 1.996 
Prof? Mar ia Rita Caniza 
PRESIDENTE DO SITED 	1' 
com.439-1533 
Rüa ü@UE DE CAXIAS, 1298 - BELA VISTA 
. ,,. ;;;: 
if Res. 439-1102 
Supermercado Pantanal 
o mais completo 
sortimentos em 
Cêneros Alimentícios 
Artigos para presentes 
Hortifrutigranjeiros 
ANEXO:Açougue 
e Lanchonete

JORNAL TRIBUNA DA FRONTEIRA : D IÁRIO REGIONAL 
Jornal na escola: 
Leitura de jornais já 
é atividade curricular 
" obantião Cavalcnti lata 
Conhecido íntemucionalmente sob a sigla 
NIE (Newpaper in Education) os programas de 
leitura de jornal nas escolas se espalham pelo 
mundo inteiro. O pioneiro deste tipo de 
programa foi o jomal The Tew York Times, em 
1932. No Brasil, os grandes Jornais já 
despertaram para esta nova realidade que deve 
ser seguida pelos pequenos jornais, pois as 
pesquisas mostram a tendência no público leitor 
de jornal. 
Já alguns anos estamos alertando os 
companheiros para a necessidade de se partir 
para este investimento, o de formar leitores e 
agora, um artigo publicado cm algum jornal do 
Pais, com base de pesquisa de mercado 
encomendada por editores de jornais dos 
Estados Unidos nos estimula ainda mais. A 
geração x, como são chamados os jovens na 
faixa de 16 a 19 anos de idade e somam cerca 
de 38 milhões de norte-americanos apegados á 
leitura, lêem jornais quase todos os dias (box). 
Não tenho dúvida de que este resultado é fruto 
do trabalho voltado à educação que os 
americanos se dedicam há anos. 
O programa de jornal na educação, deve 
ter um cunho institucional e cumprir três funções 
básicas: empresarial, educativo e social, 
contribuindo para os interesses da empresa, 
formando novos leitores e para a melhoria da 
educação, permitindo que os alunos de todos 
os níveis sociais tenham acesso ao jornal e 
desenvolvam o espirito de cidadania. 
O jornal na sala de aula vem ao encontro 
de uma nova visão de mundo na escola, uma 
nova forma de ler e aprender a matemática por 
parte de professores e alunos, preocupados com 
os rumos da comunidade e Pais frente às 
a, PÁGINA - 26 
28 DE SETEMBRO DE 1775- ' " 
uma realidade 
crescentes crises mundiais. ão se trata de 
apenas se ler um conteúdo básico, específico 
de cada área, mas de se incorporar novos 
conhecimentos em todas as áreas do currículo 
interior as escolas municipais rurais que 
trabalham com turmas multi seriadas. Quando é 
que a Escola La Salle, por exemplo, localizada 
no interior de Palotina e com classes 
multiseriadas receberá seu computador e 
equipamentos eletrônicos '! Com o jornal é 
diferente. Os alunos desta escola lerão a mesma 
facilidade de receber seu exemplar que os da 
sede do municipio. O jornal, neste contexto, 
toma-se um livro ativo, atualizado a cada edição, 
com informações organizadas e reorganizadas 
continuamente, levando-o a conhecer melhor, 
a questionar o seu ambiente e a se posicionar 
frente aos fatos acontecidos na sua região. . 
O projeto de lei nº 1.961 de autoria do 
senador Júlio Campos, promulgado pela Câmara 
dos Deputados em 23 de maio deste ano decreta 
que "A atividade de leitura de jornais e de 
revistas passa a integrar o currículo pleno tanto 
as quatro séries finais do ensino fundamental 
quanto do ensino médio", lembrando que será 
implantada preferencialmente, em carater 
interdisciplinar, respeitados os objetivos e a 
realidade especifica de cada escola. 
Este projeto do senador Júlio Campos 
também é um incentivo para a implantação de 
jornais na educação e viria a viabilizar à questão 
econômica, sendo que tomaria um investimento 
praticamente sem custos para a empresa 
jomalistica. 
Se as escolas e jornais têm um 
denominador comum. o de educar, o de educar 
pela informação e transmitir conhecimentos. 
porque não trabalharmos juntos: a escola, via 
professores-leitores, os alunos, leitores jovens. 
entusiasmados e participantes dos noticiários de 
sua cidade e consequentemente mais interessado 
no conteúdo relacionados com a noticia; e o 
jornal, via jornalista, também preocupado em 
buscar, elaborar e compartilhar informações 
com uma qualidade de notícia cada vez mais 
valorizada, uma vez que seus textos são 
utilizados no ensino e, portanto, merecem um 
cuidado especial em termos de comunicação. 
escolar e da necessidade de um posicionamento 
polltico e social frente às indagações decorrentes 
da informação comentada e vivenciada 
diariamente na sala de aula entre professor e 
aluno. 
Apesar de muitas escolas já estarem na 
era da informática, om o incentivo dos 
governos para aquisição de televisores, 
videocassetes e parabólicas ainda existem no 
• Sebastião Cavalcanti Neto é secretário da 
ADJORISP, 4° vice-presidente da Abrajori e 
coordenador do projeto de jornal na educação 
"Fazendo Escola", do jornal Folha de Palotina, 
em Palotina - Paraná 
o 
o Esco 
Plotina teve início 
lançamento contou co 
Sccret io de E stado 
Paraná, professor João Olivir G 
e mereceu deferências do Minis o d 
Educação, Murilo Hingel durante 
inauguração da CAIC de Palatina 
Para se ter uma idéia de que o 
projeto de jornal da educação não é 
exclusividade de grandes jornais, a 
Folha de Palotina tem uma tiragem 
mensal de 1.000 exemplares e destina 
aproximadamente 60% às escolas do 
município. São 3.693 alunos que 
mensalmente recebem o jornal para 
suas atividades em sala de aula, 
monitorados pelos professores. 
A cada edição, uma página é 
destinada ao projeto e abre espaço 
para que os alunos publiquem seus 
trabalhos, incentivando, porém, além 
da leitura a escrita. Com os debates 
em sala de aula, baseados no jornal, 
os alunos desenvolvem seu lado 
crítico e formam suas próprias 
opiniões. 
A seleção do material inserido na 
pigia "Fazendo Escola " é feita por 
comitê pedagógico formado por 
representantes de, todas as escolas 
participantes do projeto, mostrando 
que, se por um lado o jornal abre 
espaço, por outro a escola oferece os 
subsídios para este trabalho conjunto. 
Os objetivos básicos 
estabelecidos pelo projeto "Fazendo 
Escola" , fruto da parceria jornal/ 
escola, são: 
Desenvolver a empatia aluno/ 
iornal, possibilitando ao leitor em 
potencial, manipular o material 
luno à discussão 
de su realidade, desenvol' :ndo o 
espitito critico, pensamento lógico e 
criativo, formulando hipóteses d 
resolução de problemas; 
Possibilitar ao aluno 
descorinio de enriquecimento de seu 
universo existencial, inteirando-se do 
que se passa na sua região, nos mais 
diversos setores de atividades 
humanas, através do jornal e das 
pesquisas que ele suei ta; 
Viabilizar a utilização do jornal 
como recurso didático; e 
Desenvolver as capacidades 
operacionais da mente do aluno; 
atenção, observação, discriminação, 
comparação, classificação, análise, 
síntese, indução, dedução que 
possibilitarão uma postura de 
pesquisa, crítica e atuação bem 
fundamentada, coerente e construtiva. 
Um quesito importante para o 
sucesso de qualquer projeto voltado 
à educação é o intcr_&;âmbio de 
informações e experiências, e estamos 
à disposição para esta parceria, 
Empresa Jornalística 
Folha de Palo tina Ltda 
"Projeto Fazendo Escola" 
Coordenador: 
Sebastião Cavalcante Neto 
Rua Guimarães Rosa, 435 
Jardim Panorama 
Fone:(0!4) 649-5574 
CEP: 85950-000 
Palotin:-Paraná 
ai 
No correr de anos em que palmilhei um bom pedaço da Amazônia 
como repórter, testemunhei, com impotente revolta, muitas injustiças e 
prepotências. Mas também tive o privilégio de conviver com figuras ao mesmo 
tempo quase anônimas e majestosas, dessas que nos tomam. pelo simples 
contato, um pouco mais senslveis, humanos, talvez mais sensatos. 
Dom Pedro Casaldãliga, bispo de São Félix e profeta destemido do 
Vale do Araguaia; missionários de um novo tempo, como Thomás de Aquino 
Lisboa, Renato Barth e Rodolfo Luckenbein, este assassinado com alguns 
de seus "irmãos" bororos, numa tarde abafada quando gnleiros invadiram a 
aldeia de Merure. E também Mário Juruna, estão num altivo cacique Xavante 
ainda intocado pela contaminação civilizatória que o adoeceria 
irremediavelmente com a esperteza do branco e o faria até deputado para 
tranformá-lo depois em pária de seu próprio povo• qüe o considera traidor. 
Essas são figuras que não poderão faltar na galeria de uma história 
sincera da Amazônia• ou da tragédia da decomposição amazônica• que um 
dia haverá de ser escrita. Mas embora mereçam, não reles crônica e sim 
uma enciclopédia inteira, não eram bem dessas extraordinárias figuras que 
pretendia tratar aqui. Citei-as para falar da emoção que me causaram os 
primeiros contatos e o convivia com elas. 
Porém, de todas as emoções colhidas pelos caminhos tortuosos do 
CentJo-0este e da Amazônia, talvez a mais tocante tenha sido a de ser 
"apresentado"à nascente do Araguaia. Para quem já se estonteara com o 
rebojo enfurecido de um caudal sem fim, rio-mar a invadir cerrados e 
campinas, para quem pisara as imensas praias de cujas areias brotavam 
milhares de tartaruguinhas como que paridas do ventre da terra; para quem, 
como eu. sabia o Araguaia, rio imenso e indomável apenas riscado pelas 
Oscar R 6tapar (Editor Diário da Serra) 
frágeis canoas de carajás, ver aiel pequeno filete d'água, corrédo timido 
entre capins e pedregulhos e· .rngirar toda a soberba impotência algumas 
. centenas de léguas abaixo, foi ernoçâo sem fim, fugidia sensação de 
eternidade - se o leitor me permitir a arrogância da referência ao grande 
Vinicius de Moraes. 
Nunca quis saber se de fatu era a nascente do Araguaia, pois há 
tantas controvérsias a respeito de onde nascem, mesmo, os grandes rios. 
Já que o homem é suª própria memória, preferi nunca arranhar a minha 
convicção de que vi um dia o nascirnento do mais belo rio amazônico. Sim, 
porque a sensação que me ficou para sempre é a de que o Araguaia nasceu 
naquele dia, sob os meus olhos cans dos de repórter da destruição de utopias 
e sonhos amazônicos. Tomado de um sentimento docemente infantil, desses 
que nos dominam diante de uma emução pura, sonhei com a possibilidade de 
ter um dia capital suficiente para comprar aquele sitio mágico e me instalar 
ali para sempre como dono do Araguaia. Talvez fizesse uma cabana bem 
junto ao filete cristalino, para dorrnir me imaginando senhor de baraço e 
cutelo de todas as vastidões e mistérios daquelas águas mágicas nascidas 
à minha porta, sob meu domínio. 
Todas aquelas emoções não passaram, contudo, de um breve transe. 
E só as revivo agora porque os jornais de domingo noticiam que o governo 
de São Paulo acaba de comprar a nascente do histórico e destratado rio 
Tietê. Embora governo seja algo burocraticamente impessoal, mesmo assim 
invejo-o pela proeza de comprar um rio. E me concedo o direito que só 
loucos e poetas têm, de pensar num dia em que os latifundiários não 
alardeariam seus domínios pelas milhares de cabeças de bois, mas pelo 
numero de nascentes de córregos, riachos e rios existentes em suas fazendas. 
Solidariedade e companheirismo 
a serviço do respeito à Imprensa 
A liberdade de informação aliada ao respeito à veracidade 
dos fatos, sempre foram proeminentes na imprensa sul­ 
mato grossense, que prima pela ética na condução de seu 
jornalismo. Entretanto, lamentávelmente, atos inconsequenteS 
e arbitrários se registram quase que cotidianamente em 
desfavor do desenvolvimento do pressuposto jornalístico. 
Nesse ponto, como não poderia deixar de sen entra em cena o 
repúdio geral da sociedade e dos órgãos de comunicação, 
contra aqueles que tentam impedir que a imprensa realize sua 
tarefa de informar os fatos à população. 
Foi o que aconteceu, quando, amparada pelo sentimento 
ético e de companheirismo, toda a imprensa sul-mato grossense 
(com raras exceções) se posicionou solidária ao jornalista 
Estevão Rocha dos Santos, que foi violentamente atacado em , 
Miranda, chegando a ter sua vida em perigo devido às agressões 
e ameaças de morte que sofreu. Tais fatos já foram devidamente 
encaminhados à Justiça, para as providências cabíveis. 
O editor do Sudoeste Noticias. Léo Lima, por sua vez-. 
lamenta que em Mato Grosso do Sul, especificamente em 
Miranda, a população ainda venha apresentar tab ocorrências 
advindas, segundo ele, "de comportamento bovino de pessoas 
que estão acostumadas a se postarem à margens da Lei". 
Finaliza, o editor, se posicionando preocupado quanto ao 1utur0 
da imprensa naquela cidade. "Mas, como é o dever do 
imprensa, lutaremos até o fim contra essa oligarquia que quer 
se perpetuar pela força", concluiu ele, agradecendo aos 
companheiros da imprensa de MS pela solidariedade.

r-«- TRIBUNA DA FRONTEIRA 	DIÁRIO RE GIONAL 23 DE SET EMBRO DE 199 
PMDB tenta mas não consegue 
mpugnar candidatura de Apolinári 
JARDIM- A C»l!ação 
r:rnB/PFL, diret<Írlo 11unl 
cfpa1 de Jardim e, o can 
dlduto ,1 Prefrlto 1-'All: 
CTO CAMPOS MONTF.Tl(O, in 
gressnram j,mto 11 22 z6- 
11'1 f.lf'itornl d,· Jnrdim , 
com uma ação de Cancela­ 
mrnto de lleglr;tro de, Can 
dldatura do Cnndldatb i 
Prrfcito peln Coligação 
"Unidon Por Trnbalho" , 
PL/PSB, Apolinário Ada - 
mes de Souza, líder nas 
pesquisas de opinião pi­ 
blica. O PMDB, utilizou­ 
se do fato de que o can 
didato do PL foi conden:i' 
do a aro de rec lusão e 
pediram o cancelamento - 
de Registro de Candidato 
dr Apolinário Aclames de 
Souza. 
A açÃo foi Rejeitada 
pelo Juiz da 22~ Zona E­ 
leitoral, Dr. Geraldo Al 
melda S:mtiago. 
Para a Justiça, diz a 
Lei da Ineligibilidade - 
(L.C. N? 64/90 em seu 
artigo 39) "cabC' a qua_! 
quer candidato, a partt­ 
do político, coligação - 
NOSSO VEREADOR 
Bela Vista 
11 
. 
+ 
J 
»•! 
Apolinário 
ou ao Ministério Público 
o direito de impugnar 
candidaturas, dentro 
do prazo al! es- 
pecif icado. Neste 
caso o PMDB, somente en 
trou com o pedido de 
pugnaçio no final de se- 
Precisamos mudar o história de Caracol, 
não só no Prefeitura, mos ta'mbém no Cãmora, 
pois é ló no Câmara Municipal que são votados 
as leis que determinam como deve funcionar o 
município, ou seja: como deve funcionar o Edu­ 
cação, Saúde e o Assistência Social. Se tivermos 
no Cãmora vereadores que não tenham com­ 
promisso em melhorar o qualidade de vida do 
população, continuaremos com º. Educo~ão, 
Saúde e o Assistência Social de péss,mo qual,do­ 
de. Por isso o PT apresenta Elór como candidato 
o vereador com o compromisso único de repre­ 
sentar os mais h,vmildes no Câmara Municipal. 
Vote em ELOI PARA SER FELIZ. 
tnbr , erfa o ilt{mo 
"trunfo", para tentar 
derrubar o candfdato do 
PL, Já nas vénperan das 
e 1 ef,;Ões, S gundo a Jus­ 
tIça, se a Lef então es 
tabclece um tempo certo 
para se exercer o dircl­ 
to de ação de impugnaçio 
de Registro de cand!dat~ 
ras, é claro que a omis­ 
são e o silêncio do5 in­ 
teresses nesse BFntido , 
opera~ decadência do 
direito. Alén disso, aln 
da que não S<' trate de 
cano de decadência, de­ 
ve-se ainda dizer tambim 
que só as condenações pe 
la prática de crimes cor 
tra a economia popular: 
fé pública, administra - 
çno pública, patrimônio 
público, mercado finan 
ceirà, tráfico de entor­ 
pecentes e crimes elei 
torais é que levam a ine 
legibilidade, o que nãÕ 
é o caso da condenação - 
ora trazida a este pro 
cesso. 
O Juiz da 223 70na E­ 
leitoral, Dr. Geraldo de 
PTB • PPB • PV 
A FORCA DA 
MULHER 
NAAÇÂO 
CO'-IUNíTARIA 
A1me1d Santiago, re}e'-­ 
tou o ped!do de fpuna­ 
cão, por não ter s!do e 
xercidn dPntro do prazo· 
leal. O Candidato da Co 
1ação Unidos por Jar 
dim, Apol!nár fo Adames - 
de Souza, Jn acreditava 
numa decisão favorável - 
do Justiça. "Com ajud.:1 
de Deus e o apoio dopo­ 
vo, nós sempre seremos - 
vitorioGos", disse Apoli 
nirio. "Os Adversários:: 
desde o fnfcfo da campa­ 
nha,. nos apedrejaram, ca 
luniaram, nos agrediram, 
mas ru1da impediu a nossa 
luta, nossa campanha lim 
pn, onde procuramos sem: 
pre mostrar nossos pla 
nos de trabalho, visandÕ 
uma Jardim próspera e 
que o povo possa ter uma 
vida ~nis digna. Tenho 
certeza que o povo apro - 
vou nosso plano de traba 
lro, é o que mostra as 
pesquisas de opinião pú­ 
blica, estamos n~ frente 
rumo j vitória em três 
de Outubro. Ninguém pode 
ni nos derrotar. - 
- Vereadora 
Jeaniné 
Palhano 
15,610 
Apolo 
Dep. 
Moka 
· f±; g}?rdim 
e - o Cara 
. Nova 
s GERES% a" 
emento 
de Turismo 
Depois de ter visftado a cdde de Bontto, cnd 
manteve contato com virlos oprletárlos de Agnef 
as de Turismo. Com proprietarfos dos Ponto Turfa­ 
tfcos, com ulas de turismo, e também esteve cor 
o ex-Sec. d Turismo José Donlzeth, e demfs pes:o 
as especializadas no ramo, o candidato a Vereador 
ADAIR SENA resolveu brIr a BELA TOllR (Agêncl11 
de Turismo) localizada à Rua Barão do Ladir to, 
1.620, ao lado do Ecr!tórfo do Dr. Josészbo on­ 
de contratou a DUF'lDE ART' S & PUIILICIDAD!: pnr,1 
executar os serv iço8 e 1 evantar os pa­ 
trimõnios culturais do Munic!pio como também, coor 
denar sua campanha. 
1ti@@sei14 
PREFEITO '!C<lU!ZNITrO 
.../ 
SENA atompanhado do câmeTa ICF.NES 
Foto tio Bah,náJ:'io LIBRA lançado 
domingo PP·, ~ Comunidade. 
As filmagens dos Patrimônios Históricos Cultura 
is já estão prontas, como também o Roteiro turis:: 
tico de Bela Vi~ta, onde a BELA TOUR mostrará os 
Patrimônios, como também cont~rá sua História. Nes 
se Roteiro está incluída alguras passagens da rei 
rada da Laguna, sobre Silvino Jacques e um pouco::­ 
da História do povn rla nossa terra. 
O Nandjara Puentc é um os pontos tu 
rístfcos cadastrado na BELA TOUR. O Nandjara Puen. 
te pr~ quem não sabe, é uma ponte de pedra que - 
passa por baixo da estrada que liga Bela Vista ã 
Caracol. (Sumidouro). 
Também a BELA TOUR irá fazer os passeios de bo­ 
tes e boia-cross, da ponte da Ãgua Doce à ponte 
Internacional. 
Os melQores alunos de cada sala de aula gar.harro 
todos os passeios no Município e os melhores alu­ 
nos de cada Escola ganhar todos os passeios no 
Município de Bonito. 
Depois de aprontar o Roteiro Turis_tico e o Ro - 
teiro de Compras no Paraguai, a BELA TOUR irii fa 
zer uma cópia da fita para cada Agência de Turls • 
mo, Hotéis, Pontos Turísticos e para o Contur da 
cidade de Bonito, afim de trazer o Tur:istnsque vi­ 
sita Bonito para faurcm compras em Bella Vista-Para 
guai, desviando-os de Pedro Juan. 	- 
Voltaremos ao assunto. 
PASCHUA'. MITIDTRI (Assessoria de Imprensa).

JORNAL TRIUNA DA FRONTEIRA: DIARIO REGIONAL 
PAN 
ÁGLMA 
A]ARDINENSE 
Hut5o fazrndo ~ 
maior fosta o papa" 
is Nilson o Mira,co 
memorando vinda d 
111ni e; nova filhinha ,u 
pequena Gabriela. P 
rabóns aos papai co 
rujns. 
IDADE NOVA 
O umigo Jripc Jú­ 
n lor, também comemo­ 
rou idade nova nesta 
úl timn Gema na. Uma 
badalada fosta mar­ 
cou a passagem de 
seu Nivcr. Parabéns! 
TREINOS 
Os alunos da Ecco 
1~ Ccl. Rufino estãÕ 
n todo vapor treinan 
do para os Jogos Es= 
tudantis-96, estão 
anostando no Tctra - 
Campeonato e segundo 
eles, não tem • para 
Ninguém. 
PROMETE 
luitos as atletas 
do Voley feminino 
(17 acima), do Rufi­ 
no. Estão treinando 
para dar um espetácu 
lo. Parabéns. - 
JOGOS 
Falando em Jogos 
Estudantis, todas as 
Escolas tem o even­ 
to como uma paixão e 
todos treinam com a 
maior dedicação, com 
espírito esportivo e 
determinação, nin - 
••uém ainda é favori­ 
~o, lllriS todos pensam 
na vitória, é claro. 
E;te ano o no,o Jor 
na1, agora D1P'O, 
vi cobrir pnnson-­ 
passo todas as corpo 
tições. - 
cor.teceu ronl!o 
de brilho, a 2 Noi 
te do ressão Dan-­ 
ça e Arte, numa pro 
moção do talentoso - 
RIV GütlZl.LES' com a 
presença do corpo de 
Baile Isadora Dun­ 
cn. Foi supimpa ... 
Mais dotalhos do 
Evento na próxima Co 
luna. 	- 
POEMA 
Viver, é acredi - 
tar ainda há unm es 
perança, e que a e­ 
licidade existe; 
!:: acordar a cada 
dia com um sorriso -­ 
nos lábios com o pen 
snmento voltado paru 
Deus. 
Confiando que ven 
ceremos os obstácu = 
los. 
Viver, é não desa 
nimar facilmente com 
,,~ problem.'S que a 
vida nos trás; 
!:: fazer de tudo 
para ser feliz. 
l:: admirar a natu­ 
reza, que com sua be 
leza nos sorri atra­ 
vés das flores e dos 
verdes campos. 
Viver, é escutar 
os cantos dos pássa- 
Ili 
Ili 
Ili 
Ili 
Ili 
Ili 
Ili 
Ili 
Ili t:;• 
Ili 
Ili 
Ili 
Ili 
Ili 
Ili 
Ili 
NOME: 'ilc Slzar 
Ili * 
Rccc cndo pê!r"';.,6ens dos amigos * PROFISSÃO: Vendedora 
a elegante Márcia Barcellos, que NM-:ORAOO: Sérgio 
comemorou idade nova no Últlino ..: Ili : AMIGO: Éric 
/li dia 25 de Setembro .. Parabensll!!!l /// * PESSOA QUE ADMIRA: 'linha maP. 
* MEDO: Da Solidão 	: 
Ili li I Ili Ili Ili Ili Ili Ili Ili Ili Ili Ili /li * NO FUTURO: Quero realizar meus sonhos ••• * 
* LIVRO: Gosto de ler romances 
HOBBY· Danr.ar 
éasi" 	EM UM HOMEM: Intcli- : 
, gência. 
* 
ODEIA: Ignor-3.ncia 	* 
* FILME: Coração Valim ':,:, 	~ 
* MffiSAGEM: ~~~ais conseguiremos ser di- , 
* ferentes d2quilo que no Fundo somos O 
e e 
difícil é descobrir e ser aquilo ~ue * 
[ )@" realmente somos. 	' 
&ri .:, : * t t t t t t t * * * * * # t 4 tt 
ros com atenção, é 
compartilhar com to 
dos o poder e a for­ 
ça do amor. 
!:: lutar sempre 
com otimismo e per 
sistência por um no= 
vo amanhã. 
(EVA VILMJ) 
Ili * 
* 
Ili * 
* 
Ili * 
Ili * 
* 
t 
• 
* 
* 
* 
• 
• 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
r . - A• 
- Y 
••• •ri .... ..-<• 	: _,. • 
:,,-· 	, 
'PR 
veida 11 
Dezembro,76 
t 	- 	-- 
Produtos 
Agrícolas 
e Veterinár 
(067) 251 -1496 __________ ....,_ 	,._ a 
-· ---· - - - --~-1 
Comércio e 
Representações 
JARDIM-MS 
VIAÇÃO CRUZEIRO 
t 	a l e m.ter 	o. e. 
CARO AMIGO 
Lembra àquela demora de suas mercadorias compradas em São Paulo?? 
Não existe mais!!! A Cruzeiro do Sul, entrega em sua cidade em no máximo 
48 horas. Ligue já, e solicite a Coleta de sua mercadoria, pelos ff (011 )608- 
3989 ou 1i(011) 292-9296. Nossa filial está localizada, à RUA 
12 DE SETEMBR0,994 •. Vila Guilherme São 
Paulo/SP. Ligue e solicite maiores informações! 
MINA DE OURO NA 
SELVA lMJZÔNICA 
Recentemente,foi 
descoberta em Curi 
nópolis (PA) enorme 
mina de ouro, com - 
reservas superiores 
à 900 toneladas.Age 
ra, outra mina foi­ 
descoberta no Esta­ 
do de Roraima, ern 
plena selva amazôni 
ca. 
Seu grau de oure 
za é superior à 
70%. Segundo um Téc 
nico da Companhia= 
de Pesquisas de Re­ 
cursos Minerais· 
(CPRl1) , essa mina 
será a mais oroduti 
va do Pais e poder 
ser explorada em" • 
larga escala, a par 
tir de 1.997. - 
A Divina Provi - 
dência concedeu ao 
Brasil muitas riaue 
zas materiais. o m 
lhor modo de agrade 
cermos esses dons= 
consiste em batalhar 
mos para termos ri-­ 
ueza de alma. 
... 
....... 
Cruzeiro do ·sul 
0 
___ @ 
to Grosso do Sul bem 
orte de carga 
Se alguém souber de algum i,:-.pedirnento 
, que se opo-nha na 
BELA VISTA-S., 26 DE SETEMBRO DE 1.096 
ALEXSA:1J!(A ROSA STT.VA LOPES. 
OFICIA.A STRSTITUTA 
, resi- ' 
V:!s- I 
e1a, 
.- 1 
fora da Lei. 1 
1

1churrascaria BERRANTE DE OURO 
(ÊE DIRCE GAÚN,Y 
Qualidade - Servimos Carnes de Primeira - Mesa de Frios - Self Service 
Qualidade Internacional - O Point da Moda - Almoço e Jantar 
Às Terças-Feiras Dobradinha - Aos Sábados Feijoada 
Peixada - Pacú à moda de Murtlnho 
Av. Laranjeira - Na Entrada de Porto Murtinho 
É. S%.á, e. 
• Convida à você a curtir momentos inesquecíveis 
e de tudo que há de melhor a lhe oferecer 
•Sauna com Hidromassagem, Piscina, 
American-Bar e Shows com belas mulheres -t 
íl Rua An.tonio João - a 500 metros do Motel 1 Curva 
rss si.. _JARDIM/M! 
Ponto de Encontro 
• 
Wisqueria 
Sempre com uma 
surpresa para você 
• POUSADA E LANCHONETE, Show com belas 
mulheres de todo 
CARAMANC4AO Brasil e 
Capa de Plaiboy BONITO • MATO GROSSO DO SUL 
A 257 Km de Campo Grande 
A Boite, 	A Pousada e Lanchonete Caramanchão 
"SWING SHOW" 
oferece a você e a sua família 
a mais perfeita combinação 
aguarda 
de economia, conforto e localização. 
Venha conferir. A Pousada e Lanchonete 
sua visita 	Caramanchão está localizada em BONITO, 
Gerente: Flávia 
• um verdadeiro paraíso ecológico 
• esperando por você: Grutas, Cachoeiras, Rios, 
2fac lo 
Corredeiras, Balneário, Aquário Natural 
e multo mais. 
'/to» 
• POUSADA E LANCHONETE ,., 
C4R44NCAO 
if '287-1388 
Rua das Flores, 1203 - Centro. 
EREEEEESETEEEEESA 
' Porto Murtinho 
1 
O melhor e mais luxuoso da região, com 
Apartamentos e uites com Ar, TV, Vídeo, Sauna e om Ambiente 
Rodovia BR-267 -KM 04 - Saída para Nioaque 
GUIA LOPES DA LAGUNA/MS 
EVA DO CHIVÉ - Proprietária 
i 
I 
I 
I 
{ 
I 
I 
I 
I 
I , 
1 
1 
Lanchonete e Pizzaria do Alemão 
"Ponto de Encontro da Sociedade Murtinhense" 
Atendimento personalizado - Bebida Nacionais 
e Importadas - Drink' E peciai - Coquetéis - 
om Ambiente - Variedade de Pizza 
• Rodõzüo 
• PF 
• comercial 
• Marmitex 
C "ATENDIMENTO CLASSE A> 
Rua Dr. Corrêa-Centro - Porto Murtinhes 
Churrascaria Farroupilh~ 
A V. EUGENIO PENZO, 670 
-FAX 435-1382 - ANTONIO JOÃO 
Sistema Rodízio 
grz o.)si@ri 
1 • 1 • 1 • , 
Cupim, ~g·o, Miúdos, Carneiro, Carne de Gado em geral 
Rod. Bonito/Guia Lopes, S[N"-KM 01 • (Frente ao Clube do Laço) 
(067) 255-1112 - BONITO/MS 
V.Paã Rebuã,137- @(067 2551315 
• 1 
d"~ O Grupo Monteiro Braga através do HOTEL 
•• , noNANZA e HAP AKANY TOUR, sentir-se-á 
~i- 1 honrado em tê-lo como nosso Turista e lhe 
• 1 
, [Prporcionará uma boa- estadia em Bonito 
APARTAMENTOS: Simples (Banheiro e Ventilador); Standard 
heiro e Ar-Condicionado); Luxo A (Banheiro, Ar-Condicionado e 
,""isão); Luxo B (Banheiro, Ar-Cor?ionado, Televisão e Frigobar); 
le (Conjugado para 5 pessoas com ar/TV/Frigobar e Banheiro) 
I · Hotel Bonanza 
Av. Pilad Rebuá,1876 - (067)2551162) 
r w 	~

J • -- 
JORNAL_TRIBUNA..DA..fRQNfUM.__.-- _l)JÁRlQ REGl0:-0L--~- 
Prefeitura Municipal de Jardim • 
Decreto Nº 129/96, de 14/Seteniiro/1996 
REC'LAMENTA O FUNDO IUN!CIMI E ASSISTFNCIA SOCIAL DE JARDIM, INST1TV{DO 
PELA LEI NO 869/95, ARI. I7 PARÁGRAFOS 1O e 20 de 21/12/9. 
E n g . 	J 0 É 	V I C EN	T E 	D E SANCTIS P I R E S , Prefeito Munfclpal d e 	.J a r d i m , Estado 
de 'ato Grosso do ul, no uso de suas atribuiçoes lgais; 
CETA: 
Art,AO) - Fica Regulamentado o Fundo Municipal d e AsslstGnc1a Sufa!-EMAS, 
Instrumento de captação e aplicação de recursos, que tem por ob'etfvo propor 
cIon.ar recuro e melou para o financiamento das ações na área de assiste·n - 
c'a ·ocal. 
Ar+,2O -- Constituirão recetas do Fundo Municipal de Assistênc'a Social - 
FAC· 
1 - r,curo provenientes da transferêncfa dos Fundos Mac fonal e F.sra<lual d!! 
As+stncta Social. 	' 
J' - notnçÕrs orçnmrnt5rlas do Hunic{plo e recurso5 adicionais que o Lei cs- 
tabelecer no transcorrer de cada exercício; 
r•T - donçõrs, nux!11os, contribuições, subvenções e trans[cr~nci:is de Pnti­ 
d.ades acionais e Internacionais, organizações governamentais e não-governa- 
menta!s; 
IV - receitas de aplicações financeiras de recursos do Fundo realizadas na 
f onnn dn Le 1; 
V - a parcelas do produto de arrecadação de outras receitas próprias oriu~ 
das <li' financiamentos das atividades econômicas, de prestação dr serviços e 
cln outras transferências que o Fundo }'uniclpal de Assistência no setor; 
V - produto de convênios firmados com outras entidades financeiras; 
v1 - doeções em espécies feitas diretamente ao Fundo, 
VIII - Outras receitas que venham a ser legalmente instituídos. 
$ 19 - A dotação orçamentária prevista para o órr,ào executor da Administra - 
çÕo pública Municipal, responsável pela Assistência Social, será automatica­ 
mrnte transf~rida para a conta do Fundo •unicipal de Assistência Social, tao 
lngo sejam realizndas as receitas correspondentes. 
§ 2P - Os recursos que compõem o Fundo serão depositados em instituições fi­ 
n~nceiras oflciais, em conta especial sob a denominação - Fundo Municipal de 
Ausistência Social - FMAS. 
Art.JQ - O FMAS será r.erido pela Secretaria ·Municipal de Assistência So - 
cial, sob orientação e controle do Conselho Municipal de Assistência Social. 
§ l~ - A proposta orçamentária do Fundo l'lunicipàl de Assistência Social-FM/S, 
contará do Plano Diretor do Município- 
§ 2Q - O Orçamento do Fundo }lunicipal de Assistê,-,cia Social-FMAS, integrará· 
o orçamento da Secretaria l'lunicipal de Assistência Social- 
Art.42 - Os recursos do Fundo Municipal de /ssistência Social-fl'.AS, se - 
rno aplicados em: 
I - financiamento total ou parcial de programas, projetos e serviços de As­ 
sistência SocJ3l desenvolvidas pelo órgão da Administração Pública Municipal 
responsável pela execução da Política de Assistência Social ou por órgãos - 
conveniados; 
I~ - pagamento pela prestação de serviços a entidades conveniadas de direi- 
to público e privado para execução de programas e projetos específicos do 
setor de Assistência Social; 
III - aquisição de material permanente e de consumo e de outros insumos ne- 
cr.ssãrios ao desenvolvimento dos programas; 
1' - construção, reforma, ampliação, aquisição ou locação de imóveis para 
prestação de serviços de assistêncin social; 
V - desenvolvimento e aperfeiçoamento dos instrumentos de gestão, planeja - 
mento, administração e controle das ações de assistência social; 
V~ - desenvolvimento de programas de capacitação e aperfeiçoamento de recur 
1ws hu111<1nos na área de assistência social. 	- 
V!.l - pagamento dos benefícios eventuais, conforme o disposto no Inciso 1 - 
do Art. 15 da 1.ci Orgânica da Assdstência Social. 
Art.5?. - O repasse de recursos para as entidades e organizações de Assi~ 
t<'ncia Social, devidamente registradas no CNAS, será efetivado por intenné­ 
dio do FMAS, de acordo com critérios estabelecidos pelo Conselho Municipal 
de Assistência Social. 
§ Onico - As transferências de recursos para organizações governamentais e 
no governamentais de Assistência Social se processarão mediante convênios, 
contratos, acordos, ajustes e/ou similares, obedecendo a legislação, vigen­ 
te sobre a matéria e de conformidade com os programas, projetos e serviços 
aprovados pelo Conselho Municipal de Assistência Social. 
Art-6~ - As contas e os re,atórios do gestor do Fundo Municipal de As + 
s'stncia Social submetidos à apreciação do Conselho Municipal de Assistên 
eia Social-QIAS, mensalmente, de forma sintética e, anualmente, de forma a 
nalítica. 	- 
Art,7o Este Decreto entrará em vigor na data de sua publicação, revo­ 
gadas as disposições em contrário. 
l 
1 
! 
Decreto N" 128//96, de 14/A.gst/1996 
110:-IOLOGA O CONSELHO 1-!UNICIPAL DE ASSISTt.NCIA SOCIAL ')E JARD!'I E DÁ OU­ 
TllAS PROVIDt.NCIAS. 
Eng? JOSÉ VICENTE DE SANCTIS PIRES, Prefeito }'un!.cipal de Jardim; Esta­ 
do de "Hato Grosso do SUl, no uso de suas atribuições legais e pela Lei Or- 
gânica do ~unic!pio e especial a Lei 869/96 de 21/12/95; • 
Art. !r - Fica homologado o Conselho Municipal de Assistência Social do 
Município de Jardim, criado pela Lei 869/95 de 21/).2/95 com os membros a­ 
baixo relacionaéos escolhidos através do voto direto e secreto e através 
do Decreto Municipal N 124/96 de 03/08/96. 
KEMBROS GOVERNAMENTAIS 
Dr. Marcus Antônio Rui?. - Procurador do Município; Sebastiana Maria Xa­ 
vier de Moraes - Secretária Assis. Social; Benedito Santana de Lima - Se - 
cretário de Saúde; Dalva Candelária Saab Guedes CafÜre - Gabinete do Pre­ 
feito; Edit da Rosa Medeiros - Sec. Educação, Cultura e Esporte. • 
Y.EMBROS NÃO GOVERNAMENTAIS 
Erne.stln.a A. C. Grube.rt - Conselho Tutelar da cr1ançn e Adol .. ; José Gregório de Barros - 
Casa do Garoto; Marta Inês Rosa Corra Neves - O~lEP; E1la.no Cafure Peixoto - Soci.cdode Pcs~ 
tozzi; Roberval Candelar!o Sanantego- Asso. Moradores V. Paraíso, 
SUPLENTES GOVERNAMENTAIS 
José Polidora Rosa Cabral; Lira Haerter dos Santos; Manuel Roberto Abro; Fatira Fernan - 
des de AIre!da; Aparecida da SIlva Jacob. 
SUPLTh"IES NÃO COVEIL',A.'ID"I'.AIS 
EstanLs1au Ar&a, Jalr Mauro Farta Fregonezze, Marcus Vinfelus R, A. Costa, Sue1y Molina 
ferrut."'!des,LÜ,eia. Leonor Torres Santos. 
Art., 22 - o presente Conselho terii ,:-.3ndoto, atribuições e deveres definidos ru Lei 869/95 
de 21/12/95 e deais noras pertinentes. 
Art. 32 - Este Decreto entrará e vigor na data de sua publicação, revogadas as disposlçó- 
es e contr.irio. 
GABINETE DO PREFEITO, 14 DE AGOSTO DE 1.996 
JOSt VICENTE DE SANCTIS PiRES 
PREFEITO MUNICIPAL 
NÍMIA Confecciones 
7 
(n , 
lj 
cofec@es para homens, mulheres crianças 
WHAALDREN 
LEECOOPER 
24 Horas 
Representante: 
1 D ' 
Atendimento 
Classe A 
Banca de Revista 
e Casa Lotérica 
"BOA SORTE'' 
Revistas para 
todas as idades 
Aposte sua sorte 
MEGASENA 
SUPER SENA 
E QUINA 
Rua Joaquim 
Murtinho, 14 
Porto urtinho 
i 
' 
Ser«reado 
Americano 
Produtos Altmrntf ctos, 
suos , Mollr11dos, 
M11laínís d, co11struçiio 
Prfums, Roas, 
cnlçndos , 
Bijutertas o geral 
Rua Dr. Corrêa, 668 
(067) 287-1211 
PORTO MURTINHO 
Atendimento 
Personalízado 
Gasolina 
Diesel 	femíníHas 
Restaurante Rodízio à RS 4,00> 
yor 
Jrentístas 
AV. SANTA TE EZINH, 370 
( Na Rodovia Guia Lopes - Nioaq e) 
' - 
Imobiliária Jardim Ltda 
LANCA O 
I 
MELHOR 
LOTEAMENTO 
DE JARDIM 
Residencial MOÁ. local nobre e de grande valorizar;is. Venha conhecer nessices te paza. ln 
devidamente aprovado pelos órgãos competentes. Também temos Antenas Parabólicas em suaves prestações 
mensais. É uma grande novidade, a sua Imobiliária Jardim está com venda de Telefones Celulares Gradiente em 
até 08 (oito) pagamentos. 
1 
b"I" • • J d" 
17 
• 
mo iliária /arlim, anos ajudando Jardim a Crescer 
Rua Ten. Bernardes, 100 - lt251~ 1173-Jardim/MS

ORNAI. TRIBUNA DA FRONTEIRA - DIÁRIO REGIONAL 
• ' • Marta Guarani fala em Nova York 
aldir Cardoso -13.613 
1 
Mudança com compromiss 
Waldir Cardoso tem 29 anos. É 
solteiro, professor e filiado ao Partido dos 
Trabalhadores de Bela Vista desde 1992 
' 
pelo qual é candidato a VEREADOR. 
Nasceu no município de Antonio João. 
Ainda criança veio para Bela Vista. 
Concluiu o 2º Grau nas Escola Ester Silva 
e Joaquim Murtinho, onde hoje leciona. 
Waldir formou-se em Filosofia na 
A Líder Indígena Mnrta Guarani falou. dia 23 de 
agosto, cm Nova York, durante o evento "SEMANA 
DA AMAZÔNIA VII", que se realizou desde o dia 
21, no National Museum of the American Indian­ 
Smithsonian Institution, sobre a "Importância das 
Parcerias e Cooperação Internacional", em especial 
sobre parcerias com ONG's internacionais. Do mesmo 
painel marcado para às 16:30 h., participaram também, 
Mclina Selverston (Coalisão para os Povos da 
Amazônia e o seu Meio Ambiente), Roberto Jaguaribe 
(Secretário Assuntos lntemacionais/MPO), Mauro 
Ricardo Machado Costa (Superintendente Sufrarna), 
Júlio Gaiger (Presidente da FUNAI) e Luiz Aragór 
Vaca (Secretário Executivo da Unamaz). 
A abertura do evento ocorreu no sábado, 21, no 
Lincoln Center-Alice Tully Hall, com Concerto da 
Brooklyn Phillarmonic Orchestra, regido por Silvio 
Barbato e a participação especial da soprano Aprilc 
Tem compromisso verdadeiro com as Millo, na interpretação de obras de Carlos Gomes, 
mudanças que o nosso município e a nossa Villa-Lobos e Claudio Santoro. Logo após aconteceu 
d d . 	A • C um jantar-na Taver on the Green, com apresentação de 
c1@ale precisam com urgenc1a. omo p,a..·. S d Am «.:. ·4 TH 
• remio emana a azo ma pe os escntores ago 
professor, vai lutar pela valorização do de Mello e Antonio Callado, música de Gaudêncio 
magistério e pela qualidade da Educação. Thiago de Mello e o Grupo Amazona. Na primeira parte 
Quer que a Câmara de Vereadores vire. da apresentação teve ainda, a participação do grupo de 
' dança e flauta do povo Tucano. 
de fato, a Casa do Povo e não apenas um A nova participação da única representante de 
poder pró-reforma como tem acontecido Mato Grosso do Sul, na Semana da Amazônia VII, 
até agora. Pretende abrir canais na promovida pelo Ministério do Meio Ambiente e 
. . . ~ 	· - AMANAKA'A, Marta Guarani foi no dia 25 de 
instituição para a manifestação C setembro, às 16:30 h., quando disporá de 25 minutos 
participação popular. Dará todo o opoio para posicionar-se sobre a "Situação de terras dos índios 
para a comunidade interferir, coibir, em Mato Grosso do Sul", durante o Lançamento da 
pressionar e sobretudo fiscalizar o poder r-1----------------------------------, 1 
$os«..«..s.. Caracol em Sociedade [ 
fiscalizar, elaborar e votar leis que venham 
em beneficio da população do município, 
4 são as maiores obrigações de um vereador 
eleito. 
Universidade Católica Dom Bosco, de 
Campo Grande. Na época desenvolveu 
trabalho em favelas da Capital. Mesmo 
assim, manteve raízes profundas com Bela 
Vista, cidade a qual retornou para exercer 
sua profissão. 
NOSSAS 
PROPOSTAS 
NA CÂMARA DE 
VEREADORES 
l - Geração de empregos 
2 - Combate à violência 
3- Honestidade e participação popular 
4 - Saúde com qualidade 
5 - Pavimentação asfáltica dos bairros 
6 - Assistência social 
7 - Educação e valorização do 
Magistério 
8 - Meio ambiente saudável 
9 - Saneamento básico 
10- Cultura e lazer 
l1 - Valorização dos servidores 
públicos 
12 -Transporte bom e barato 
13 - Abastecimento alimentar 
sobre situacão dos Índios em MS 
I 
OS OLHOS 
DA CIDADE 
Os olhos da cidade, 
são seus moradores. 
Quando esses moradores 
falam, enxergam, ouvem e 
são ouvidos, deixam de 
ser eleitores e tomam-se 
cidadãos. 
A conquista da 
cidadania é uma conquista 
diária ... 
seus 26 anos de 
casameno, no dia 12 pp., 
V aldir Godoy e D.Maria!! 
À eles que são um 
exemplo de família para a 
nossa cidade, os 
cumprimentos e que essa 
união seja duradora e 
eterna. Parabéns!!!! 
AOS NOSSOS 
Amigos que estão 
completando mais um ano 
de existência neste mês, os 
votos de um feliz 
aniversário. São eles: 
06/09 - Gustavo 
Rodrigues 
12/09 - Padre Angelo 
(Paróquia de Caracol) 
12/09 - Vereador Evaldo 
de Moura Pereira 
13/09 - Moedir Godoy 
16/09 - Maria Aparecida 
L.Rocha 
23/09- 1' Dama Maurícia 
Dias Pucheta 
27/09- Joaquim dos 
Santos 
28/09 - Marlene Pucheta. 
Parabéns!!!!!! 
ESTEVE 
Nos visitando e 
aproveitando para rever os 
familiares, a nossa amiga 
Erenice Garcia, 
juntamente com sua 
filhinha Jzamara Ferreira 
Garcia. 
A. duas, boas vindas. 
ACONTECEU 
No dia 21 pp., mais 
um comlclo da coligação 
"CARACOL EXIGE 
MUDANÇAS". A 
caravana de Josélio dos 
Santos II Valdir Godoy, e 
demals candidatos à 
vereadores, fizeram uma 
grande carreata pelas ruas 
da cidade. A população 
caracolense não mediu 
Campanha Guarani. Na oportunidade a Coordenadora 
Geral do KAGUATECA "Marçal de Souza", 
apresentou nos seus primeiros oito minutos um vídeo 
realizado pela Assembléia Legislativa, na Semana do 
Indio/96, cujo roteiro e direção é do CAINMS - Grupo 
de Apoio à Causa Jndígena, sobre o assunto a ser 
enfocado. Abrirá ainda a exposição de fotos-documento 
"RETOMADA DO JAGUAPI?É", da jornalista Maria 
Helena Brancher e pedirá a extinção do Decreto 1775/ 
96, ao presidente da FUNA, Julio Cauger, que mais 
uma vez estará presente na mesma oportunidade. Ainda 
presente no lançamento da CAMPANHA GUARANI, 
o jornalista e fotógrafo João Ripper, Deputado Federal 
Gilney Viana (Presidente da Comissão Meio Ambiente 
e Minorias, Câmara dos Deputados), com a 
apresentação de Gustavo Raven Silva (Líder indígena 
norte-americano, Rádio WBI, de Nova York. 
Marta Guarani, coordenadora do KAGUATECA 
disse não ter informações, sobre a Campanha Guarani que 
o presidente da FUNAI, lança em Nova York para o seu 
povo guarani. "Se o presidente está decidido mesmo ajudar 
o povo guarani deve começar por se empenhar na 
revogação do decreto 1775/96, que tenta inviabilizar as 
conquistas já empreendidas pelos índios, com a 
demarcação de homologação de alguns territórios, como 
o caso de Jarará, Sete Cerros, Jaguapiré e outros". 
O evento encerra-se no próximo dia 28 de 
setembro, ao meio dia, no World Trade Center Plaza, 
com a apresentação do grupo indígena Tucano e uma 
celebração à floresta amazônica por Maúcha Adnet, 
Trio da Paz, Toninho Horta, Leny Andrade, César ' 
Camargo Mariano, Nana e Dorival Caymmi, Fafá de 
Belém e os Bois de Parintins. 
esforços e participaram rolando pelas ruas da 
juntos rumo à vitória cidade teve gente 
desses dois jovens!!! oferecendo até dinheiro 
No comício , para certas pessoas para 
marcaram presenças poder ir em suas reuniões 
várias autoridades, entre partidárias.! 
elas o deputado Roberto UF ALÁ, tem j 
Orro Presidente da dinheiro rolando na city... ~ 
Assembléia Legislativa do -É,acoisa pode ficar 
Estado e o deputado muito preta, por aqui, nas 
Waldir Neves, e demais bandas de nossa pacata 
CQmpanheiros que estão cidade de Caracol. 
dando total apoio àJosélio Segundo o deputado 
e Valdir nestas eleições. Roberto Orro, depois cjo ' 
dia 04 de outubro, como 
ele foi autorizado por sepe 
dos vereadores de nossa 
cidade, e disse em' 
palanque que ao término 
A coligação das eleições irá mandar 
"Caracol Exige fazer uma auditoria no 
Mudanças", reuniu mais Executivo. Para saber 
0 
de mil e duzentas pessoas que foi feito com 
0 
neste sábado, no comício dinheiro público, pois há 
realizado na Avenida mais de quatro meses os 
Brasil. Os candidatos • funcionários municipais 
falaram de seus planos de não estão recebendo os 
governo e debateram as seus salários. A coisa vpi 
acusações que vêem pegar fogo.! 
sofrendo pelos seus 
adversários políticos. E 
pelo visto sobrou pra 
muita gente. o. comício 
teve o encerramento com 
a animação do Grupo Som 
da Fronteira. 
SEGUNDO 
COMENTÁRIOS 
PARA 
REFLETIR 
Assume 
Segundo responsabilidades que te 
comentários, que estão dizem respeito.

Os andidatos da coligação "CARACOL 
EXIGE MUDANÇAS", PSD[/PF/PT, 
Prefeito Josélio dos Santo e Valdir Godoy 
reuniram mais de 1200 pessoas em seu comício, 
onde contou com as presenças do Deputado 
Estadual Roberto Ono - Presidente da Assembléia 
O Deputado Waldir Neves cm seu 
pronunciamento disse: "é pela segunda vez que 
estou aqui, nesta campanha. Primeiro lugar eu 
quero explicar, o polltíco quando é cidadão nilo 
tem que dar satisfações de sua vida pra ninguém, 
no momento que ele vim polltico, ele tem que 
entender que a sua vida tem que ser fiscalizada 
pelu população pois quando elegemos alguém, 
entregamos à ele uma procuração, para que fole 
cm nome ele nossa familia. E nós estamos aqui 
avaliando os políticos, não a questão pessoal. 
Quando se uniram Josélio, Valdir, Capitão e demais 
lideranças políticas, se uniram porque entenderam e 
entendem que Caracol precisa mudar. 
Voces ouviram aqui no comício passado, 
4 DE SETEMBRO DE1996- PÁGINA • 12 
JORNAL TRIBUNA DA FRONTEIRA • DIÁRIO REGIONAL. 28E h " , 	• 
Confirmado: Josélio é vitorioso, maus 
, . 
de 1.200 pessoas em seu com1c1o 
o servidor de Caracol não recebe. Que familia 
que aguenta isso. ganhando pouco, como ganha 
o servidor de Caracol? Qua! cidadão que vau ter 
paz e que vai olhar nos olhos de sua mulher, 
dos seus filhos e dizer; eu não dinheiro para 
comprar o leite! O bulicho no me fia mais o 
leite, nem o p:io! 
Não precisamos ser mais cristãos e ter 
amor ao nosso próximo, isso é falta de amor. O 
dinheiro nlo vem? É is o? É por isso que não 
pagam? No! Isso não é verdade, o dinheiro vem 
todos os meses cio Estado. ela cota do ICMS e 
do FPMque Caracol e todos os municfpios 
recebem todos os meses. 
Além dessas duas receitas, tem os 
impostos e as taxas municipais que entram no 
erario público do município, e cadê esse dinheiro 
todo? E por folar nesse dinheiro todo, eu nflo 
vou dizer onde ele está. Mas aqui estou 
autorizado por sete (07) vereadores, que vão no 
dia 04 de outubro, pedir uma auditoria para saber 
onde é que está esse dinheiro. 
Quero que voces dêem um voto de 
confiança a Josélio e Valdir e aos demais 
companheiros que compõem esta caravana, para 
que a partir do dia 01 de janeiro dei 997 Caracol 
inicie urna nova caminhada, caminhada esta, de 
prosperidade e de organização administrativa 
com arrancada para o desenvolvimento de 
Caracol", finalizou Orro. 
Legislativa de MS e do Deputado Valdir Neves e 
lideres da cidade caracolense e do Alto Caracol. 
Foi realizada também, uma grande carreata 
onde foram registrados mais de 100 veículos e 
terminou o encontro cm uma grande concentração 
na Avenida Brasil, no centro da cidade. 
Waldir Neves: "Povo de Caracol não é boi" 
manda, que Porto Murtinho, Bela Vista e 
Caracol, ele sai e fecha a porteira e ninguém 
mais entra. Eu quero dizer à esse Deputado, que 
o povo de Caracol não é boi e não aceita ser 
comparado como gado e que aqui não tem 
porteiras, porque já arrebentamos." 
Prosseguindo Waldir Neves disse" briguei 
para a construção do hospital e estive aqui na 
inauguração e lá está controlando o hospital uma 
lrmil chamada "ESPERANÇA" e eu quero dizer 
à Irmil Esperança, que ela não é cidadã brasileira 
ela é italiana, e ela não pode, pela lei brasileira 
fazer politica, como ela está fazendo. 
O hospital não tem dono, o seu dono é o 
povo". Finalizando o deputado disse: "meus 
aldir teves, "Povo de Caracol nlo é boi a n4o aceita ser comparado como gado' 
Meus amigos Valdir e os oradores que nos 
antecederam já resumiram o que é que nós 
pensamos o que é que nós queremos. Nilo 
estamos aqui fazendo papel de um malidicente, 
aquele que nào tem abrigo em nossos corações, 
acho que Caracol é uma cidade pequena de gente 
boa, onde todos deveriam ser amigos, todos 
irmãos, ter uma amizade fraterna. Porque aqui 
vive um povo já sofrido e esquecido pelo poder 
público, e que tem que se unir em busca. de seus 
ideais, de seu desenvolvimento. Politica é uma 
coisa que se foz com proposta, mostrando à 
população o que pretende o candidato realizar. 
E por falar em política Josélio e Valdir, 
eu sou portador de um grande abraço, daquele 
que hoje deveria estar aqui, mas por razões de 
sua saúde e eu sou testemunha, não pode estar 
aqui, mas está aqui seu espírito e com sua 
vontade e pedir a esta população que votem em 
Josélio e Valdir, trago um grande abraço a todos 
do Lüdio Coelho, presidente estadual do PSDB. 
Aqui cm Caracol tenho conhecimento de 
que os servidores municipais desta cidade estão 
há quatro meses sem receber os seus dignos 
salários. Isto é falta de vergonha na cara Porque 
não pagar, os funcionários, o servidor humilde 
que dá o seu trabalho o seu esforço, seu suor, 
pelo bem do município e chega no fim do mês e 
não receber? Trabalha outro mês, não recebe e 
assim já faz quatro meses sucessivamente que 
Primeiramente em nome destes 
companheiros caracolenses quero agradecer aqui 
a presença dos nossos deputados, Roberto Oro, 
Waldir Neves, a caravana de Bela Vista, lideranças 
locais, Valdir Godoy e candidatos a vereadores 
que estão junto comigo nesta caminhada 
um festival de baixarias, onde um Deputado, 
colega nosso, lamentavelmente, tem dito na 
Assembléia que na região sudoeste ele quem 
Quero dizer, da minha profunda honra, 
alegria e satisfação, de estar novamente aqui 
nesta cidade revendo amigos e amigas, 
companheiros e de estar aqui neste palanque, 
comandado pelo Josélio e pelo Valdir Godoy e 
os candidatos à vereadores e demais lideranças 
políticas de Bela Vista, e deste Município. É 
muito confortante para nós e muito gratificante, 
estarmos aqui, em terra de pessoas oas de gente 
amiga. de gente de coração franco e leal. De 
gente que se faz respeitar e eu sinto muito feliz 
aqui. 
amigos, precisamos nos unir. ão podemos 
mais aceitar a política feita desse forma. Vamos 
mudar Caracol votando em Josélio e Valdir" 
Deputado Roberto Orro 
simples como a gente, moço que tem o desejo 
de fazer muito pela sua terra, pela sua cidade, 
de trabalhar aqui, esperiente e se não, bastasse 
isso tem ao seu lado uma pessoa que os senhores 
conhece melhor que cu, pela sua conduta reta, 
pelo seu trabalho, pela sua postura de um 
homem sério, pela sua honradez que é o Valdir 
Godoy. 
Minha gente, vamos optar pelo melhor, 
vamos optar pelo Josélio e Valdir. Vamos pegar 
o que eles do outro lado derem, isto disse há 
poucos dias Dom Vitorio Pavanelo, Bispo ..'.a 
Valdir, na terra do Josélio, do Capitão, do 
Vander, portanto, me sinto muito feliz, e tenho 
dito. quem em todos os lugares onde vou, eu 
sou um político e que faço política diferente. 
Não sou muito de abraço, de risos, de festas, de 
tocar violão, de cantar, de vir comer churrasco. 
Eu prefiro trabalho, prefiro luta, faço política 
por princípios, defendo minhas idéias, meus 
ideais. Trabalho as vezes anonimamente. 
Aqui em Caracol eu venho de peito e 
coração aberto, eu venho aqui porque conheço 
a figura do Josélio, conheço este moço humilde 
Diocese em Campo Grande. Pegue o que os 
políticos inescrupulosos e corruptos oferecem ao 
eleitor, e, vote com sua consciência, é o que ele 
disse e a imprensa divulgou. 
"Não venho aqui para brincar. Venho aqui 
para fazer um trabalho sério. Faço política com 
seriedade, não sou como um deputado que vem 
aqui para tocar violão, cantar, comer churrasco ou 
dançar, mas venho para dizer uma realidade que 
eles estão querendo esconder e mostrar a ele quem 
é de fato que trabalha e sem festejar, mas com 
simplicidade de um homem trabalhador. 
JOSÉLIO DOS SANTOS 
Nós temos que ter consciencia, capacidade e 
entender as coisas e ter coragem de mudar e mudar 
para melhor e não continuar no erro que eu acredito 
com a instrução que os senhores tem e ainda estejam 
achando que aquelas pessoas que estão ai. vão 
conseguir fazer mudanças, não acredito e não 
Meus amigos, nós temos encontros aqui, no 
Alto Caracol, temos feito churrascos nos bairros e, 
todas as vezes que a gente vai fazer esse; encontros, o 
pessoal do PMDB, faz um próximo para tentar 
desviar a atenção de voces, para não deixar as pessoas 
ir lá e ouvir a nossa proposta, assim como hoje eles 
estão fazendo churrasco e foram de casa em casa pegar 
as pessoas, os fimcionários públicôs, pessoas estas 
que eles vem ameaçando, portanto, eles não querem 
que essas pessoas vem aqui para ouvirem a verdade 
ou o outro lado da questão para formar sua opinião 
que com certeza vai ser de mudanças Eu quera fazer 
esse protesto e que os senhores tomem conhecimento 
do que está acontecendo. Está aqui essa imensidão de 
pessoas, e que vieram, para ouvir nossas propostas e 
trazer o seu apoio e demonstrar que hoje tem opinião 
própria. No vão, se deixar enganar mais uma vez 
por falsas promessas, lembrem da campanha anterior 
e faço até um desafio, quantos dos senhores, que se 
fazem aqui presentes, que assim como eu também 
fui enganado foi feito um compromisso que não 
cumpriram, é por isso que eu estou aqui hoje fazendo 
a política contra, porque eu fui eleito para defender os 
interesses da comunidade e não para defender 
interesses de meia dúzia de pessoas. Por este mesmo 
motivo eu estou aqui, porque fui eleito junto oom eles 
Não concordei com a maneira que eles administravam, 
assim como tenho certeza que muitos dos senhores e 
mesmo hoje estão junto com eles, também não 
concordam da maneira que eles administram só que 
não tem coragem de estar do outro lado. 
concordo, por isso que peço aos senhores que no dia 
03 de outubro, vamos votar nesta caravana, nestas 
pessoas que estão aqui. Nunca eu fiz um compromisso 
que não seria cumprido, durante esses quatro anos 
que tive na Câmara, estive lá brigando pelos interesses 
da comunidade, perguntem aos meus colegas 
vereadores, se algum dia lá eu defendi o interesse do 
executivo que contrariasse a maioria da população, 
nunca fiz isso. 
Meus amigos eu faço outra pergunta aos 
senhores, porque eles sobem no palanque em vez de 
vir aqui falar de propostas, eles usam o palanque para 
atacar as pessoas com ofensas, calunias, mentiras­ 
Porque eles não usam o palanque para explicara falta 
de pagamento dos funcionários, porque só um médico 
em Caracol e não dois ou três médicos, porque eles 
não usam o palanque para explicar daquele trator o 
Alto Caracol, que deveria estar li gradiando tema par? 
os pequenos produtores e que esta aqui puxando 
lixo, beneficiando uma pessoa Porque que eles não 
sobem no palanque e explicam aos senhores porqr 
está todo aquele maquinário sucateado aras no pátio 
da Prefeitura, é isso que eles deveriam subir e explica 
será que não tem recursos? Agora há pouco fui 
informado que faleceu um pescador lá no Rio Apa-- 
que amigos vieram aqui para telefonar, para comunci 
os familiares do finado, mas o telefone do Posto e13a 
corado por falta de pagamento, enquanto isso eles 
estão desfilando em carro alugado, passeando dia ° 
noite e desfrutando o dinheiro público. Será que vocs 
querem continuar dessa maneira? ". firoliznuJoséJio.