Bela u1sta e região podem ter um Plano de Saúde 
garantido pelas santas casas de IYliserlcórdla 
Na quarta-feira da 
semana passada. dia 23, o 
Presidente da Comissão 
lntcrparticlilria da âmara 
Municipal que está 
administrando 
temporariamente a 
Bcndicência I lospitalar São 
Vicente de Paula, Vereador 
João Kalife, juntamente com 
outros membros da 
Comissão. participou de uma 
reunião realizada no 
auditório do ! lotei ·xcder, 
cm Campo Grande. a convite 
da Federação das Santas 
Casas de Misericórdia do 
Estado. Diversos outros 
diretores de unidades 
hospitalares beneficentes e 
filantrópicas do Estado 
também participaram da 
reunião, que teve por 
finalidade a apresentação do 
Estado leva ações e obras 
para desenvolver o interior 
Governador Wilson Barbosa Martins 
Talão 
Extraviado 
Foi extrativado o talão de Notn 
Fiscal Série D 1. Nº 051 a J 00 da firma 
Camila Fashion Confecções de Sulamita 
Sales de Oliveira Fatala. Publicação que 
se faz de acordo com a Lei. 
Dela Vista/Ms.. 24 de Julho de 1.997 
Plano de Saúde denominado 
VITAL SAÚDE, qm: está 
sendo lançado a nível 
nacional pelas Santas Casas 
de Misericórdia do Brasil e 
a Porto Seguro Cia. de 
Seguros Gerais Ltda. 
Em conversa com a 
reportagem esta semana. o 
Presidente da Comissão 
responsável pela 
Administração da 131 ISVP 
A primeira etapa do Programa 
Ações de Governo vai começar 
pela Região Sudoeste 
de Mato Grosso do Sul, 
beneficiando seis Municipios 
Desde o dia· 29. seis Municípios da 
Região Sudoeste do Estado começam a 
receber a ação transformadora do Poder 
Público Estadual. É a região de Mato Grosso 
do Sul por onde o Governador Wilson 
Barbosa Martins vai desencadear o 
Programa Ação de Governo. um conjunto 
de ações e serviços em·todos os setores de 
atuação da Administração. que será levado. 
ao longo deste ano. benefícios para a 
população dos 77 Municípios. nas zona, 
rural e urbana. Página - 06 
Sudoeste dá salto de desenvolvimento, liz Moka 
Obras anunciadas pelo Governador consolidam Corredor de Exportação 
A Região Sudoeste do Estado será uma das principais 
beneficiadas com a retomada do desenvolvimento do Estado. • 
anunciada na semana passada pelo Governador Wilson Martins. O 
Deputado Waldemir Mola (foto), representante da região na 
Assembléia Legislativa, afirmou que além do conforto e qualidade de 
vida garantidos com os investimentos. a pavimentação de Rodovias. 
a privatização do Porto de Porto Murinho e a rede de energia elétrica 
de Vallemi (Paraguai) até a cidade. consolidam o Corredor de 
Exportação do Sudoeste, ligando o Estado ao MERCOSUL pela 
Hidroia Paraguai-Paraná. 
"A viabilização deste Projeto abrirá o caminho do progresso para 
uma vasta região que tem potencial mas que hoje produz pouco por 
falta de infra-estrutura e também por escassas opções de consumo". 
observou o Deputado Moka. frisando que os Projetos do Governo 
• inalizam para a expansão do emprego e dos negócios em toda a 
região. Página - 04 
VENDE-SE 
Or 25.000,00 (vinte o cinco mll reals) 
um Trator de Estelra-comaua D50. 
semi-novo, excelente estado de 
conservação. Está à disposição na 
Fazenda BaFFeIrO de AIady ESCODar 
IIUDIS. 
Contato pelos ngs 975-0006 Ou 
75-0151. 
explicou que o Plano de 
Saúde Vital S 1úde l!.:m como 
objetivo principal criar 
condições para que as 
entidades beneficentes e 
filantrópicas de saúde de 
todo o Brasil possam manter 
os atendimentos que 
oferecem sem dependerem 
exclusivamente de doações e 
colaborações. como 
atualmente acontece. Pág/04 
Prefeitura Municipal 
de Bela Vista 
Decreto Nº 959/97, 
de 28 de Julho de 1997 
Gabinete do Prefeito 
"Dispck sohre Feriada 
Municipal" 
O Prefeito Municipal 
de Bela Vista. Estado de 
Mato Grosso do Sul, no uso 
de suas atribuições legais; 
. DECRETA: 
irt. 1 º !· criado 
Municipal. no dia OI de 
Agosto de 1997. em 
comemoração ao Dia de 
Santo Afonso. Padroeiro da 
cidade. 
Ar.2" - Este Decreto 
entra cm vigor na data de sua 
publicação, revogadas as 
disposições cm contrário. 
Bela Vista/MS., 28 de 
.Julho de 1.997 
José Garibaldi da Rosa 
Neto- Prefeito Municipal 
Vereador João Kalife, Presidente interino da BHSP 
Taxas de Juros de 
Cheque Especial e CDC 
Pesquisa realizada pela Fundação de Proteção e Defesa do 
consumidor de São Paulo (PR0C0N) revela que a maior taxa 
de juros registrada cm Julho foi a do Cheque Especial. O 
UNIBA. C0 cobra 13.80 por cento. contra, 7.95 do Banco do 
Brasil. A taxa média entre as Instituições Financeiras pesquisadas 
é de 9,96 por cento. ligeiramente superior á do mês passado (9.88 
por cento). Já para empréstimo pessoal a maior taxa é do 
BANESPA (7.60 por cento). contra 4,00 por cento do Banco do 
Brasil. a menor do mercado. Os técnicos do Centro de Estudos 
do PR0C0N alertam para a necessidade de o consumidor avaliar 
muito antes de optar pela utilização desses serviços de crédito. 
Prefeitos do FHC já sonha 
Sudoeste 
esperam 
otimistas 
Programa 
de Ações 
A maioria dos sete 
Prefeitos da Região Sudoeste. 
onde o Governo do Estado inicia 
o Programa Ações de Governo, 
que prevê tctorriada de obras e 
serviços. acha que as ações a 
serem desenvolvidas nesta 
semana. irão impulsionar o 
desenvolvimento nessa parte do 
Estado. Para eles, a politica vem 
contribuir efetivamente para a 
captação de novo investimentos. 
Os setores de infra­ 
estrutura e de energia são 
apontados como os mais 
importantes. seguidos pelo 
saneamento básico, sendo este 
último considerado por todos 
como es encial e de etrema 
urgência .. Página - 06 
COMUNICADO AOS BENEF!CIARIOS DO PRE'ISL'!. 
A Diretoria da Beneficência Hospitalar São Vicente de Paula C0MUNICA que 
a partir dar próxima segunda-feira, dia 04, passará a atender pelo Convênio com o 
PREVISUL. A parir desta da o Hospital Suo Viente de Paula estará a disposição de 
lodos os beneficiários do PREVI SUL. 
com o terceiro 
mandato 
Pode parecer 
delírio. mas a verdade é 
que o soclóloqo 
Presidente Fernando 
Henrique Cardoso Já 
despachou o seu petit 
comitê para preparar os 
detalhes para o seu 
terceiro mandato. 
Os segredos estão 
guardados a sete chaves 
no Palácio do Planalto. 
mas o Ministro Sérgio 
Motta. das 
C-Omunléaçóes. que não é 
de ficar calado, Já 
adiantou para alguns 
amigos como será a 
estratéqla de fHC para 
ficar no poder até a 
morte. Página - 03 
Polícia Florestal 
está sem condições 
de at.ender denúncias 
de crimes contra o 
Meio Ambiente na 
região, por falta 
de Viatura Pieis+-os

J OR A	L T R IB U N A D A FRO.TEIA 
hv.y i 
BELA VISTA 
DIA 29/07 
SECRETARIA DE C L TURA - 
l{ccnd,1slramc11to de Artcsios 
Recadastramento; identificação de possiveis 
potencialidades de núcleos de produção; 
Património Cultural -Pesquisa'Levantamen­ 
to de patrimônio imóvel construído. ruinns. 
paisagens naturais entre outros bens. 
'E RETARJA DESA' DE - En­ 
rega de Medicamentos - Entrega medicamen­ 
tos saúde hucal adquiridos em parceria - Con­ 
selheiro l11nicipnl; Curso de capacitação. 
DIA 30/07 
SEMADES- 
I . 
Controle de 
Desmatamento - Checagem cm Autorizações 
Vistorias para licenciamento; Propriedades Ru­ 
rJis • Divulgaçiio do Controle e Licenciamento 
de Atividades Poluidas; Vistorias do DCLA - 
l'ropricdutks Rurais • Registro de Empn:sas 
Comcn:iais - Palestras lnforrna1ivas. 
DIA 3'1/07 
PRO MO L-Criançae Adolescente 
- Treinamento para Conselheiros Tutelares e 
Municipais da Criança e do Adolescente; Bra­ 
sil Criança Cidadã - Trcinmnento e reciclagem 
professores e coordenadores que atuam cm 
projetos de atendimento infanto-juvenil; Assis­ 
tência Socinl • Plnno Municipal de Assistência 
ocial e Fundo Municipal de Assistência Soci­ 
al; Creches (convcniadas) - Visitu de orientaç:io. 
DETRAN-A0C da Vida - Educação no 
Transito pam Profcsson:s e Alunos • curso de 
8 horas'aula; PAM - Curso Direção Defensiva 
e primeiros socorros; PREMI • Oficinas pcda­ 
gógicus e menores infmtores: Ciclista - Ensino 
de regras hi;icas par.1 dirigir bicicletas - Curso 
-1 horJSlaula~ para população. Avaliação e habi­ 
litação de ciclistas: Escola de Formação • En­ 
sino de prúlica de din.--çiio/Direton:s e lnstnrto• 
rcs - Curso -1 horas/aula: Sem Oarn:iras - Ori­ 
entaçkes para portadores de necessidade espe­ 
cial - Curso e oricntnçào in loco. 
E.E.P.E.P .. G E TER ILVA - 
Divulgaçào da conclusão da Reforma da Es­ 
cola com I O salas de aula • Orckm de Servi­ 
ço - Valor: l 'l-1.791.50. 
FU 'DESPORTE - Esporte olidá­ 
rio (31/07 - 01/08) - atividades esportivas 
com a omunid:ide. 
DD 02/08 
DERSUL - Drenagem Urbana- Divul­ 
gaçio Conclusão da drenagem com 1.587 111 de 
rede. Financiado pelo PRÓ-INFRA - Valor: R$ 
207.689,08 - População Beneficiada: 19.135; 
Rodovia MS 384- Dela Vis1a/Antonio João - 
iulgaão da Recuperação do revestimento pri- 
30 DE Jl' LI 10 
mário; Rodovia ílR 060 • Jardim/Bela Vista - 
lnauguruçào cL Pa, imcntnção Jsf.íltica com a 
cxtcnsiío de 90 km. Ohra iniciad.1 em 90 e con­ 
cluída cm 97 • Valor: R$ 15.596.505.87 - Po­ 
pulaçf!o 13enefi ioda: 19.135. 
E ERSUL - Subestação Bela Vista. 
Inauguração da Amplinçilo • Subestação 
rchaixadora com capacidade de 3.0 MV 34.5 
kv, Obra iniciada cm março de 96 e concluí­ 
da cm março de 97 - Valor RS 507.321.00 • 
l'opuluçilo Dr.:neliciada: 19.135 - Circuito 
Alimentador ( 13,8 kv) - Lançamento du 
Interligação• em processo de licitação - Obra 
u ser iniciada cm maio de 97 e com conclu­ 
são prevista para agosto de 97 - Valor: R 
66.902,09 • População Dcndiciada: 7.860; 
Rede de Distribuição Rural (manuh:nçào) • 
Apaporé - Divulgação da Obra cm execução - 
regime.: de parceria com produtores rurais da 
n:giào. Obra iniciacb cm fevereiro de 97 e com 
conclusão prevista para julho de 97 - Valor: RS 
654.401,75 - População Deneficiada: 270. 
ECRETARIA DE CIDADA- 
IA, JUSTIÇA E TRABALHO - Car­ 
teira de Trabalho - Expedição; Comissão Mu­ 
nicipal de Empregos - incentivo Criação de 
Órgão Municipal; PROGER - Orientação; 
Seguro Desemprego - Orientação; Conselho 
Estadual de Entorpecente Palestras sobre pre­ 
venção uo uso de drogas Distribuição de ma­ 
terial sensibilização de lideranças para a im­ 
plantação de Conselhos Municipais; Defesa 
do Consumidor (02-03/08) • Celebração de 
Convênio • Implantação Órgão lunicipal • 
13h30- Atcndimello ao público/Fiscalização 
em estabelecimentos comerciais/Acertos 
com distribuidores de gás - 20h00 • Palestra 
e distribuição de legislação. 
EMADE - EMPAER - Prefeitura 
Municipal - Assinatura de Convênio e Pales­ 
tra sobre o PRO! AF; Projeto de Assenta­ 
mcnto - Barra do !tá - Inauguração (Posto de 
aúdc, poço 1ubular com automação e rcscr­ 
vatório e rede de água). 
SECRETARIA DE SEGURANÇA - 
Carteira de Identidade - Expedição; Inquéri­ 
tos Policiais • Mutirão de Inquéritos - 
Ouvidoria Geral de Segurança Pública - u­ 
gestõcs sobre egurança Pública. 
llllHl 03/0B 
PROMOS L - Centro oeial de 
fültiplo Uso - Inauguração será feita pelo 
Governador. 
SECRETARIA DE EDUCA­ 
ÇÃO - Reformas de Escolas - Prograr 1a­ 
ção lis1ada pelo DOP. 
DE 1097 
PÁGIA - O 2 
DIAS ADORNO. 93-TV (067)74 1-5002 
FAX· 741-6085 · CEP 79051· 030 - RA O!:· . S • BRASIL 
• "CONFIANÇA ÃO SE IPOE. AQUIRE-SE" 
Mas ma vez a DROGARIA DROG LER a:para voe chente amigo. ma ena­ 
tonal promoção Em qualquer compra a vta de remedo, perfumara. produtos de beleza, 
ete... loe ganha um cnupom para concorrer a tés vahoo premo 
0 sorteio era realizado no ha 30 de Azoto de 9» as /tu) h, na propra 
[rogaser 
I" prí·mio: Cma geladeira 
2° prêmio: 100 reais cm mercadoria, a c,eolher na tarnracra 
J" prémio: Surpresa 
::io perca esta chance, a pro, 1:i1c já!! 
SEMPRE UMA NOVIDADE PARA VOCÊ 
Uma viagem maravilhosa na noite Murtinhense'" 
PONTO D/E ENCONYRO - WISOUERIA 
25 A15 LINDA5 ULAZ; DA OMrZI3A 
hcws ce S-recase - Dcçcs 
Arber"e ccdo e Acolhedor 
E.stccicnaen:o 
1@rume . 
Oirctor Editor: lvaldo Pereira Diretora-Administrativa: Maria Estela Velásquez Pereira 
Redalor. Ubaldino Rodrigues • Reportagens: João Callos Velásquez, Kener Lopes t..ite (CaracoO Andr Á . 
Tonin~o Ruiz e Nelson Feres Jünior (Porto Murtinho) e Victor Hugo Velásquez Pereira (Cam é,,, "Avales Ja
rd
im! 
Propncdade da Gráfica e Editora Apa • CGC-MF 0J.20!.266/0001-90 	p 
nd
e) 
Administração. Redação, Gráfica. Circulação e Departamenlo Comercial· AHnid· T ·u 
439-1410-FAX (067)439-1544 -Caia»Postal23 - CEP 79.20-0o" da Fronteira.564- 67) 
JARDlM: Rua 14 de Mai0, 342- 2251-1669 (sede Própria) aista - Mato Grosso do Sul 
PORTO MURTINHO: Rua Crl Poncc 1 '"- 'íl:287-12J9(Sedc Pró ria) 
BONITO: Rua ilonlc Castelo. •• ('sede Própria) p 
CARACOL: Avenida Brasil /N" ('sede Própria) 
ANTONIO JOAO: Rua Ilda Vista, 'NN 
FILIADO: AIIRAJORI - ADJORt 
Representante lo Paulo/Rio de Janeiro/Brasilia: Tabula Veiculos d C . 
ASSINATURAS: EXEMPLAR: Rs-0.50 Ass1{',,',""ia«ao 
ASSINATURASEilESTIUL: . ...:.RS-50,00 ASSINATURA ., TRIMESTRAL:..RS- 25.00 
Os artigos assinados n1o refletem necesaramente a opiniso dou,,"i-RS- 
9
0.00 
''idos 	Originais enviados à Reda;o nio rio 
A Loja Amiga do Homem ão Cano] 
'' -- 
....... 
a 
- , 
. .. "-- 
i-_--c- " 
AGROPECUÃ·RIA 
Produtos Agropecuários em Geral ...... ~- - 
Vacinas - Sementes - Ferragens - Selaria 
Veterinário de Plantão 
IMPORTADORA E EXPORTADORA 
tax.067X439-1234. Res. 1it(067)439-1933 
Barão do Ladáno, 1755 • Centro _ Bela Y-astalMS

JOI.'AL TRIUNA DA FRONTEIRA 30 DE JULHO DE 1097 
FHC já sonha com o terceiro mandato 
Enrolado agora com focinheiras, Presidente implora para que o povo não o abandone 
Ermenegildo Soltto- Brasília (O Farol) 
Pode parecer delírio. mas a 
verdade é que o sociólogo - 
Presidente Fernando Henrique 
Cardoso Já despachou o seu petit 
comitê para preparar os dela lhes 
para o seu terceiro mandato. 
Os segredos estão guardados 
a sete chaves no Palácio do 
Planalto, mas o Ministro Sérgio 
Motta, das Comunicações, que 
não é de ficar calado, Já adiantou 
para alguns amigos como será a 
estratégia de FHIC para ficar no 
poder até a morte. 
Serjão disse que a Idéia é 
diabólica. mas é a única solução 
para "salvar o Brasil". De acordo 
com ele, o PSDB tem certeza da 
reeleição de Fernando Henrique, 
mas ficaria numa situação 
Insustentável com os outros 
partidos se defendesse um 
14 anos no poder. 
As Ilações de SerJão são 
levadas a sério, pois como lodos 
recordam foi ele quem lançou na 
mídia a Inconcebível Idéia da 
reeleição de Fernando Henrique. 
que acabou colando. Muitos 
parlamentares brasilienses 
sabem que Serjão não está para 
brincadeira e Jamais ficaria 
silencioso após a nomeação de 
Luls Eduardo Magalhães para 
liderar o Governo no Congresso. 
Ocorre que Motta não é um 
simples Ministro de Estado. Ele. 
segundo alguns observadores 
políticos aqui de Brasília, é o 
verdadeiro porta-voz do 
Presidente. FHC é o Ser]ão, o 
Ser]ão é o FHC, asseguram esses 
mesmos observadores. Além 
disso. o Presidente acredita na 
ousadia desmedida de Sérgio 
terceiro mandato para o Motta. 
Presidente. 	Diante de um grupo de 
Por essa razão, FHC achou parlamentares apalermados. 
por bem promover um plebiscito Motta detonou uma frase que 
Junto com a eleição presidencial Impressiona por sua total falta 
do próximo ano. propondo a de pudor. Disparou: 
mudança de regime para o Brasil, "Ouasocledadeseconvenceda 
ou seja, passando do importância de mudar o sistema de 
presidencialismo para o governo ou continuaremos 
parlamentarismo. 	convivendo e alimentando os 
Com Isso, ao fim do próximo Ronivons da vida". _ 
mandato presidencial, o regime O Ministro se referia ao 
parlamentarista reconduziria Deputado Ronivon Santiago. do 
Fernando Henrique ao topo do PFL. de Roraima. que renunciou 
poder como primeiro-ministro do ao mandato após ser 
novo regime. Já que o Presidente denunciado de ter negociado por 
seria eleito Deputado federal RS 200 mil a venda de seu voto 
liderando uma grande coligação para votar a favor da reeleição 
partidária pelo PSDB com os de Fernando Henrique. 
atuais partidos que dão A fita gravada da conversa 
sustentaão ao atual Governo de Ronivon com um Interlocutor 
(PMDB, PFL. PPB, PTB e outros diz que Sérgio Motta estaria por 
nanicos que aderem a qualquer trás da negociata. "Motta tá 
governo). 	certo", dizem alguns 
A manobra está deixando especialistas. Realmente. 
lideranças políticas de cabelo em 
pé ante a ousadia de Sérgio Motta. 
pois ventilou-se que numa 
eventual vitória do 
parlamentarismo, dependendo 
da conjuntura política do 
momento. FHC poderia ficar mais 
manter uma estrutura dessa fica 
multo caro para os cofres. 
públicos e para quem quer se 
perpetuar no poder. 
falando pelos cotovelos. o 
Ministro das Comunicações 
continua sendo o centro das 
atenções políticas da 
capital fedem I e é 
motivo também de 
chacotas por parte 
dos intriguentos 
políticos 
oposicionis tas. 
O Deputado 
Fernando Carvalho 
(PPS-DF) descobriu. 
através do Diário 
Oficial da União, para 
onde vão os milhões 
de reais do Fundo de 
Estabilização Fiscal - 
FEE 
Duma lista de 
compras para o 
Palácio do Planalto 
consta a aquisição de 
várias focinheiras. 
objeto muito estranho 
para abastecer os 
ocupantes do 
pomposo prédio 
público. 
A notícia saiu no 
Correio Brasiliense e 
até no Jornal Bom 
Dia Brasil. da Rede 
Globo. mas não 
mereceu destaque da 
grande Imprensa. 
Diante de tanta 
trapalhada do 
Governo. alguns 
oposicionistas e até 
governistas disseram 
que as focinheiras 
eram destinadas ao 
trator Serjão. que 
fala demais. 
. 
Malaba • smo Cambial 
L 
[ 
Endereço: 	_ 
Bairro: 	CEP: 
---------------- -------- 
Cidade: 	Estado: 
Telefone/Fax: 	--------- 
DISTRIBUIDOR ANTARCTICA 
Paixão acional 
raça Nossa Senhora da Conceição,225 
Ea(067) 241-3838 - AQUIDAUANA/MS 
A cri 
tigres 
Fepub1' 
Br asile 
opi - 
da n 
convin N co 
que aconteceu por 
o Brasil m. is nu v 
sendo dotado de certa imuni 
de crise. 
A realidade, no ntanto, é que a maior 
parte dos paises do Sudeste Ai tico alcançado 
pelas dificuldad cambiais ostenta indicadores 
económicos bem melhores que o do Brasil. 
Dado significado é a elevada poupança 
doméstica, que os torna menos dependentes da 
poupança externa para seus investimentos e 
com mais autonomia na decisoes de investir. 
Mas todos têm em comum altos percentuais de 
dívida externa em relação ao PIB: Tailandia, 
60%; Indonésia, 51%; Filipinas, 47,20%; 
República Tcheca, 46,S0¾; Malásia, 3-6,Soo/o e 
Polônia, 33,40%. 
Os compromissos externos de curto prazo 
de tais paises ainda são desconhecidos entre 
nós. 
O Brasil, não ob:.tante regi!ltrar menores 
percentuais de dívida externa corno proporção 
do PIB (25%, ou US$ 210 bilhões), tem, este ano, 
de atender a compromissos que totalizam US$ 
90 bilhões, de acordo com números 
recentemente divulgados pelo Banco J. P 
Morgan. Só a dívida de curto prazo é de USs34 
bilhões. Ora, se se considerar que as reservas 
cambiais, hoje, são de US$ 50 bilhões, ficam 
faltando USS 32 bilhões para zerar as contas. 
A esperança do Governo está no produto da 
venda de empresas estatais, mesmo assim as 
reservas cambiais iicariam prónimas de zero. 
Certo, o Governo não pode ir mais longe 
na irresponsabilidade de substituir a taxa de 
câmbio enquanto mecanismo de ajuste das 
contas externas pelo câmbio como uma das 
principais variáveis de política monetária, 
associada a altas taxas de juros, com o duplo 
objetivo de manter a inflação em patamares 
baixos e atrair recursos voláteiD para inchar 
as reservas cambiais. A economia brasileira não 
aguentará o impacto desses malabarismos por 
mais de 15 meses comprometer a reeleição de 
FHC. (O Farol) 
Me[c'saraus Rase », REra{l, 
3top e, [oi R3,sage 
[os leu5as » Da+c, DJCCi, 
@it [Dopas C Jaz2ma, [Bel V0, 
ser±e] c; BP rO» ESaücfo 
OBS: Não há necessidade. de recortar o jornal. Copie estes dados e remeta para o 
endereço da rcdaç:io, cheque cm nome de Francimá de Luna Máximo, no valor de RS 
25,00 para assinatura anual ou RS 13,00 para assinatura semestral. Utilize também 
vale postal ou depósito na C/C 63587-6 da Agência 0573-Leme, Rio de .Janeiro, da CEF. 
Guaraná Anta?etica 
'6te saía é de

JORNAL TRIBUNA DA FRONTEIRA 	3 0DE JULHO D	E 	1 9	9	7 
Bela u1sta e região podem ter um 
Plano de saúde garantido pelas 
santas casas de Misericórdia 
1 
l 
Na quarta-feira da semana passada, dia 23, o 
Presidente da Comissão Interpartidária da Câmara 
Municipal que está administrando temporariamente a 
Beneficência Hospitalar Sao Vicente de Paula, Vereador 
Joílo Kalire. juntamente com outros membros da 
Comissão, participou de uma reuniào realizada no 
auditório do! lotei Exccler, cm Campo Grande, a convite 
da Federação das Santas Casas de Misericórdia do Estado. 
Diversos outros diretores de unidades hospitalares 
beneficentes e filantrópicas do Estado também 
participaram da reunião, que teve por finalidade a 
apresentação do Plano de Saúde denominado VITAL 
S/ÚDE, que está sendo lançado a nível nacional pelas 
Santas Casas de Misericórdia do Brasil e a Porto Seguro 
Cia. de Seguros Gerais Ltda. 
Em conversa com a reportagem esta semana, o 
Presidente da Comissão responsável pela Administração 
da BHISVP explicou que o Plano de Saúde Vital Saúde 
tem como objetivo principal cri.ir condições para que as 
entidades beneficentes e filantrópicas de saúde de todo o 
Brasil possam manter os atendimentos quc oferecem sem 
dcpendcrcm exclusivamente de doações e colaborações, 
como atualmente acontccc. O Plano, ao qual a 
Beneficência Hospitalar São Vicente de Paula está 
preparando a documentuçào para se convcniar, possui 
uma difcrcnça bastante significativa cm relação aos 
demais Planos de aüde existentes no mercado, seu 
atcndimcnto será feito pela rede nacional de antas Casas 
de Misericórdia e por llospitais filantrópicos e 
beneficentes conveniados de todo o Pais. com garantia 
de cobertura total das doenças. desde uma simples gripe 
até mesmo a AIO . 
Segundo João Kalife, o associado terá a sua inteira 
disposição um sistema eficiente de saúde, garantido pelas 
antas Casas, que atuam há 500 anos no Brasil e possuem 
hojc 2.600 l lospitais filantrópicos espalhados pelo Pais, 
sendo que ao ser internado cm qualquer um dos Hospitais 
integrantes do sistema, cm qualquer parte do Brasil e caso 
venha a ncccssitar de um atendimento mais especializado, 
que aquela unidade nào dispõe, o associado poderá ser 
transferido para qualquer outra unidade de rcfcrência no 
tratamento da sua doença, por conta do Plano de aúdc, 
sem nenhum custo adicional. 
O Presidente interino da ill·ISVP informou ainda 
que além de ser uma nova modalidade de Plano de Saúde, 
mais completo e mais abrangente, o Vital Saúde também 
d1:verá proporcionar a melhoria da infra-estrutura dos 
Hospitais Beneficentes convcniados, isto porque, segundo 
as explicações de Joào Kalif<:, .: de interesse da 
Administração do Plano que esses hospitais tenham 
condições de prestar a maior parle dos atendimentos 
ncccsJários aos seus associados no próprio Município ou 
na unidade mais próxima à ele, considerando-se que os 
G» 
MAIIGOITOIODlCIDlDr 
Temos carne bovina, suina, o tradicional 
arque de fazenda, linguiça paraguaia, simples 
, costela com toda a carne, própria para 
F o mas gostoso frango assado da cidade. 
os domingos assamos carne, costela e frango, 
tamos encomendas de care e frangos para 
versários e festas. Atendimento sob encomenda 
ualquer dia da semana .. 
Vendemos qualidade pelo MENOR PREÇO da cidade!! 
a Gui Lopes, N727 -.fa39 - 1471 
~ 
• I 
Vereador João Kalife, Presidente interino da BHSVP 
custos com a cstruturaçào dos l lospitais para prestar esse 
atendimento acaba ao longo do tempo sendo menos 
oneroso do que fazer constantemente as remoções de 
pacientes para os centros de saúde mais avançados. 
/inda esta semana a documcntaçào referente a 
classificação da Beneficência Hospitalar São Vicente de 
Paula, bem como a Carta de Intenção de Adcsào ao Plano 
de aúdc Vital Saúde, deverá ser encaminhado à 
Confederação Nacional das Santas Casas de Misericórdia 
e, segundo as informações, até o final do próximo mês 
de agosto deverão estarem sendo abertas as inscrições 
para os interessados cm se associarem ao Plano. Por ser 
dirigido principalmente aos excluídos do atual sistema 
de saúde vigente no Brasil, ou seja, ás classes média e 
baixa, o Vital Saúde terá custos bastante acessíveis. 
Esta será sem dúvida uma boa ooortunidade de 
muitas famílias aderirem a um Plano de aüde que vai 
lhes garantir um atendimento completo, sem as famosas 
"cxccssões", tão comuns cm diversos Planos de Saúde 
existentes no mercado. os quais muitas vezes acabam 
provocando mais uma grande "dor de cabeça" aos seus 
associados, principalmente naquelas horas cm que eles mais 
precisam, oportunidade cm que, não raras vezes descobrem 
que o Plano que pagaram a vida inteira não cobre o 
tratamento que naquele momento tanto necessitam. 
Inscrição para o Concurso visando 
o Curso de Formação de Oficiais do 
Quadro de Saúde do Exército 
Encontram-se abertas, até o dia 3 1 de Julho. as inscrições para 0 
concur.,o de admi.s.s.'io ao Curso de Formação de Oficiais do Quadro de 
Saúde do Exército, a funcionnr no ano de 1998, na Escola de aüde do 
E.xército (Rio de faneiro/RJ). Os candidatos(as), deverão preencher os 
seguintes n.-quisitos: • Ser brasileiro nato; não ter completado, até a data 
da matricula, inclusive, 37ano ser diplomado, por faculdade reconhecida 
pelo Minis:ério d.l Educação o Lesporto, nas áreas objeto dos processos • 
seletivos anuais, ma forma da legislação federal que regula a matéria estar em 
dia com suas obriga;des eleitorais e militares; nlo estar sub-jüdice; pagar a 
ta de inscrição. Maiores informaçdes poderio ser obtidas junto à 3• Scç:'lo do 
IORCMe. Paulo da SiNa Magalhies - CeL Cav. CmL Ir RC Mee 
MELHOR SORVETE 
DA CITY 
PAGIA - 04 
g 
Indicador 
Profissional 
Rua Barão d.o Ladárlo, S/Nº 
Bela Vista/MS 
-[ADVOCACIA 
DR. MARCUS A.RUIZ • "KARAY MBARETÊ" 
CAUSAS CÍVEIS E CRI li IS 
CO 'TRATOS-EXEC ÇÕES 
(067) 251-1012 e 251-2424 
JARDIM/MS 
"Quem tem o ideal nas Estrelas 
isa nas pedras e não sente" 
T ADVOCACIA 
= 
DR. HÉLIO TADEU RUJZ 
( CAUSAS CIVEIS E CRIMINAIS) 
I
Rua 14 de Maio, 470 - CENTRO 
(067) 251-1736 - JARDIM/MS 
T ADVOCACIA 
DR. HÉLIO RUIZ 
@@ascrvzsrcRi@TE> 
(067) 251-1012 - 251-2424 
JARDIM-MS 
:t ADVOCACIA 
DR. A TONJO F. DO NASCIMENTO 
Advocacia Criminal e Cível 
OABIMS 2809 
Residência: Av.Rio Branco 
1 93 
Escritório: Rua Dr Co • ' 
2 , . rrea, 706 
(067) 287-1 181 - POrto Murtinho/MS 
-[ADVOGADAS 
VILA DA SILVA 
OAB/MS 2574-1 
VERA LOUREIRO DE ALEIDA 
OAB- 2573-B 
CAUSAS CÍVEIS E CRIMINAIS 
RUA CUIABA, S/N _ CENTRO 
ir (067) 439-1290 - BELA VISTA/MS 
TApvoeApos 
DR: JOSÉ ATANÁSIO LEMOS NETO 
DRA. LUCIANA BRANCO VIEIRA

.JOHNAL TRIBUNA OA FHO. 'TEJRA 
30 DE Jl'LJJO DE 1097 
P G1' -0> 
Sudoeste dá salto de desenvolvimen o, 
• 
onras anunciadas oelo eouernador consolidam corre or de KP ri ção 
A Região Sudoeste 
rio Estado será uma dus 
prlncipnls bencflcloclas 
com u rcwmacla do 
desenvolvimento do 
Estado, anunciada na 
semana passada p lo 
Oovernudor WIison 
Martins. O Deputado 
17aldcmlr MoRa, 
representante da região na 
/1 semblélu LeQlslatlva. 
c1flrniou que ulém do 
conforto e qualldaclc ele 
ida garantidos com os 
Investimentos. u 
pavimentação de 
Rodovias. a privatização 
do Porto de Porto 
Murtlnho e a rede de 
energia elétrica de Vallemi 
(Paraguai) até a cidade. 
consolidam o Corredor de 
Exportução do Sudoeste. 
ligando o Estudo ao 
MERCOSUL pela Hidrovia 
Paraguai-Paraná. 
"A viabilização deste 
Projeto abrirá o caminho 
do progresso para uma 
vastu reQião que tem 
potencial mas que hoje 
produz pouco por falta de 
infra-estrutura e também 
por escassas opções de 
consumo". observou o 
Deputado MoRa. frisando 
que os Projetos do 
Governo sinalizam para a 
expansão do emprego e 
Deputado Estatlual Waltlemir lHoka 
dos negócios em toda a 
região. 
"Esta é uma luta 
nossa e uma conquista de 
toda a comunidade que 
trabalha e merece um 
apoio efetivo do Poder 
Público". salienta MoRa. 
citando as seguintes 
Rodovias como vitais para 
a economia da reQião: 
J 
-BR-267. trecho Jardim/ 
Porto Murtinho: é a 
Rodovia do corredor de 
exportação. que faz a 
integração intermodal 
entre a hidrovia e a 
Rodovia. Faltam 70 Rms 
para a conclusão. O 
Governador Wilson 
Martins anunciou a 
pavimentação de mais t0 
lms e busca recursos da 
união para prosseguimento 
do projeto em 98 
BR-060. trecho 
Sidrolándia/ ioaque: é 
outru estrada vital para o 
Sudoeste. encurtando o 
caminho da Qipltal para a 
região e para o Porto. A 
pavimentação está cm 
andamento e deve ser 
concluída no ano de 1998. 
com uma inversão de R 
10 milhões de recursos: 
- MS-382, trecho Gula 
Lopes da La1iuna/Bonito: 
as obras de pavimentação 
estão sendo retomadas 
agora e devem ·r a visita do Go rerador à 
concluída: em julho do ano regido neste 1111 d d 
que vem. Esta estrada tem semana 
m<Jo-dupfa pura o - MS-178 trüh0 Honlto/ 
desenvolvimento E a via 
mater para Bonito 
santuário ecológico 
reconhecido 
mundialmente e também 
canal de escoamento da 
produção de uma vasta 
área com potencial 
pecuário e mineral 
excepcionais, 
- BR-060. trecho Jordim/ 
Bodoqucnu um" 
estrada de reconheid 
import.'lnc1<1 p.ir,1 .i 
lntCV,ré.lÇtJO ft."11 )11,tl, Cll) l 
pavimentação e 1a 
contida no Projeto 
pantanal. ted·ralzado 
pelo Presidente I ..-rrrnndo 
licnnqu.: A Rodovia tem 
importância turistuca e 
dbre c.iminllo pilít1 a 
Bela Vista: o Governo cxtrilc;;üo d1.. 11IrncIru1s 
atual concluiu a obra e existentes na serra da 
deve inaul;Jur.í-la dur,mtl.! Bodoquo::nc1 
Para meados de Agosto o Governo 
do Estado lança o edital para privatização 
do terminal portuário de Porto Murtinl10, 
medida fundamental para a conclusão do 
terminal e início das operações. 
Serão concebidos 25 anos, prorrogáveis, 
para a exploração do tenninal ejá há pelo 
menos dois grandes grupos interessados 
no empreendimento. 
Com a privatização, o pros.seguimento 
da pavimentação da Rodovia e a garantia 
do abastecimento energético, o Sudoeste 
ingressará na economia global, tomando 
seus produtos competil.ivo.5 no MERCOSUI 
e 110 exterior. 
Moka diz que as açõc.<, do Governo 
Wilson Milrtins estão sintonizadas com a 
política do Governo J'tdcr ,il, urna vez que 
esta semana, cm visil.l a C..irnpo G,,mdc, 
0 Ministro dos Transportes, Eliseu fadilha, 
reconheceu que a l lidrovia do Pc1raguai­ 
Paraná é a "economicamente mais 
importante", dC'endo mcrec.c-r o i1poío 
da União para sua efetiva implanta,ao. 
O Ministro assinalou que a l lidrovid 
do Paraguai integra-se com o comrlexo 
hidroviário do líetê-Paraná, cornµondo 
uma via navegável de 7 mil quilóme1ros 
que integra o Brasil e os Países do 
MERCOSUL. 
Cesta Caié da Manhã 
Hoppy Hours (aperitivos) 
:. 3.G. e5 
1com.êo @as 
Tortas Doces e satuan,s e oomoons 
ENTREGAS À DOMICÍLIO 
Portanto quem ganha o presente é o dienft.• - Serão sorteados os seguintes prêmios: 
t Prémio: ma bileu I Mfarh- 
2 Prémio: m espremedor de truta lllhtu 3 Prêmio: m enlador li gil:ti 
4Prmio: m lerro Blik Der 5" Prmio: ri surpresa 
',-i+as.mç:mor.r+ar r+'D+,4g9r:a 
1 
/ 1,. ·: !,-,, • ,-, reé-,a,mato •• 
Gufrompe»d,eretor ,1mora 
'2,+eor.'som !és«-ar·r±,s+'/9+3a e!-±Q4 rasnrd-1 
hir e· e é g«e o a:rime!o+ dor.eéagog.+ +a &séa 
e a,ena+éa maaris d«de 
'pra+ D8a.1;ma nt:3 asar4sedem!esqeone[,+,• 
Jl,nf/'l,?Í,-itÍ:m,•r/,,,• e 4~t" 1,'LI;' 
)!o ri mo da Ot/O7 na rr 843ma as 10 é+as 
Ta assas nas erra 'ts·,i éa»!-08S.,cana ·se!- 
l 
1 
Representante exclusivo RIO MAR SRL; 
Veículos de passeio, utilitários, motqs de 
todas as cilindradas, da marca Suzuki. 
Bella Vista - 
fere«rt@rf@> 
Norte - Paraguai - ir (038) 377 ou 247

JOH, MAL TRIBUNA DA FRONTEIRA 30 DE JULHO 
a 
Estado leva ações e obras 
para desenvolver o interior 
DE 1997 PAGIA - 06 
primeiro etop dilo Boga DAess de «Governo vai core pela 
Região uloesste de to too «do Sul, beneficiando sei! Municipioss 
A partir do dia 2 de Julho, seis 
Municípios dt1 rcçriéio Sudoeste do 
Estado começam a receber a ação 
1r<1n formadort1 do Poder Público 
Estadual. É a região de Mato Grosso 
do ui por onde o Go ernador Wilson 
Martins vai desencadear o Programa 
Ação de Governo, um conjunto de 
ações e serviços em todos os setores 
de atuação da Administração. que será 
levado. ao longo deste ano. benefícios 
para a população dos 77 Municípios. 
nas zonas rural e urbana. 
Nesta primeira etapa do 
programa, estão sendo empregados 
recursos da ordem de R$ 84 milhões. 
para atender a população das cidades 
de Jardim. Guia Lopes da Laguna. 
Nioaque. Bela Vista. Caracol. Porto 
Murtinho e Bonito, do dia 29 de Julho 
ao dia 3 de Agosto. O governador 
começa a percorrer o Interior. no 
próximo sábado (02), visitando Bela 
Vista. Lá ele inaugura a rodovia BR- 
060 e o Centro Social de Múltiplo Uso. 
além de fazer o lançamento de outras 
obras e convênios. A meta é beneficiar 
diretamente 20 mil pessoas no 
Município. 
Ainda no mesmo dia. o 
qovernador estará em Bonito. onde 
reiniciou as obras da rodovia MS-382. 
inaugura as instalações do Pelotão da 
PM. entreqa casas construídas pela 
companhia de Desenvolvimento 
Habitacional e Urbano e participa de 
outras ações. 
o dia sequinte. dominqo (03). 
Prefeitos do Sudoeste esperam 
otimi tas Programa de Ações 
A maioria dos sete 
Prefeitos da Região Sudoeste. 
onde o Governo do Estado 
inicia o Programa Ações de 
Govemo, que prevê retomada 
de obras e serviços, acha que 
as ações a serem desenvolvidas 
nesta semana, irão impulsionar 
o desenvolvimento nessa parte 
do Estado. Para eles. a política 
vem contribuir efetivamente 
para a captação de novos 
investimentos. Os setores de 
infra-estrutura e de energia são 
apontados como os mais 
importantes, seguidos pelo 
saneamento b:isico, sendo este 
último considerado por todos 
como essencial e de extrema 
urgência. 
Somente nesta etapa do 
programa. que começou dia 29 
e vai até o dia 03 de Agosto, o 
Estado está empregando 
recursos que superam RS 84 
milhões, pera atendimento das 
/população de Bela Vista, 
- - ol, Jardim. Guia Lopes 
Laguna, 13onito, Porto 
Murtinho e Nioaque. O 
rograma ê coordenado pela 
-· iecretaria de Governo e tem 
' icipaç.io das demais 
ccrc.:tarias. além de seus 
órgãos e empresas vinculados. 
Em Bela Vista •- a 
rimeira cidade a receber o 
ovcmador nesta primeira fase 
Programa. no sábado. dia 
2. a Administração vai 
ender um dos principais 
seios da população e dos 
dutores: a ampliaçlio da 
[e de energia elétrica. A 
1liaç:io .: do Prefeito José 
ribaldi da Rosa Neto. que 
1arda Wilson Martins com 
ectativa. 
omcnte a inauguração 
1bestação rebaixadora de ._ 
- - - 1 
José Garibaldi da Rosa Neto 
Prefeito de Bela Vista 
energia ji representa um 
enome beneficio para todos os 
belavistenses", comenta o 
Prefeito. apontando também 
outro beneficio para o 
desenvolvimento da região. a 
conclusão da pavimentação 
asfáltica dn llR-060. 
A subcstaç;1o foi iniciada 
cm março do ano passado e já 
cst:i pronta. O custo total da 
obra é de RS 507.321,00. com 
capacidade de 3.0 MV A/34 
Kv, o suficiente para beneficiar 
quase 20 mil habitantes. "O 
aumento do potencial 
energético da cidade atende de 
imediato os micro-empresários 
e s.:rvc para atrair novos 
empreendimentos", afirma 
Garibaldi. destacando, 
também. a importância. de, 
obras cm outros setores. 
"A economia da nossa 
cidade é praticamente 
fundamentada no turismo, e 
esse é um setor que não 
funciona sem ações voltadas 
para a melhoria da infra­ 
estrutura". A obsen•açüo é do 
Prefeito Nercy dos Santos. que 
se diz honrado e satisfeito com 
a ida de Wilson Martins ao 
Município. Para ele. a 
conclusão da pavimentação 
dos 16 quilômetros. que ligam 
Bonito a Jardim, "põe fim a 
uma longa espera", facilitando 
o acesso ao Município pela sua 
principal porta de entrada. 
Para o Prefeito. outro 
setor que será atendido pela 
atual gestão é o de saneamento 
b:isico. A cidade tem enormes 
carências nessa :irea e, segundo 
ercy dos Santos. é um dos 
pontos vulner.ivcis na captação 
de novos investimentos na rede 
turística. "O Governador 
devera lançar obras que irão 
solucionar esse problema". 
acredita o Prefeito. elogiando 
o programa lançado na última 
semana pelo Governo do 
Estado. 
A mesma impressão 
otimista é compartilhada pelos 
Prefeitos Eliseu dos Santo,de 
Guia Lopes da Laguna e 
M:ircio Monteiro, de Jardim. 
Municípios que são vizinhos. 
Para eles. a Região Sudoeste. 
além da vocação para a 
agropecuária, têm 
inquestion:ivcl potencial 
turístico. "Estamos ansiosos 
pela execução dessas obras". 
disse o Prefeito de Jardim. 
Entre lançamento. 
retomada e conclusão de obras. 
ampliação dos • serviços 
públicos. mutirões e atividades 
voltadas ao atendimento à 
cidadania, o Governo está 
investindo no Sudoeste, por 
Município, os seguintes 
valores: Jardim. RS 11,81 
milhões; Bela Vista, RS 18,9 
milhões; Bonito, RS 22.8 
milhões; Porto Murtinho. RS 
28.6 milhões: Nioaque, R$ 865 
mil: Nioaque, RS 753 mil e 
Caracol. R.S 339 mil. 
Wilson cumpre nova agenda de 
compromissos, que incluem a 
inauguração do aeroporto de Jardim. 
visita ao Hospital local e participa do 
programa Ação Cidadania, na cidade 
vizinha de Guia Lopes da Laguna, 
além de oficializar outros aios. 
Desde a terça-feira, os diversos 
serviços voltados ao público - que 
envolvem todas as secretarias e órgãos 
e empresas vinculadas. sob 
Corumbá-MS - "O 
pantanal não tem comparação 
com nenhum outro lugar. É uma 
terra de amor à natureza", com 
essas palavras o presidente da 
República. Fernando I lcnriquc 
Cardoso, norteou o seu discurso 
no Clube Corumbacnsc. cm 
Corumbá, durante a solenidade 
de assinaturas dos contratos do 
gasoduto do lado brasileiro e de 
diversos atos ligados a questões 
ambientais. Depois de ouvir o 
pronunciamento do govemador 
Wilson Martins. ele confirmou 
que o Projeto Pantanal será 
realmente federalizado, 
colocando-o como o exemplo de 
preservação a ser seguido pelo 
mundo todo. 
Para o presidente. a 
insistência do governador 
Wilson Martins e também o 
esforço do governador do Mato 
Grosso. Dante de Oliveira. 
contribuíram para que ele 
tomasse um posicionamento em 
defesa do Projeto Pantanal. 
assumindo-o como um 
compromisso da União. "Os 
dois sempre que tinham 
oportunidade de se encontrar 
comigo me convenciam cada 
vez mais da necessidade de 
coordenação da Secretaria do 
Governo estarão atuando 
simultaneamente nos seis Municípios 
O morador de Porto Murtinho. por 
exemplo, assim como das demais 
cidades vizinhas, terão a chance de 
renovar seus documentos, assistir a 
palestras sobre direitos do consumidor 
e participar de inúmeros serviços. 
atividades e cursos durante o resto da 
semana 
Presidente asnune defesa 
dlo Ecossistema Pantaneiro 
encampar o Pantanal como um 
todo", disse Femando Henrique 
Cardoso, reafirmando, mais uma 
vez. que os apelos de Wilson 
Martins e de Dante de Oliveira 
não tinham sido cm vão. 
Segundo Fernando 
1 knrique Cardoso. o processo de 
presen·ação do L'COssistcma do 
Pantanal não se n:sume apenas 
à conservação da natureza, mas 
sobretudo na defesa do homem 
e do meio cm que vive. O 
aspecto social, no entendimento 
do Presidente da República. é a 
linha fundamental de qualquer 
ação. "A preservação do 
Pantanal significa :igua 
encanada. tratamento de esgoto 
e bem estar para a população. 
Significa a possibilidade dr: 
recriar a vida pantaneira. a pesca 
pantaneira, a caça pantancira. o 
modo da cultura. que é tão rico 
nessa n:gião". 
DESENVOLVIMENTO 
Para o governador 
Wilson Martins. a presença do 
Presidente Fe mando Henrique 
Cardoso cm Corumbá. mais do 
que um significado histórico. 
representa um grande avanço 
para o desenvolvimento de todo 
Corumbá-MS - Depois de quase cinco 
décadas de discussões intermináveis. encontros 
t<!Cnicos c assinaturas de protocolos de intenções. 
a construção do gasoduto Brasil-Bolívia sai 
finalmente do papel. Em solenidade realizada nos 
jardins do Hotel E! Pantanal, em Puerto Quijarro. 
os presidentes Fernando Henrique Cardoso e 
Gonzalo Sanches Lozada, da Bolivia, assinaram 
dia 25, os contratos do início das obras. Os 
investimentos iro proporcionar o aumento do 
fornecimento de energia, oferecendo altemativas 
de utilização no desenvolvimento da economia 
nacional. 
O Projeto de implantação do gasoduto foi 
considerado pelo presidente d:t República como 
audacioso e só comparável à Usina de Itaipu. 
"Estamos participando e testemunhando um marco 
histórico". declarou o Presidente brasileiro. 
destacando as ações conjuntas dos dois países. 
0 
que na sua avaliação. além do fortalecimento 
econômico, uproximam ainda mais Brasil e 
o Estado e. r:m especial. do, 
Municípios que compôem ;1 
região do Pantanal. Martin, 
aproveitou seu pronunciamento 
para cobrar mais uma vez um 
tratamento difrn:nciado na tarif.1 
do gás boliviano, e para 
agradecer a decisão do 
Presidente cm federalizar o 
Projeto Pantanal. que vai garantir 
cerca de U$ 400 milhões para 
ser aplicado nos dois Estados 
(Mato Grosso e Mato Grosso do 
Sul). 
A visita de Fernando 
!!enrique à Corumbá for 
marcada pela assinatura de 
diversos atos relativos ao 
Pantanal, além do lançamento de 
uma publicação assinada pela 
pn.-sidfocia da República. sobre: 
a divulgação do Plano de 
Conservação da bacia do Alto 
Paraguai (PCBAP). 
O Pn:sidcnte Fernando 
Henrique e o Ministro do Meio 
Ambiente e dos Recursos 
Hídricos. Gustavo Krausc. 
assinaram documentos de 
instalação do Comitê da Bacia 
Hidrográfica do Alto Paraguai e 
de criação de 13 mil hectares 
de reservas particulares do 
p::urimônio natural. 
FHC assina contratos do 
Gasoduto Brasil-Bolívia 
Bolivia. "Os dois países sã0. agora. ligados 
umbilicalmente, como se fossem imos . _.. 
comentouo: id, 	emeos. 
prestente, lembrando que a obra toda 
é o resultado das ações articuladas .. 
'd 	por vanos 
prcs1 entes de ambos os paises, "E. . 
e • • . 	• aço aqui uma 
reterencia direta a José Samey e ltumz F 
. " ar ·ranco". 
Com a implantação do gasoduto Brasil­ 
Bolivia, o cenário nacional poderá± »A, 
- 	usotrer profundas 
transformações. o entendimento do ·{y 
d Re ·+bl; 	presidente 
'a Put lica do Brasil. as oportunidades 
economtcas serão muitas e que irão envolver 
milhões de brasileiros possibilitanz 
• · 4nles novos 
empregos. 'E um investimento d , 
. . . 	e retomo 
economuco e social", destacou Femand I1, _ 
Card 	1otienrique 
oso. Para ele, se aumenta a responsabilidade 
do Estado na condução de um projeto que vai 
revolucionar o sistema energético bra ·~
1
.: 
r o 	± 	' as1fetro, 
aumenta também o papel da iniciativa privada 
implantação do gasoduto vai envolver diretamnent 
7
Estados e 120Munieirios. beneficiando má 
de brasileiros de virias regiões.

.JOHNJL THIJH J 'A DA FRONTEIRA 30 DE J 'LHO DE 1097 
P.GL A-07 
COMI MOROU 
Mais um aniversario no úl­ 
imo dia 20 pp., 0 gatinho 
Femando Woginski. Filho do 
LJ>,d [•duurdn e Lurdes 
Woginski (Sol de Verão). 
/lo Fernando. fclicida- 
Jc, ... !!! 
DROGARIA 
DROGASERV 
Mais uma vez, esta com 
uma promoção arrasadora. Des­ 
ta vez são três valiosos prémios. 
Faça as suas compras de medi­ 
camentos, perfumaria e produtos 
de beleza, a vista e vocc ganhará 
um cupom para concorrer u uma 
geladeira (1" prêmio), R$ 100 
(cem reais) e mercadorias a cs­ 
colh,r(2ºprêmio) e o 3º prêmio 
será surpresa. O sorteio será dia 
30 de agosto. E boa SOJtC! ! 
A 1.99 ESTA 
Com grande quantidade 
cm anigos de cozinha é muitas 
variedades em presentes. Agora 
o dona de casa caracolense, não 
tem mais como reclamar, a 1,99 
tem de tudo! 
O atendimento é pr:i lá de 
nota dez da familia Serena. 
CURTINDO 
Merecidas férias, aqui em 
no a cidade. o futuro Padre 
caracolense o jovem Antonio 
Figueredo. Ele que está estudan­ 
do cm IJmsquc. 'anta Catarina. 
Faço votos de boas vin­ 
das ao jovem Antonio, e cspcro 
que tenha curtido momcntos ma­ 
ravilhosos com os amigos. 
TAMOÉM 
Estiveram cunindo as fé­ 
rias e matando saudades dos 
avós corujas "Capitão e Justina". 
os netinhos queridos Gabriela 
Leite Naban da cidade de Jar- 
A33RJL}DAN/T)NDO 
4 
• 'top- 'a. fa %ado de 'ac lo 
( ' 
' J 
I l 1 
t ,Rl 1 .. 
# m i 
1 JJIJ ' 
A nossa coluna a minha coleguinha Mirely dos San­ 
/os, fillw do irmão Jaime 
1 
1 
1 
dirn/MS e Bruninho de Campo 
Grande. 
CÂMARA EM RECESSO 
este último dia 16/07. 
após a sessão ordinária quc foi 
realizada. a Câmar.i Municipal 
entrou cm recesso. Após seis 
mescs de muito trabalho e que­ 
bra-cabeça. Através do Presi­ 
dente Tirson Fern:ira Leite. ncs­ 
tc periodo foram feitas inúmer.is 
e importantes reivindicações para 
o hem de nossa comunidade .de 
nosso Municipio. 
Pena que de positivo pou­ 
cas foram atendidas. mas as in­ 
tenções foram boas e as perspec- 
7 
1, 
' 
 Quem estará festejando mais 11111 ani,·ersári~ ~º'." os 
amigos e parentes t! 
0 Secretário de Obras deste Municipio Sr. 
!
Eyde de Jesus Rodrigues Leite. • 
Seguem os nossos crmrprimentos ao Sr. Eyde. e que essa 
data possa se repetir por longos anos de sua vida São os 
rotos desta Coluna Felicidades!!! 
tivas são das melhores para o 2° 
semestre. 
MADEIREIRA 
PAGLIOSA LT DA 
Também ouvi na scss:1o do 
dia 16 pp., um requerimento de 
autoria da V crcadora Magaly 
Godoy. onde a qual solicitou aos 
Dcputados Estaduais que atuam 
em nossa região. uma audiência 
com o ecrctârio de Indústria e 
Comércio. Em relação ao fccha­ 
mcnto da Madeireira Pagliosa 
Ltda. pelos motivos de paga­ 
mentos de inúmeros impostos. 
além da má conservação de nos­ 
sas estradas. 
NA REALIDADE 
O Sr. , eco. ~·,IJ cu!xrto 
de razões, principalmente quan­ 
do o assunto é estrada Em to­ 
dos os lados a situação é terri­ 
vel. Até mesmo os fazendeiros 
reclamam há muito tempo nesse 
sentido, para melhor escoamen­ 
to de seu, produto,. Sendo que 
todos estes pagam seus impostos 
e quem mais contribuem para a 
arrecadação de nosso Município. 
Em relação as estradas as 
autoridades municipais tem que 
fazer alguma coisa. Há! lembrei, 
no temos máquinas! O Munici­ 
pio está cm dccad2ncia e está 
indo a falência. 
E o DERSUL? 1 W lem­ 
brei. o DERSUL veio trabalhar 
aqui, uns três ou quatro dias não 
me lembro direito, e só feza pis­ 
ta do Joquci Clube em nossa ci­ 
dade. 
É brincadeira. desse jeito 
nossas empresas tem de fechar 
as suas ponas mesmo! 
Fnlào p,..'<limos que as au­ 
toridades se mobilizem e façam 
alguma coisa. Visto que a empre­ 
sa Madein:ira l'agliosa Ltda. tem 
nada mais nada menos que 105 
funcionários, e se fechar vai scr 
um Deus nos acuda! 
MAS O PROOlEMA 
NÃO É SÓ AQUI 
Também é verdade. no 
próprio requerimento diz sobre 
os impostos. por isso o oficio foi 
cndcrcçado aos Deputados Es­ 
taduais. para estes entrarem cm 
audiência com o Secretário de 
Indústria e Comércio. e talvc:zaté 
a har uma saida. quem sabe aba­ 
ter ou reduzir o valor desses mui­ 
tos impostos pagos ao Estado 
por esta emprcsa. 
O PRESIDENTE DA CÂMARA 
Municipal de nossa cidade, Vcn:adorTirson F.Lcitc (foto). 
nestes seis meses mostrou muita competo:ncia e pulso firme nesse 
cargo que ocupa.! louve várias sc-ssões cm que os Vcrcadon:s fica­ 
ram com os nervos a flor da pele. o nobre edil não abaixou a cabeça 
e sempre conduziu as sessões dentro dos amparos lcgais. Ou como 
a Lei determina, o que é certo é ccno o que é errado é errado. É 
isso ai... • 
---- ---- 
O MELHOR NEGOCIO 
Compra de Gado 
Gordo e Magro 
Celeido Grubert 
AVENIDA 
(067) 95-1240 
SIL,1.04 
CARACOL/MS 
7 
Mecânica, Torno, (f) 
Peça e e ório 
* Serviço de Torno, Soldas, 
Plainas e Mecânica pesada 
* Peças para tratores e 
automóveis de todas as marcas 
AUBDld 
i cultura 
Espo:r-ti-va. 
Frangos e Galos 
com batentes, 
seleclonodos 
das melhores 
origens e criados 
com capricho 
Agora você encontra os melhores exemplares d 
frangos e galos de briga, ratados de /orma 
especial, a preços upe, baixos 
Esc., Rua IV de Novembro, N' 638- Centro- 439-1292 
Cria tório ~ 975-8144 com Paulo Bela Vist2/MS 
Rua Lomas V alenti as, 367 
038 - 221 - Bella Vista/PY 
Confecções para homens, mulheres e crinas 
WRANGLER-FÓRUM-ZOOMP 
MARTEL - VAN-HEUSEN 
IVES SAINT LAURENT 
-

JORNAL TRIBUNA DA FRONTEIRA 30 DE JULHO DE 1997 PAGIA - 08 
Polícia Florestal está sem condições de Cooperativas 
atender denúncias de crimes contra o Meio d e Tr aba Ih o 
Ambiente na região, por falta de Viatura 
lá vários dias temos 
recebido reclamações de 
pessoas que procuraram o 
Destacamento PM Florestal 
de bela Vista para denun­ 
ciar a ocorrência de cri­ 
mes contra o meio ambi­ 
ente em diversas proprie­ 
dades rurais de nosso Mu­ 
nicipio, como caça, quei­ 
madas. exploração ilegal 
de produtos florestais, 
além da pesca predatória 
no Rio Apa que. de acordo 
com üS informações, vêm 
se intensificando nos últi­ 
mos dias. 
Segundo algumas 
dessas pessoas, a situação 
deve-se exclusivamente a 
falta de uma viatura em 
boas condições para os 
deslocamentos necessári­ 
os dos Policiais florestais 
do Destacamento local. 
pelo fato de que a única 
viatura-disponível. uma 
Toyota em precárias con­ 
dições de uso, se encon­ 
tra literalmente em cima 
dos tocos há mais de vin­ 
te dias. com a caixa ele 
câmbio quebrada. 
De posse dessas in- 
formações, procurnmos o 
Comandante do Destaca­ 
mento PM Florestal de Bela 
Vista. Sargento Clademar 
José Sovernigo. o militar 
informou que realmente a 
viatura se encontra 
estragada. ressaltando que 
todas as providências vi­ 
sando a solução do proble­ 
ma com a maior brevida­ 
de possível foram toma­ 
das. sendo encaminhada 
uma solicitação para a 
aquisição das peças neces­ 
sárias às autoridades supe­ 
riores da corporação. em 
Campo Grande. Soernigo 
limitou-se a prestar essa in­ 
formação à reportagem e 
pediu para não tecer mai­ 
ores comentários sobre o 
assunto ou mesmo sobre 
as várias denúncias de prá­ 
ticas de crimes contra o 
meio ambiente que estaria 
recebendo quase que dia­ 
riamente, segundo as in­ 
formações que tivemos de 
alguns dos autores dessas 
denúncias. 
Lamentável a situa­ 
ção em que se encontra a 
Polícia Militar Florestal em 
bela Vista. que, como é do 
conhecimento da grande 
maioria da nossa popula­ 
ção, vêm desenvolvendo 
um trabalho exemplar e 
digno dos maiores elogios 
desde a instalação do seu 
Destacamento em nossa 
cidade. no ano passado, 
basta lembrar os diversos 
casos de desmatamentos 
irregulares. exploração ile­ 
gal de madeira. pesca pre­ 
datória no Rio Apa e diver­ 
sos outros casos de crimes 
contra o Meio Ambiente 
que já foram flagrados 
pela corporação os 
quais tiveram ampla di­ 
vulgação nos meios de 
comunicação de nossa 
cidade. 
Um exemplo da im­ 
portância desse trabalho 
foi a grande redução re­ 
gistrada em relação a 
ocorrências de crimes 
contra o meio ambiente 
de nosso Município e re­ 
gião desde o início da 
atuação da Florestal. a 
exemplo da pesca preda­ 
tória no Rio Apa. onde 
antes era comum em cada 
patrulhamento realizado. 
se apreender diversas re­ 
des, tarrnfões e espinhéís. 
ocorrências que foram di­ 
minuindo cada vez mais e 
de uns tempos para cá tor­ 
nou-se rara. 
Se levarmos em con­ 
ta as Inúmeras autuações 
e multas aplicadas pelo 
Destacamento PM florestal 
local contra os infratores 
da natureza. certamente 
vamos chegar a cifras que 
por si só seriam suficientes 
para a aquisição de várias 
viaturas apropriadas para 
o trabalho desenvolvido 
pela corporação. 
Dessa forma. não se 
justifica de forma nenhu­ 
ma as enormes dificulda­ 
des para se conseguir o sim­ 
ples conserto da velha 
Toyota que atende a Polí­ 
cia Florestal de Bela Vista. 
afinal de contas. enquanto 
a burocracia emperra a fis­ 
calização ambiental os cri­ 
mes contra a meio ambi­ 
ente aumentam em todo o 
Sudoeste e fronteira. Com 
a palavra as autoridades 
competentes. 
"0 Pantanal é um lugar sem comparação" 
Corumbá - "O Pantanal 
não tem comparação com ne­ 
nhum outro lugar. E uma terra 
de amor à natureza", com es­ 
sas palavras o Presidente da 
Republica. Femando Henrique 
Cardoso, norteou o seu discur­ 
so no Clube Corumbaense em 
Corumbá, durante a solenida­ 
de de assinaturas dos contra­ 
tos do gasoduto do lado brasi­ 
leiro e de divensos atos liga­ 
dos à questões ambientais. 
Depois de ouvir o pronuncia- 
mento do Governador Wilson 
Martins. ele confirmou que o 
Projeto Pantanal será realmen­ 
te federalizado, colocando-o 
como o exemplo de preserva­ 
ção a ser seguido pelo mundo 
todo. 
Para o Presidente, a in­ 
sistência do govemador Wil­ 
son Martins e também o esfor­ 
ço do governador do Mato 
Grosso do Sul, Dante de Oli­ 
veira, contribuiram para que ele 
tomasse um posicionamento 
cm defesa do Projeto Pantanal, 
assumindo-o como um com­ 
promisso da União. "Os dois 
sempre que tinham oportunida­ 
de de se encontrar comigo me 
convenciam cada vez mais da 
necessidade de encampar o 
Pantanal como um todo", dis­ 
se Fernando Henrique Cardo­ 
so, rcafinnando, mais uma vez, 
que os apelos de Wilson 
Martins e de Dante de Oliveira 
não tinham sido cm vão. 
Segundo Fernando 
CARO AMIGO 
/ Lembra àquela demora de suas mercadorias compradas em São Paulo?? 
ão existe mais!!! A Cruzeiro do Sul. entrega em sua cidade em no máximo· 
48 horas. Ligue já, e solicite a Coleta de sua mercadoria, pelos 2(011)608- 
3989 E(011) 292-9296. Nossa lial está localizada, 4 RUA 
12 DE SETEMBRO,994 - Vila Guilherme - São 
Paulo/SP. Ligue e solicite maiores informações! 
o roo do Sul 
NOVO HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DA AGÊNCIA DE BELA VISTA 
Durante as dias üteis - Das 0400 às 09.00 horas, das 12.00 às 17.00 horas e das 20,00 às 23,30 haras 
0MINGOS E FERIADOS - das 04:00 às 06.00 horas, da$ 14.00 às 17.00 horas e das 20,00 às 23:00 haras 
Henrique Cardoso, o proces­ 
so de preservação do 
ecossistema do Pantanal não se 
resume apenas à conservação 
da natureza, mas sobretudo na 
defesa do homem e do meio 
cm que vive. O aspectoo soci­ 
al, no entendimento do Presi­ 
dente da República, é a linha 
fundamental de qualquer ação. 
Martins aproveitou seu pro­ 
nunciamento para cobrar mais 
uma vez um tratamento dife­ 
renciado na tarifa do gás boli­ 
viano, e para agradecer a deci­ 
são do Presidente cm 
1 federalizar o Projeto Pantanal, 
que vai garantir cerca de US 
400 milhões para ser aplica­ 
dos nos dois Estados (Mato 
Grosso e Mato Grosso do Sul). 
A visita de Fernando 
Henrique a Corumbá foi 
marcada pela assinatura de di­ 
versos atos relativos ao Panta­ 
nal, além do lançamento de 
uma publicação assinada pela 
Presidência da República, so­ 
bre a divulgaçãoo do Plano de 
Conservação da bacia do Alto 
Paraguai (PCBAP). O Presi­ 
dente e o Ministro do Meio 
Ambiente e dos Recursos 
Hidricos. Gustavo Krause, as­ 
sinaram documentos de insta­ 
lação do Comitê da Bacia 
Hidrográfica do Alto Paraguai 
e de criação de 113 mil hecta­ 
res de reservas particulares do 
patrimônio natural. 
Combate ao desemprego 
e aumento de produtivi­ 
dade no campo 
Os elevados custos dos encargos sociais para regis­ 
tro de um empregado, o risco de sofrer uma reclamação 
trabalhista de valores astronómicos ou de ser vitima de 
ação fiscal por parte do Ministério do Trabalho. são os 
ingredientes causadores do desemprego e de muita terra 
ociosa neste pais, sem produtividade. 
Reiteradas vezes, em entrevistas às emissoras de rádio 
e televisão. tenho apresentado um rápido exemplo do que 
acontece em vários municípios do interior paulista e de ou­ 
tros Estados. onde inúmeras pequenas propriedades servem 
apenas para especulação financeira ou lazer, com produtrvi­ 
dade "zero". Propriedades essas mantidas por muitos anos 
sem que seus proprietários. ao menos consigam tirar sequer 
as despesas de praxe que a propriedade rural acarreta. 
Em que pese os programas de incentivos às atividades 
rurais. que são promovidos pelos órgãos da Secretaria da 
Agricultura dos Estados em convênio com as Prefeituras 
Municipais, visando a participação em projetos de plantio de 
frutas, legumes. seringueiras, além de outros que em muito 
contribuem para a exploração das terras ociosas, os proprie­ 
tários acabam encontrando forte barreira na área trabalhista. 
Mão-de-obra e riscos 
Para investir em produção rural, por melhor que seja 
os incentivos dados pelo governo, é indispensável a 
contratação de mão-de-obra. E é exatamente, na mão-de­ 
obra. que o proprietário rural acaba encontrando obstáculos. 
Por ser pequena a propriedade e por não comportar 
empregados registrados. o produtor prefere. muitas vezes. 
correr o risco, utilizando os serviços dos chamados "bóias­ 
frias"- trabalhadores que fazem de seus dias de trabalho. 
verdadeiros leilões pelas madrugadas, na busca daqueles que 
oferecem melhores remunerações. Essa modalidade de mão­ 
de-obra é totalmente ilegal. além de imoral e absurda. 
Por essa razão. a grande maioria de pequenos pro­ 
prietários, não tem interesse em investir em atividades 
rurais, deixando suas terras ociosas. afinal. não compen­ 
sa sofrer uma reclamação trabalhista ou ser autuado pe­ 
los agentes da fiscalização do Ministério do Trabalho. 
Cooperativas de Trabalho é a solução 
Com o advento da Lei nº 8.949. de 9 de dezembro 
de 1994. acrescentando parágrafo único ao an.442 da Con­ 
solidação das Leis do Trabalho-CLT, declarando a inexistência 
de vínculo empregatício entre cooperativas e seus associa­ 
dos, tomou-se possível constituir-se as COOPERATIVAS 
DE TRABALHO. Atente para a liberdade trazida pela Lei 
nº 8.949/94: "Qualquer que seja o ramo de atividade da 
Sociedade Cooperativa, não existe vinculo empregatício en­ 
tre ela e seus associados. nem entre estes e os tomadores de 
serviço daquela", (grifamos). 
Portanto com a COOPERA TIVA TRABALHO, os 
empresários e empregadores rurais poderão utilizar de 
seus serviços, despreocupados com a fiscalização do tra­ 
balho e com reclamações perante a Justiça do Trabalho. 
pois, sendo os serviços prestados pela cooperativa. não 
há que falar em relação empregatícia, sendo a Justiça do 
Trabalho incompetente para julgar possíveis desavenças 
entre tomadores de mão-de-obra e cooperativa ou coo­ 
perados, salvo se se tratar de cooperativa fraudulenta. 
Agora com as COOPERA TIVAS DE TRABALHO 
teremos menos desemprego e menos terras ociosas, poi 
milhares de pequenos proprietários rurais voltarão a produ­ 
zir, especialmente nas localidades em que as Prefeituras 
Municipais estimulam a produção agrícola, como é o caso 
da cidade paulista de Tupã, que tem um dos melhores Pre­ 
feitos do País. Em nosso Livro TRABALHO RURAL-Oi­ 
entações Práticas ao Empregador, publicamos uma parte es­ 
pecial de corno constituir urna Cooperativa de Trabalho. in­ 
clusive com modelos atualizados, Ligue-nos: telefone (014) 
442-3645 - FAX (014) 442-4461. Rua Carijós, 905 - CEP 
17600-150 - TUPÃ/SP. Intemet: http:/www.ar.com.br' 
pelegrino - Email:pelegrino@ar.com.br.(e»Antenor Peleerins e 
advogado e consultor trabalhista, autor de 9 obras sobre direito do trabalho 
editor e diretor da BIT-Revita e INFORM. Trabalhista On Line (inteme).