TRIBUNA_DA_FRONTEIRA_ANOXXX_N°2268_24_05_2003 - Centro de Documentação Geo-Histórico (CDGeo Arquivo Vivo) - UEMS/Jardim

TRIBUNA_DA_FRONTEIRA_ANOXXX_N°2268_24_05_2003
Voltar

Metadados

Miniatura

Título

TRIBUNA_DA_FRONTEIRA_ANOXXX_N°2268_24_05_2003

Número da edição

2268

Data de publicação

24 de maio de 2003

Número de páginas

12

GeoCoordenada

-22.109815766134687 , -56.53697310440972

Documento

TRIBUNA_DA_FRONTEIRA_ANOXXX_N°2268_24_05_2003

Baixar

Transcrição Disponível para Download

Baixar .MD Baixar .TXT

Tri na da Fronteira 
Atleta 
belavistense se 
prepara para o 
Pan Americano 
a nos bairros continua ação em Bela Vista 
O atleta belavistense 
V1lmar Cáceres esta treinando 
forte visando alcançar lndice 
para os jogos Pan Americano, 
morando em Marlngá no 
Paraná é u..,a das revelações 
no atletismo brasileiro 
Belavlstense de nascimento 
1 
Vil mar Cáceres estudou na 
Generoso Ponce até a 7 série 
e agora está concluindo os 
seus estudos, sua especialida 
, de é 5000 me 10.000 metros 
Pag. • 03 
Música 
Cantora 
Belavistense 
gravará 2º CID 
em São Paulo 
A cantora católica Sirlene 
Maria Nabhan Belette, natural 
de Bela Vista na fronteira do 
Brasil com o Paraguai, estará 
gravando o seu segundo CD em 
São Paulo pela CODIMUC - Co 
operativa Distribuidora de Müsi 
ca Gatólica nos dias 15 de agos 
to à 15 de setembro nos estúdi 
os da gravadora em Cachoeira 
Paulista. 
Segundo Sirlene Maria 
"estou sendo tratada com muito 
carinho e atenção pelo Eraldo 
Mattos e equipe da CODIMl:JC 
que além de rezar pelo nosso 
trabalho tem a Unção de Deus 
no trabalho abençoado que re 
aliza". Pag. - 05 
Recursos 
Prefeito 
Ger.aldo Muram» 
participa de 
encontro em 
Brasília 
Pag. - 05 
_j ..._ 
Prefeito Geraldo Murano no atendimento ao público 
Articulação 
' 
Kant PT é 
1 candidato a ereleito : 
O "guerreiro Palmieri", vereador Luiz Alexandre 
Palmieri, o Xande, uma das mais expressivas lideranças 
de Bela Vista e da região, segundo comentários, poderá 
ingressar no PDT - é Isto mesmo - no PDT, e consolidar 
, sua candidatura a prefeito municipal. O vereador, que foi 
candidato a deputado estadual, sendo o mais votado .a 
Bela Vista; mais de 2.500 votos, disse ontem à reportagem 
de a Tribuna da Fronteira que "nada está definido", quanto 
ao seu ingresso no PDT. Pag.- 09 
I 
Futebol 
Merea lor "lávio Gud 
adeiria latbá é o campeão 
Na premiação recebeu uma novilha gurda e RS 200,00 reais em dinheiro 
. frtlild::!-3/ 
Rua Santa Amélia, 104 
Campo Grande - MS 
TEL: (0 .. 67) 312-9700 
e-mail: viacruz.@terra.com.br 
H;-Y 
a 
sM"-l 
Jcãmara Municipal de 
Guia Lopes da Laguna, des 
de o dia 16 passado, formou 
uma Comissão Especial para 
investigar a administração da 
prefeita em exercício, Beatriz 
Mandado ri, PT, por 
descumprimento a Lei Orgà- 
A equipe do jatobá sagrou-se nica do M.nicipio 
campeã da 1 Copa Vereador Fiá- A Comissão Especial for- 
vio Godoy. no Estádio Otávio mada pelos vereadores Manuel 
Fontoura em Bela Vista na frontei- Orestes Duquini, PDT, Roni 
a do Brasil com o Paraguai, rece- _-· Fe-rnandes •• Barbosa PV e· 
bendo uma novilha gorda e Rs'Joelson Padilha, PT, tera até 
200,00 (duzentos reais) como hoje, dia 26, para dar o parecer 
premiação. 	se há necessidade de montar 
Os quatro primeiros class1fi- uma Comissão Parlamentar de 
cados (Madeireira Jatobá, Nova lnquénto, CPI, ou não, para apu- 
Bela Vista, Água Doce e Costa e rar denuncias de passiveis irre- 
Silva) na competição que teve taxa gulandade. contra a atual admi- 
de inscrição gratuita e entrada fran- nistração. 
ca estão aptos a disputarem a2 Entre as irregularidades 
Copa Regional de Futebol que co- que levou o Poder Legislativo a 
meça neste final de semana simul- montar uma Comissão Especial. 
taneamente nas cidades de Bonito está o não encaminhamento ao 
Guia Lopes da Laguna e Bela Vista: Legislativo dos balancetes des- 
em disputa o troféu Dr. Geraldo P de o mês de Novémbro de 2002. 
nheiro Murdno. Pág. 03 	Pag.-03 
a 
a 
O reteto de Bela Vsta Dr 
Geraldo Pinte 'o urano ava'ou 
oro potva açMo da pefutura no 
mutrão raaado nos berros E. 
ada Flumnem [spinto Santo e 
Caro da Lua 
. Aecretara de Saude duran 
te o mutráo rea!zu o cadastro dos 
mor· dores com a tna'dade de CO· 
nhecet melhor o problema das ta 
mil»as belavstenses m rtaçao à 
saúde, este trabalho foi feito p los 
gentes de Saúde com a p,11 LCt· 
pação efetiva da assistente social 
Laura Cortez e dJ sccret, n J Alice 
Aranda que "visitaram casa por 
casa· 
..;.. Na quinta-feira no Centro Co- 
muntário da Baixada F luminense foi 
ex1b1do vídeo e palestras educativas 
com a equipe da Ass1stêno.:i Soc:;:it, 
atendimento com a Unid;Jde de saú 
de Móvel do 1 O" R C Mcc com mé 
dico, e odontólogo, farmácia foram 
atendidas uma média de 50 pacen 
tes para cada médico e 39 pessoos 
para dentista, inclusive com visitas 
médicas nas casas Pág. 05 
! 
í 
r 
Denuncia 
Comissão 
Especial 
decidirá se 
montará CPI 
* 
.: rn.. 
= 
- - 53 
• 4Asei 
., ~ 
' 
. 
• . ! . . • . 
-3-5aGi +a.I 
s CV"@exs cic rua

:_ 	_:'~":.~:...:.'~":_..:D_':::":_r~P-_'~:.._>1~TT::;.;"_~;._;.·_1:'-_•-_-1:1~c-'"_A_o_o_c_2_ro 	L 	_ 
asna sais wos câmara Munlclpal de Bela Vista 
Viação Cruzeiro do Sul 
Viajo com conforto o segurança - ônibus 
com ar condicionado - Poltrona Reclináveis. 
... 
qa... 6 , ),, ,_.J., 
r2.ccM 	1 
.-----·-·7 
1 
1 
1 
1 
1 
=r 
;,:~--=-_:.._.....:.._ 	.:.__ 	l 
t mi #fitrbybwt 1 o t! ti ri 
t---...>.:V;i.>,: , ~'•PI) 
,.,.,,.,,r,··~ .. ·,,,, 1 ►...... ·, , -.·, ·,. ;; • 
i»+ o#na ti+w , p p tt + 
, .... ,_. • • ~•,., • " ti i»4 wL ia 
.. -~ !"1''=-: ","'. ·:· .. 
.. , ,li-V 
- -· t. 
[Horário de Ônibus 
Bela Vista 
• 
ort #pr.rua 
a»ter À 
.............. 
Bela Visla a Campo Grande 5:30 - 14:30 hs. 
Bela Vísla a Jardim 5:30- 9:00 - 14:30 e 23:30 hs. 
Bela Vista a Antônio João 6:00 - 16:00 hs. 
Bela Vista a Ponta Porã 6:00 - 16:00 hs. 
Bela Vista a Maracaju 6:00 - 10:00 hs. 
Bela Vísla a Porto Murtinho 15:30 - 1 :00 hs. 
Bela Vísla a Guia Lopes 5:30 - 9:00 - 14:30 e 23:30 l)s. 
Bela Vista a Sidrolàndia5:30-14:30 - 23:30 hs. 
Bela Vista a Caracol 	• 15:00 hs. 
Bela Vista a Dourados 	6:00 hs. 
Jardim 
Jardim a Bodoquena - Miranda - Corumbá 5:00 hs. 
Jardim a Rio Brilhante - Dourados 6:10 hs. 
Jardim a Ponta Porà 6:00 - 14:30 hs. 
Jardim a C. Grande 6:50-10:00-13:00-15:50-17:00 hs. 
Jardim a Campo Grande 0:10 - 0:40 hs. 
Jardim a Anastácio 6:50 - 13:00 - 17:00 hs. 
Jardim a Aquidauana 6:50 - 17:00 hs. 
Jardim a Maracaju 6:10- 10:00 - 0:10 hs.• 
Jardim a Bonito 5:00 - 10:30 - 15:30- 19:10 hs. 
Jardim a Nioaque 0:40- 6:50 - 13:00 - 15:50-17:00 hs.· 
Jardim a Sidrolándia 0:40- 6:50- 10:00- 15:50 hs. 
Jardim a Antônio João 6:00 - 14:00 hs. 
Jardim a Bela Vista 13:30 - 10:30 - 14:30 - 19:30 hs. 
Jardim a Porto Murtinho1 :00 - 16:00 hs. 
Observação: 
Jardim a Ponta Porá não corre aos domingos e feria 
dos 
Jardim a Dourados, aos domingos corre às 13:00 ho 
ras. 
Jardim a Bodoquena. Miranda e Corumbá não corre aos 
_ .d,oniínqos e feriados. 
Telefones - Bela Vista: 439-1495 
(Estação Rodoviária) 
Jardim: 251-1327 (Estação Rodoviária) 
Campo Grande: (Escritórios) 312-9700 
-( .• ! .. ,~ f;, •• j.J~/$• ~~ 
TC • ~AC,&4S • li/O 
. 
reira 
K1.TO GROSSO t;)Q SJL 
·1.FA MüIC:P DE E se 
·lh 11,l"111!1►1lt!..:);tf,)i,l'-~::l.tt- 7'1,:,f'IL'Ç•t'n li 
ratktu @»Etui4:%uu pa+n3herr 
ra«'tarta,mtos «aa 
1,11 ... 
:, ... , .·• 
•• ' .• <"'RCS~O o,) s ... •:.. 
,''iPAMt'MI'PI DE BE 4 n5Sr4 
.r,1, .:>:...,t.,,Ll:1,;:rr.-.).!•'r"tt1UI. l'U'IC."""""·•11'1 
«i tito#a ttp; 
·st0tartt as.n +ri 
Expediente • 
lvap Publicidade e Promoções LTDA. 
Editora de Jornais • Revistas • Livros - Impressos 
Off Sett • Publicidade. 
CNPJ 70.356.264/0001 - 82 - Junta Comercial 
5420050022 • 2 
Avenida Tribuna da Fronteira - 564 - Bela Vista - 
Mato Grosso do Sul. • 
Tribuna da Fronteira 
Fundado em 20/02/1972 
Fundador. lvaldo Pereira 
Diretores 
Diretor • Editor-Chefe: lvaldo Pereira 
Diretor Comercial: Victor Hugo Velasquez Pereira 
Diretora Administrativa: Maria Estela Velasquez Pe- 
Redação, Administração e Parque Gráfico: Aveni 
da Tribuna da Fronteira 564. 
Telefones: 067 • 439.1544 - 439.1410 - Email: 
tribuna@vsp.com.br. 
Sucursais 
Caracol - Porto Murtinho - Jardim - Guia Lopes - 
Nioaque - Antonio João - Ponta 'Pora - Campo Grande. 
Assinatura Anual... ....... RS 50,00 
Filiado Abrajori - Adjori 
As opiniões emitidas nas matérias assinadas não 
representam necessariamente a opinião do Jornal sen 
do de responsabilidade de seus autores. 
· . 
..;;;-.·.-e;.:; .... .-::;---- 
4 ut f atea »» pt 
t+te ~te2te r 
ta e a.e t tt 
,r.,1 ,l •t.t••• .. _. 
-, 
1 ►~- l,.,-.,_ 
.. , ........ ~ 
.;,.,,.,_,,., 
. 
q,11,_ ~ _/Í{ •• J .• 
TC • OI 2ar.,.4 
---·-·-·- --- .......... __ ' 
I·E-7..+±..° 
·- ,e,-- ,«-o+ 
,ir .... .,.. 
r,i..- •. ..,. 
«ri.a 
• ~ -J.-, • 
,. _ .. :.~, 
; '"· •. fl 
.·1 " !- • 
••;•, ... 
... _.. r 
... , ... _: 
# +±. 
Tc GO!s 30 $U. 
CAM-R M,AC'PA DE BE S 
ta.irm } tatus ttriai.rwr 
trena»o.ntsie 
Damri3rsrr .or 
,.,,, 
.. 
. . ir 
... ~ .. ! .... ., (9,.. ' •. .J.., 
t cMC ..99

Prefeito Geraldo Murano participa de e .con1ro em firasília 
Os murcipwos da te 
q9o de fronteta, impactado, 
cor atendimento a etran 
Jeitos, também poderáo ter 
aumento do teto de recursos 
(ep0ssad0s pelo SUS. Para 
tanto, ficou acertado no en 
contro em Brasila, que o as 
sinto será debatido em um 
sorninório quo doverà ser 
marcada nos próximos dias 
pela ssomasul, com 14 pre 
feitos e o cheio do Departa 
mento de Programas Estra 
tégicos do Ministério da Saú 
de, Cipnano Maia, em Cam 
po Grande. 
Participaram da reu 
nião no Ministério da Saúde, 
os prefeitos. Dr. Geraldo Pi 
nhe1ro Murano (Bela Vista) 
presidente do Coredesl Su 
doeste; Dirceu Lanzarinl, 
Recursos 
(mambam) presidente da 
4ssomasul, Eunuco Manano 
(Coronel S:Jpuca>:)) ( liomvr 
KIaund (Paranhos), e Se 
bastão parecido de Souza 
(Paranhos), além dos secre 
t+tos mumucipars de Saúde 
de Porto Murtmnho, Marcos 
/nlónto Holon Romero, e de 
Corurnbó, M.'lr10 Sérgio 
Lombnrd1 Kassar. 
Na oportunidade, os 
prefeitos irão apresentar le 
vantamentos obre o aten 
dimento e as reivindicações 
de cada cidade. Posterior 
mente, os pleitos serão en 
caminhados para a CIB 
(Comissão lntergestora 
Bipartito) do Mato Grosso 
do Sul, que poderá contar, 
inclusive, com a presença 
de Gastao Vagner. Sens1bi- 
hzado com o ptot' ma i 
ado pelos prefetos e 
cretátos munpas. além 
do deputado Gerald 
Hesende que falou em 
nome da bancada sul 
mnat0grossense o secretá 
rio acenou com a possibh 
dade auxhiar esses muni 
pios a avançarem pata a 
condição de gestão plena 
no SUS. 
Relações Exteriores 
O mesmo assunto 
também for discutido no MI 
nistério das Relações Exte 
riores, onde Geraldo 
Resende acompanhou pre 
feitos e secretarias rnunicI 
pais cm audiência com a 
secretária da Assessoria de 
Relações Exteriores Fátima 
Hishitanl. Ela ficou de en- 
a +ar a sol/tição d0o 
prefetos. que assmn am a 
Cata da Frort ra" ao mv 
nus!to C!o Costa 
Bela Vista na re3do 
ud00s! do Mato Grosso do 
sui faz fronteira com Bela 
/ .s t Norte Paraguai, e 0 pre- 
feito Dr Gcratdo Pinte'ro 
'urano esta e'atorando um 
projeto que ser apresenta 
do neste sem/nato onde irá 
nfocar as dificuldades e s0- 
uçÓes para continuar o aten 
dimento aos estrangeiros 
Para o prefeito Murano 
é Impor1an:e que o Governo 
Federal aumente o teto do 
SUS- Sistema Unico de Sau 
de para que possamos con 
tinuar com o atendimento 
aos nossos 
paraguaios' 
d 
irmãos 
a 
a 
p 
Na prcn1iação recebeu uma novilha gorda e RS 200.00 reais eu, dinheiro 
Prefeito Geraldo Murano e Ministro Gastão Vagnor 
3 
1 ;:_ ·' ~ 	•• w 
±i#vi 
Nicodemos Júnior, Hennes (atleta veterano), Flávio Godoy, Fernando Morinlgo e Flá 
vio Barbosa. 
Lile Corréa 
A equipe do jatobá 
sagrou-se campeã da 1 
Copa Vereador Flávio Godoy, 
no Estádio Otávio Fontoura 
em Bela Vista na fronteira do 
Brasil com o Paraguai. rece 
bendo uma novilha gorda e 
RS 200,00 (duzentos reais) 
como premiação 
Os quatro primeiros 
classificados (Madeireira 
Jatobá, Nova Bela Vista, 
Agua Doce e Costa e Silva} 
 / 
' 
: . ' . 
t 
' 
na competição que teve taxa 
de inscnição g. tuita e entra 
da franca estão aptos a dis 
putarem a 2' Copa Regional 
de Futebol que começa neste 
final de semana simultanea 
mente nas cidades de Bonito, 
Guia Lopes da Laguna e Bela 
Vista, em disputa o troféu Dr 
Geraldo Pinheiro Murano. 
A prefeitura de Bela Vis 
ta "administração Governan 
do cbm o Povo· através do 
Departamento de Esportes 
e 
que disponibilizou o estádio 
e fez o pagamento da equipe 
de arbitragem. O deputado 
estadual Jerson Domingos 
também patrocinou a compe 
tição que reuniu 16 equipes di 
vididas em quatro grupos que 
durou quarenta dias. 
A Rádio Bela Vista 
1440 Khz através dos radia 
listas Luís Henrique Com~a. 
Ademir Mendonça e Edson 
Lacorte fizeram a cobertura do 
campeonato. 
O vice campeão a equi 
e do Nova Bela Vista rece 
beu RS 200,00 em d1nhe1Io e 
o terceiro colocado Costa e 
Silva recebeu RS 100,00 de 
emiaçào 
Ainda foi prerrnado o 
goleiro menos vazado, o atle 
ta Cabelo do Nova Bela Vista 
que recebeu um par de luvas 
patrocinado pela Belurp, tá o 
artilheiro do campeonato foi o 
atleta Texeira do Agua Doce 
que recebeu um par de chu 
teiras patrocinado pelo empre 
sáno Flávio Barbosa (Palo) 
Para o vereador e.ra 
,''allsta Flavio Godoy que 
apresenta o programa com 
seu nome de Segunda à 
Sexta-feira das 10h50 às 
11 hS0 e no Sábado das 12h 
às 17h pelos 1440 Khz na 
Radio Beta Vista. a coys, 
foi um sucesso de púbhcd e 
de nivel técnico graças ao 
trabalho que realizamos sem 
visar lucro, estamos traba 
lhando por todos os 
desportistas da fronteira, 
mesmo sem nunca ter pro 
metido em campanha eleito 
ral que sena o vereador do 
espone·. acrescentou 'fiz a 
• inha parte como 
desportista. agora esta na 
hora de outros politicos tam-. 
bém fazerem eventos espor 
tivos em nossa cidade. o 
exemplo esta dado" 
Atleta belaistense se prepara para o Pan lmericano 
Lile Corréa 
O atleta belavistense 
Vilmar Càceres esta trei 
nando forte visando alcan 
çar índice para os jogos 
Pan Americano, morando 
em Maringà no Paraná é 
uma das revelações no 
atletismo brasileiro. 
Belavistense de nascimen 
to Vilmar Cáceres estudou 
na Generoso Ponce até a7 
série e agora está conclu 
indo os seus estudos, sua 
czpecialidade é 5000 m e 
10.000 metros. 
O seu interesse pelo 
atletismo começou aos 7 
anos de ida1e através do 
seu pai Marcelino Cáceres 
que foi o seu primeiro téc 
nico e incentivador. 
Vilmar Cáceres atual 
mente está na cidade mi 
neira de Campo Verde, jun 
tamente com o recordista 
Elenilson da Silva onde es 
tão treinando para conse 
guir tempo para o Pan Ame 
ricano que será realizado 
em San Domingo na Repú 
blica Dominicana. 
Para o ·seu" 
Marcelino que é pai do atle 
ta Vil mar Cáceres "ele sem 
pre foi muito esforçado. e 
onde ele vai ele esta levan 
do o nome oe Bela Vista 
com garra e determinação" 
As conquistas de 
Vilmar Cáceres foram no 
troféu Brasil que foi realiza 
do na cidade do Rio de Ja 
neiro onde conseguiu o 5º 
lugar na catego 
ria 3.000 metros 
com barreira. 
Em no- 
vembro de 2002 ' 
correu na capital 
do estado Cam 
po Grande pela 
categoria juvenil 
conseguindo o 
1° lugar. 
No ano de 
2003 também 
na capital does 
tado agora pela 
categoria adulto 
conseguiu o 3º 
lugar. 
-.o 
_-..-.< k• 
Vllmar Câceres esta 
treinando forte 
/ 
Denuncia 
e issão Especial 
decidirá se 
mo aráCPI 
A Cãmarn Municipal ainda que •o município 
de Guia Lopes da Laguna, está sendo administrado 
desde o dia 16 passador} por quatro pessoas, sen 
fonnou uma Comissão Es- do que a prefeita é a que 
pecial para investigar a menos 'em poder de deci 
administraçáo da prefeita são e que Guia Lopes està 
em exercício. Beatriz sendo administrada pelo 
Mandadori. PT, por marido dela, Edson 
descumprimento a Lei Mandadori, por empresá 
Orgãnica do Município. rio dono de gráfica e um 
A Comissão Espe- secretário. 
cial formada pelos vere- Outras irregularida 
adores Manuel Orestes des que possivelmente se 
Duquini, PDT, Roni rão investigadas pela Cà 
Fernandes Barbosa. PV mara de Vereadores são 
e Joelson Padilha, PT, de irregularidades em lici 
terá até hoje, dia 26, para fações, favorecendo pes 
dar o parecer se há ne- soas ligadas ao seu gru 
cessidade de montar po. principalmente com 
uma Comissão Parla- conotação de benefícios 
mentar de Inquérito, CPt. próprios. 
ou não, para apurar de- /- ,vice-prefeita que 
nuncias de possíveis ir- em menos de um ano está 
regularidade, contra a a frente ao poder executi 
atual administração. vo está·perdendo o apoio 
Entre as irregulari- de sua base na Cãmara, 
dades que levou o Poder em razão dos desmandos 
Legislativo a montar uma do seu marido. Edson 
Comissão Especial, está Mandadori, que vem atro 
o não encaminhamento pelando todo um proces 
aó Legislativo dos so de t~nsparénc,a prega• 
balancetes desde o mês da pelo Partido dos Traba 
de Novembro de 2002 e Ihadores (PT). 
do primeiro bimestre de SARAVY. PODERÁ VOL- 
2003. e não envio da TAR 
LDO de 2004. 
OUTRAS DENUNCIAS 
O vereador 
Ronaldo Brunet Pereira 
[PSDB). ainda afirmou 
que independentemente 
do andamento da CPI. le 
vara ao Ministério Pübli 
co do Estado toda a do 
cumentação, pedindo a 
cassação do mandato da 
prefeita Beatriz 
Mandador1. Ele afirma 
Segundo o prefeito 
afastado, Roberto Saravy, 
o término de seu afasta- 
mento ;:oderá ocorrer nes 
te dia 09 de junho, em ra 
zão de um mandato de se 
gur:.ança impetrado pelo 
seu advogado no Trrbunal 
de Justiça em Campo 
Grande. ele afirma que 
nada contra ele foi prova 
do e que seu retomo sera 
nesse a,a . (J e VI

1
1 
C<•~.a <A'- A. vlamentos E. A. L. 
-Arr~wrlnhr ~ = ~los,· Filos, Z1pcro, Rondas 
1 Bordado ! ,glôs, Bofõos, UJs, Linhas, Tecidos o 
tudo para B:,rdodos otc ... 
Fone: 287--1428 
Hotel, Restaurante 
1 
e Bar do Turquinho 1 
Oferecemos Almoço, Café da Manh5 e jcJntar com 
de!icuosas cor idas caseraz e apartamentos com a 
condicionado e total conforto e ptvacudade 
Fone: 287-2678 • Atondimonto 24 horas 
Hotel Eldorado do Turquinho 
f;Ja Dr. Co$têl Marques, 871 • Porto Murt1nho • MS 
t)	, 
« 
fi ============~ ~============~ 
Pousada Alvcrada churrascaria, Pizzaria 
e Lanchonete Tropica, 
• Servimos Rodízio no Almoçc. e no Jantar 
Picanha na Chapa 
Rua Dr. Corre, 55 Porto Murt1nho - MS 
Aparta1entos_com_ar, T 
• 
Meirc Ximenes• Gcrcnto 
I Preços Especiais p/ Pacotes 
1 
1 hua Jr. Côrre:i s/n - )rente a Sanesul - Porto Murtinho/MS 
• Temos 24 sabores de Pizza e 23 Tipos de 
Lanches. Porçõ,~s. Sucos e Vitaminas 
&¼• "ENTREGAMOS A DOMICILIO" 
Rua Cel. Alfredo Pinto, 504 Porto Murtinho • MS 
Cortes Masculino e Feminino 
" Químicas em geras 
,"DepaAo Pedure Manicure 
" Massacens iocsgada 
]·Drenagem Li'Anca, anti-stres cor aparemo Ultra- Som 
}·Forrobier Picas, Ge so redutor Arg. bandagem ta 
·a.ho de 'ua dourada 
"Limpeza de pele. tratamento de acrr etc . 
1 
Fone: 287-1929 • Anexo a Pou:i.1da AIYorada 
1 
~ 
Escritório Bom Jesus 
R ([} j]pJ[)'[T[[j)].[']] @.[j JTF1lo4[/] 
Joaquim de J,::sus (Tiché) 
Propr-:lário 
' 
Rua Conde e Porto Alegre, 161 - Fone {0"67)439-1273 
, CEP 79260-000 - Bela Vista . Mato Grosso do Sul 
__, 
A Tradição fala mais alto 
• No centro da cidade, perto das agências bancá 
rias e da praia do Apa 
• Apartamentos e quartos com ar condicionado e 
ventíiador • 
• O cliente acima de tudo 
Porto 11.ur;,r,ho 
L--- - ---- 
Mato Grosso d0 Sul 
Revendedora 
• Avon e Natura (pronta entrega) 
• Artezanatos em geral 
1 
- 
·I ~======~=======~ ------------------ 
P/lPEl/lR/fl 
MUNDO MÁGICO 
, . Rua Dr. Correa (ao lado do Hotel do Turquinhc) J 
Porto Murtmho • Mato Grosso {lo Sul 
L' 
• Tudo em Macmais Escol.ires 
e lnfarmácica. 
• Duarações para festas em 
geral (Casamenta, Aniversário, 
formaturas f/c.). 
• Trlemeraagem para wdas as 
ocasiões. 
1 
~ortes I Pennanentes e Cllios 
1 scovas 	Depilação e maquiagem 
Suportes e permanentes Manicure e Pedicure 
Banho de Brilho 
Reflexos e Tinturas 	• 
1 
... ,. 
: :y :]prly :l 
Anexo: 
• Lanchonete - Saladas, Sucos e Sanduich 
• Boutique com Malhas 
•Ir.li ••• • I ,wl I • 
. .,, ,., •. : . •r. •• 
• Esteiras, bicicletas ergométricas etc ... 
• Avaliação com profissionais 
1
. Acompanhamento especializado 
• Suplementos à venda 
Rua Cândido Mariano 115 Centro 
"" "","" "" "J	l "os sos sss os» 
, . --~ • 1:-- 
is«queria 43 - Casa le Shows 
~ - ··-~·.. - _ :;..,:_ - :__,._, :, -• . 
JORNAL TRIBUNA DA 
FRONTEIRA 
PARA ANUNCIAR LIGUE: 
43.9-1544 
um·Mundo de Sonhos e Fantasias 
1 
Be?idas, Lan:hes, Sho'.vs, _Música, apresentação de 
Viaje na noite mu_rtinhense a parada é na Wisqueria 43, atendimento cinco estrelas arti
st
as de Sao Paulo e Rio de Janeiro Capas das 
principais Revistas do pais. 
{0J t§IJ:f lJ-i&0 
----· - - - 
Porto Mortinho 
Mato Grosso do Sul 
VIGAS, CAIBROS, RIPAS, TÁBUAS, FORROS E ASSOALHOS 
PRANCHAS, PORTÕES P/ MANGUEIRAS 
POSTES, PALANQUES, ESTEIOS 'E AROEIRA 
FABRICAMOS MÓVEIS EM MADEIRA, CADEIRAS 
MESAS, CAMAS, BANCOS P/ JARDIM, ETC 
r 
t 
. Peças parà Tratores e lmplementos 
Serviço de Torno, solda, recuperação de rodante 
Desmatamento e Formação de Pastagem 
Fone: (0**67) 439-121
9 
sartori@catzonet.com.br 
j 
-{ 
1

• A 
Prefeitura nus hairr conti 
Lilr: Corré.i' 
O prefeito d6 {eta /s 
La Dr oetaldo Pinheiro 
MAurano wvalou cmo pou!i 
va ação da prefeitura no 
mnutro reazaJo nos bar0os 
bavxada Fluminense Espin 
to Santo e Clatão da Lua 
secretara de Saúde 
durante o mutirão realzou o 
cadastro dos moradores com 
a finalidade de conhecer me 
lhor o problema das familias 
h'4 tenses er relaça0 a 
ad os' trata ou·'o 
pelo 4genta, de Saúde. 
com a partpaç3no efetua da 
a,9+tente s0mal Lauta 
Cortez e da secretaria le 
randa que vis!atam casa 
por casa. 
Na quinta-fenta no 
Centro Comunitário da Éa 
ada Fluminense for ex«bido 
video e palestras educativas 
com a equipe da Assusténca 
paciente po 
0 39 pe 0a 
incluswve Com 
na5 a S 
Na sexta-tera no bat 
to Clarão da tua taram aten 
ddos 50 paertes pata m 
dco e 39 pacientes para den 
sontzaç4o 
cargo do D} 	T> 
quando acontcram apre 
suntçoes de pea teatral 
com os gentes Jovem ex 
posição de atracas do FSF 
Música 
Cantora Belavistense gravaré 2% C em 
o 
Lile Corrêa' 
A' cantora católica 
Sirlene Maria Nabhan 
Belette, natural de Bela Vis 
ta na fronteira do Brasil com 
o Paraguai, estara gravan 
do o seu segundo CD em 
São Paulo pela CODlMUC 
- Cooperativa Distribuidora 
de Música Católica nos dias 
15 de agosto à 15 de seteÍn 
bro nos estúdios da gravado 
ra em Cachoeira PauJ1sta. 
Segundo Sirlene Maria 
·estou sendo tratada com 
muito carinho e atenção pelo 
Eraldo Mattos e equipe da 
CODIMUC que além de re- 
zar pelo nosso trabalho tem 
o Unção do Deus no traba 
lho abençoado que realiza' 
O novo CD•calolico 
terá 13 músicas mananas, 
doze inéditas o incluindo o 
sucesso 'Mãe do Perpétuo 
Socorro" que Sirlene Maria 
canta sempre às quartas-fei 
ras no Santuáno de Nossa 
Senhora do Perpétuo Socor 
ro em Campo Grande capi 
tal do Mato Grosso do Sul. As 
doações para patrocinar o 
CD de Sirlene Maria devem 
ser feitas pelo (67) 361.3304. 
CODIMUC 
Segundo Eraldo 
Mattos no site 
(www.codimuc.com.br) a 
CODIMUC vem trabalhando 
nos seguintes princípios: Pri 
meiro qualidade para a mú 
sica de. Deus, vivendo o 
slogan "Música Católica de 
Qualidade". Dentro disto nós 
tentamos seguir o mesmo 
padrão que é tentar dar mais 
ão Paulo 
qua!•tldde no s.erv:ço no 
nosso atcnd,menlo d·..i a 
dI:1, que é um pr,ncIp10 ncr 
ma! de uma empresa mas 
eu questiono e a tquaiida 
de do seu cristianismo??? 
Uma das coisa, que nós 
estamos trabalhando e nis 
to? Criar um ambiente, urna 
condição para que possa 
mos desenvolver uma qua 
hdade no nosso cnistiants 
mo entre nós, que trabalha 
mos na CODIMUC, porque 
muito mais do que simples 
mente fazer música nós te 
mos que fazer vida e a vida 
começa entre nós mes 
mos ... 
A CODIMUC esta si 
tuada ao lado da Comuni 
dade Canção Nova em Ca 
choeira Paulista (SP) e o 
seu trabalho é referência 
nacional e internacional Já 
há seis anos trabalhando 
com a "música católica de 
qualidade'. 
(Do livro "COTOS DE PENSÃO", de hvalto Pereira] 
Aos leitores: aten 
dendo sugestão de nosso 
editor, mudamos o titulo do 
livro Pensão da Zefa, para 
Contos de Pensão. 
Nunca goste, do sujei 
to, por nada não, antipatia 
gratuita, até que procurava 
ser simpatico, me cumpri 
mentava todos os dias na 
salda para o trabalho, con 
versava com todos, era agra 
dável. Não incomodava nin 
guém e nunca reclamava de 
nada. nem mesmo no dia em 
que a dona da pens5o cor 
tou de todos, a liberdade de 
abrir a geladeira para sabo 
rear algumas frutas, petiscos. 
fosse lá o que fosse. "Está 
dando prejuízos", falara sem 
mais explicações Todos re 
clamaram, menos ele. 
Eu trabalhava na loja 
do turco Nassim, Loja 
Barateira, balconista, oito 
horas por dia, muitas broncas 
e ameaça de demissão se as 
vendas não aumentassem. 
Ele, caixa no Banco da Cida 
de, sempre de temo e cheiro 
de colõnia, um "pó de arroz" 
Nós dois, mensalistas, como 
outros que moravam na Pen 
são. nossa casa, se bem que 
não era isto que sonhava 
quando transferira moradia 
para a cidade grande A 
exemplo de outros jovens 
oriundos das pequenas co 
munidades das adiacéncias, 
em buscá de oportunidades, 
fazer a vida. Eu, de Rio Ver 
de, ele transferido de Dois 
Córregos, evangélico, sem 
pre com uma Bibhia nas 
mãos. A levava até no traba 
lho, dtZJam que aos sábados 
freqüentava um curso de 
pastores. Não sei porque - 
sabia sim - me ,rntava não 
bebia, não fumava, não fala 
va palavrão, t,nha carro, o 
deixava sempre na garagem 
do visinho Hotel Príncipe, Já 
que não havia estaciona 
mento na pensão Um 
gordini, verde Sempre mui 
lo bem conservado O cara 
era todo certinho, um anjo, 
diziam os moradores da pen 
são 
Hoje seria chamado de 
politicamente correto Um 
saco. 
Não era inveja não, não gos 
tava dele e pronto. E o pior 
de tudo. ·crente·, não tmha 
nada contra os "Blbhas·. mas 
aquele era radical mesmo, se 
não está na Bíblia. não vale, 
é falso, palavras oriundas do 
mundo das sombras, arte do 
Demo. Imagine, eu, 
freqüentador asslduo do ter 
reiro de Mãe Joana, lá no 
Pisa Leve, no morro do D 
vmo, ladeiras escorradias, 
pior, depois das chuvas nin 
guém parava em pé, os 
paraleplpedos ficavam iguais 
a sabão. Era escorregar e 
cair mesmo, por isto o nome 
"Pisa Leve. Dona Filomena. 
uma filha de Santo, chegara 
a quebrar a peMa, depois de 
uma queda, apesar das pro 
teções dos Orixás. Mais de 
cem quilos de banha espar 
ramados na ladeira. Eu vi, 
estava lá. 
Discuti feio com 0Mes 
sias - este era o seu nome - 
num final de semana, ele se 
meteu á besta e deitou 
falação em c,ma dos hóspe 
des, doutrinando e ameaçan 
do com o fogo do inferno os 
pecadores. Citava passa 
gens biblicas, lembrava de 
Moisés. dos profetas do 
Apocalipse entramos em 
choque no campo das 1dé1- 
as Eu bufava de raiva ele 
sereno e confiante. par1I para 
os gntos e contestações, sob 
os olhares d1ver11dos dos que 
assistiam e ouviam a conten 
da o debate perdi feio a 
maiona concordara com ele 
mas lambem não discorda 
vam de minhas ideias havia 
um não sei o que de medo 
daquilo que chamavam de 
macumbeiro" Não o era 
Essas discussões com o 
crente foram muitas, pense, 
em até fazer um ·trabalho" 
para ele, mas Mãe Joana me 
chamou as falas Recebi 
uma bronca, da pesada 
Quena nada de ruim para o 
cara não, só uma lição, tudo 
bem, ele com a religião dele. 
eu com a minha Respeito 
acima de tudo Mas a verda 
de seJa dita. o homem conhe 
cia tudo de Sibila, e tinha. 
também, lá suas razões, mas 
forçava a barra, chato e 
prepotente quando o assun 
to era religião.E sempre com 
os bolsos cheios. Eu, na 
maior pane. duro, vivendo o 
dia a dia com muita econo 
mia, segurava os tostões 
salário mlnimo e ele. até com 
poupança na Caixa, e com 
carro. Minha condução, que 
utilizava para ir ao trabalho e 
passeios, era uma lambreta 
velha, adquirida a presta 
ções. Conseguira até doutri 
nar alguns moradores. que 
passaram a frequentar a sua 
igreja, eu, so o Bebeco, 
lanterninha do Cme R1a1to 
meu companheiro as quartas 
e sextas nas vIsItas ao Cen 
tro de Mãe Joana. Perdia fe.o 
a disputa com o Messias 
Sim, havia uma disputa tudo 
começou a mudar. a meu fa- 
vor numa noite frio a beça 
noite gelada sai com a 
Tereca telefonista num escn 
tono de advogac1a.mulata de 
ancas gordas cintura fina e 
seios apontando para o céu 
Fo, num sábado Antes de 
seguir para o Clube do Sam- 
ba passamos no Pingão, um 
barzinho da moda, onde se 
reuma a nata dos duros e 
assalanados -em frente fun- 
Bela Vista 
conava a Pizzaria 
Napolitano, vi o Gordimi es 
tacionado. moido de cunos 
dade (ou seria, de inveja?) 
dei uma olhada através da 
Janela, e lá, em uma mesa. 
estava o Messias em compa 
nhia de um jovem, aparenta 
va ter uns 20 anos. tipo can 
tor de rock. longos cabelos. 
em suas mãos uma taça. de 
vinho, aquilo tudo me deixou 
perplexo, primeiro porque o 
Messa$ dizia que não fre 
oüentava bares nem casas 
Povo 
equipe d 
)bras t as. 
/ 
' 
J; • • 
) J ,,... 
4 
Prefeito Geraldo Murano no atendimonlo ao público 
LeJ1zia Murano atendendo o povo 
Unidade Móvel de Saúde 
noturnas. a Pzzana era na Atendimento Odontológico 
verdade uma casa noturna, 
após as 22 horas apresenta 
va som ao vivo e nas madru 
gadas era ponto de encon 
tro dos amantes da noite. 
Ambiente refinado, chie. mas 
frequentado pela ·a1ta socie 
dade", podre, mas alta soci 
edade E ele estava murto à 
vontade Quase que puxado 
por Tereca, fui embora, curtir 
o meu samba e a minha 
acompanhante, mas fiquei 
com uma estranha sensação 
de haver descobeno um se 
redo do homem santo, do 
anjo da pensão Sequer ima 
gnava o que vna a seguir. 
(continua na próxima edição) 
A pretetu'a de Be! 
sta continuara com o 
mutrào nos barros cota o 
'oan Prefeitura e cidadão 
d e m ã o s data,para o tra t a  
ho 
r 
Máq:iinils da prefeitura efetuando serviços de limpe- 
',1 
zas

SKY DJ - DIRECTV 
Au1,,.,l(IIT♦(nlt• 
Colar#eCotlra 
Jlu,..:1 • l•i.fonh Hu 
"' 
 .,.,.!,.r.:.! .. (-1)<.'l. 
lt,. .-tH.,-'<'"•'.l:'l 
te ia Para tas e 
Corta t f 
4... 4)... SL. A .A... 
novaumagem@'vsp com bt 
hnt: (o··6~) U'.f-lOOJ . 
Hus Harlq do Mtaro, 21 
Nfio J)crram!! 
local. Anta aia [ onó. 
n11t.1 rrdci JI 
l.'OlCS • P[ÇAS, C01150RCi0 
lAVA RÁPIDO. fl'4AllCIAt."[Nl0S 
OrtCJNA, CSP(CtAUl.AOA. 
na par4o do Ladírio, 1679 
e, nr,c • O~ L1 Vl-i!.i)lr:1!, 
4194414- dnwy +ottriter 
Poló 
• .h,.lt'nJt rom Ar r,,ullrlon:i4, 
• (ort:im01 (:,~tlu dt :,dullos r. 
rrf:,Nr.:u. rldlr-nu 
Nua Duq11r ,/e Ctuhu, .UJ - Cmtro 
• r.,rnfitíwn - rm11Unrn 
.. PIIITURIH LAlln JATO 
9908-liOS/ 
Dante/ Morocs- propt1ellr1, 
n. crtsplm do Rego, 534 
,.'/ 
• A U CARTI "MARMITAS 
'COMERCIAL' hARr.lTIX 
l'r 
vem aí: 
28/Jon a (sábado] 
10° Arraiá do Pousada 
Hflalizacão: Ho:lel Po sad d ffo tel1a 
439-2182 
Clor/1111/tfn Riu,. /'ropri,1,ír/0 
e,,. 9975.ss9,y 
Cmui;:n11ç,io ,. l.ocupio 
Rua Ilun1o <lo L:1<l:irio, 16~6 
439-238J 
TaEEuzâ 
@e a.Es 
Fone. -B9- l l 65 
Cido • Proprietário 
CEMA 
• No dia 09 de maio, às 19 00 hs no Grêmio Pedro 
Rufino _ Centro Educacional Mana Auxiliadora comemo 
rou o· "Dia das Miles·, pois o amor Maior, aquele que smte· 
tza todos os amores é o amor Materno. 
O a mor reina sem espada 
O amor amarra sem corda. 
O verdadeiro amor, começa quando nada se espera em 
troe.a, entao, o amor maternal é o verdadeiro amor 
O 10º RC Mec de Beta Vista participará do campeo 
nato estadual que será realizado em Campo Grande nas 
dependências do circulo militar para seletiva do 3º campe• 
onalo brasileiro que será realizado em Minas Gerais nos 
c1,as 3 4 e 5 de agosto de 2003 
• O eu Poimt de Bel+ sta. 
local d encontro d:a juventude 
nos fins de emana 
1 
,LVHf-'/0 .!OS/, I:: i:L/SO./ 
9958022 e 9601-67738 
Es etinho do Mata Sete 
• Temos 6 tipos de !;spetmho 
• Servimos CerveJas Wisk, e 
Refngeranle de segunda a 
segunda 
• aos Dommgcs temos carne 
frango assados em geral 
Laura Moraes -- sne 0 O 
Cec,',.J Rbero •. re o &O 
Fernando Pr! ero ne 0 90 
Q_,.,,:o P,rllt.ro -f;ér,,, 0 r.o 
Bjrbara Tem'> -~,r o OCO 
Manana Torres -ére O GO 
Q:;car Sa!orn."lo -sér111 O 60 
Eduardo Da'' :nor;i - su
1
<' O 'íO 
Ra'ae! Sena - seno O !JQ 
Btlrbara Lima - série O.GO 
Isabel Ba':a - sé110 O.eo 
Êstrutores - SGT Da.,anor,1 e M3J BarlJo', . .. ' y 
As eQu1pes que purt:c1p.1ram par,1 sE:let1va ~;io a, de, u., 
Por a Bel3 Vista, Campo Grande e Amarmbai 
Flagrantes 
Governador Zeca do PT recebeu no lanç.-:11nen:o de 
mais de 100 milhões cm obras para o Estado ;is5es~oiE>s 
da Agesul entre eles estava presente Fernando Jorge de 
B Jo"o Bala Ramão Aurcho Palácio (Guego) Prt:ft. 
arros. a , . 	W dn · 
to de Ponta Pera Vagner Piantoni, marildo. 'anderi 
Ramao e Flávio dos Santos e Edu.:irdo 
Fone Fax: -t39-139I 
-t39-2266 
kua Cucdc de .rono ,lt""_n-. 97 
ando cada m az §Ua pa te, 
u 
21 
" 
to 
.( 
-e 
,e 
z- 
ca 
Jr 
e 
:r 
d E 
u 
rn 
ri 2 
r 
-q. t 
t...A 
f"tloPRl("T>.RIOS 
RU.J: DUQuo do C.:W.n.1299 
Centro - Ektl.J Vista- JI.S L 
A SEMNIMAP esperam você no Gotas de yerde, um evento em 
comen1oração à Semana do Meio Ambiente. 
Apoio 
U A<S 
-- -- 
-· 
...... 0.- ... M 
Sema= 
Sr:r.c-..rulo • rollSQtnd, ck coi:..cn-.,

■Hemerson Buiú 
Flayranrcs rto llfllVCl!ilirion Flamantes do aniuersário 11e llois anos da 
do mês 
0
11,1 Pcclro, Clis11, Luc,a, o 
OUIIOS 
Parabéns a vereadora 
liberacl Lino, que neste dia 
20105 completou mais um 
no de vida 
Dra. Rita Figueiredo - Dire 
tora da Sanesute Silvio Orro 
- diretor luz no campo 
Plano Estadual ele 
Educação 
. , ofessora Patric,a 
Loureiro S Rosa participou 
do Piano Estadual de Edu 
cação MS. O plano estabe 
lecerá as diretrizes e metas 
para a efetivação da póliti 
ca Educacional do Estado 
; o documento que norteará 
Programas, proJetos e ações 
educacionais que serão 
operacionados pelas unida 
des escolares estaduais, 
municipais e particulares até 
o final da década 
Marl,1 fcm,111da, primos e amiguinhos 
Gula, Maria Fernanda, Eva e_ Augusto Acc/ofi 
[_ 
. . 
« 45. 
' 
v -· - ,, ... 
·,. c:P 
., . 
'e 
Maria Fernanda e O. 
Olímpia 
1T 
U »sz±IR 
COBTlS • TIKIURA 
i BAlillO • AllSAMIX!O 
! 
PANIFlCAOORA LANCHONETE 
,, 
LIER 
PÃU • OOCCS • f"R;OS • SA.l.CAOOS Ot 
C(AAl - CAFÉ EXPRESSO C1 CkÃ1ffil.LY 
• CAPOCO'fO • SUCOS NA.fUR~. 
LANCHES NA CHAPA 
439-2000 / 9959-0467 
RUA BARÃO 00 LADÁRIO, 17l1 
BELAVISTAIMS 
Gabriel e Maria Fernanda 
SÃO MAll'MHJS 
li 1 '"• U t • t« t i i ili +til 
C0 .. 6Jj439-2016 
Rua c,a,r.11 Soares da nocba.50 
Centro· s,11 VISlllflJS 
4,' • , ! h 
Fone: (0767)429.1479 
Cel: 9975-8511 
Maria Carol/na (Kakj}, Gustavo, Gar1baldi, Maria LANCtlONETE 
fcrnand.1, Junior, primos 'C ,1,nigulnhos. 	CHEGA + 
Temos salgados de vários 
tipos, bebidas cm ocral. 
Guardamos volumes - 
Funcionamento diário 
Local Tt:rm,nal Rodov1jrJo 
Atlst,'dci Possa,, 
Dela Vista -- MS•Fone 9909- 
22124192455 
Propr1e~r10 RomuJ/do d,1 StlV'iJ 
Maria Fernanda, Daniel Fi 
lho e Yasmlm 	Gula, Maria Fernanda e 
Junior 
a@@ 
2.. 4.4- ..tmn.A-. •. 
OSE COOGIS TA OBSTE #A 
CRM$ 2$° OCO 
TEGON 7'17001 
oru.,,borio.· RH &,Ju ~ )lrlzoro,. /J9J 
lkla i i.ua--.S Fon«-: (67) 439-2352 
R,sld;ru-/a: (67) JJ'J../0$7 
AGRIMENSURA 
Alexandre Pnnero Mascarenhas 
(Prcf Xandcco) 
Te/. Fax: (67 .. ) 439-1015 
Cel: 9994--5659 
CREA • 59509.1' MG 
vrsro • nio-t.ts 
Rua Cet Camisto, 56- Centro 
Bel3 Vista - MS- 79150-000 
Escolint» de Fetal MP 
Posto da ·Barão 
r..SOllNA.f.lCllOL ll!(Sll 
REVE IJlDOH ~ 
h a a '.d 
Rua S40 Gera!tu 83 -Centro 
tas ti s +a74»ao 
Consertos de geladeiras, 
maquinas de lavar, 
fogões,manutençao e lnst:a 
laçao de ar condicionado 
para veicules nacionais e 
Importados. 
Rua General Soares d Rocha, 
J60 - Ct-nlTO 
Bela Vísta - MS • Font1· ,JJ.131' 
Propnt!tAno. lldttfonso de Souu 
GAUCHI I-10 
AUI'OFOSSA 
• Limpamos caixa de 
gordura manual e outros 
Rua Ovquo dt, Co;{;1a.l 945- Centro 
Bela Vista- MS 
Fone 9609-6503 
-1 
ASSISTÊNCIA 
EM CELULAR 
Vendas de peças e 
assessórios. compra e 
venda de celulares usados 
Local: Terminal Rodoviârio 
Anstides Possan 
Bela Vista- MS

r, 
-- '------------ 
Página d por Pistonho . 
Radicais ou honestos 
(J•, [l .pul.l<l',',i,,./ 
Lundiberg Farsa. Jo.so Da 
tista (Baba), Helotsa Helena 
e Luciana Genro do PT < ~ 
tá0 endo advertds e crcA 
do, pelos seus companheiros 
de partdos,, p!a '5101 p04ç00 
tomadas com relaço a alguns 
procedimentos do governo te 
dera! Mesmo sendo do partido 
do Presdente (PT) eles não se 
curvam e não e submetem a 
ordens do governo 
Protestam, discutem e 
expõe suas idéias, eles levam 
a sério os trabalhos, doa a 
quem doer. nóo f,carn ;ipro 
vando a toque c,1rxa tudo o 
que vem do governo Eles 
ouvem as bases consultam 
às assessonas dando um 
exemplo a este Pais chama 
do Brasil. de que existem os 
políticos sérios Tem senado-- 
. res que também aderem essa 
postura, de forma mais mode 
rada, corno são o caso do 
Senador Eduardo Suphcy (PT/ 
SP) e Paulo Paim (PT/RS) 
Normalmente quando 
os parlamentares !ornam es 
sas atiludes, as 1rnprens.is 
manipuladas pelos governos 
(devrdo o alto valor dos seus 
contratos) acabam fazendo 
criticas a eles tentando rmb1- 
los ou joga-los contra a popu 
lação Mas contra a verdade 
os punhais voltam-se ao pet 
to de quem ataca e as metra 
lhadoras se engasgam. E o 
povo reconheceu quem real 
mente os defendem Na mi 
nha modesta opinião, esses 
parlamentares não são radi 
cais e sim honestos, 
cumpridores dos seus de 
veres e sem temer as amea 
ças. Um bom exemplo a ser 
analisados e posto cm prá 
tica, pelos demais políticos. 
Frase 
Nao há controle para 
a votação, pois o Pais não 
vive no tempo da 
inquisição", deputada Helo 
lsa Helena {PT/AL) Refenn 
do-se ao suposto ·cerco so-- 
) 
p'a 	" 
.«r, .. o ·+ , 
p'0p0ta da emenda a Coro 
tu PEC) para te pula 
menta,do tatda do toma 
tnaneto nacional 
PT saudações 
O Dep Pt+ta Sergo 
MAarcelo ibeno etatà lan 
çando um livro com o 1r11110 de 
pT Saudações, junto com 
uma fta de 1 G mmutos de du 
rabhdadé nesta obra consta 
os ú,scursos do presidente 
Lula, que cm 1989 chamava 
José Sarney de fruto da dta 
dura e mcornpctento e a Rede 
Globo de rncntrrosa 
Se nâo estou equivo 
cado esta obra foi lançada 
na Bienal do Rio, semana 
passada 
Proibido abrir a boca 
Um;i no•i;ra que rcper 
culiu no nosso Estado, foi a 
questão das pessoas que fo 
ram a óbrtos. contamrnados 
por bacterias desconhecidas 
Mas a surpresa maior 
foi a ahtuc!e do governo, que 
dem1tru o médico Ronaldo 
Cosia, por divulgar a noticra 
dos óbitos, que de acordo com 
a rnformações chegaram a 
orlo De acordo com o Secre 
ta rro do Estado de Saúde 
(João Paulo Esteves) o médr 
co Ronaldo Souza {Hospital 
Regional) foi demitido por 
alarmar a população, sem ter 
nada de concr•1:o. 
A nossa democracia 
está agindo assim, abriu a 
boca para falar a verdade, 
vai pra rua. Outro exemplo 
foi o coronel aa ruia iii 
lar, no Rio de Janeiro. É pa 
rece que o Saddam se mu 
dou para o Brasil. 
Farmácia não é mer- Segurança Zero 
cado 
Os desembargadores 
do Estado acataram o pedrdo 
da JUSlrça_,que suspendera a 
venda de produtos alheros à 
!n00 
prvt.,;•, 
Ltai Ca 
no!{cada ma, em Ave e 
pus!ça tara valer para toda a5 
farmacas do E stado 
Esta e a verdadeira 
caça contra o caçador, os 
farmacêutico~ e; propnct,1ri 
os de farmácias, brigaram 
tanto para suspender os 
medicamentos (simples) 
nos mercados e conseguí 
ram, agora a história se in 
verterá. 
A manrlioca 
No ano passado (19 de 
abl/02) no Jornal Pecuária e 
Agr1cultum escrevi um artrgo 
sobre a mandoca, com o tutu 
lo Bela Vista pode se tornar 
a Capital da mandioca' 
Relatei que a mandro 
ca em Bela Vist:i. faz pane de 
nossa h1stórra. citando como 
um bom exemplo e o nunca 
te-v1. Também crte1 sobre dr 
versas maneiras de aprover 
tarnento da mandroca e seus 
derrvados No domingo ( 18/ 
05) no Globo Rural ao assistr 
a reportagem sobre a mand 
oca. da sua ongem e das de• 
zenas de vanedades e apro 
vetamento que a mandioca 
pode fornecer, lembrer-me do 
meu artigo e que ate hoJe. há 
um ano. ninguém rncentrvou 
nem se quer o plantro 
Isso me leva crer que 
a nossa cultura e a nossa 
tradição, ao invés progredir, 
gerando empregos e rique 
zas acabará morrendo. Tan 
to Que a mandioca, até para 
o consumo está escasso, 
por falta de incentivo e von 
tade política. 
Urna grande quantrda 
de de maconha {mil qurlos0 
em Blumenau (SC) A quant 
dade não me surpreendeu 
oque me chamou a atenção 
ao ver a repor1agern foi a on- 
l 
educação individualizada 
O Kumon dá oportunidade ao seu fi. 
lho. e até mesmo a vocé que já é adul 
to, de descobrir e desenvolver ainda 
mais o própno potencial. Como? Por 
meio de estudo Individualizado e de 
um material didático auto-instrutivo 
o Kumon ensina o aluno aprender so 
zinho, aumentando a autoconfiança 
e a autonomia. tornando-o seguro 
para enfrentar desafios e buscar a 
concretização dos seus sonhos Todo 
aluno. independentemente da idade ou 
séne escolar. desenvolverà habilida 
des diversas e garant,râ as melhores 
conquistas na escola e na vida. 
raciocínio lógico• concentração 
disciplina • criatividade 
gd Sul d, Pa c .... 
1 
imprensa pontuam da nossa 
teqdo que e 'a ento cn 
derada coro o corredor do 
1:a'0 
Outr,1 notrcia que vem 
do sul do Pars. precisamen 
te do Porto alegre (RS), é 
questao da clonagorn de 
placas e falsiflcaçáo de do 
cumentos de veiculos. Es 
ses delitos são praticados 
com il conivência do funci 
oná rios {corruptos) do 
DETRAN e de despachantes 
falsários. 
O Ministério da Justi 
ça entrou cm ação contra 
rsse caso, e estará fazendo 
um levantamento geral cm 
todo Detran e Clrctran's de 
todo o País, principalmente 
das cidades de fronteira. 
Agora é pra valer. depo,s 
da Assembléra orgamzada pela 
OMS (Organização Mundial da 
Saude) com a par1iopação de 
192 países (rndwndo o Brasrl) 
foram aprovadas as reslnÇ{les 
contra o tabagrsrno entre os 
quars a questão da propagan 
da explrcrta e a venda de ogar 
ros para menores 
Esta questão de venda 
de-drogas licitas, como as be 
!•idas alcoólicas e o cigarro 
para menores, no Brasil há 
tempo que temos a Lei que 
proíbe. Mas quem obedece? 
A Band, numa reportagem 
especial mostrou o aumento 
do numero de menores vici 
ados em tabaco e álcool. O 
número de menores consu 
midores aumentaram e a ida 
de diminuíram de 14 anos 
para 11 anos. A pena para 
quem vender bebidas alcoó 
licas para menores, varia de 
06 meses à 02 anos de reclu- 
. em 	' 
'gump 
,..,,.._ ;oou 	~ 
menores? 
Sempre 
nessa 'cla.a! 
autoridades 
renotes 
embebedando nos Dar s.1an 
chontseClu! s,corno tam. 
bem fumando ou mascando 
fumo. Prova de que nada foi 
feito para combater esse mal, 
que pode levar esses adoles 
c ntes a outro t po tl<l drou:1. 
Vender leite (in natura) esta 
proih!do, no cumprimento da 
Lei A fiscalização da Vgkán 
cia Sanitária com a policia 
está fechando o cerco con 
tra os leiteiros. Porque o Con 
setho Tutelar não faz o mes 
mo? Afinal, nunca vi leite 
matar ou destruir familias. 
Mas bebidas alcoolicas sim. 
Vovós reféns de azilo 
Numa cidade do mntenor 
do Ro Grande do Sut, fo des 
cober1o ma,s de 20 az'os c'an 
dest:nos O lugar não era adap 
tados para receber esses Ido 
sos. sem condrções adequados 
e seu;; funoonanos nJo eram 
preparados para cu.darem des 
ses velhinhos 
E os donos desses azJlos 
pegavam os cartões dos ve:h~ 
nhos e recebiam os seus sala 
nos. sem prestar conta para mn 
guém O M,nrsténo Publ:co. en 
trou no caso. fechando esses 
abngos e invesuganáo esses 
propne!anos de a:zi!os 
Há uma suspeita de 
que tem vários azilos em todo 
Brasil cometendo esses ab 
surdos. De olho neles! 
Miséria Latina 
Urna Jovem peruana 
(Sandy) de 21 anos. quer ven 
der sua vrrgrndade. por mil pe 
sos chilenos (equrvalente a uns 
RS 3 md). para sua faculdade 
no Chile 
SETE ESTRELAS 
{]EM BRIOES 
TECNOLOGIA DE RAÇA 
(67) 324-7077 
www.scteestr!as com.br 
Provi1fências já 
Não sabemos pata 
qual Secretara da Pre' tura 
Mumvcipa! pertence uma 
camionete de cor branca que da 
assténua a bambuzeta São 
Patrroo 
M;,s podemo~ af,rrnar que o 
motonsta que conduza e seus 
ocupantes adoram um vánda 
o Na note de qunta fera (22/ 
05) aproximadamente as 21 00 
hs. essa carnonete além da alta 
velóc,dude lr.ins,tavarn pe'as 
Ruas do Con;unto Hab·taoonal 
Ena Mate com varos ocupan 
tes na carrocena (o que e pro 
b do pela Le, do lr.insrto). grrtan 
do d-v"rsos Lpos de palavras de 
baxo calão o que revoltou os 
farn,lrares da cornun.dade. que 
tr,eram 1nfo! odade de presen 
car o ocomdo e ouvindo o que 
não devram 
Pergunto As 21 horas 
{nove da norte) es!e veiculo não 
deveria estar recolhrdo no órgão 
em que pertence? Ott.ra, drre 
ção de ve.cu:os é cosa séna e 
eX19e responsabr:,dade Por que 
dar m,crofone. drreção de vei 
culos. fardas ou qualquer ott.ro 
tpo de objetos e cargos para o 
odadão irresponsável. é o mes 
mo que largar "metralhadoras 
na mão de macaco·. nunca se 
sabe a drreção dos seus 
drsparos Esperamos provi 
dências 
9% . z 
3)e7 
@e1iro.../

o observador 
Vista da demo strações 
d, tmd ndo quer enao 
avança na conga «ta de 
novo quadras o que em rsnna cas 
hoje. no e o estilo nem de de 
Zeca num do presidente 9ada Sem preten Ao de dora companheira Estela 
Lula Sozinho, sem essa magu cu de bruxo m - no momento - ofreu o 
com mota senvt tade impacto ta!y ato ate u 
alianças. o nosso PT 
belavs!ense ng tera con. sinto um náo sei o que demente "Ja se for der 
quando atendo Com fi- que Deus cuida das mor 
d6es de entrar r. dspu 
lhos madrugadero no tos amos cuidat dos vi 
ta para qanhat, mas sim, 
q:JIJ ocor:!t'"1 tc:Jo 1JemJ- vos t)<)uont f.,rr:e" 1 l 1, 
Mas 
de apenns pa,1,c,par 
•• 	drugada mas sim hora como sempre aquen nu 
O forte candidato a 	das chegadas fico Fomos para o Hospital, Ia 
prefeito (também) Jar Bis- , [h'' []4 antenado com essas 'sen- ficamos junto com o 
po Evangelista, ex-canada. GOIII[II/IeIIO [ saçes, nem sempre Edere Joo Carlos e f- 
to a deputado federal. pe- j[[IeIlS] boas noticias, lembrando mnos dupos e aquele ne 
sidonlc da Càmara Municu- 	que a minha velha guert+- gócio de preparar o corpo, 
Lá no Campo Grande, ds- 
pal. um dos maiores lideres 	ta espanhola com 83 avisar os parentes, am- 
se que o Governo do Es- 
do PDT na cidade, também 	anos. está Já. em Bauru. gos, fi:nerâr,a, alguns O!n• 
tado têm cm mãos (segu- 
prestes a mudar de partido 	larnbém ela com proble- da sem acreditar, a morte 
DB 
ras) pesquisas que mndt- 
(convidado pelo PS e 	mas renais, fazendo é estranha. a colhe,rn que 
ia carn o ex-prefeito José 
PMDB). terá urna rcun o Garíbalde como lldcr d.is diálise A exemplo da ELE faz n:Jo tem critério, 
com Leite Scllirnidl, nesta 	Estela (mml1a esposa) ou tem? Mu,to choro. eu. 
id pesquisas de intenção de 
semana, para dec, ,r o sou 	Era a Kkunha minha que não suporto essas c .. 
futuro polltlco. votos. Durma se com um cunhada, lembrou do rimônIas. até fu, lá no Ne 
barulho desses. 
Bispo disse esta se- 	Edinho seu filho, que ain• crotério e junto com o meu 
mana que não abre mão 	da não havia chegado de amigo Dr Cachito vi o 
de sua candidatura e quer Um analista Antonio João. estava pre- Tito, sem vida. ou SCílil 
decidir logo sua situação. Também na capital, ocupada. procure, tranqú1- agora com vida na morte? 
Numa reunião em sua e que está sempre visitan- liza-la Já me preparando Depois foi o velôrlo no 
casa mais de cem pesso- rio a nossa cidade, disse para viajar. Pediu para fa- Necrotério (é assim que 
as compareceram para que o prefeito Geraldo lar com o V,tor Hugo. meu se fala?) no Cemitério, 
dar inicio a sua campa- Murano. se for candidato filho. que acabava de che- não seria melhor Capela? 
nha. a verdade é que, de- à reeleição, terá que es- gar. então deu a noticia Bem, não vem ao caso, f- 
Golpe de mestre pois dessa moagem Ioda. tender as mãos a adversa- verdadeira Não se, por- camas lá, até a hora do ai- 
Se ocorrer mesmo 
O 
poderá surgir uma aliança rios. buscar urna aliança. quê procurou me poupar, moçe, Centenas de a mi- 
em Bela Vista Xande e • • 1 t PTB • h r f ·1 é TI d D 
ingresso de Xande no 	pnncIpa men e com o rnin a ama na amI Ia gos, 1 o era queri o. e- 
PDT, ele que é amigo pes- Bispo ou Bispo e Xa
nd
e, e PL. não ficando descar- de "um cara estranho. pois os companheiros de 
Vamos aguardar os resul- 1 d h' ôt d se f • " d • t d. t d ites dos 
soai db governádor, muito 	a a a Ip ese e, no , epo,s en en ,, que- seres a, as no . 
lados das negociaçôes. x d r PDT 	E t I h 	ai da 
bem relaci<.:,ado com 
O 	an e or para o . ria poupar a mana se a c urrascos, pesso 
pessoal do PT. haverá 	Murano ingressar no PL Mas ficamos sabendo. o música, também pássaros 
uma mudança radical na Enquanto isto ou PTB. No PDT ele não nosso sabiá, canarinho, cantadores. muilos'fize"ram-;. 
polltica belavislense, e 
O o PT. partido que fica. Isto segundo esse enfim. o nosso pássaro a última homenagem. É 
prefeito Geraldo Murano. está no poder. em Bela analista 	cantador TITO bon1lo. é lindo, seguir a vi- 
>- 	agem ouvindo música. Eu 
,-----------------------------:;-----------------------------,-~ não fui ao enterro, fiquei 
em casa, depois de qua 
se 1 O horas de vigilia. pre- 
feri lembrar. .-------- 
O Jair Bispo. Verea- 
dor, amigo da familia, fez 
uma homenagem muito 
bonita. gratificante, em 
seu programa na Rádio. fa 
lou do Tito. do seu jeito de 
ser. um homem que gosta 
va da noite, das serestas. 
das reuniões com os ami- 
, gos. Um artista da madei- 
Depois 
Do l,mç<i111cnto do Ve 
reador ílnm;ío Pnrodc·, a 
pr<,lello n,unicipal. houve 
uma movimentação nos 
bat1dores da politca 
belavstense, muitos enten 
deram que o vereador qurs 
apenas se promover, ocor 
ro que ele r:•lou sório e J:'l 
o,t.'.Jlprt1culJnoo)poio â sua 
candidatura. Houve, tam 
bém, rnuít;:is ma111fe,l.:içõc5 
de solidariedade sobretudo 
do comerciantes e emprc 
s4rios 
Um líder da velha 
guarda 
Disse que Ramão 
será um bom vice, desde 
que ingresse mesmo no 
PSDB, falo este prestes a 
aconlecer, mas não está 
descartada hipótese dele 
continuar no PFL. Enfim, 
nada está definido. 
Xande no PDT é 
candidato a prefeito 
O "guerreiro 
Palmierl". vereador Luiz 
Alexandre Palmieri. o 
Xande, urna das mais ex 
pressivas lideranças de 
Bela Vista e da região, se 
gundo comentários. pode 
rá ingressar no PDT - é 
isto mesmo - no PDT, e 
consolidar sua candidatu- 
ta a pre!e!o num/pal O 
veteator que for cand:da 
lo ;:i d1Jr,utado •;tn<Jual. 
endo o mais votado em 
Bela Vista, mas de 2 500 
votos, dsse om!em à re 
portagem de . Irbuna da 
f ronteta que "nada esta 
defmmido", quanto ao seu 
Ingresso no PDT, mas, no 
que se refere a sua can<Jt 
datura a prefeito munici 
pal, "7se os meus compa 
nheiros assim o quiserem, 
estou pronto para encarar 
essa luta, o meu objetivo 
é acelerar o progresso de 
nossa cidade e melhorar a 
qualidade de vida do nos 
so povo, que se encontra 
abandonado, vivendo de 
promessas e de sonhos 
irrealizáveis". 
Ontem 
Mesmo. conversando 
com o presidente do PDT. 
João Leite Schimidt, um ve 
lho amigo, ele não confir 
mou, mas também não des 
m ntiu a noticia, há, real 
mente. algo no ar. 
d )I ev+dentem n' 
devetá procurar outro Ca 
mirho, ja que adversá 
rio de Xande Parece nos 
que o ftho de nosso amu. 
9o (qa falecido) Pedro 
J0se Palme andou ia pe 
las Minas Get us e apren 
deu com os rrnne,ros n arlc 
de fazer politca 
Serenata no céu 
• a 
I' 1t; l 
@4.111185@2.6$$7.0613135,3930/39K/ VACINE CONTRA Á AFTOSA. 
Eu. na quietude de 
minha sala, sozinho, lem 
brava do cunhado com ca 
' nnho. suas virtudes e defei 
, tos. como todos nós, seres 
imper2itos em busca da 
perfeição. 
Aquela história de cresci 
mento. De aperfeiçoamen 
to.'De tuta diária e contínua. 
Ele já nao virá a mi 
nha casa pedir as passa 
gens da Cruzeiro do Sul 
para mandar às suas filhas. 
não pedirá as chapas de 
impressão para fazer seus 
cochos. pedia 20, levava 
100. Eu bronqueava. Ele 
apenas ria. Já não viria, 
quase todos os dias. recla- 
mar da pressão. dos 
"aperlos·no coração, um 
medo ~anado de morrer. Eu 
e a Estela judiávamos dele. 
depois, das piadas e dos 
comentários de que não ti 
nha nada, ia embora faceiro 
• da vida. 
Não. não estou triste. 
apenas um vazio, uma 
inexplicável sensação de 
que o que· vale mesmo nes 
ta vida é SER BOM. Não se 
apegar a nada. não guardar 
mágoas nem rancor. viver 
cada dia com fé e esperan 
ça. sempre com alegria, 
mesmo nas horas difíceis, 
entender. ISTO SIM, enten 
der q~:: cabe a nós plantar. 
semear, mas a colheita é 
DELE. Tito. agora, te ou- 
• tros amigos, a serenata é 
1 
no céu. 
-~~'::'""-~,,,..a:.>.;,....,;;...::_:.:,;_ _;,_.;.:.,__;:;, _J. 	J lvaldo. sempre. um 
amigo do Tito 
--- 
Mato Grosso do Sul é responsável por metade da come 
exportada pelo Brasil. Isto é motivo de orgulho po:a todos n6s. 
Mas, para continuarmos vendendo nosso produto para outros 
poises, é precisa licor alerta. E todo mundo foz parte disso: quem 
cria, quem recria, quem engorda. Vacine seus animais de até 24 
meses, machos e fêmeas, contra a aftoso. E você que tem 
fazenda no Ponlanol, pode optar por vacinar todo o rebanho 
agora. Só assim vemos garantir nosso gado sadio e seu rebanho 
carimba o passaporte. 
1 
DFA-MS 
PLANALTO ATt31 DE MAIO 
Machos e fêmeas até 24 meses 
PANTANAL ATÉ 16 DE JUNHO 
Opcional todo o rebanho 
Devolvo os frascos oo IAGRO oté 
15 dias opôs o vocinoçôo. 
La 
r::, .. 
M•to Grosso do Sul 
ra.

Medicamentos - Perfumarias e _Injeções 
1 Av. 11 de Dezembro, 363 
1 Fonr•: 2G1-1341 
Av. Duque de Caixias, 507 
Fones: 2 .. 1-1194 o 251-1091 
Jardim 
DUAS PARA MELHOR ATENDER 
Mato Grosso do Sul 
--------- 
NU'TRICLÍNICA 
j«lz & zíle 
Dr Fabiana Pereira Barbosa 
NUTRICIONISTA • CRN • 312192 
Dr Cláudia Ináci 1 omaz Babosa 
PSICÓLOGA • CRP • 14/O110-9 
Dr. André Mariani 
ORTODENTIS TA • CROIMS • 2628 
' 
HITITITTITITIITIIII7TI 
1 
Jardim - Mato Grosso do Sul 1 
__ J - 
. 
oclson Martinez Pcixot~ 1 ~1: 
owrs 10o zlls 
.:r.: 
Lile Corréa 
O prefeito de Bela Vis 
ta. Dr. Geraldo Pinheiro 
Murano ao !ado do Intendente 
de Bella Vista - Norte, Dr. 
R,gcberto Caba'.!ero, Tenent~ 
Coronel de Cavalana Ricardo 
Sarava Tonczack e autonda 
des paraguaias partcuparam 
das festividade e desfile cívi 
co militar em comemoração 
aos 192 anos de independên 
cia do Paraguai. 
A avenida Lomas 
Valentina esteve tornada por 
-- i I milhares de paraguaios e bra-- 
Sidnei Escudero Pereira j,_"e - 
1 Coisas Incríveis 
1 Tenho contado histonas O coronel Clemente pos- 
1 Incnve1S, e possuo guardadas sula, entre outros. uma flha cujo 
Daniela Fernandes Peixoto 
Coinete 
OAB , IS 7760 
Causas Cíveis, Criminais, Trabalhistas e Contratos 
Rua 1º de Maio, 431-Fone: (0"67)251-1451 -Jardim/Ms e-mail:danielapeixoto@zipmail.com.bri 
Rua Tenente Bernardes, 602 Centro - Jardim - MS - CEP 79240-000 
Fone: (0 .. 67) 251-1501 Telefax: 251-1685- Cel.: 9986-5353 
r7. 
-l_ADVOCACIA 
Dr.Antonio F. do Nascimento 
OAR/if 2809 ; 
' Escritório: 
Av Rio Branco 133 
Fone 287-1181 
Residência 
Av Rio Branco 197 
Fone 287-1892 
Cel 9983-9015 
tEP 79280-000- Porto Mfurinho - Mato Grosso do sul 
± 
Dr. Marco A. Luureiro Palmiéri 
ADVOGADO 
frh Advocacia 
~ GAJRCIA NETO 
( e«gerataEaremIDE 
1 • 
Dr.Agno/ Garcia Neto 1, 
OAB-MS - 5.328 
Rua Dr. Corroa, 4S8 - Centro CEP 79280-000 li 
Porto Murtinho - MS - Fone: (067)287-1225 Fax. 287.-1254 
Dr. Fernando Lopes de Araújo 
ADVOGADO 
Rua XV de Novembro, 505 -Centro - Fone: (0 .. 67) 439-1143 - e-mail:palmieri@catzonetcom.b· 
CEP 79260-000 Bela Vista- Mato rosso do Sul 
ERRE.EIRIeeIIE 
1 Dra. Vila da Silva 1 
1 
1 
OAB/MS 2.574-B 
• Lei de Responsao"idade Fiscal 
~ Tributação 
l" Legislação 
J • L/citaç;io 	· 
,'oras o textos legais do Tribunal de Contas do Estado MS 
; • ag.consultore@terra.com.br 
• 	. 1 
Rua Cuiabã, 458 • Centro - Bela Vista l 
Esc. (0"67)439-1290-Res. (0"670 439-2190, 
-	5 
desfie das escolas municpv, 
e partculars no centro de 
Bela Veta - Norte 
No nico da manhã o 
padre redentonsla, Pedro S·l 
va celebrou a Santa M,ssa d..i 
Independénca na lgrea Ma 
ria Auxrliadora 
A abertura do desfile➔foi 
feta pela preferto de Bella Vis 
ta, Dr. Rigcberto Caba!leio que 
sar:entou a garra e a fibra do 
povo paraguaio ao longo dos 
192 anos de indepcndêncta 
Estamos lutando para 
construir um Paraguai com 
justiça social e solidariedade'. 
murtas outras. que ac:onteceram 
nesta histónca e glonosa oda 
de de Bela Vista, encantadora 
Pnncesa do Apa, que, certa 
mente, devenam dar para com 
por um livro. cheio de fatos pto 
rescos e inacreditáveis Para al 
guns, pareciam lendas. para ou 
tros, vergonhosas men!Jras. no 
entanto, - são fatos reais e fru 
tos de uma época que não vol 
ta mais. como o velho realejo e 
o romântico lampião de gás. 
O assunto de hoje refe 
re-se a performance de uma 
pessoa que. na ausência de 
médicos, realzou proeza rnara- 
vil h osa. incrível e até 
inaaedrtável. 
O caso ocorreu no lon 
ginquo da 4 de abril de 1910, 
hâ quase um sécuk:>. Só con 
segui precisar a data recorren 
do ao registro civil e verfficar o 
registro de nascimento de 
Cleópatra Chaparro. Este fato 
teve como astro principal o co 
/ 1 t ronel Clemente Gonçalves - 
11 Barbosa e atrizes coadjuvantes 
Agustinha Barbosa Chaparro e 
l
i Cleópatra Chaparro. 
.] ocoroecemente. aué 
faleceu ao final da década de 
20. era o maior latlfundiârio da 
região. suas fazendas possui 
am, num total, mais de cem mil 
hectares de terras. possuía um 
poder fabuloso, mercê de sua 
riqueza e de seus jagunços. Era 
genro de dona Senhoria Lopes, 
possuía numerosa descendên 
cia. foi vereador por muitos 
anos. e a seu respeto contam 
se numerosas h:stórias, geral 
mente marcadas pela violência. 
Sua morte foi das mas violen 
tas que se tem notícia por estas 
bandas. 
Porém, vamos a história da 
coisa incrível 
nome era Agos!Jnha Barbosa. 
ao casar-se com Fortunato 
Chaparro, adotou o nome do 
mando, que. grávida parece 
me que da pnme:ra filha tena 
que realzar o parto 
Naqueles tempos. os 
partos eram atendidos pelas 
parteiras. po!S. exisl.ia o tabu de 
não permitir, nesses casos. que 
méá:cos (na epoca não existi 
am médicas) atendessem as 
mulheres. No caso. o parto 
complicou-se e a futura 
Cleopira. de forma alguma. 
queria vtr ao mundo Futuras 
mãe e filha. pela dtfiruldade do 
parto. iriam surumbir. 
O coronel Clemente 
acostumado a VJO!ência e, tal 
vez. jâ tivesse con!nbufdo para 
a realzação do parto de vacas 
e éguas. entra em ação e resol 
ve fazer uma cirurga de urgén 
cia. que nada tem a ver. nem 
em aparência, com o que hoje 
costumamos designar por cirur 
gia cesariana. 
Segundo contava seu f 
lho Marcos Gonçalves Barbo 
sa, o coronel Clemente muniu 
se de una faca charqueadeira 
e, não tendo qualquer dúv:da. 
mas, apenas tendo como meta 
salvar a vida da filha e da neta, 
cortou um osso da bacia de 
Agustinha Com isso, conse 
guiu a dlatação da vagina da 
filha e a renrten:e Cleópatra veio 
ver a luz do mundo. 
O inaivel, além da hsto 
ria. foi o fato que. com esla ação 
o coronel Clemente salvou a 
vda da flha e da neta 
Um ato de violência e cruel. 
numa emergênc,a inimaginá112L 
pe!as condições em que foi re 
alzado sa!vau duas vidas. 
Incivel, mas aconteceu!' 
Dr: Sidney N. Leite

Moção de Condolência 	Reforma do prédio da Policia Civil Patrolamento e case 
De autora da CAma 
ta de Vereadores. 
endereçada aos fambares 
do saudoso Homero Baita, 
mnama[estando sentimento 
de profundo pesar pelo ta 
lecimento de seu ente que 
rido 
iluminação no Jardim Boa Vista 
Retirada de entulho 
Indicação do vereador 
Ramão Paredes, para que 
seja endereçada expediente 
ao secretário municipal de 
obras, solicitando que deter 
mine ao setor competente a 
Escola Agrícola 
A vereadora Orlanda 
Freitas dos Santos endere 
çou expediente a secretária 
municipal de educação da 
• Possibilidade de ser feito um 
estudo para abertura de uma 
escola agrlcola. • 
Moção de Aplauso 1 
Moção de APiauso li 
Também endereçado 
pelo vereador Waldir Cardo 
so, uma moção de aplauso 
ao Senador Detcidio do 
Amaral pela inauguração do 
Colocação de Luminárias 
O verc:Jdor ílam11o 
Paredes endereçou expedi 
ente ao sccrctóno municipal 
de obras, soticitando que 
determine ao setor compe 
tente reparo na iluminação 
pública do Jardim Boa Vista 
retirada de galhos e entulho 
da Rua Rio grande do Sul, no 
Jardim Boa Vista, bem como 
a retirada de galhos e entu 
lho de todos as vias públicas 
de nosso municlpio. 
OvereadorWaldirCar- Conserto das ruas do Assentamento Caracol 
doso endereçou Moção de 
Aplauso ao Governador do 
Estado José Orclrio Miranda 
dos Santos. pela realização 
do Governo flinerante no mu 
niclpio de Jardim, dessa for 
ma demonstrando maior 
transparência na sua admi 
nistração. 
Escritório de seu mandato, 
homenageando o saudoso 
militante do PT e Advogado 
das causas trabalhista Dr. 
Ricardo Brandão. 
O vereador Luiz Ale 
xandre Loureiro Palmieri, 
(Xande), endereçou expedi 
ente ao secretário municipal 
de obras. solicitando coloca 
ção de luminárias nos seguin 
te locais: em frente à residên 
cia de senhor Felix Ximenes 
e da bambuzaria, todos no 
Bairro da Cancha, uma vez 
que os locais citados estão 
completamente às escuras. 
Patrolamento e limpeza de rua 
O vereador J r b po 
endereçou expedente ao 
Secretario de Estado de Se 
Juan,a Pub!ca oh!ando a 
reforma do predo da Unida 
d de Sguana Pbca de 
[!ela /a, bem como a te 
uprado do muro em v'a 
do prédio prnopa!monte 
o fundos da urdade 
O vereador Xande en 
dereçou expediente ao se 
cretário municipal de obras, 
solicitando o patrolamento e 
limpeza do final da Rua Ba- 
rão do Triunfo, pois, segun 
do informações, tem pesso 
as jogando lixo no local, o 
que causa transtornos aos 
chacareiros do local. 
Telefone r.m frente da São Patrício 
Indicação de autoria 
do vereador Xande 
endereçada a Brasil 
Telecom, solicitando a ins- 
Diversas Benfeitorias 
... 
O vereador Jair Bispo 
endereçou expediente ao se 
cretáro de obras, solicitando 
as seguintes benfeitorias: 
talação de telefone pübli 
co em frente à Igreja São 
Patrício, no Bairro 
Cancha. 
Retirada de galhos e entu 
lhos da Rua Zenóbia 
Ocampos. próximo ao n° 126 
- bairro Primavera l; recupe 
ração e retirada do matagal 
da rua Túlio Lr.Jreiro, após a 
rua Caacupé, bairro Prima 
vera I; instalação de redutor 
de velocidade na rua Alaíde 
Corrêa da Silva. próximo a 
rua Marechal Deodoro - bair 
ro Costa e Silva; recuperação 
da rua Otávio Ribeiro em 
frente ao C.E .I.M. - bairro Es 
pírito Santo. 
Sinalização com Olho de Gato e vias públicas 
lndlcaç5o da 
vereadora lscibella IV'orJe1 
Murano, endereçada ao dre 
tor da Detran-MS, Dagoberto 
Noguerra solicitando a pos 
sibilidade de viabilizar a sina 
zação com olho de gato a 
avenida Edson Moraes, em 
razão da proximidade da 
Expobel, onde o movImento 
é Intenso 
Ainda solicitou da pos 
sibilidade de firmar um con 
vênio junto ao executivo mu 
nicipal e o departamento mu 
nicipal de trânsito, para que 
sejam sinalizadas as vias pú 
blicas de Bela Vista. onde no 
Melhorias para a Vigilância Sanitária 
Indicação da 
vereadora lsabella Moraes, 
endereçada ao Secretário 
Estadual de Saúde, solicitan 
do da possibilidade de doar 
a este municlpio um compu- 
Banco do Povo 
Indicação da 
vereadora lsabella 
Moraes, endereçado ao 
deputado estadual Paulo 
Corrêa, solicitando a pos- 
r 
Reparos de Ponte 
aniversário da cidade recebe 
muitos visitantes e com a 
evida sinalização, fac!staria 
a circulação dos veicules 
oriundos de outros municipi- 
os. 
tador para atendimento na 
Vigilância Sanitária, um ar 
condicionado para a sala de 
'vacina, e uma centrifuga 
para o laboratório do Posto 
Central de Saúde. 
sibilidade de interceder 
junto ao órgão competen 
te à vinda do Banco do 
Povo para o municlpio de 
Bela Vista. 
Indicação da 
vereadora Cica Lino, endere 
çado expediente ao prefeito 
municipal, com cópia a 
Agesul, solicitando a possI- 
bilidade de serem conserta 
i das as ruas do Assentamen- 
1 to Caracol. amenizando as- 
1 ::m, um pouco das necessi- 
1 
dades daquela população 
carente de benfeitorias. 
1 
Também a vereadora e os ônibus escolares não 
Cica Lino endereçado a' estão transitando no local 
Agesul, com cópia ao Incra, 
solicitando que sejam deter 
minados os reparos nas duas 
pontes do Assentamento 
Caracol, uma vez que as ; 
mesmas estão prestes a cair i 
Quadra liberada e iluminada 
O vereador Waldir 
Cardoso endereçou expedi 
ente a secretária municipal 
de Educação. solicitando a • 
possibilidade da liberação 
do uso da luz na quadra da! 
O vereador Waldir 
Cardoso endereçou expedi 
ente ao secretário munici 
pal de obras. para que de 
termine com máxima ur 
gência sejam feitos reparos 
necessários no itinerário 
dos caminhões que trans 
portam calcáreo da fazen- 
para transportar alunos. pois, 
a qualquer momento as mes 
mas podem desabar, cau 
sando danos irreparáveis á 
população daquela localida 
de. 
!=scola Jarbas Passarinhos. 
aos alunos e demais usuá 
rios até as 21:00 hs para 
que estes possam praticar 
seu esporte com mais co 
modidade. 
Itinerário dos caminhões-:que transponam 
calcáreo - ' 
Indicações verbais 
Cumprimento da Lei 
A vereadora Orlanda 
Freitas dos Santos solicitou 
o envio de expediente ao 
secretário municipal de 
obras, com cópia ao chefe 
municipal de trânsito. para 
que determine o'cumprimen 
to do que determina a Lei, 
onde existe uma determina 
ção para o transporte de 
• 
Moção de Aplausos 
Também do readot 
Getlo Lino endereçado aos 
alunos, pais, professores e a 
direção do IEBV. pe!a bn 
lhan e rea',zaçtlo d,1 gmcana 
realizada no Sessenta Es- 
Aeroporto 
A vereadora Cca Lino 
endereçou expediente ao 
prefeito municipal, com cópia 
ao secretáno mun1c1pal de 
obras. para que construa no 
aeroporto mun1c1pal uma 
Casa do Leite 
Outra indicação da 
vereadora Cica Lino, foi 
er,Jereçada a secretária mu 
nicipa! de Ação Social, para 
que veja a possibilidade do 
Moção de Aplauso 
O vereador ande endere 
çou Moção de Aplausos a 
Manlene Pucheta, enquanto 
Informações 
Indicação do vereador 
Xande endereçado ao 
lnfraero, para que informe a 
Sinaleiro 
O vereado< Flávio Godoy 
endereçou expediente ao depu 
ta d o estadual Jerson 
De. nIngues, para que interceda 
junto ao Diretor do Detran. para 
Projeto Sorria 
Indicação dos verea 
dores Flávio Godoy e Né!'io 
Diório endereçada ao depu 
tado estadual Gerson 
Domingues, para que colo 
que em sua agenda a vinda 
do ônibus do Projeto Sorria. 
-1 
Bairro Planalto 
unpal de obras 
dr tt rm,I'1' o 
pa!relam nto e o 
casca haerto da ta1 
Ate,t a,R! saha d d 
v.a 
porte Clube, onde arrecada 
tam almnentos e ag alhos 
as pessoas mas carentes do 
nosso muncipso e que outros 
colégios sigam o mesmo 
exemplo 
sala de espera, com bebe 
douro, em virtude da proxim 
dade das festas do an1vcrsó 
rio da cidade e quando che 
ga os autondildes nao tem 
local para ficarem 
retorno da Casa do Leite. 
bem como o banco do le<le, 
que é distubuido para as cn 
anças carentes, (até cinco 
anos), gratuitamente. 
esteve à frente da Secreta 
na de Turismo, realizou ex 
celente trabalho. 
o Legislativo, o mo!Jvo da in 
terdição do aeroporto muni 
cipal de Bela Vista. 
que viabilize a instalação de 
mais um semáforo para Bela 
Vista. precisamente na avenida 
Teodoro Satrva. próximo a Lan 
chonete Bamnl 
Indicação do vereador 
Nélio D1ório endereçado ao 
secretário municipal de obras 
para que faça_reparos nas 
Desvio 
O vereador Nélio cola Pdro Ajala. na Água 
Díório endereçou expedien- Doce. em razão de existir 
te ao prefeito municipal para ruas fechadas e é constante 
que fac-.a desvio das boiadas o pengo para as crianças que 
que passam em frente à es • ali estudam, 
Conserto de telefone 
O vereador Jair Bispo 
endereçou expediente a Bra 
sil Telecom, para que provi 
dencie o conserto do telefo 
ne público no Distrito de Nos- 
da ltamarati e dessa forma 
• deixam de transitar na rua 
José Simpllcio da Costa 
Marques, uma vez que ·os 
moradores da cilada rua re- ' 
clamam dos transtornos 
que vem sofrendo com a 
oeira deixada pelos cami 
nhões. 
1 
calcáreo. que hoje está pas 
sando ao lado da escola Jo 
aquim Murtinho, causando 
transtornos e preocupações 
aos pais e alunos daquela 
escola. 
Solicitou ainda o 
atrolamento e o 
cascalhamente de todas as 
ruas do Jard.m Boa V.sta. 
onde é feito o atendimento 
odontológico, para Bela Vis 
ta e assim levaremos esses 
atendimento aos assenta 
mentos Caracol. Barra do lia. 
Dama Cué e talvez até o 
Tupaciretã. 
ruas do bairro Planalto, bem 
como limpeza. 
cascalhamente e 
patrotamento . 
sa Senhora de Fátima, em 
frente ao Postinho de saúde 
so bairro, em virtude de ser 
o único aparelho existente na 
região. • 
EOrT-'U. DE PROCLAMAS 
JANILDE ROSA DOS SANTOS Ofcaia do Rgstro Crvt 
desta cidade de Dela Veta/Ms, tar saber a quantos o prosonto E±tal 
de Proctornas virorn, que aper tar ar os docurreretoes erodo pelo 
rgo 1525 do Cdgo Cvil Bradero, icnos #ti-t e pretender me 
asar. 
"'JEREMIAS VIEl'RA ALVJ=.S .. 
0 
-MARILE NE DA SILVA" 
Ele. natural de Dela gtuMts. gerente, crera, residente na rua 
Tnbuna da Frontora. /n, resta codade fuho de Sotastdo Florercio 
Afves do, Santos a do dei.a ora Auvee, Eia, natural do Bota Vnta 
MS,, atnomnas, to/tera, redentes na ruas Der,arumn Contar r 2d5,, 
rereta cotado. fuma do Aludes da Silvado Mana Santinas ta Sava 
se algurn souber de algurn inpodrrverto qo o ponta na 
formo dJ l.C'i. 
Bela Vista/Mts, 28 de maio de 2.003. 
JANTIDE ROSA DOS SANTOS - Oficial±. 
EDITAL DE PROCLAMAS 
JANILDE ROSA DOS SANTOS, Ocas do Regero Cv4 
desta cidade de Bela VistaMS. faz saber a quantas o presente E±tal 
do Proctaras virem, quo apresentaram os documentos exgdos pelo 
artigo 1525 do Codigo Cv4 Brasileiro, incisas I-II o IV e pretendem se 
casar 
.. VALMIR RAMlRES BARCELOS .. 
o 
"ANA CAROLINA ESCOBAR PEREIRA" 
Ele, natural de Bela Vista-MS mttar, touro, residente na rua 
Ricardo Lcurro, 'n, Jarum Pnravera, nesta cdada fho te Locado 
Rodngues Bartos o de Possidona Tereza Rarres arcc/os, E.a 
natural to Beta Vista-MtS. Laes do lar, soterra, resdento na rua da 
Conttuiç40, CS0, barro Antonio la2o, resta cidade, fuha de Vicente 
Esctate do Zeterna Pereira Escobar 
e algum outer de aigumn impedimento que se oponha na 
tarma da La 
Hela Vista Ms, 2 de maio de 2.003. 
JANILDE ROSA DOS SANTOS - O{Geral±.

Caracol em Sociedade »n. 
Aconteclmentoa 
A maior e m/hor festa que Caracol já vu, aconteceu 
no dia 1" de Mo 
O Prefeito chico Maa não mediu ef0rç0s e rgun» 
zou juntamente com seus ase5ores. uma festa de arrom 
ba, em comemoração ao da do " Trabalho, e o aniversário 
de Caracol's 7 00 hs da manhã do da 1°, na Praça 1 de 
Mao, alvorada festiva, e astiamento dos pavilhões, e con 
tou com a presença do Dep Atroyo presidente da CAmara 
Municipal Maria Odete Leite dos Santos, Prefeito Chico Maia 
Contou também com a presença dos alunos da Esco 
la Municip:il Jo/o José da Silva Leite, para execução do 
Hino Nacional Brasileiro 
Lembrando que um grande público esteve presente, 
o p;irt,cip.:imJo cm Iodas as comcrnomções que aconteceu 
no dia 1º de Maio. 	• 
É um gesto do agradecimento ao Prefeito Chico Maia, 
pela cxcclonto adrninistraçõo quo tem feito em Caracol. 
Na Câmara 
Nn Càmara Municipal desta cidade, houve Sessão 
Solene, para a entrega do tltulos de cidadão 
caracolcnses. pessoas estas que prestaram serviços a 
esta comunidade, e foram agraciados cohl o titulo de Ci 
dadão Caracolense!!! 
Sessi'lo esla, presidida pela Presidenta da casa. 
Vereadora Maria Odete Leite dos Santos, e contou com 
a ilustre presença do Dep Antonio Carlos Arroyo-PL. 
Ginásio poli-esportivo 
A inauguração do Ginásio poli-esportivo, foi as 11O0 
horas. aonde vanas autoridades locais e visitantes marca 
ram presença Novamente a população aguardava a pre 
sença do Prefeito petista Chico Maia e comitiva, em grande 
número. 
No Clube do Laço 
Ao meio dia. foi oferecida a população caracolense e 
visitantes presentes um delicioso churrasco, regado de muito 
refrigerante. Onde todos os presentes foram muitos bem 
servidos 
Fica aqui, os nossos elogios ao Prefeito Chico Maia, 
ele que está sendo destacado na mldia como um dos 
melhores prefeitos do Centro-oeste. aqui em Caracol, ele 
é um dos melhores prefeitos que o nossc- mun1clp10 já 
teve, pra se ter 1dé1a, o quanto o homem é pulso firme e 
decidido, até os adversários pollticos tiram o "chapéu" 
para a administração "Caracol para todos· O Prefeito 
Chico Maia, é assim, não olha cor partidária e muito me: 
nos persegue os adversários. seu objetivo 'é fazer uma 
Caracol para todos! 
A noite 
No Ginásio poli-esportivo, os atletas de nossa cidade, 
deram o ponta pé inicial da inauguração, ou melhor o pri 
meiro ponta pé inicial foi dado pelo Dep. Estadual Pedro 
Teruel Estiveram participando do torneio os atletas 
belavistenses que mostraram nas quadras que de futsal eles 
são os melhores. já no voleibol os atletas caracolenses de 
ram de dez' 
Mas. o placar não importa, o que interessa. é a parti 
cipação brilhante de lodos os times!!! 
Fica aqui o nosso muito obngado ao Prefeito Chico 
Maia. por ter realizado um sonho· antigo da população 
caracolense, que era um Ginasr em nossa cidade. Há mais 
de 15 anos que esse Ginásio vinha só na promessa, agora 
é uma realidade "Esporte é v,ãa. pratique· ... A sua mente 
agradece ... 
Comemorou 
Com uma agradável festinha, marcou mais um ani 
versário da minha cunhada Cléia Leite. Um delicioso chur 
rasquinho na residência de sua irmã Maira, marcou a data. 
Aonde alguns amigos e parentes foram abraça-la nes 
ta data tão especial que é o seu aniversário! A Cléia, os 
meus cumprimentos. mesmo atrasados. 
1 aninho 
Neste ültimo dia 17pp, a pequena Laiz Afonso Perei 
ra, recebeu inúmeros convidados em sua residência. para 
comemorar seu 1 ° aniversário. 
Seus pais Sidival e Maria, organizaram uma maravi 
lhosa festinha, a noite. onde todos os presentes saborea 
ram aquele cachorro quente e um delicioso bolo regado com 
muito refrigerante. 
A Laiz. desejo milhões de felicidades, que Deus lhe 
traga muita saüde e muitas alegrias. São os desejos desta 
colunista. 	• 
Governador Zeca do PT 
Esteve em nossa cidade lançando obras nesta ültima 
sexta-feira dia 16 pp 
O Governador Zeca. foi recebido por um grande nú 
mero de simpatizantes de nossa cidade, no aeroporto ao 
meio dia, seguindo em carreata até o Clube do Laço Retiro 
Caracol, onde a população aguardava a chegada do Gover 
nador de Mato Grosso do Sul. 
Em seguida foi servido aos presentes um delicioso 
almoço, o!erPCido pelo Prefeito Chico Maia. . 
Após os comes e bebes, o Governador Zeca e comi 
tiva. foram visitar. o trecho já pronto do asfalto Caracol à 
Bela Vista. 
Alguns t/agran;res da visita do Governador em Caracol 
Marilene, Waldir Cardoso e lsabela 
l 
.J 
Momento de descontração da festa 
Governador Zeca é recepcionado pelo Pref. Chico Mala 
Pref. Chico Maia fala às autoridades presentes na festa 
l 
Almoço no Clube do Laço 
Câmara Municipal de Caracol 
O1óno Miranda dos Santos 
Etio Cristaldo - Diretor do SAAE 
Wander, Ozório e Ramão Davalo 
Momento em que o Governador Chegou em Caracol 
# 
i 
.  
·-- 
t. 
r 
::- ' 
'D.- 
Ver: Onorato So/aliendres 
- -vPg 
r

Voltar para a lista de itens