32 EXPOEL PROMETE SI A MELHOR DOS ÚLTIMOS ANOS. NAO PERCAMAIM! DE 19 A 27 DE JULHO EM BEt.A VISTA 
M 10 J0 ! DIÇÍ,O 2.275 	tnbuna@vsp com.br 
Bela Vista aposta 
no arroz irrigado 
A dmunuiçao de areas de 
petu□ria parJ InvusIImentos PJ 
agricultura é uma pratica que vem 
dando certo no municpio de Bela Vsta 
Depois do mtho e soja, agora também 
com o arroz irrigado Grandes 
pecuaristas estão arrendando porte do 
suas propriedades mas a procura esta 
maior que a o! rta São mais 
ajncu!tores querendo plantar do que 
propnIetarvos interessados no 
arrendamento Mesmo as.m, de 
1999 ate a üit:ma safra, a área 
plantada de arroz rugado no 
runicipio cresceu em quase l 
1.000% 	Png. 13 
. 
1c0 
. . . 
.. - . 
·9 , • +tl • 0 
~ 	(mj) 
6(9Genro t A% [ 
. - 
) G9 
.. 
t::b ,. 
E e! 110to.c 
• • • .! ' - 
:. - . . 
.• ~ €lMXili) 
,, @rrl.) 
.. (!(ii) 
• ' • [i0 
e#stg 
.. Clli) ~ 
os0 
Expobel 
Venha, B Vistam nda t 
QUEREMOS 
PRESENÇA 
, Nós, prefeito Geraldo. 
Murano; governador José 
Orcirio (Zeca) e o presidente 
do Sindicato Rural de Bela 
Vista, Edson Moraes, 
queremos a sua presença 
em nossa cidade a partir 
deste dia 20, cuando Bela 
Vista comemora o 85° 
aniversário e inicia-se a 32º 
Expobet 
VENHA, BELA VISTA 
MANDA TE CHAMAR 
Venha a Bela Vista, 
as portas da cidade estão 
abertas para você e sua 
familia, amigos, convidados, 
venha ver o trabalho que o 
prefeito está realizando, 
pavimentando ruas, 
urbanizando, construindo 
creches, reformando 
escolas, investindo na 
saúde, na educação, . na 
melhoria da qualidade de 
vida de nossa gente. 
Venha a Bela Vista, 
conhecer o Apa, pisar o chão 
SUA histórico palco de feitos 
heróicos de nossos 
antepassados, o prefeito 
está resgatando as tradições 
e a cultura do nosso povo 
Venha, aqui o 
Governo do Estado esta 
transformando a região, 
resgatando a auto estima e 
a cidadania de nossa gente, 
com projetos sociais 
arrojados 
UU PROCESSO DE 
INTEGRAÇÃO E DE 
AVANÇOS DO SUDOESTE E 
DA FRONTEIRA 
Significativos na agricultura 
e na pecuána. foi m1cIado no 
Governo de Zeca através de 
pavimentação das rodovias 
que ligam Bela Vista a Antonio 
João. Bela Vista a Caracol e 
Porto ·Murtinho. haverá um 
surto de desenvolvimento que 
gerará prosperidade aos 
moradores dessas cidades. 
Luz no campo, Bolsa Escola, 
Segurança Alimentar, Che 
Roga mi, con mais casas 
populares (60 casas). Banco 
ll!Si!li? 'dá";:!"""""?l	i! S! I 
Governador Zeca e do Edson 
Moraes. é um pensamento do 
Bertold Brecht 
QUEREMOS SUA 
PRESENÇA 
"Há aqueles que lutam um dia. 
e por isso são muito bons. 
Há aqueles que lutam muitos 
dias e por isso são muito 
bons 
Há aqueles que lutam anos; 
e são melhores ainda 
Porém, há aqueles que 
lutam toda a vida, esses são 
os imprescindiveis' 
do Povo, esladuallzaçào da 
rodovia para as Caieiras, 
energia elétnca, com 
iluminação da via de acesso 
a Bela Vista. entre tantos 
outros projetos e obras, 
dimensionam a participação 
do Governo do Estado na vida 
do belav1stense Ação e 
Cidadania 
VENHA, BELA VISTA TE 
ESPERA 
VENHA, BELA VISTA MANDA 
TE CHAMAR 
A Expobel é um dos maiores 
eventos do Estado, hoje, o 
Parque de Exposições està 
reformado, com novos 
pavilhões, iluminação, 
inclusive da via de acesso. 
shopmg, loJaS dezenas de 
barracas, restaurantes 
haverá rodeios, leitões. ba:les, 
shows, pencas. enfim, tudo 
para você se divertir, vivendo 
as emoções de uma cidade 
diferente. 
A nossa mensagem, do 
Prefeito Geraldo, do 
amar 
Social 
GLOSE - lsadora 
Mura no, ela que é 
destaque do desfile 
Garota Expobel, que 
será no dia 20 de julho 
de 2003, na sede do 
Clube do Laço às 
22:00 horas. Não 
Percam! 
Pag. -10/11 
A administração Governando· com o Povo realizou 38 obras em 30 meses 
vez - 	• 
> g 	+ Não é somente em e em andamento. também 
ações sociais e de fazem parte dos trabalhos 
desenvolvimento que a executados pela prefeitura 
administração do prefeito de Beta Vista em beneficio 
Dr. Geraldo Pinheiro de sua população 
Murano tem se preocupado utilizando recursos 
nesses dois anos e seis próprios, do Estado e da 
meses da administração União além de parcerias 
"Governando com o Povo·. com a comunidade 
São 38 obras, já concluídas belavistense. Pag. - 05 
4 , 
* Cruzeiro do Sul 
,tf;@J;t 
Rua Santa Amélia, 104 
Campo Grande - MS 
TEL: (0"67) 312-9700 
e-mail: viacruz.@terra.com.br 
Legislativo 
Bispo quer 
geração de 
empregos 
O vereador Jair B,spo, 
president: da Câmara Mur.x:ipal 
de Bela Vsta, dsse que 'o maor 
prcb'era de nossa odade, qu;çá 
do Brasil, é a fa.'ta de empregos. 
presamncs de novas atemavas 
para ageração de empregos, já 
que a staço está se tomando 
nsustentavel 
Para o vereador. ·o 
municipo devera ncentvar as 
pequenas empresas. micros. 
enfm, as chamadas empresas 
de fundo de quintal, caberá a 
Prefeitura Mun:cipa~ contando 
cm parceras procura de rodas 
as forrrras a geração de 
empregos Uma política 
agressva no tc2te arcenvcs 
fscais e a aglzação de Núcleo 
Industnal ccm o chamamento 
para o investimentos ern nessas 
cdade é um começo, !ambém 
um ma,or ,mplemenlo do 
tunsmo".' 
Entende o vereador 
que 'atua!mente centenas de 
jovens buscam o mercado de 
trabalho e nada encontram 
por isto hoje vemos esses 
jovens procurarem outros 
municipics, onde a stuação 
se repete, temos que buscar 
soluções para Seia Vista e 
para isto a uniao é mu,to 
importante

f f...; t,A, 1_} 
·.ditai de Convocaçia 
V f). - I', rlido da r,•,dal D ,, ,cra1.l I E!ra>i!r ,r,1 
t4,' +.d, 1 ':.'..r' • •jrJ P',GSI ( ,
1 
'.-,,, •' 
r,1· J !l'!ü!.>',""'lr- ''l'P' ~.~.w1.1 .• ,, • .-::,r;1~ ... , 
,:, ., l} .t /o peva ar Ma aw' q» ser4r 
d " ,',«te?i cora, e,09, hrase t a 
1 .. 
()1_; '11 ~ 1 f'; 1 
hs,Ao pt vto duto e seueto do Dretn, Murro que 
!,t:rl'l t...l'}r.:,lL.., "J1) <: t.! Cv•·'"' r. t.GbJ m rtl.Hl', l':;
1 
.-,-"' 0'J (110'1--11 
!:.1JJ.,-'s~f,1fl'l'i. 
Ü! L!• (/U) p!if•;(;tr,IJ retoe e.reto de O1!r) D0gado! 'IJ jf 
0 1 (urn) suplente A Convenção Estatual 
(;) f le1t;,.i1n do Corretho de f.a e U ':.t.·I 't.l C..Of't'i',!Uldo CH 05 
(c,nr.oJrn nbro",P'• 1vor.quJJn11rr-é1orJ:s1j .. ,,., .. s 
Ma mesma data to ele!s por velo d r(lo '? tr-cr ·o. a 
Com1%ÕO ÍXOUJlNJ fll.ulllC.,f',.ilC •.,.cu5 r,110
1
<..'ll'• j e os membrgs efetivos e 
Suplentes do Consema F sal, em reu! ')o <!o O·rn:0110 t/.un.opal ele"IO. 
couvoc.n.cto por ente f d!a! para as 18 üO ho1os rio rr:csmo local 
11('1,i vista, 1<1 de putho de 200) 
Ildefonso Pnhero- Presdente do Dretro Muncupa! do Partido d.a Soo.'.ll 
0<as1lc1rJ. PSOD d~ Octa V,sl:J 
Viação Cruzeiro do 
Viajo com conforto e segurança - ônibus 
com ar condicionado - Poltrona Reclináveis. 
r ,_.. .. ,._ 
,,, .~,.,.--.:,,..,.1 
, .... ....-. --e: •ot" ... 
'i ,) ,.. ... --· ~ 
trtataatr oo#a 
1ue>-.t:• •• l,.,._,._.,t 
autor»rastro 
11 . ..__•oto-,cv•••v• ~•;,1._,.,..,. 
t)itt 
t1•"t _...("lr,U01A 
1-1- , .. -- .... 
pior 
1,,_..,...,-._ ... l • ..,_ 
o..-,.,. .. ~,-c,.,, ... .,. 
.. , .. .-u .. """C; ...... ~-­ 
ot.nv(.,l.onr ,,v,.,v~11(."-t..-11 
tira«o#A r »a 
tiY'"l "-•<Ili, l'•O"-A 
• •oMA•- - 
Horário de Ônibus 
Bela Vista 
Bela Visla a Campo Grande 5:30-14:30 hs. 
Bela Visla a Jardim 5·30 - 9.00 - 14:30 e 23:30 hs. 
Bela Vista a Anlõnio João 6:00 - 16:00 hs. 
Bela Visla a Ponla Porã 6:00- 16:00 hs. 
Bela Vista a Maracaju 6.00 - 10:00 hs. 
Bela Vista a Porto Murtinho 15·30 - 1 :00 hs. 
Bela Vista a Guia Lopes 5:30 - 9:00 - 14:30 e 23:30 hs. 
Bela Vista a Sidrolândia 5·30- 14:30- 23:30 hs. 
Bela Vista a Caracol 	15:00 hs. 
Bela Vista a Dourados 	6.00 hs. 
6.Jl.l.00 .: q_"C,C>o ~ , lil()al 
na #Osoo# Mao«o 
,~,....:o"'C"-Hti , .... ;..V-JOO• 
-..coac.o .. 1a•1.-,c...,,• 
•owA--~ 
»n 
,,r-.•r 
1.,llU',:l' 
~.,.,::,.n 
Z41X4>" 
1••••-"'"" 
,.-,,.......,/tl 
,u,ooow 
ena 
aia-rns.••, 
4MfOLOI' 
, ... u,_..I 
1 
1 
.._ ST11') 
1 
1 
! 
4..M;.J,.J,,.,.1 
,., ·•9 •• 
, .. , )J• ,i, 
,---.e: 
U•t".t.1' 
traia+ anata.a 
~ .. ,..,..~-a J.. 
>·>·. '• •n .. »~-. ·• 
,1-l>l(l•• 
<,,:.::,,.. .. ,:.,r ... 
....  
,~. ~ .....,_., ,,. 
h 1 1 .. J S.?,.A 
t#atontouwwtmiro 
,-._....._;.,"t&:,,/"•- •'-~, .... I"' 
, •• !.. ..... ..., ,., (;""Ú 
_,.llü/Jl..U. ,,.....,...~._-,:u_n 
_,,.., .... ,-:t.,,. .. ~ .,, ... 
,_. ... ,v, :~ t•:::n1.11.".......a-"" 
,, !Jlt:,,,t"...-·(', t ......... ( .. 
.i 
... ,.,.,1 cc,-~ç"""'""'""'ª 
e »ara# 
:·)--f"T.6'"' ..... t,. ..... ,.,,,__o 
11,ar,c:,..- •º"""·-"' 
HlJ..._,"J 
o.a h4 
..... ,s ,., "'"->""'l , .......... 
•1'"1!>1..t).' •CMA- - 
>• k 
ai+«ou4troo«a.ri 
•11.P••t-< ovo:,,rc..u.oc:;.11 
Tll1->.1t.'ílll-..C.,.,•.._...,...c_( ""''I .. 
•oMa-- 
Jardim 
Jardim a Bodoquena - Miranda - Corumbá 5:00 hs. 
Jardim a Rio Brilhanle - Dourados 6:1 O hs. 
Jardim a Ponta Porá 	6:00 - 14:30 hs. 
Jardim a C. Grande 6:50-10:00-13:00-15.50-17:00 hs. 
Jardim a Campo Grande 0:10 - 0:40 hs. 
Jardim a Anastácio 6:50 - 13:00 - 17:00 hs. 
Jardim a Aquidauana 6:50 - 17:00 hs. 
Jardim a Maracaju 6:10- 10:00-0:10 hs. 
Jardim a Bonito 5:00 - 10:30 - 15:30 - 19: 1 O hs. 
Jardim a Nioaque 0:40 - 6:50 - 13:09 - 15:50-17:00 hs. 
Jardim a Sidrolândia 0:40 - 6:50 - 10:00 - 15:50 hs. 
Jardim a Anlõnio João 6:00 - 14:0ll hs. 
Jardim a Bela Visla 13:30- 10:30- 14:30 - 19:30 hs. 
Jardim a Porto Murtinho 1 :00 - 16:00 hs. 
"""-DO""-Oa...-o■.-c~ 
~ c:;.O't""fAU,0,.,, .. t~,•0 
.JM.ttÇO'I CO<r.lt ~ ,V,.CA 
..,,_,.c.cr.i, c.O"""JO'I l:6.HC.,.,11 
to 
•'',lt.llQ, 
, .. •r ~, 
ata m 
~-., ... ~ 
y,,,.,,yi 
e+ 
à pe,» 
,,..,,,.,., 
.,,11, , ... 
&•'<;A, 
..... ,"1' 
• &O' .. 
)-o' ,...,..,..1 
o,., .... ,., 
,se4o 
1.,.. ,, ••• 
.M.lllt"' 
>oo4M&.1rJ 
.::,: + ""' C" 
"' . .,..,: .. 
r.,...,.-. 
, .. ,.,~,,,,. 
)"I•-•·' 
a4ia4 
"""'".,..i 
,., ...... 
1.a:-, .. ~ 
,.,, 
J .... ,., •• 
... , :,·,r '" 
,<,f!l(-r,00 
,.,.. .. ,., ... 
43toa 
l.M9'!">"1~ 
aae, 
ai±eu 
J'"'~ •• 
à da 
•'-:'.I~ 
, .. ,. .... , 
Observação: 
Jardim a Ponla Porã nào corre aos domingos e feriados. 
Jardim a Dourados, aos domingos corre âs 13:00 horas. 
Jardim a Bodoquena, Miranda e Corumbá não corre aos 
domingos e fenados. 	• 
Telefones - Bela Vista: 439-1495 
(Estação Rodoviária) 
Jardim: 251-1327 (Estação Rodoviária) 
Campo Grande: (Escritórios) 312-9700 
_ Ennelllenie • 
lvap Publicidade e Promoções LTDA.. 
Editora de Jornais - Revistas - Livros - Impressos Off-Sell 
Tribuna da Fronteira • 
Fundado em 20/02/1972 - Fundador. lvaldo Pereira 
CNPJ 70.356.264/0001 - 82 - Junta Comercial 
5420050022 - 2 
Avenida Tribuna da Fronteira - 564 - Bela Vista - 
Mato Grosso do Sul. 
Diretores 
Diretor - Editor-Chefe: lvaldo Pereira 
Direlor Comercial: Victor Hugo Velasquez Rereira 
Diretora Administrativa: Maria Estela Velasquez 
Pereira - 
Redação, Administração e Parque Gráfico: Ave­ 
nida Tribuna da Fronteira 564. 
Telefones: 067 - 439.1544 - 439.1410. Email: 
tribuna@vsp.com br. 
Sucursais 
Caracol - Porto Murtinho - Jardim - GUiiJ Lopes - 
Nioaque -Antonio João - Ponta Porá - Campo Grande. 
Assinatura Anual.. RS 50,00 
Filiado Abrajori - Adjori 
As opiniões emitidas nas matérias assinadas não 
representam necessanamente a opinião do jornal, sendo 
de responsabilidade de seus autores. 
erro« wu+cm o A s" .. ·- BALANCETE FlNANCEJRO 
..-.,-,:1,-..:c,~-::• 	- , --.-1-•·.:. "'-"• 
.=-~i'~.-.. - ---.•1- - - "T"-l~ •-· 
,-Ood• ~ 
o.a toa ~ C:Jtil"f";Gua_. _ _ 
"1 ... -,-.. ... 
,._-~--- 
., .... - .. --c.-­ 
--•--c-..... .,., __ ...,,. __ COIP"'-I 
Dl.DV(.,10 o« ,..,.,.a,al'tt--.CIAS 
'&ow•-- 
IDY"'4-0MÇANIC:11(1Àl'lUli, 
't.U"'C.J,.>tOIA,i,-~,ri 
&OwA-- 
IIALOOS4NcicloN<ITltflJOIII 
O,U,C:O4 Co,,tf4""'°"'.,.C:l'õ'T0 
e;.>CO$ CQH"TA.~CUV,D. 
a 0d0wAtt9etc4r 
i. 
]· 
l"Ml.-r.>..:o 
»=-"' 
J"S.•·IDCI.D!I 
t•l.Ui,M;)D 
J"1t.00000 
_,.,,~ 
,.,.,.rra.11111 
=== 
Ma232 
IU2U1i 
= 
.. , .... ,t..o■
2·947 
4 ui.pe 
:: 
. •oa,u:.a! 
7M...C•.M 
! 
"" .,,.e' 
,. ......... , 
;1l"lll:::.t.C-.-~ .. ~flU,~ 
),li P01M oa.a.ss,.rcNCIA s.c:.:; .. 1.. 
Me121«a Mota.3« 
,,. !.7.J e$ 17 f.~ 
2800o0ta to s«o 
~ .... 'MIY.64"-I......C:HTC 
-1«'.!U 
.... ., ...... JUt--OlfÇAW.C."" ....... 
"'ª'º""~ 
,,:,.,.J.l aoMa-­ 
,,..,_,. 
aso.a 
INSS 
.. 51"t..,, s..-.v,11,0,--,.~ 
"'3.)014.0;1 •o ... A- ­ 
,..,., 
.. u ,._" ~ ~ • 
10;t.,..U.St. OUOOC:C-..OG 
_u.u,o,.......o,~...c~U9tC.ic,o 
#a Oi€o u Mort o 
~ ce-t"'A-.CUVO,OA 
...... -.CO,.C°"'iAl'lt~ C-<Alll 
SOMA-- 
----~--- 
-;-.,i;:;;;;;:-- ,..n.1MLU ••l.l.nT,.. 	TO':Jlo,.L ~ 
-- < éxi.a. 
'- s-; Mun.O«'Fau11noa 
Dcn c N 17M200 1 
,.. .... ,.., .. ,u 00001 
+e, gM; 
,.,._,,. 
...... ., 
x.s ,e,..::,4 
trT:Jt-.,:­ 
•J>ll'.»1 
e)6ri 
.., .. ., . .,,: 
1 
vmws, 
Ufllelfl:l 
,. •• ,,,,Ql 
.. ,.1"1.ni 
&Hl/lil .. ... .,.,. 
1 
' 
±E±: 
,. ''l.19 
12 +«a 
S'Mls.-i 
-...... .. 1 
---- 
c;;;;z 1''1.:n' .,, __ 
)",-,:is 
na.2e%ame 
;l'Q .. .,,., 
,_,,, 
..,,,.,, 
....... ,. ..... , 
i 
.... ,.;a,.,• 
':Ae.x.._.Od 
,n..111w••. 
z947 
troa 
4741!1."'5. 
atear 
-- 
·-...o' 
19"1 ,o,a ,, 
a2errem 
r,,...,, !A 
Ma i;e 
rt.»••1 
•f'U3>'11 
e9e 
1.AJ'I..ML .. 
X.11'9 ll 
7;;,t__~, ...... 
l,641■r.$a 
2« 
»- .... ,11>' 
ta 
M.J)u..)11 
Fl.l"-00 11,1UN1CIPAL DE ASSIS TENCl" SOClAL 
TtTUL04 
CNC.l.t,,1(1.tJ.: .... _ 
.. ,..,.., • ..-:..-.e....: 
.,_.. . .,..-..:_ ... ~ ..... - 
SOi.iA-~. 
TAO»A PINTARA 
Lut>tl,"'O";A P,.t.a,.•,A 
SOMA- ~ 
SU:C"r.ITA..S 
'1. 
,,g;;-:-, 
t41r 
BALANCETE FINANCEIRO 
: ...... • • ... ~ 1.:..:.. .. :.i ,. .. ·, 
1<!:::-•6 SOMA-__;. 
•'4A•'-'' 
UJllA.o:tÇA.UO(T,UU4 
4.AW..A7 
UJJ)O C ll'ROClO A.VlYJUCR 
UA1occ1, co"rA v,-..,c.uv.n.i. 
201.J.A: ,
1 
-:-o-_.u. CDI.AL 
• , .. ~k..,,.~. - 
'!'1< C.tot CRC-lfS"!ll)o<O.:I 
rpf 141 •Tot.-...:1..(-.t 
SAUX> ,._ ~CIIVO nt"RCJCIO 
~~:: co•,-• :kCL,tAO,:. 
200] 
z;.."t lT 
11UIQ,l'J' •U7U< 
-T>,.á.';;;--r:r::};-:-t;;J:.'-;;o-· 
etc Mn oeFaze 
0...çmo "" , :":S.'2001 
l:tf.llQ.,ff 
." "" 
O,,, G..d,Jo~ ~ 
P'l-e .. ftQ .... ~ 
FJNOO MUNIC1PAL DE 1wu·n~tENTO SOClAJ.. 
~ IIOlT.un. 
.'f>""-'"~• P-al.-:-ll"'O">a 
°:-,.,:-••-•~e,.-~ 
r i»tu orar 
1@MA 
0-rRA.cM.ÇAUC.N"TJ.1;14 
!),:;:.(),,<:.~" p-.i:µ;:i 
&CMA--- 
U,U)O t<IY...OCJO AH"f'(J(O( 
UA:~:-.0.!; C-CST A o ~-.0....A0.4 
&01&.t.-~ 
=--~ l= - • 
li...=.» 
hc e..,. .:...-C::.lf'H,~:~.; 
CM u• dt, ,c:1 C.o1 
1.:::,..1, .. 
1~.u:..w 
n.MJ°A1 
BALANCETE FINANCEIRO 
,--;..---::1:1~;1:..,.I';'~ 
-~:e 'º"'ª-­ 
:UU,11 
t"l'T"R.l.Qlr'~ "T.t.r.:.A 
...c .. ~,;.,a.;i.~~ P."'-C.:l 
~!J sou-.__.. 
, .... 
l"--00 ~ """0Ct.lO 0.CMC-100 
,o;c_::,c.c.,~,..-:J..:_..r~ 
r: .. ~ • ,-,, .. i.~.'-1_.r s. 
S,.--c >-" .r !1c r .U'!'nC."l 
j.,-c:•,.;--•. 1::,s.-:z~1 
aatz; ~

Tribuna na história 
Bela NWista há 50 anos.. 
fonte: 0 Belavistense - 19/07/19'13. 
Nossa data magna 
20do/olho 
Amanhã, da 20 d 
julho, sera a data magna de 
Bela Vista, pois que. nesse 
mesmo dia, no ano de 1918, 
foi promulgada ::i Lei 
Estadual 594 que elevava a 
Comarca de Bela Vista à 
categoria do Cidade. 
Segundo a história 
do municipio nossa cidade 
sur(JIU como povoado. logo 
depois da Guerra Brasil - 
Paraguai, época em que os 
sertanejos do sul do Estado 
passaram a povoar a 
margem direita do Rio Apa, 
situada à frente da 
fortificação paraguaia de 
Bela Vista. 
A região cujo 
povoamento se Iniciara a 
atrair inúmeros povoadores 
graças à sua magnifica 
loca!ação 
Desde então sua 
rota de progresso foi 
deslumbrante e positiva; 
caminhou a passos 
avantajados até chegar a ser 
a bela progressista cidade 
de hoje. 
Ao completar mais 
um ano do existência, 
acompanhando passo a 
passo as demais cidades do 
Estado, o povo de Bela Vista 
se rejubila nesse histórico 
20 de julho, confiante de que 
o progresso e a paz 
continuarão a constituir o 
binômio que identifica essa 
pitoresca cidade situada em 
paragens épicas da História 
Pátria. 
Salve Bela Vista/ 
Chegara hoje o 
Governador 
O Senhor 
Governador do Estado, Dr. 
Fernando Corrêa, chegará 
hoje, às 16:00 horas, nesta 
cidade. 
O Governador e sua 
Comitiva serão recebidos na 
Ponte do Liberato e 
conduzidos a cidade de 
,0rã0 os lustres visitantes 
alvo de calorosas 
mamute taçdes 
A comitiva vem de 
Ponta Porá onde assistiu as 
sofen,dodc cm 
comemoração ao aniversário 
dessa cidade e terá 
também, oportunidade de 
assistir as que faremos 
Tendo em vista a 
supressão das lestas 
oficiais do municipio, em 
comemoração ao 
aniversário da cidade, "O 
Belavistense", levado pelo 
único objetivo de 
homenagear a cidade e 
congratular-se com o seu 
povo, através algumas 
festividades clvlcas, e 
considerando que é dever 
e tradição as festas de 
regozijo pela emancipação 
de uma cidade. resolveu 
programar algumas 
comemoraão a nana d a 
mnag0a 
Ao 
Execu!wvo Ma!grossense e 
lustre corrutva da qual 
fazem parte o secretário adv 
Demóstenes Mortins e o 
Deputado Dr. Ruben de 
Castro Pinto. dirigimos as 
nossas boas vindas 
Aniversári 
Cidade 
Festividades de amanhã 
festividades 
d 
er 
tio 
após 
consultar e solicitar apoio 
das dversas instituições 
existentes na cidade. 
Esperamos corresponder, 
pois o programa a ser 
executado é o presente do 
povo belavistense à sua 
terra, sob o patroclnio de 
"O Belavistense". 
Esperamos contar 
com o comparecimento e 
apoio de todos a essa 
festa civica, sem distinção 
de cor· política ou credo 
religioso. 
Aniversaria o 
Prefeito 
4manhà. da 2O de Ao noso lustre Pre'eito. 
julho, transcorre-se o elemento de destaque nos 
aniversário de Bela Vista e, me4os politios. 
por fehz coincidência, o económicos na 
Chefe do Executivo desta sociedade local nosso 
cidade também comemora assinante, as nossas 
sua data nataica nesse dia. efusivas fehc!ações 
Militares ilustres 
na cidade 
Nossa reportagem 
esteve com o coronel José 
da Trindade Jardim, nosso 
velho amigo, que nos 
contou ter vindo a Bela 
Vista a fim de rever os 
amigos e estar com o 
Governador do Estado. de 
quem é amigo 
Fazemos votos para que a 
sua permanência na 
cidade seja muito feliz 
Solicitadas na Câmara federal • 
Nosso redator Hospital S;!!o Vicente de 
esteve em palestra, no dia Paula, CrS 20 000,000 
07 último, com o para a Associação Rural e 
Deputado Federal Licio uma emenda criando o 
..------------------------------------ ;;;l 	Borralho, ao qual Posto Agropecuário de 
Retrospectiva 	1 	interpelou sobre a verba Bela Vista 
A hisé ia de um pioneiro fronte! it EE±±± ±aSE±%± 
0camioneiro Carlos Centurião, rei do volante na época que transportou o progresso, por mais de 50 anos visita de s. Excia a -}s ta perfeitamente asseguradas 
• 	cidade. 	e que o povo de Bela Vista 
I'""""'- '-1,~-- 	Respondeu-nos· o poderá estar cer1o de que 
deputado que já tudo fará para o feliz éxrto de 
apresentaria algumas suas emendas que 
emendas à Càmara e, beneficiarão nossas 
pelas quais, solicitava instituições 
uma verba de Confiamos em S. 
Cr$100.000,00 para o Excia e esperamos que 
Ginásio Bela Vista, nada venha obstruir o 
Cr$150.000.00 para o éxito das emendas. 
Minha gente: aqui parte fiz tudo passivei para 
esta minha biografia, de um desempenhar esses árduos 
ser humano que trabalhou e honrosos cargos que a 
arduamente por mais de 50 mim o povo confiou. Porque 
anos como patriota que só assim eu seria o fiel 
sou, servi minha-pátria em representante do povo. 
tempo de guerra, outubro Sempre lutei com grande 
de 1940, em maio de 1941, entusiasmo, com a verdade, 
fui promovido a cabo, e sem medo de errar e sem 
quando razia o curso de temor. Porque tudo que 
sargento, dei baixa, sou prometi procurei cumprir 
reservista de 1 categoria religiosamente como manda 
Fui pequeno industrial de a lei. Como um dos veteranos 
cal por mais de 27 anos. Fui guerreiros que sou, tenho 
transportador do progresso vastos serviços prestados 
por mais de 50 anos. aos municipios e meus 
Transportando minha estados e ao povo. Nunca 
própria produção de cal, deixei de trabalhar, 
desbravando as estradas buscando a minha 
carreteiras das'selvas de sobrevivência, até que a 
norte a sul, de leste ao doe'nça, ingrata, 
oeste dos sertões dos encontrando fraqueza dos 
estados de Mato Grosso do 64 anos vividos, buscou de 
Sul e Mato Grosso. alojar, tirando a força com a. 
Atendendo pedidos de qual eu vinha resistindo a 
mais de 50 municlpios do tudo, sempre de cabeça 
estado e até o pais vizinho erguida, com a mesma 
Paraguai. para construção inabalável dos anos 
de grandes obras. para o dedicados à causas públicas. 
crescimento e Deixei de cumprir o meu 
engrandecimento dos último mandato de vereador 
municípios e seus estados. por motivos de saúde, vindo 
Fui vereador pelos sofrer problemas cardiacos, 
partidos UDN e Arena por em 1982. Porém o municlpio 
mais de 20 anos. Na de Bela Vista fazendo justiça, 
Câmara de vereadores, reconheceu a obra e o 
ocupei os cargos trabalho de seu filho, que 
existentes, tomei parte em aqui plantou a arvore do 
todos as comissões, fui lider desenvolvimento, constituiu 
do prefeito, lider do meu família, formando gerações 
partido, e presidente do de bravos, que se estende 
poder Legislativo de Bela desde o inicio· de seu 
Vista. se tudo isso não passado. Carlos Centurião 
bastasse fui ainda esta na lista daqueles que 
candidato a prefeito da assim procederam, servindo 
minha terra natal. Durante de exemplo aos jovens, que 
todo esse tempo que lá começam a trilhar os 
permaneci, a minha mesmos caminhos da politica 
presença foi infalível. sadia e de reconstrução, que 
Porque sempre procurei • vem mudando a imagem da 
pautar as minhas cidade para melhor. Minha 
atividades, dos mais restrito gente; tudo que fiz, foi com o 
principio de respeito dos pensamento voltado pela 
direitos dos nossos grandeza da minha cidade, 
concidadãos De minha meu estado, e meu povo. 
memorável e 
histórica, o 
dia 20 de 
Julho. por 
que esse dia 
é justamente 
o aniversário 
de Santa 
Livrada. e 
ui cil-, em e 
no dia 20 de 
julho de 
1918, foi o 
ano que eu 
nasci, houve 
a 
emancipação 
da cidade de 
Bela Vista 
Para o bem 
do povo. No 
m e u 
entender, 
Porém, acredito que um ser 
humano que já trabalhou 
mais de 50 anos, já deveria 
ter cumprido sua missão, e 
encerro este artigo, 
lembrando nos bons tempos 
que passaram e não voltam 
mais. E faço essa 
maravilhosa e bonita 
mensagem. saudando e 
parabenizando a minha 
querida Bela Vista pela 
bonita história. 
Foi capital do Estado 
por 3 (trés) dias, na história 
de Mato Grosso , no 
governo Garcia Neto. 
quando o prefeito de nossa 
cidade era o Sr. Rubens de 
Castro Pinto. Para o bem de 
Bela Vista, e o povo que aqui 
vive. pelo aniversário da 
cidade no dia 20/07 - 
Parabéns Bela Vista pelos 85 
anos de vida política e 
administrativa. Parabéns 
Bela Vista princesa do Apa 
"Terra Del naranjal", te canto 
por que te quiero minha terra 
natal. Eu estou 
comemorando e 
homenageando essa data 
Carlos Centurião, com l5 anos em Conceição, 
com carga de erva mate de exportação 
·sociais 
bem caberia o nome de uma 
Santa de imenso poder, 
para a padroeira da cidade 
de Bela Vista. Para 
proteger com seu manto 
protetor, todos os fiéis que 
a ela recorre nos momentos 
de aflição. 
Eu nasci em berço 
católico. procuro sempre 
seguir pelo caminho do bem 
para manter viva a chama 
da fé da religião que 
abraçamos, fé que inunda os 
coraçõês de todos os 
brasileiros e guardiões dos 
nossos antepassados. Porque 
assim aprendi desde criança 
a acatar os ditames da minha 
religião. Paz na terra aos 
homens de boa vontade e bem 
intencionados. Foi um dos 
grandes motvos que, me fez 
permanecer por mais de 20 
anos na Càmnara Municpal de 
Bela Vista como vereador, 
representando o meu 
município e o povo da minha 
terra natal 
Um forte abraço a todos e meu 
muito obngado 
Carlos Ccnrurião. 
. Aniversários 
Fazem anos: 
Hoje - Contador Sr. Eder Silva, funcionário Municipal. 
- Sra Da. Áurea Fontoura Correa, esposa do Sr Mitro 
Chaves Correa. 
- Julieta Leite Vargas. 
• Áurea, filha do Sr. Tranquilina Vieira comerciante nesta 
cidade. 	• 
Dia 20- Sr. Jorge Tebicherane. 
-Sra. Da. Margarida Fernandes Barcelos. 
-Sra. Da. Alzira dos Santos da Costa, esposa do Sr. lraty 
F. da Costa, Sub prefeito da Vila Caracol. 
- Srta Antonia, filha do Sr. Vicente Maroni. 
-Dia 21 - Srta. Alice, filha do Sr. Pompiiio Pedra e sua 
esposa Sra. Henriqueta B. Pedra. 
-Sr. José Manoel Carneiro funcionário do Banco do Brasil. 
-Sr. Fernando Pinto de Arruda, funcionário do Banco do 
Brasil. 
-Sr. Israel Medeiros. 
-Menino Antonio Carlos, filho do gerente deste jornal. Sr. 
Inácio Rosa e sua esposa D. Anita Lucia Rosa. 
Dia 22- Sr Armando Victor Torri. funcionário do Banco 
do Brasil e Sra. Julia Jacques Torri, sua esposa. 
Dia 24 - Inocência Petra. 
-Dr. Sebastião C. do Rego, advogado nesta cidade 
-Sr. Joaquim Dutra, fazendeiro no município. 
-Laércio, filho do Sarg. Lucio Guedes e sua esposa D. 
Nerina Ferreira Guedes. 
-Sra. Da Etelvina L. da Sílva, esposa do Sr. De!cardencio 
Leite Sub delegado em Caracol. 
-Sra. Odete Fernandes Leite, filha do Sr Denzard F. leite 
residentes na Vila Caracol. 
-Dia 25- Sra. Da. Nizete Laranjeira Silva. esposa do 
construtor Sr. Francsco Silva 
-Sra. Ana Portocarrero, funcionaria do D. C. T. desta 
cidade.

L"TI 
------ 
Dia_de festa_e agradecimento 
y /estejamo hoje o 
aniversário da histórica bela 
lista e a ocasião é muuto 
propicia para agradecermo 
a todos que labutam 
diariamente pelo progresso e 
desenvolvimento de nosso 
município. Agradecemos 
também em especial à todos 
os que, de uma forma ou de 
outra, nos deram o sua 
~ colaboração dur<.mle lodo este 
período em que tivemos a 
honra de participar do 
progresso dessa terra 
o 
A todos o meu muito 
obrigado e os nossos parabéns 
aos belavistenses. 
Construindo a cidade 
f com lutas, com 
Uma cidado so ~z bolho estamos 
determinação, com muito t'%' na cidade 
construindo oqui no fronte :1~ o sun porto, 
próspera, se cada um cump' orá o portal 
dentro do poucos anos Bola Visto s 
ó reciso luta e crença. 
do Sudoeste, mos P o as olhar para 
Olhar para o passado sim, mas , 
o futuro estamos caminhando, devemos s;
1
gu,r 
os exemplos dos que venceram. Neste o o 
nosso mensagem de fó e do confiança. 
Parabéns Bela Vista. 
r 
.__,/ 
J • 
Lembrando os velhos moradores, aqueles que 
desbravaram esta terra, os pioneiros, sentimos orgulho e 
com forças renovadas, partimos para novas lutas. 
Bela Vista - na política, nos negócios, no esporte, uma 
cidade atuante, um povo que vibra. 
Realmente, muito já foi feito, ainda temos muito o que 
fazer, mas os desafios nos parecem simples quando nos 
lembramos de nossos antepassados. 
É na tradição, no exemplo dos que foram, que encontramos 
motivação maior para servir. 
Parabéns, meu povo, parabéns Bela Vista. 
·- 
t " 
;.,, ~- .... 
e 	' Alexandre Mascarenhas 
Profr.:ssor Xandeco e familia 
/ós acreditamos 
... e vivemos as emoções dos que se fizeram pioneiros, dos 
filhos e dos que verdadeiramente amam Bela Vista, 
... na difusão de ideais, no trabalho consciente, na crença de 
que todos unidos, podem e devem implantar um município 
progressista e justo, e que participamos da vida política de 
Bela Vista, sempre com a mente livre, a alma pura e guiado 
pela razão. 
No seu dia, que é o dia de todos, parabéns Bela Vista. 
Mensagem 
Estamos felizes em participar do aniversario da cidade de 
Bela Vista, terra de gente hospitaleira, onde se faz do trabalho uma 
oração constante. 
osso maior presente é viver os tempos de mudanças, Bela 
Vista está mudando, e 
mudando para melhor, 
aqui um povo constrói 
o seu futuro com 
determinação e talento. 
os orgulhamos 
em também fazer parte 
dessa grande família, 
pois aqui iniciamos a 
nossa caminhada. 
- - - - 	- 3 
O povo faz a história 
A história de uma cidade é feita pelo seu 
povo, pelos seus lideres e pelas iniciativas por 
teles tomados. 
Nesta oportunidade, em que transcorre mais 
uma data magna do progressista município de 
Bela Vista, rendemos as possas homenagens à 
esta operosa comunidade, que com força e fé 
está construindo passo a passo o prooresso desta 
hospitaleira cidade. 
0 
. 
Nossa calorosa saudação aos belavistenses 
às autorid~des municipais e a todo seu povo que 
trabalha e constrói uma cidade melhor para os 
seus filhos. 
Dr. Joelson Martinez Peixoto

Er2MIME-EHTTTL 
Geraldo Murano transforma Bela Vista em um cant ir 
A administração Governando com o Povo realizou 38 obras m 
No é somente em 
ações sociais e de 
desenvolvimento que a 
administração do prefeito 
Dr Geraldo PInheIro 
Murano tem se preocupado 
nesses dois anos e ses 
rnosos da adrnlnlstraç/lo 
"Governando com o Povo" 
São 38 obras, já concluídas 
o em ,mdamento. tambóm 
fazem parte dos trabalhos 
executados pola prefeitura 
de Bela V,sta em benoficro 
belavstense 
Entre as obras mas 
solicitadas pela 
comunidade está o asfalto 
e. nesses 30 meses. o 
prefeito Geraldo Murano 
determinou a 
pavimentação e 
rcporf1lamento do diversas 
ruas da Princesa do Apa 
Asfalto na Vila Prevlsul 
Foram pavimentadas 
ruas: Conde de Porto Alegre, 
Sebastião Crispim do Rego, 
Deputado Mário Van Dan 
Boche, Antônio Marra 
Coelho, Antônio João, XV de 
Novembro. Avenida Teodoro 
Sativa, Voluntários da Pátna. 
Eduardo Peixoto (com 
transversais). além da 
pavimentação com 
biaqueles na área não 
pavimentada do Centro 
antigo 
... :, 
La,r,11, asfáltlca na Rua 
[Conde de Poro Alegre 
Foram 30.000 
metros quadrados de lama 
asfáltica no Centro Antigo, 
na baixada Corinth,ana 
foram 5.000 metros 
quadrados; os bairros 
Previsul e Nova Bela Vista 
receberam 14.000 metros 
quadrados de pavimentação 
asfáltica. além de lama 
asfáltica no anel viário 
ligando o Centro aos bairros 
Espirita Santo e Previsul. 
Também foi pavimentado a 
região do Terminal 
Rodoviário Aristides Possari 
(construido na atual 
administração) foram 5.000 
metros quadrados. 
Em alguns desses 
A operação tapa­ 
buracos foi executada desde 
os primeiros meses da 
administração do prefeito 
Geraldo Murano e hoje, não 
existem mais reclamações 
sobre esses. serviços. com a 
recuperação de dezenas de 
vias publicas da cidade. 
Também foram· implantados 
recapeamento asfáltico nas 
·incrpais e mais 
de sua população uthzando 
recursos próprios, do Estado 
e da Unwo alémn de parcerias 
com cornun,diJdC 
Habitação 
Em relação a contrapartida da 
habitação, a Prefeitura de munlcrpalrdadc, bem como 
Bela Vista Já construiu 80 o terreno de ótima 
unidades habrlac,ona,s do localização; e mars 24 
Che Roga M1 em parcerra casas na Vila Canaã 
com o Governo do Estado, diminuindo o déficit 
sendo 1 O casas a habitacional no mun,cip10 
bairros, para que a 
pavimentação asfáltrca fosse 
executada de acordo com os 
padrões de qualidade, for 
necessária a.ImplanIação de 
galerias de aguas pluviais e 
drenagens, como na baixada 
Fluminense e bairro Espinto 
Santo. 
O bairro Costa e Silva 
foi beneficiado com a 
construção de 220.000 metros 
quadrados de esgoto; a 
prefeitura realizou a construção 
da elevatória e implantação de 
esgoto no bairro Espirita Santo 
foram 300.000 metros; além da 
Rede de Esgoto no Centro 
.(baca B) 
ru S uga 
" " ] 
•} és.[f8 
«·' - 7', " 
"'  i:....:;.::::__ ;;;:::i 1 
..ti 3 	b; 
movimentadas ruas da 
cidade, abrangendo vários 
bairros importantes da 
cidade e na região central. 
As bocas de lobo também 
foram recuperadas em 
várias regiões de Bela Vista. 
A prefeitura 
implantou a fábrica de tubos, 
o que tem possibilitado a 
colocação de tubos, 
maus varadas medidas em 
vários pontos da cidade a 
municipalidade tambem 
vab!zou e executou obras 
de rmplantaç:'io da 
Bambuzera São Patricio a 
rcvrtaltzação da Pra,a do 
Pomprlto com a construção 
de quiosques, construiu o 
Receptivo Turistico Ueze 
Zahran com 160 metros 
quadrados na entrada da 
Educação 
Na área da 
Educação a Prefeitura 
reformou todas as escolas 
da Rede Municipal de 
Ensino, bem como os CEIMs 
(creches) Centros 
Educac,ona,s Infantis 
Municipais, construiu o CEIM 
dona Zita com 300 melros 
quadrados no Erva mate 
beneficiando 100 crianças 
CEIM na Baxada 
saúde 
Na área de saúde farmacêutrca-b1oqu1m1ca) 
foram implantado cinco combustivel (Combi) 150 
PSF, nos bairros Água lrtros. (ambulância) 80 litros 
Doce, Drstnto No a (sem incluir as viagens) RX 
Senhora de Fátima manutenção RS 3 m,I rea,s 
(Cat1v1), João de Barro (média mensal) A 
Ceptral. Parque das prefeitura implementou a 
Primaveras, a prefeitra farmaca basica e comprou 
investe 16% do orçamento mais trés ambulâncias, 
na área da Saúde cerca de 
RS 211 392,42 reais 
mensais, inclusive 
repassando mensalmente 
para o hospital São Vicente 
de Paulo RS 10 mil reais 
inclusive doando uma 
ambulância para o HSVP . 
adquiriu cinco motos que 
estão a serviço do PSF, 
atualmente trabalham no 
municipio 11 médicos, 7 
dentistas. 6 
enfermeiras(os) padrão, 1 
ps,cologa, 2 
f1s1oterapeuta, 1 ~ 
nutricionista, 2 
Recursos humanos (20hs bioquimicas, 1 assistente 
da enfermeiral social 
plantão e medicamentos 
(incluindo atraso da 
adm1nrstração passada) RS 
18 m,t reais. atos não 
médicos RS 885,94 
social 
Na área social, a 
prefeitura construiu a sede 
do INSS - Instituto Nacional 
de Seguridade Social na 
Avenida Barão do Ladario 
na área central do 
município; 
Centro Comunitário 
Deputado Jerson Domingos 
cqm 180 metros quadrados 
no ltaborai; Centro de 
Múltiplo Uso com 261 
metros quadrados no 
Parque das Primaveras; 
Associação Comunitária do 
- bairro Antônio João com 45 
metros quadrados. 
• Outros serviços. 
que também se incluem 
com.o obras, foram as 
recuperações de estradas 
vicinais, aterro sanitário na 
BR 060 (salda para 
Jardim), ativação da Usina 
de Reciclagem de Lixo 
(saída para Caracol). 
e colocação de cascalhos 
em trechos problematicbs 
no período chuvoso. 
• Na Aldeia Piracua 
esta em construção o Posto 
de Saúde da Reserva 
Indígena e vários bairros da 
cidade testautou o 
Monumento Nhandp4 e a 
Praça Hstna onde tudo da 
11 de mao c'ebra-se aMsa 
B-Nacional da Paz 
construção da Quadra 
Pol•csport,va Dr Roncr 
Loubet da Rosa na Vila 
Canaã com 850 metros 
quadrados. Quadra 
Polle&port,va no ba•rro Parque 
das Prmaveras (Mangal) 
Corinthiana beneficiando 50 
crianças, CEIM no bairro 
Água Doce. construção da 
Escola lndlgena Hoy 
Arendu Renda (Casa dos 
Inteligentes. em Guarani) 
com 180 metros 
quadrados, ampliação do 
CEIM Criança Feliz no Bairro 
Espinto Santo possibilitando 
o atendimento de mais 50 
cnanças 
cascalhamento através do 
projeto Prefeitura nos 
Bairros (mutirões) 
Essas obras foram 
realizadas pela 
administração do prefeito 
Murano mesmo com as 
dificuldades deixadas pela 
administração anterior. 
A ·prefeitura através 
da secretaria de 
Desenvolvimento 
Econômico implantou a 
bacia leiteira no município 
instalando 11 resfriadores 
de leite, gerando 10 mil 
litros de leite/dia; firmou 
parcerias de sucesso com 
os assentamentos Caracol, 
Tupanciretan e Barra do ltá; 
além de incentivar a 
agricultura. o que permitiu 
colher 280 toneladas de 
grãos na Princesa do Apa 
na safra 2003. 
"Continuo 
acreditando que a 
melhor receita de amor 
é a solidariedade, e 
pretendemos realizar 
ainda muito mais obras 
em Bela Vista", destaca 
o orefeito Geraldo 
L 
1

• - 
 
~ 
J· 
'· 
é@gug_e 
[ - <zz 
sf 
Bela Vista está inserida na 
história do Brasil, em todos os 
tempos, períodos, há, sempre, um 
belavistense a participar com 
civismo, destemor e valentia, 
lembrar dos heróis que pisaram esse 
chão histórico sempre em defesa da 
liberdade. 
Aqui e iniciou a "Retirada da 
Laguna, hoje uma epopéia a ser 
lembrada pelos que cultuam a nossa 
história, tivemos belavistenses na 2 
Guerra, os nossos pracinhas, temos 
exemplos das participações de 
no o filhos, filho de Bela Vista, 
nas conqui ta da cidadania e na 
defe a de nos a in tituiçoe"". 
Hoje, irmanados, em busca da 
paz, nossa, armas são o trabalho, a 
justiça ocial e a defesa 
intransigente da democracia, sim, é 
preciso lembrar com orgulho das 
páginas escritas pelos pioneiros, 
pelos que desbravaram essa terra. 
Ao comemorarmos o 
aniversário de nossa cidade, a 
abertura da Expo bel, o Poder 
Legislativo de Bela Vista, cuja seiva 
é a liberdade, renova os seus 
propósitos de continuar a luta, desta 
feita contra as injustiças sociais, o 
imobilismo e o ranço dos que não 
querem caminhar. 
Nós, com erros e acertos, mas 
com liberdade, participamos da 
história, sabedores que somos da 
responsabilidade a nós outorgada 
pelos eleitores. ' 
Estamos na luta. 
- 
f 
U""l	t» c, "uE@

______________________________ E!!JI.■.... · ._.,_ .. _._º7'_•·_,_,_..,_,_2_·_:,_;:_. _._·_· _=_,. •• _,_·. 
Errar é mais que humano: é peda 'gico 
Atualmente 9raças 
ao avanço da +vesti9aç30 
cientifica na área da 
aprcnd1znocrn, tornou-<,<J 
poS51vel 1nterprctnr o erro 
como al!)0 1ncron10 oo 
processo de nprond11,Jgem e 
ajustar a intervenção 
pedagógica para ajudar a 
supera-lo 
O erro é um 
problema que vem de longa 
data. Encarnr o erro como 
uma forma construtiva para 
chegar-se ao certo é o 
melhor caminho, uma vez 
que, agindo desta maneira, 
Impede-nos de rotular os 
alunos do "burros", 
"incompetentes", trazendo 
conseqüências irreparâveis 
para a vida escolar do 
aluno. Mas, como encarar 
o erro de forma 
construtiva? Encarar o erro 
desta forma, lógico, numa 
visão literal da afirmação, é 
nos desprendermos 
totalmente da forma arcaica 
da transmissão da 
aprendizagem do to 
c o n h e tc i d o 
"tradicionahsmo", e 
tomarmos uma postuta 
apoiada dentro da 
pcrspect.va construtrv1stn 
E poro que isso 
venha à ocorrer, o 
professor pr1me1ramcnte, 
precisa descobrir como se 
estabelece a relação real 
entre o desenvolvimento o 
a capacidade de 
aprendizagem que a 
criança possui no momento 
em que se dá o seu "erro" 
Precisamos ~ descobrir a 
zona do Desenvolvimento 
Proximal em que nossos 
alunos se encontram, e o 
qual Vygotsky caracterizou 
como "a distância entre 
aquilo que a criança sabe 
fazer sozinha 
(desenvolvimento real) e o 
que é capaz de realizar com 
ajuda de alguém mais 
experiente (o 
d e envolvimento 
potencia)" Dessa torm o 
ouo ô zonJ de 
de<;cnvolv,rncnto prox1mol 
hoje vira nivel de 
des nvoivimento real 
amanhã. O bom ens,no. 
portanto, é o que 1nc1ée na 
zona proximal Ensinar o 
que a criança )à sabe e 
pouco desafiador e ir a!ém 
do que ela pode aprender 
é ineficaz O ideal é partir 
do que ela domina, para 
podor então, ampliar o seu 
conhecimento 
Assim, devemos 
analisar tudo o que o aluno 
faz: descobrir o que ele 
dom1nn, utilizar-se de suas 
hipóteses para só então 
compreendermos a sua 
forma de pensar, e 
conseqüentemente 
estarmos refazendo o 
nosso planejamento 
(conhecimentos prévios) O 
aluno só aprende, a parl1r 
do momento em que 
Imaginemos. por exemplo, 
uma criança que possui 
desortogra!1a leve. o ao 
realizar uma ovnhação do 
H1sl6rra sous errog 
ortográficos na visão 
tradicionalista impedem-a 
de tirar um "Dez·. Eis o seu 
pecado, a desortografra 
(deslex,a). O que fazer? 
Dar ou não um "Dez"7 
Analisando esta situação, o 
educador precisa saber 
que a questão ·da 
desortografia precisa ser 
tratada com Intervenção 
psicopedagogica, pois a 
criança nllo erra por que 
quer, o problema está na 
confusão das 
hormogànicas e das 
conseqüências da estrutura 
llngülstica complexa da 
nossa língua (do "pe a,"u 
el", "peb,"ver )e por 
mais insistente que seja o 
t·- 
Relação mire educa 
• 
Pro,. Patrlcia com os alunos da 3 série do 1E.B.V 
o 
educadora 
papel 
é 
da Dela depende, em boa parte, um ambiente educativo. 
muito se a escola estará ou nao saudável e alegre para as 
importante no processo de alcançando seus objetivos, crianças. 
ensino e aprendizagem que dentre os quais um dos mais Cabe ao professor 
ocorre na Educação Infantil. importantes é conseguir criar coordenar as atividades, 
orientar as crianças e, em 
especial. estimulá-las 
contentemente para maior 
desenvolvimento de suas 
potencialidades Por isso, ela 
precisa perguntar-se 
Já estou chegando 
no final do meu ano aqui em 
"Bolinha" e parece que o 
tempo passou muito rápido. 
Eu amei viver aqui, fiz várias 
amizades e aproveitei 
bastante. 
. E.agora eu estou 
indo embora com saudade. 
Música e erva mate estou· 
levando, mandioca vou 
plantar no meu quintal, 
chipa, lasanha e sopa 
paraguaia também vou 
tentar fazer. 
Mas o que não cabe 
na minha mala é o povo 
daqui, as pessoas que eu 
amo e adoro e que vão 
fazer muita falta. 
Eu quero 
agradecer a todo mundo 
que fez o meu tempo aqui 
ser o melhor da minha vida 
e, especialmente, ás 
pessoas que frzeram 
possível: minhas duas 
familias. as diretoras do 
1.E.B V.. meus amigos que 
tiveram tanta paciência 
comigo quando não falava 
nada em português. 
Nunca esquecere, 
daqui e como todo mundo 
sabe. 'Qem bebe água uo 
pa sempre volta". 
E eu bebi bastantão 
Miryan Heimhalt. 
(AFS Intercultura Brasil) 
OBS: O texto acima escrito 
pela aluna Miyan Heimhalt, 
demonstra o processo de 
comunicação apos 01 ano 
de experiénc1a com os 
alunos do 1.E.B.V. e a 
ccmunidade belavistense. 
consegue 
conceitos 
de! ·•rrn,nacJo 
formular 
f,OIH • 
assunto 
e crianças 
sempre como estâ sua 
relação com as crianças 
Fazendo esta avaliação a 
educadora pode conhecer­ 
se melhor, compreender seu 
crescimento, profissional e 
entender as dificuldades que 
tem 
Para_ isto, é 
necessário que ela esteja 
constante111ente avaliando 
sua prática pedagógica e 
aprofundando teoricamente 
a respeito da criança com a 
qual trabalha quem ela é. 
como ela aprende, quais são 
seus interesses. 
necessidades, etc. com isso 
poderâ fazer um trabalho 
mais seguro e competente. 
A educadora é uma 
profissional que pode tentar 
encontrar respostas para as 
suas dúvidas, mediante sua 
própria alMdade de estudo e 
reflexão da prática Para tanto, 
é necessáno que tenha um 
matenal variado sobre cada 
assunto (livros. textos e 
apostlas) e que haja na escola 
reuniões de estudos onde todos 
tenham oportunidades de trazer 
suas colaborações e 
resolverem suas dúvidas. 
Professoras da Educação 
Infantil ·do I.E.B. V. 
Parabéns aos 
alunos do Jardim Ili, das professoras Zélia e lracema que 
já estão lendo. • 
Alunos do Jardim li do I.E.B.V., antes do lanche, em sala 
educador estas nq.nas 
d'cu'dados s4o re·'rent, 
dtes de rcr mas no 
imp0ssiveis O me!ot 
auxilio pata cranças com 
sse tipo de d+s'eia é o 
desenvolvimento da parte 
motora aulas de gmnás!ca 
natação. votei. enfim, 
exercictos psicomotores 
Mas, então o que fazer? 
Horas, se devemo, cricari.Jí 
o erro de forma construtiva, 
proc1samos errar um 
ambiente de aprendizagem 
na classe, onde o aluno 
possa reconstruir o seu 
conceito Neste caso. cabe 
ao professor mediar a 
partir do erro para o 
correto, interferir portanto. 
com atividades onde ele 
possa analisar e verrf1cor 
de acordo com o seu 
processo de aprendizagem. 
a norma culta da nossa 
llngua. Não podemos é 
enfatizar o "erro"da criança 
e sim procurarmos na 
d1námica de atividades 
faze-la perceber o seu erro 
para só então, depois de 
ter formado o conceito real, 
ela vir a praticar o certo 
Dentro desta visão, 
"porque não dar o "Dez"? 
pois ela atendeu os critérios 
estabelecidos pela 
professora, passando 
rnformações h1storrcamente 
corretas os ditos "erros" 
não prejudicaram a 
avaliação 
Para que possamos 
considerar o erro como 
algo construtivo 
precisamos buscar a 
origem do erro cometido 
pelo aluno, percorrendo 
com ele o camrnho que o 
levou a dar ta[)resposla 
Segundo a teoria 
construtivista, não é 
passivei retirar da 
aprendizagem o sentido 
intensamente participativo 
de quem aprende" 
e 
pe" 
n . to d 
d cutro Pa » sc. 
mente autônoma. é peco 
aptv nder a pensar Por 
is.g é incrivel que dep0s 
d' Vvgotsuy e Pat ainda 
prosseguimos mais 
preocupados em apenas 
despejar conteudos em 
nossos educar:<.Jos ou 
cumprir o curriculo, do que 
da aprendizagem real dos 
mos mos de uma 
aprendizagem significativa' 
O erro é um corpo 
estranho, uma fatha na 
aprendizagem Ele é 
essencial é parte do 
processo. Ninguém 
aprende sem errar. O 
homem tem uma estrutura 
cerebral ligada ao erro, é 
intrinseco ao saber - 
pensar a capacidade de 
avaliar e refinar, por 
acerto e erro, até chegar­ 
se a aproximação final 
Para quem tem uma rdé1a 
de aprendizagem como 
produto final o erro está 
fora dela, mas para quem 
a vê como um processo, 
ele faz parte. Precisamos 
parar de lutar contra o 
erro e sim tomarmos como 
um aliado Como já dizia 
o ditado popular' "Errar é 
humano· É mais que 
humano, é pedagóg1cor E 
pedagogicamente falando 
é uma das formas de 
concretizar a 
aprendizagem, pors a 
partir deles (erros) 
poderemos reorganizar as 
etapas necessárias para 
que realmente atinJamos a 
zona de desenvolvimento 
proximal de cada aluno. 
Pós-graduanda em 
Psicopedagogfa: Patrfcfa 
Lima Ortelhado 
(professora de 3• e 4• 
séries do 1E..V) 
Instituto de 
Educação de 
Bela Vista 
Senhores pais, ao ·escolherb lf}Sfituto de 
Educação de Bela Vista, você estará garantindo 
para seu filho uma Educação de qualidade com 
uma credibilidade e competência de 15 anos. 
Oferecemos vagas na Educação Infantil 
do maternal ao jardim Ili, Ensino Fundamental 
e Ensino Médio, contamos com apostilas e CD 
Rom do sistema Positivo de Ensino para que 
nossos alunos possam usufruir de um ensino 
de alta qualidade. 
O Instituto de Educação tem uma 
concepção que a educação é um processo 
constante em que cada etapa dará suporte e 
continuidade para que seu filho seja um 
referencial e tenha sucesso no futuro. 
É gratificante para nós do Instituto de 
Educação de Bela Vista, quando nossos alunos 
são aprovados em vestibulares de alta 
concorrência como: UEMS, UFMS, UNIDERP 
UCD e outros, pois nos sentimos realaados 
1 
e conseguimos forças para continuarmos, 
1 
buscando nosso espaço e alcançando novas, 
conquistas. 	1 
Por tudo isso e com a certeza de que o 
melhor investimento para seu filho é a 
educação, venha você também fazer parte da 
família do Instituto de Educação de Bela Vista. 
Rua: 13 de junho, 590 fone: 439-1176

:·sa dação 
Nossa saudação a Bela sta pela passagem de 
mais um aniversário de sua emancipação política 
administrativa. A união de esforços e a coesão de todas 
as idéias levaram a construir esta terra e a edificar esta 
gente, fruto maior de nossa luta. 
Nesta data, os nossos mais sinceros parabéns a 
todos aqueles que honram o nome de nossa cidade, 
com trabalho, fé e esperança. 
Parabéns Bela Vista. 
Joo Bala 
L 
' 
• -- 
• ±e5 
- I r 
Bela Vista lado a lado 
com o progresso 
Vagncr Cirilo Pian toni 
Prefeito de Ponta PorJ 
No transcorre1 
deste dia 20/07 
congratulamo-nos 
com este povo que 
,, 1 v e a sublime 
aventura de construir 
uma cidade. 
Estamos 
acompanhando passo 
a passo o 
desenvolvimento ele 
Bela Vista e estamos 
ao lado de todos 
aqueles que 
acreditam na terra e 
na gente. 
Bela Vista lzoje acorda mais velha; sua vida política, 
é uma lzistória clzeia de trabalho e dedicação. o entanto, 
está mais tio que nunca, acordada, em ritmo de grande 
desenvolvimento, pois seu povo sabe qual é o seu objetivo 
e como alca11ça-lo. 
esta data, queremos cumprimentar a autoridades 
constituidas e população em geral para que Bela Vi ta 
continue sempre a er um pólo progressista. 
' 
'." d 
i l~ - '- ..... __ __, 	✓-=. 
~---- -- --- - - 
Alvaro Soares 
Presidente da Câmara 
Municipal de Ponta Por:i 
r: ~	"l:-c.:tWWWW QW A~::>- 
DBla fs&a conserva 
suas '&ralicó s. 
) 
Hoje preparamos o maior abraço do mundo. Hoje é o 
aniversário de Bela Vista. Olhamos o passado e sentimos o 
presente e o futuro a nos desafiar. 
l Estamos construindo aqui uma cidade para nossos filhos 
H e netos. Precisamos formar a corrente com elos fortes. 
ll Mudanças se fazem necessárias, acreditamos na 
ij sensibilidade do nosso povo para efetuar essas mudanças. Por 
a j acreditarmos que isso é possível é que estamos na luta . 
• • 1 
. ·/ 
.... 
.f5 
.._ ·' 1 
L_.'- -- 
( Dr. Renato de Souza Rosa 
e Familia 
Devemos ter o espírito de luta aliado ao de 
iniciativa, assim como o de resignação, aliado ao 
de renovação. 
A fim-de melhor nos adaptar às circunstâncias 
do momento e vencermos as dificuldades que a 
cada passo deparamos na vida. 
Sim, o momento é de trabalho e de desafios ... 
Bela Vista está vencendo ... 
É a união de todos os seus filhos em prol do 
bem comum. 
São os votos de: 
Fernando Jorge de 
Barros 
Engenheiro da Agesul 
--- 
É uma força viva, que nos conduz ao trabalho e nos convoca a 
luta, vivemos novos tempos, novas mentalidades, novos desafios. 
Estamos unidos. buscando queimar etapas, despertar mentes e 
trilhar caminhos de progresso. 
Hoje, a nossa irmã Bela Vista , de tantos atos históricos no 
passado e tantos exemplos dignificantes no presente, comemora seus 
85º aniversário. 
i 
J 
,

Wa/demir /vloka 
D<·p111;1du l·cdcral 
Na data em que festejamos o 
885 anos de .'nlí.lllcira1;fío do 
111uniciriu C il l:xpohd, ljU.'.í.'rTJ()', 
saucliir di1 iva11H.:ntt: o povo qw: 
tanto lc111 contribuído para um 
ch::-.envolvirnento cada ve/ maior. 
Nesta nossa 111c11<,i1gcrn 
qucrl.'mos n:a/irmar mais uma vez, 
• 	1 
que cont11111aremos a trabalhar 
intensivamente para quc todas as 
reivindicações da popul:1ção sejam; 
atendidas, a fim de que possamos, 
ter um município cada vez mais 
1 
forte e progressista. 
1 
) 
Pa ·abéns Bela Vista 
• 1 r ''1:, , 
é rattat 
f.' 111/JI:,, 
11:t·/Pt, !t.l 
todos o (/ ,!t ti I t 	,f 
,/ !t 1.1!, -la a qualqu 
e » t e	m	o s , co l a b o r a n d o parti .J ,t; J u 	, 
acreditando 
/), ,1!()f'/I,' t> ·q II til dJf f e la cdade 
e 0111 f( ,· 1,111110 li ahoflw 
P a r a b é n s p r w xea d o a p 
Sér:.!ÍO L11i1 Pereira 
1 .um ... ·1.1 '-, 11:111 1,lllllP • J..1Ju11 
Nossa homenagem aos 
pioneiros: devemos aproveitar as 
lições do passado e construir um 
futuro melhor para nossa gente. 
Comungaroos os mesmos 
ideais de trabalho e paz com metas 
definidas para alcançar o progresso e 
melhor qualldade de vida para todos 
neste dia. 
ampliarmos o nosso campo de ação, 
construindo, edificando, acreditando 
no povo e na terra. 
í' 1· 
fy 
[ / 
Dia de festa, nosso desafio de 
' { 
M,lrcio Monteiro I 
Prefeito de ,Jardim 
/lmcjan<lo um futuro 
próspero e radiante para todos os 
belavistense, hoje nos sentimos na 
obrigação de elevar o pensamento 
para aos que primeiro adentraram 
por estas terras, indomáveis, 
porém, de um potencial 
incalculável, até os nossos dias. 
esse momento o que nos resta é 
cumprimentar autoridades e 
população cm geral, por terem 
conseguido fazer com que Bela 
Vista tenha superado mais um ano 
de luta. destruindo esta ou aquela 
' . 
barreira colocada a sua frente 
...) 
. . 
. . ~ .. 
. • ......... ,::2 • 
. -'~ ~ :;-: ·::.: 
• -.~- .. -­ 
.~- . 
- 	l 
,. - 
ta 
. -: . 
- itravés do Beco di uva. mnasie 5 i! su! 1ato 90ssr$gari ~=cu+gi 
1· e gtrar renda. Por méío de empréstt:cs [A ~raos7ms 3 ..± 55 :, :,ir:.,.,· 
«iude quem» está ar:indo um pé@erc' gi ou aeni@dpizs3tez/+2 .+ 
Sena 1)1.rocracla do tanco comum e abrando jras terras tzs, +340..s° __ , . · 
gene corro voc cu>temuim sonho. masque a:rdapriszt m;.rorkpz. k±-o. 
·Capital de giro: Scmee pana áéuisi;ão de e:dores ±às-.as ri»tas- 
• Capital fixar: AisiçZo, iecuperação eu csase! @e fsran±isas. 52zunas2@rr20.05 : 
Melaria e;cu a7pilação te msalacçccs ds7a2sã0rgé:i; 
•Capital misto: cmsra ce cata:d=ire&aia fc:cai. 
0 ao ; Pra csá se i nis é eiã? 3 ±n ,Ls p us 
inlonr:soes sue e ug?vis;zss pwéis ade vice 
_ Cm Gr+c: !321 812/ 024J$ ;23-444) • .Trrl L.·r.a • 
ccnt3 (z31-c097) ·a2-±44· » a;sr±, 
• ta.._5141-375%) • Praia +E9 4C · a ± «cru#4.s77, 
:. ..... . - ~. "' • -= . • 
BANCO DO PO 10 
lii!ttti.i...Ç~O Com .. i:1'1:i d: c:·:<f:_) 
6« tzzp3: A;g

iitiillkH■
·l,-, 
M 
Y'. I 
MINERAI E RAcAÓ , 
E-mail· f1011t1Jvl1,lorrn cem hr 
1 
/j ·, 
.,, 
OlOS 
www.belauisams com t 
www.topfrontira.com.b: 
aida pi Jar 1 - Bela Vista l 
·---·"" 
439-2896 
9975-8138 
André Melo 
• ' (;/,/1(•] PROPRIETÁRIO 
'~ 
o 
m q;, .,, 
Av. Teodoro Sativa, 314 - Bela Vista/ MS 
AN''· 1_ 
seus familiares 
• Ten. Cel. Tonczack (16.07.03), na foto ladeado pelos 
'' 
r rlS 
- Dr. Sidney 1 
pelos seus familiares 
----- ----~ - - ------ --- 
Hotel Pousada da Fronteira 
Marruá 
Jeans 
Shoro. Blma1, Sutds. C11pris 
Fonc:439-1165 
Cido - Proprietário 
o»no. Lider 
• l rnpllo,r:1rnu1 Jc  dcahn. 
lirnoumrntr serumo «mral 
Fone: (0"67)439-1479 
Cel: 9975-8511 
E9E5±Ge ar 
@IiIG 
@ontnreb 
Carnes em geral, os 
melhores cortes da 
cidade, faça hoje mesmo 
uma visila e comprove! 
A Balança está na Rua 
Santo Afonso, ao lado do 
Casarão. 
Atendemos pelo Disk­ 
carne: <IJ9-2067, ligue e 
-· n tre aam as em 
439-2000 / 9959-0467 
PÃES. DOCES· FRIOS· SAlGADOS Elt. GE:RAl - CAFE EXPRESSO CJ 
CHA~'TILLY-CA?UCCINO -SUCOS NATURfllS • LAIJCHES NA CHAPA 
RUA BARÃO DO LADÁRIO,-1731 - BELA VISTA/ MS 
• O NO o Point de Bela Vista. 
local de cnc-onlro tb juH'ntude 
nos fio:ais de scm:Jn,1 
A.'Irro.vro JOSÉ E EUSO.V 
9955-8022 e 901-68 
Espetinho do Mata Sete 
• Temos 611pos ée EspetJ1ho 
• Serv,mos Cen.eias W.slu e 
Retgerante de segunda a 
segunda 
• aos Ocmingos temes carne. 
frango assadcs em geral 
1 " 
/ 
, - ;' 
CLÍNICA 
2. G4.- RM.t 7.L. -. 
±C0SOE5TETA 
..--­ 
Cousul!vn~: H.tm Gariio do Jfclg.,çu, JJ93 
' /JdJ l L!lt1• 11S Fo:i,: (67) 439-J,!51 
Residia: (67) 439-1087 
Abertura e encerramentos de 
Firmas Escritas e Fiscais e 
Contábeis· CRC-MS 56DJ 
Fone Fax: 439-1391 
439-2266 
se.i 
CCJíü • TIH'f..if~ 
D!l!aJ - AUSAL:!1110

on Silva Santos 
ado pelos seus 
c6 
V 
o' 9 
- Sidney Nunes Leite (11.07.03), na foto ladeado 
s 
1 
I 
___ _JI -·, ________ , 
·::::•,c);(0,!";_.,. De 
volta para nossa 
cidade o mais 
jovem empresário, 
Clodoaldo Rios, 
que recentemente 
1 retornou dos 
' Estados Unidos 
para Bela Vista,· 
onde inaugurou a 
CR Motos e 
• Conveniências, o 
mais novo point 
da juventude 
, belavistense. 
CEMA • Centro Educacional Maria Auxiliadora 
Rua Guia Lopes, 585 • Bela Vista / MS 
FONE: 439-2113 
Fazenda São Rafael do Estrela 
Bela Vista / MS • saída p/ Ant. João 
PROPRIETÁRIA: Ana Mª Loureiro Ocariz 
Fazenda Formosa 
Bela Vista / MS • saída p/ Apaporé 
PROPRIETÁRIO: Ildefonso Pinheiro e Flia. 
Fazenda. Boyjaguá 
Bela Vista / MS • saída p/ Jardim 
PROPRIETÁRIO: José Garibaldi da Rosa Neto 
Fazenda Santa Cruz 
Bela Vista / MS 
PROPRIETÁRIA: Ana Mª Loureiro Ocariz 
· · , · CALÇADOS 
:,; • • ::2 :::i· 	• 
ai a cv, 
ILANClffiONIETE CHEGA + 
• Temos salgados de vários tipos, bebidas em geral. 
Guardamos volume.s. Funcionamento diário 
ProprlctJrio: Romua,do d:i Silv;i 
1---------- 
fJ!mli · 
@JJJ' '; 
- - - - - 
Cfodonfdo Ri/) - Propril'ftírio 
Cd. 9975-88':18 
Jt:1.1 ll.ir.1t11lu 1..-,<1:lrio, 1601, 
o 
EMPRÉSTIMO PESSOAL PARA SERVIDOR 
PUBLICO ESTADUAL FEDERAL 
,, 
Cedro redato 	] 
Desconto em fo'ade pagarento 
Sem ava's!3 
Sem consuta ao SPC 
Jures re~u.z. {:los 
6ast.arn trazer RG CPF on'cate deres.drcaests'rcsor"a 
&.eques 
ligue pa·a 9909-2873 fa'ar c Rodrigo Faria Agucro ou pelo e­ 
mail:n.:x:lngcag..;erc'.Sbol ç.'.;.'"'l cr 
Empresa Financeira e seguradora de Bela Vista MS 
l 
1 
l 
·Ambiente om.Ar 
(oniriun!o 
• (an,wrns C.J,rlos t., 
alultese riarrzs, 
Rua Duque de Caxias, 1299 
Centro - Bela Vista - MS 
: ~ ' , 
. - .. , 
JE.l ., 
DR0GR! 
SÃOMATHEUS 
lflll!unlmlftllDllllSIIIS!lll 
C0 .. 671439-2016 
Ru3Czzz/S:3/z: C1 R2ch1 59 
e,-,.,..,.. iz,-1:1 :i<t.:;/htS 
AGRIMENSURA 
p Th"JffiIRO • MASCAREN'llAS 
Alc:r·;mdrr: Pinheiro M.uc4renhn 
(Pr:ol. Xandeco) 
Te/. Fax: (67"º) 439-1015 
Cel: 9994--56~_9__ __ 
CREA - 59503D MG 
17Sr0 • nfo.MS 
Rua Cet C3muz4o, 5z6 • Centro 
-- +-+».M.79760000 
~''01'0S • FEÇAS • CONSORCIO 
V.Vo=. RÁPIDO· F:N;.NC{.MEN":'OS 
C-ICIA ESPECIALIZADA 
Rua Bar2s da Lud3tis, 173 
Centro- Bela staMs 
gt'e-Sdey Htterster 
o7. n :c:3

Ir7TI 
arahéns Bela Vista, 
parabéns organizadores da Expobel 
• 
Nesta Data, festiva, 
quando B e Ia Vis Ia 
Feliz aniversário! 
Parabéns 
expositores 
. 
comemora mHIS uH 
aniversário e realiza­ 
se a Expobel, não 
poderí111nos dei.xar de 
cumprimentar o 
laborioso povo 
belavistense, 
autoridades, todos 
aqueles que fazem da 
.labuta diária um hino 
ao progresso e ao bem / [ 
1 
( .- 
estar da comunidade. h] ar 
Caracol sempre ~ v 
esteve junto com Bela 
Vista, somos cidades 
j 
Câmara Municipál 
de Caracol.

} [ela;ta.tos«aterra. to oh, nossa da 
, 	a 
[atque entendemose vivemos[ela Vista. no a parti![d to,nos A @»STA 
n0dia a hadenossacid de através deturacmpresa aadsaras,é valentar 
o que'é nosso, nossas tradições. noa gente lemos stm, a exemplo de tantos 
belavistenses, sonhos, sonho que nos levam a vaiar pelos caminhos da vida 
construttva, ethpte areditando que o amanhi vetá m.lho 
Hoje a nossa Bela Vista comemora aniversario, asa das Camas e+{a 
presente, servido, vendo o hia-a-da da cidade. (Como o faz ha quase dudí 
decad.as. desde os tempos do saudoso Vicente Delvalles. até hoje, com Aurélia 
Ir.adio belvalle. tendo a frente o nosso companheiro de jornada Hélio Vila!ba, 
funcionário e amo 
l varos lá Bela Vista. com trabalho., sonhos e muita dedicação 
Ne.ta oportunidade em que Bela Vista comemora 
• mai. 11111 aniversário de emancipação política o SLAE 
. 'sente-se 110 dever de cumprimentar as autoridades e' o 
povo arrojado deste município, munca se esquecendo 
• dos imortais pioneiros qte, com muito trabalho, 
escreveram uma história gloriosa. 
--..g '4aai«er e.. 
nsn nS "·""o 6toa, 
o, ll'C.7 
1 
-·- - -·-··--·- --- 
Mensage,n 
Ao povo de Bela Vista e autoridades, os nossos 
cumprimentos por mais um aniversário· de sua 
emancipação política. Espero que nos anos vindouros· isso 
sempre possa se repetir, pois só depende do trabalho de 
seu povo, e que este não desanime e entre com força e 
vontade própria na luta por um futuro melhor, levarfdo 
consigo o desenvolvimento progressista de Bela Vista. 
!:----.-, 
. -·; _ ... , 
> 
: rf 
+ ° 
,= ] 
•ui 
-" { 
Mensagem 
Parabéns Bela Vista. 
Hélio Cristaldo 
Diretor Administrativo do li 
SAAE e Funcionários f 
ü. 
Bela Vista 
Foram anos e anos de muita Juta, muito trabalho e 
dedicação, sacrifícios de um povo que busca o seu lugar . 
na história, construindo uma cidade que é exemplo para 
as demais. 
Neste dia, que é o seu dia, receba Belá Vista os nossos 
votos de sucesso, de confiança e de amor. 
Unidos, povo e governo, haveremos de cumprir o 
nosso compromisso histórico, legar a nossos fílhos e 
netos uma terra boa para se viver e para se morar. 
Parabéns Bela 
tista e ao meu 
povo que me deu . 
uma expressiva 
votação. 
ão os votos do 1. 
vereador Flávio 
Godoy e sua 
esposa Gislaine 
Bérgamo Godoy . 
.---i 
og r 
Mensagem 
f.. • 
dos Santos 
Ao ensejo de mais 
um aniversário de 
emancipação política de 
Bela Vista como não poderia 
deixar de ser, enviamos 
através deste, os nossos 
cumprimentos a todas as 
autoridades constituídas e 
população em geral pela 
. passagem de tão magnífica 
data. • 
Esperamos que o· 
povo belavistense, com 
muit_a luta, trabalho e 
lealdade, faça com que Bela 
Vista progrida cada vez 
mais, para ultrapassar as 
exigências de um município 
modelo, concretizando 
todos os seus trabalhos. 
São os votos de 
Posto dos Fronteiras 
1 
1 
1 
Nosso maior orgullro . 
' É nossa fé 110 futuro . 
é como "Sempre fazemos, estamos novamente juntos para 
1 
, comemorarmos a maior festa de Bela Vista, os seus 85 anos de 
'emancipação com muito orgullro, comfé no futuro. 
Hoje é 11111 dia para agradecermos, primeiramente à Deus que 
nos deu e nos dá fé necessária para acreditar, ao momento que 
1 vivemos, agradecer cada instante de nossa vida, pois vivemos a 
1 oportunidade de progredirmos como lromem, imagem do Criador. • 
1 
Agradecer aos belavistenses por esta maravillrosa festa, a 
Expobel que a cada ano supera outros. 
I 	• 
1 
, 
Posto dos Fronteiras • 
] Bella Vista Paragu 
1 
t 
Elpidio Gonçalves 
Proprietário

[!füjf, i j 
emas la 
1 
hoje, .om munto orgulho, falo 
em nome de nossa famili, sobretudo 
dos filhos e filhas, do Senhor José 
Orcirio Mírno(I,. ri:> ,)JntoJ e D. 
Assunçao, cujus rizes estão em 
Bela Vist,i, Can,cul ( JJ<;rto Murtinho. 
Nesta mensagem, nesta 
homenagem, queremos homenagear 
todas as familias elavisteses, do 
mais humilde morauor da µerifcria, 
dos bairro , aos filho::; dos pioneiros, 
gente que construiu esta cidade e 
deixou um togado de iuta, trabalho e 
dctcrmmaçao. 
Homcnaqc<11110~ o.; Lourciros, 
Pinheiros, Nie!lo, Lino, ir.da, 
Almeida, s .. ~nt,}s, M.;scarenhas,· 
Escobar, /<Junes, Rondon, /l/Jendes 
Gonçalves, Ocaríz, Souza Rosa, 
Leite, Godoy, cujos netos, bisnetos, 
deram e estão dando coniinuidade à 
saga dos pioneiros. 
Esta nossa mensagem é 
oportuna e espcti&I, temos no 
governo do Estado wn governador 
filho da fronteira, Zeca, nascido em 
Porto Murti1,lw, ,-r.as com raízes em 
Bela Vista. Como dos nós. 
Com determinação, 
criatividade, e muita Í!ita, Zeca, esíá 
transforma:, )o a ,, Jssa fronteira 
resgatando a cwti.-ra, as tradições d~ 
nosso povo e impulsionando o 
progresso con. :.:..çJ-2s arrojadas, seja 
na Saúde, Edt1C€.Çiio, Saneamento, 
Energíe Eiétrica, Estradas, 
Programas Sociais,enfim, 
transformando o perfil de nossa 
rectião. 
-E Zeca ousou, um sonho que 
parecia irrealizável está se tomando 
reâfidade, motivando um novo alento 
aos moradores de Bela Vista, Caracol 
e Porto Murtin/Jo_. ê. Pal1imentação 
asfáltica de ela V:st a Antonio 
João, ifgando a cidae por asfa!to a 
Pon7ta Porá, e e Bel Vis.a a Caracol 
e Poro urino. UIn processo de 
mtegração e de t,.L,er"lura de novas 
oportunidades ,o ara todos, 
Resgatando a auto estimá através 
dos programas sociais, avançando 
no tempo e no espaço, abn'ndo novas 
perspectivas, o :iícnino sonhador 
das barrancas do rio Paraguai, se 
transformou num líder nacional. 
Hoje 3ela Vista comemora 
aniversário, nada mais justo e 
gratificanre, ver que a &,ocbel é uma 
marca elo arrojo e riã. i'i!Jra do 
fronteiriço e o ;ini,,ersário de Bela 
Vista, um m:irco na caminhada qua 
o Governo de Zeca iniciou, cujo 
destmo e o pr:>gresso e o • ~n; estar 
da familia irv; teiric"a. 
Parabéns Bela Vista. 
São os vcf"os de todos os 
integrantes da fam_íf ia Miranda dos 
Santos, em especiel dos filhos do 
"Seo" rc, _-, _, 
- 	/7- + -,» 
Osório Mirnnd1 r espo~ 
Elcn.i 
j' 
7 
.,7 - 
Gilda, Zeca e D. Assunção 
Pavimentação Asfáltical 
Antonio João 
i ~ -- 
,· .. : - l! 
a 
1 - 
' 
. . 
--------- 
Pavimentação Asfált/caJ 
Porto Murtinho 
3 ' 
- • 1 
. , i ... 
' 
'J • I I 
% 
• ,.,,. í .1 ' 
_; 
Govcmador Zeca. D. 
Assunçao e F/ia. 
7 
1 
• l 
/f 
• 1 • 
. 	' 
• 	' 
·:·_~· À 
- » 	._ 
e± -- , 
.l 
Pavimentação Asfáltico/ 
Caracol

,. 
Caminho iluminado 
o povo valoroso de ta id::dc 
onais sinceros votos de prosperidade 
C 'JJIO/!IC'•ll. 
()uc a cha111a :11ck11tc do ideal 
dos fundadores continue a iluminar os 
caminhos dos que hoje convivcm cm 
comunidade. 
i': co111 orgulho que unimo-no~ às 
man i l'cst:içôe!> cnrncmornt i vas elo 
:inivcrs:írio ele c111a11cipação, 
cxlcrna11clo os cumprimentos e a 
:dirnwçiio de pertencer com orgulho a 
s 
().:, t'ater : 
I na rena da h 
(Ih !,!l u!c·, qu: f,-r. m tn,.,; ,, 
Poo acostumado a dtar r»as 
Dela Vista é assim, uma 
cidade diferente, todos o 
tb,. J c,,J.i d1.1. 11m nm 1) tfi.1. 
.,unho'> e, i.:rJ Hk ,. 
Nada mais oportuno, neste 
dia que render raça5 ao qu­ 
acreditam e não temem 
mudanças. 
Parabéns Bela Vista 
No transcurso de mais um 
aniversario de Bela Vista, 
estendemos as nossa homenagens 
a toda comunidade ordeira e 
trabalhadora de Bela Vista com 
votos de prosperidade no seu dia­ 
a-dia. 
I Ioje mais do que nunca, 
Bela Vista precisa de seus filhos 
unidos, trabalhando ombro a 
ombro, construindo um mundo 
melhor. 
ri Rigo 
De ui.ido r,wdual 
;o pm o de 1kb Vi,1.i 
J (a, crá uma formula única para o ,ucl.'.'>'>O im:, cr,hcl 
1 
im O tr.ih,dho de todos 
cm beneficio do bem co111u111 /1. união de esforços conjugados na concretização 
de um só objclÍH> O debati.'. de probkma, em busca de soluções viáveis. l·.nfi111. 
trabalho, união e pensamento positivo. ideal e muita garra São os ingredientes 
para o sucesso. 
cs 
Dácio Queiroz e Renala 
Prefeito de Antonio JoJo 
.. 
,!: É cbastido • 
o:: dinliro pálio. 
1 
' 
J Fi/t'((//1()/('Jl!plflCU 
/0//l llS l,'!IYIS ll(Jll 
Pus..7Ú orlesiLJ11 tlt i.t!oufim;;11:, 
rir, órgão p1íb!ico a q::é p1ts/LJ .fêl'Ú(v. 
i· 
! 
OJ·p11ms sr7o rroradns rom 
di11hriro ptí!lliro 11 radu 5 mil km n.'dado.;.. 
t 
1 
s )rotor é revisado cdr irbeiro p!ibliro pai dir,1r1;:.'f:!,: 
.­ 
, _ 
GOverr vsL!r 
Mato Grosso rfu Sul 
Fstrí claro q111' 1:rrl:J.issr1 
f. /Jlil,O CU/11 O tfirJ:, Í; O 
do rol!rrilmilitt, 011 s,,jo, 
rolf: u S:"11 rfi11!triro. 
Se co presencia alguén 
• 11.<al.'dv 11111 rmro ofiriai, 
.fom rio horário rlc CXJ"~rlier:ri'. 
levando ou tracndo 
riamas da scola, fano 
rr,mpra.l' (;!1 nrr' JJ:,.'·,·: ·, 
/Hl.iS/'111:tfo, rk1:.':t:ri:-. 
l

A',A 1 	QMitiLj 
arabéns Bela Vista 
------ 
Zé Miranda - J'n,_,iclcnk d:t 
C.ímara M1111icip:1I <Ir l'orlu 
Murlinho 
. C!>ia opo111111io,H.k. 
quando a próspera cidade de 
Bela Vista comemora o seu 
8.5" •anivl!r {trio. 
eu n1 p ri mentam o" a'> 
autoridades constituídas do 
município e todo o '>CU pcJ o 
ordeiro e trabalhador. 
Que Bela Vi~ta mantenha-se 
no caminho do crcscimcnlo e 
do dcsenvolvimcnto e que o 
progresso chegue a lodos os 
lares. 
i ' 1 r de admintt± ali a n@oporia d 
parabenzar a todos aqueles que 
tarem da lahut doda da um bino 
de trabalho 
Aqui se constrói um município 
pupnk._ bcr~·o hi,túr11:o d. li lho, 
ilustres, palco de ações mortais. um 
presente de lutas rumo ao progresso 
e à prosperidade. Na verdade, a cada 
dia todos os dias, Bela Vista vive em 
ritmo de festa, pois para o seu povo 
o trabalho é uma alegria constante. 
Abel Nunes Proença 
Prefeito de Porto Murmnho 
• 
J 
- 	. 
Como não poderia deixar íl' 
de ser, nesta tradicional cjata, 1· 
quando Bela Vista comemora 
mais um ano de emancipação 1 
política, quero externar os 1 
meus cumprimentos a todas as 1 
autoridades constituídas do f 
município que vem lutando 
para tornar-se cadá vez mais 
humano e progressivo. 
Deputado Antonio 
Cario rroyo 
Ao povo de Bela Vista 
Neste 85"° aniversário de Bela 
Vista, parahcnirn os seus pioneiros 
pelo arrojo e fibra ao semearem neste 
rincão da fronteira as prnnciras 
sementes que germinaram na terra 
fértil. 
Que esta cidade, a cada ano que ' 
passa, transforme-se cm modelo para 
as demais. Bela Vista é o solo para 
onde convergem as idéias e forças J 
produtivas da região fronteiriça 
Wander Loubet 
Deputado Federal 
IIL 	._ 	___J 
Parabéns Bela Vista, parabéns organizadores 
e participantes da 32 Expobel 
Os laços que nos unem, Bela Vista e 
Caracol, são laços de amizade, familiares, 
históricos, g,_eográficos e· até mesmo 
emocionais. 
Da antiga Porteira, a hoje moderna e 
progressista Caracol, há sempre referência a 
história e participação de Bela Vista, de 
belavistenses, seja na constituição de famílias, 
seja nas propriedades rurais. • 
Bela Vista e Caracol. Uma só história. Um 
só povo que camínha êom os olhos postos no 
futuro, hoje muito mais promissor com as obras 
que o Governo do Estado realiza na região. 
Mas não vamos falar de obras, vamos falar de 
emoções, e emoção é o que todos sentem ao 
ver a realização de mais uma EXPOBEL, - 
emoção em participar das festas e eventos 
comemorativas ao aniversário da cidade, e 
emoção maior poder dizer, Parabéns Bela Vista, 
em meu nome e em nome do povo de Caracol, 
que os sonhos se tornem realidade e que o 
amanhã seja prenúncio de novos dias de 
conquistas. 
' 
1 L---------------:---------__,, 
Prefeito chio Maia, governador Zeca do PT esua esposa Gilda. 	[ 
• Prefeito Chico Maia - Caracol. 
Ministro Palocei e o 
Prefeito Chic:o llai-1

4ptgra,a0 
Como ocorreu em outros muicipios, como mambal áreas de pastagens estio sendo substituídas por agrícolas de boa prof tidade. 
Bela Vista aposta no arroz irri do 
Antonio Viegas 
A diminuição de 
ateas de peuára pata 
Investimentos na agtuultuta 
ó uma pratica que vem 
dando certo no mun1clp10 ue 
Bela Vista Depois do milho 
e soja, agora também com o 
orroz irrigado Grondcs 
pecunrlr.tas ost:lo 
arrendando parte de suas 
propricdndo5, mas a procura 
está maior que a otcrra S.io 
mais □!Jrlcultoros querendo 
plant.ir do que proprietários 
Interessados no 
arrendamento. Mesmo 
assim, de 1999 até a última 
safra, a área plantada de 
arroz irrigado no municlpio 
cresceu cm quase 1.000%. 
O municlpio do Bela 
Vista tem como tradição a 
pecuária de corte, com um 
rebanho bovino estimado em 
350 mil cabeças e com Isso 
a atividade ó a que 
proporciona o maior 
rendimento econômico. Com 
os juros baixos e um custo 
menor de produção, a 
agricultura, em 1999, 
começou a entrar naquela 
região com o arroz irrigado. 
Agricultores do outras 
localidades perceberam a 
existência de muitas áreas de 
várzea e passaram a propor 
o arrendamento. 
O secretario de 
Deevolmnento Lconrco 
de Dela V,ta, ibert:no 
Mattos, lemnbtcu que o atroz 
começou no muncrpto cor 
urna pequena :'lrca de 200 
hectares A partir dai atuns 
pecuaristas, avaliando a 
possibilidade de 
promoverem o 
arrendamento de parte da 
ârea de pecu:'.lrla. que 
possibilitasse retorno 
financeiro significativo, 
decidiram apostar nesse tpo 
de investimento. Seria uma 
novidade com algum risco, 
mas poderia trazer retorno. 
Albertino Mattos 
Informou que na última safra, 
encerrada em abril deste 
ano, o município colheu 250 
mil sacas em quase 2 mil 
hectares. A produtividade, 
segundo ele, chegou a 130 
sacas de 60 quilos por 
hectares, uma média 
considerada excelente entre 
os produtores. Para a 
próxima safra a expectativa 
é que a área de plantio seJa 
dobrada e ele explicou que 
a prefeitura, através da 
Secretaria de 
Desenvolvimento, está 
trabalhando para isso. 
Um dos produtores, 
Alaor Antonio Simon, que 
plantou 200 hectares na 
uttmna safra dise que a 
a!/vdade em e!a Vista esta 
e transformando num, das 
grandes opç0es na atea 
rural s terras são boas e o 
arroz é uma cultura que 
apresenta um rendimento de 
polo menos ílS 200 por 
hectare ao ano, levando em 
conta o preço atual. que gira 
cm torno de RS.40. saca Ele 
a trabalhou com a cultura 
em outros municipios e esta 
apostando muito nas terras 
de Bola Vista, tanto que 
pretende ampliar sua área 
Um dos problemas é a falta 
de crédito para Investimento 
nestas lavouras Como existe 
a tradição da pecuária, o 
Banco do Brasil amda 
estaria, segundo ele, 
exageradamente cauteloso 
pra liberar esses 
financiamentos. Com isso, a 
maioria das lavouras foi 
plantada com recursos 
próprios, mas Alaor Simon 
acredita que a partir das 
próximas sairas e com os 
resultados apresentados, 
será passivei trabalhar com 
o banco, desemperrando o 
credito. 
o 
problema, 
secretário 
Desenvolvimento. 
relacionado 
segundo 
revelou o 
de 
·• 
está 
aos 
Arroz Irrigado ó uma 
cultura que dá 
segurança ao produtor, 
pois na grande maioria 
dos casos garante alta 
rentabilidade o boa 
lucratividade 
proprietários de terras 
Nenhuma das lavouras até 
agora está nas mãos dos 
fazendeiros, ou seja, todas 
são tocadas por 
arrendatários Como a 
allv1dade vem dando certo, 
tem aumentado 
significativamente a 
procura por áreas para 
plantio, mas falta interesse 
t 
ht . - 
h, $:% 
Em Bela Vista, uma das propriedades cm que o projeto 
de irrigação está sendo Implantado em antiga área de 
pasto 
dos proprietários 
concretizar 
em fazendeiros e mostrando os 
os resultados obtidos até 
arrendamentos Albertino agora desse investimento 
disse que está mantendo (Transcrito do Correio do 
contatos com grandes Estado - 14/07/03) 
• - -.. _...,._ -.,..~-,;-•. -...r--· 	~ 
Tarefa de todos nós 
y 
Con fruir uma cidade é tarefa de todos nós, 
jovens, adultos, homens, mulheres, e con fruir 
exige continuidade. Uma permanente missão de 
todos nós. ó apostamos no futuro, o pas ado 
no deu lições, o pre ente confiança. 
Vamos vencer todos o desafio e construir 
uma Bela Vista ainda melho,~ Vamo entrar na 
próxima década como cidade desenvolvida 
' 
próspera e culta. 
Maneco e esposa 
Jussara do Posto 
Porteira em companhia 
de seus pais 
Mensagem 
Terra onde florescem tantos sonhos de felicidades? .. 
Onde a vida palpita na fertilidade de um.solo rico e a 
fraternidade se consolida de povos de tão diferentes bandeiras ... 
Onde a paz e harmonia correm tranqüilas como as águas do 
apa. E, o amanhã renasce sempre cheio de esperanças no olhar de 
seus velhos e de suas crianças ... 
Que os 85 anos seja mais que um marco de prosperidade, mais 
que o anuncio de melhores dias, mais que o replantar de sonhos... 
Que traga certezas de um novo tempo, realizações de todos os 
ideais. eja a maturidade do desenvolvimento um presidente, a todos 
os seus cidadões e ajustiça social, uma garantia pennanente de vida. 
Parabéns Bela Vista. 
secretario AIerino l 
Rufino, com o prefeito 
Geraldo Murano, na 
lavoura de arroz irrigado 
l;Jlllilliloll.a!C::.-,;,__..;...!:.:l,..__:::_ 	_j 
Secretário Albertino 
Rufino na Feiro do 
Produtor

d14do'4ado«d, Me,rs,do Sul 
Cmara de te 	ta 
lilrtal llt ltllit 
t) dutrr Mo re ! Henry E ,, • 
1 
j tJP h_u ... 'j 1 ,., z ·.., ~tf :to 
d Cmnarca de B'a tu.ta Fta!o de Mo Groo do d na 
1(, .,, .. ! t;1 f' ... 
E az tetet as que o preente edtai um ou dele 
tonhecomento tvenn epaddo n autg n rv201 de a20 d 
atena,Ao judua! em trame por ste Jwzo e Corto Judiai 
quf• 00 d ,l 25 dfli p./!l!J ,J .. 2.09' :') 1 l '.' .,O tras epe!va" r.' 
no Edtcio do fórum tora! sto à Rua Bardo do Lad4no 19 
er9o levados a pub'o prego de venda e arte ata,Mo. a quemn 
mas der e mor lanço oh»tecer os qumt bens 1. Pumeu0 
Lvl~ 12 lúlC?-Ci ele íJIÔ~ 1l,J tont HdO 100 1as cda lote avalada 
pelo valor de f$ 96 00 (noventa e es teas) a duna perfazendo 
lHll L.,IJI de ns IJ &GO 00 (nOv!• rt• 1 e escentos reais) 2_ 5equndo 
Lote 01 lote com 12il 11•,r.a3 d,• nroe.ra de: 2' avah.i:la cm H$ 
G/,00 (-...•:1,j•,er•I I o !';C!U 111,11s.} a <.1ú1 :J pê !tlll>!ldO um tot31 <J.e ílS 
fi70 O (ecentos e setenta reas) 3- Tercerro Lolc O 1 loto de 
100 lacas d angico. lacalzada no intenor do pelotão - avaiada 
em H$ 61,00 (ssenta e um 1 01i) u t!ul1[l pcrf:ucando 11m lotn! 
do R$ 00 33 (quinhentos e 0to reais e tJô5 centavos) 4• Quarto 
Lolc 01 lmo de vigas de aroera medndo Jm e me.o, e uma peça 
de 04m e sessenta perfazendo um lolal de 18 peças av,1
1
roda 
pcio va'or tlc ns 11.90 (quutro roai'S e noventa centavos) o rnctrn. 
lotai.,ando RS 314.09 (trezentos e quatorze reais e nove centavos): 
5- Qu,nto (otc 01 lote do mocrao óo aroerra. contendo 47 peças. 
nsahndas pelo valor do HS 65.00 (scssen!a e c,nco 1ears) cada 
pc:;.1, perfazendo um 10101 de R$ J 055,00 (l10s mrl e cinquenta e 
cinco ,ea,s). 6- Sel<to Lote 01 l9lc de cs1010 de a1oerra, conlcndo 
54 peç,1s . avalmd,,s em HS 25,00 (v1n1c cinco 1ea1s) cada peç.a 
perfazendo um 1010I de íl S 1 JS0.00 (um mil. trezenlos e cinquenta 
rca!!l) 7P Sétimo Lote 01 loto de esticador de aroeira. contendo 
24 peças - avnlrodos em ílS 43,00 (quarcnla e !rês reais) cada 
peç.a, perfazendo uni lotai di!RS 1 OJ2 00 (um mil e lnnla e dois 
roais), 8- Ortavo Lole 01 lolc de esticador de aroerra. con1endo 
107 peças • avalradas pelo valor de ílS 43.00 (quarenta e lrés 
reais) cada peça, perfazendo um tolal de HS 4 601,00 (quatro mrl. 
serscenlos e um ,ears) O lolal da avallaçao rmporta em RS 
21 130,42 (vnte e um mil, cenlo e lnnla reais e quarenta e dois 
cenlavos) Será ace,10 lance mlrnmo a partrr de 65% (sessenta e 
cinco por cen10) do valor do bem Os rnteressados poderao 
apresentar com antecedência proposla por cscnlo a1ravés de fax 
n• 439.1353. ou alravés de p101ocolo. bem com eleluar lance 
pessoalmente no momenlo do ato E, para que ninguém alegue 
rgnoranoa. foi expedido o presenle ed1lal, que será afiwado na 
sede desle 1ulzo e publrcado na forma_ da lei Dado e passado 
nesla cidade e Coma1ca de Bela V1sla, Eslado dt, Maio Grosso do 
Sul. a0s vnte e seis dias do mtls de junho do ano de d01s m,I e 
lrês Eu, Ana Cnstrna A Subltl, escrevenle Judroal o d1g11e1 
Marcel Henry Bahsla de Arruda 
JUIZ Subsllluto 
SME - Sistema de Água e Esgoto 
1'01tTA1l1A N• 0161100.llS"-ArJH'IM"' 
t)pretor da utarguia da herio Autónomo de ua tapo de letu MVstjM 
no uno he aua attus lais de nfotvmtske som a dehaM d 
cnmpc:ttncu,1 OUl!lfi:,d,, prk• Dt<ttto ,,. 2 0)7'2Ulll 1 .. (',o;tlhH ,1t.,, ... ,~1 i.k .!'
1 
he arte de 200I 
1tt:so1..vt.:. 
A r . 1• - l', .. ...,c,J('f Oh 	IIN:'C' t J,,: 1 ll l 1'(./ rkl M I() "' " 
u swdudate so Servir Bernardino eLjx Operado da 1TA. Padro D Me! Kt 
do Quadro Prmunente de»a aarque+a 
""" r • 1 t.U J'lt'IIH'-' '1 la em »o nu data de sua pula3, 
reoptas as dispo montráro 
Bela V+tu- M M1de jeh»de 200l 
. { (  
lllhu ).llr.lrlU  J. l'r"uldn 
D»rrtnt da Autarqoa 
AAMAVS 
SAAE - Sistema de Água e Esgoto 
ffiITTARlA i'- 017/?00.~ 1-'JU'f:.I' 
O Dretor da Autarquia do Serio Autnmo de Aguar l«roo de Bela rtaMt 
no o de suas a:rbrks kpai e de conforrv«ade com a dela k 
wnpt@suas outoradas pelo Dretu 20)72o0t f«eutro Muripu!' !e 9 
Jc •r•.r..t,, Jc ~I 
Ar. -Dinar os servidores MAIS1tLAMHtt, totI o 
ll,.IT1: MOL'RA e +RMI PH#ALTA CARDOSO, para uh a Preso!na ,., 
rrin:c-m.. co,n111u•~nunu("OMl~~,O l'l lO,!Ar,.t:!',.11 OE. LICI íAÇÁO. 
Art. 2 latas Portara rtraem por a paruu de UI ck 11,u'ho, Jc 
23, regoda a dispos«ser contrano 
c·1 M l'kA-:<it.: 
H«ti» Elizuriw «ra rwtatdo 
pretor da Autarquia 
S.AI.JI.IVf.lS 
EDITAL DE PROCLAMAS 
JANILDE ROSA 00S SANTOS OfioaL, do Reg""Slro Crv,1 
oet.ta oda:::Sc do Bc'a Vist.l/MS , r.u: s..,bc.r '.1 qu:mtos o presente Ed,ol 
do Prod,1m.,s V1rcm. quo .1present.1r.1m os documentos exgdos pelo 
=~;25 do Cod:go Civil Brasileiro, ll05.CS 1-111-IV e V e pretendem 
"JAIR BISPO EVANGELISTA" 
• 
"SÔNIA BERNAOETE MARTINS" 
ambos brasteiros. dvcrcados, ele, Delegado de P! 0:1., n.ab.Jml de 
Prapoca-MG, residente na rua 13 de Junho. 255. ccm:o. nesc odade 
fitho da: Jerõnuno Pere,r:i E-vangc-trsta e de C.1rmos1na Bispo do Jesus. 
E!a. lides do lar, natura' de Bela Vista-MS rusuderto na rua Resino 
Uno Lc1tc.. 1.120. t:airro E::;plnto Santo. ncsra odo.dc filha ce 
Bernardo Martns e de Elas.a Calonga Martrn.'i. • 
a. 2$"2 a +sr impedimento que se oponha 
Bel~ Vi,,;iJMS. 17 de julho de l.00J. 
JAN!LllE ROSA DOS SANTOS - Oti.,,Lc 
Deputado Jerson Domingos recebe 
título de Cidadão Belavistense 
, 	, 
O Oep l •,: ,:Ju;i 
Jur.on Dorrnngc·,. PTB 
rtccbou n:.1 5..t:xtr.1-fe,r,1 11"~-> 
dependénc+as do Grémio 
Pedro Rufino. o lílu'o do 
C1dadilo de Oc!.-J Vrs ;:i o 
Proj to de Ler fo• ;ipr <r'l';-,:Jo 
pelo Vereador Flavo Godoy 
o aprovado por todo, os 
vere:itlorcs ~egundo Flav·o 
Godoy (PT□) flfilhado pol,IICO 
do Dep em nosr_,o mun dp,o o 
Jerson tem demonslriJdo 
carinho, alcnç5o o (cm 
procurado, atend ,r os nossos 
pedidos em prol de nossa 
cidade, anlos elas ullrmas 
eleições, o Dep Jcrson 
Domingos liberou recursos na 
ordem de RS 30 000 (tlinta ,n,I 
rea1sJ, para ser construído um 
Centro Corm1n1táno no Bairro 
ltabcral. obra que também Já foi 
inaugurado em Bela Visla. em 
sua just1íicahva Flávio Godoy 
argumentou também, o Proieto 
de Lei de autoria do Dep 
Jerson Domingos, onde 
atendeu so'taçes do 
vereoJr Nelo Dono (PMD) 
onde a antiga Rodovia 
lh,r.,c iêJ! d,;;s C~, e:s r:r,, il()OtiJ 
o estatuazada. desta forma 
os carnnhes e yc.et.Jlo::; OC-m 
cerno a Rodcv,;1 f;c;irj sob 
r sponsab !,:J;ide do Est;ido, 
para 2003 o Dep Jerson 
assegurou no orçamento 
Est:1du;:il rrors RS 25 000 (vrn!e 
e cinco mil rcars) que sera 
d,stnbuido pelo vere:idor Fláv:o 
Gocloy, às entdadcs de nossa 
c1daclc, entre elas APAE. Asr!o, 
Petl da Baixoda Cormhana. 
Creche Sara Nossa Terra 
Vale ressal!ar que o 
Deputado an!cs das eleições 
de 2002, nunca hnha v,ndo à 
Bela Vista pessoalmente para 
pedir votos. e mesmo assrm 
atendeu vários pedidos 
nossos, ent,e eles podemos 
destacar a vinda dos ónibus 
do Projeto Sorria que 
Vereaaut 1-/Jv/o Goday e Dep. Jcrson Domingos 
atendeu gratuitamente mais Comunitário do Batto 
de 500 pessoas !taborní passarti n ser 
belav1stenses. Eln outro denominado Jerson 
ProJeto apresenlado na Domingos. o Projeto fo 
CAmara Municipal, pelo aprovado por todos os 
vereador Flávio Godoy que vereadores e conta com o 
dispõe sob1e denominar;ao resultado dos moradores 
de nome. o Centro que lá residem 
Bela Vista espera que 
cada uin faça a sua parte 
1 lojc, todo, nó,. dirctorc, e funionaros do Po,tu 1 
Santa Mara. 1 e 2. :-,c:1111mo-110 ... muito .1 vontade para 
parabenizar o povo de Bela Vista pela passagem de mais um 
aniversário de emnncipaç.io politica administrativa do 
município. Saudamos as autoridades, cm c,pccial o senhor 
prcfri10 municipal Dr Geraldo Pinhe1m Muram>. os senhores 
,ereadorcs na pessoa do presidente da Câmara Municipal, 
Jair Dispo [.1 angch,ta. o presidente do Sindic.110 RurJI Ld'i<ln 
Medeiros de Moraes. pela organização do nosso m.11or 
c,enlo, a fapobel 
Sim, hoje é urn dia de festa, de 111uila1 
comemorações. de 111aul?uraçõcs, sim, é pl'<:'CI',() acrcdrtar em 
nossa cidade e dar a nossa parcela 
Bela Vi,ta espera que cada 11111 faça a sua parte. nós 
estamos fazendo a nossa parte. investindo. gerando cmprcgrn. 
acrcdit:.indo. não, não é fácil, os desafios são diários. 111Js a 
, ida só merece ser, "ida com luta e que façamo; algo pela 
, ida t:m, ida 
Parabéns Oc(a Vi,ta 
Almir Camargo Stei11 e Angela Stein. 
Diretores do Posto Santa ,faria. 
Amigos estamos unidos pelo 
trabalho, pela paz e vontade de vencer. Por 
isso, agradecemos a todos que, 
compartilhando com sua luta, tornaram 
possível o seu progre so durante todo ano, 
e aproveito o ensejo para externar os eus 
ardentes votos de um feliz aniversário, que 
no ano que vem deixamos as portas 
abertas para o amor que irradia e a noite 
possa iluminar ainda mais. 
Feliz aniversúrio Bela Vista 
Empresário Pedro Ava ré e Fanu1ia 
Que Bela Vista cresça 
. osso desejo, nesta data, quando Bela 
1 
Vista comemora 85 anos, é de unir esforços, 
somar idéias, e que Bela Vista cresça num clima 
de harmonia, trabalho e progresso 
Aos administradores e povos, a.nossa mais 
efusiva saudação, temos certeza de que os novos 
tempos, de mais justiça, melhores oportunidades, 
estão chegando e com eles um novo sol irá raiar 
iluminando a todos. 	' 
Neste ;lia, cumprimentos especiais ao 
administradores e, principalmente. ao povo de 
Bela Vista. 
Porteira Leilões Rurais 
l'oelson Lar.injcira - Proprietário

1
3
h! lM iuj 
Cruzeiro do Su 
Integração - Respeito a Partic1p ção 
/ Viaçi1o Cn11çiro do Sul vive a história de Bela Vi la. 110 inicio de 
nossa caminhada os desalios eram superados pelo exemplo de luta e 
determinação, do povo fronteiriço. com humildade e força, fomos 
vencendo etapas. estradas de terras. obstáculos, planos e mais planos 
econômicos, mas. sempre. conseguimos avançar, não só nos objetivos. 
mns. sobretudo. na filosofia ck trabalho. 
ilicerça,los na trilogia ln!cgraçào - Respeito e Participação, nossa 
empresa cresceu. 
Integramos todos os munidpios cl'.1 fromcira e Sudoeste. ligamos a 
Porto Murtinho e Corumbú, da serra de Maracajú ú Bela Vista. natureza 
luxuriante de Bonito. cm cada cidade. um rnarco. a es(rcla da Cruzeiro 
brilhando, a chama do ideal. 
Com respeito aos usuúrios, à cidadania, inve ·ti mos em novos ônibus. 
micro ôni6us, ampliamos linhas e horários. buscamos a qualidade no 
atendimento, não ó no transporte de passageiros, mas também de cargas 
e, participamos ele todas as iniciativas que visam fortalecer o 
nrnnicipalismo e o atendimento aos mais _carentes, ·omos sim, uma família 
envolvida com missões de trabalho e solidarkdade. 
Hoje Bela Vista comemora aniversário e realiza a32Expobel, vamos 
apenas dizer, parabéns povo bela-vistensc, parabéns prefeito municipal 
Geraldo Mura no e obrigado Governador Zeca do PT pelas obras realizadas. 
sobretudo a pavimentação asfáltica de Bela Vista a Antonio João e Bela 
Vista a Caracol e Porto Murtinho. 	~ 
Crnz.eiro do Sul. sempre na luta, acreditando na terra e na gcntc_fronteiriça. 
Agradecimento especial 
Obrigado aos vereadores de Bela Vista. em especial ao vereador él io 
Diorio, pelo honroso título de Cidadão Bela-vistense outorgado pelo Poder 
Legislativo. Gratificado procurarei estar à altura da trndi.ção e do respeito 
que o bela-vistense tem na história de Mato Grosso do ui. Obrigado. 
Oswaldo Po sari. 
J 
± 
~~ 
- " - 	dp, • 
.- : 	-tz 
pi,	- 
r --csS vir!s! 
• --Jií- - - 
. - .

renome +tu,A'e 
o#r+4. LSn 
f!Hil:', t;I'' 0 f,1
1
.( lJII til Í 1 f 	'. 
11 
O r:·! 
hwa rle o!aço, to aed d pintor,, beria1os } 
ttço e tthlcud: oura ,oda formuÉt uad?muna, 
tentada na ptati.a Toar.n r ucnhtr avivogdc e fqurd 
humana hrtuwve 
J qu stamos elo,,,"do 
Vamos Mamem critut, poupaurno, o nar, 
fica a registro é rito deseteante qr0sena pura desligar 
ott.fone"ua tara dosout,," +a una personayer que n4o 
st4 nt0panado par hdat cm o pib!o Perdoamo a fala 
do educação s e:oramos aue o t+to nhlo se repita 
tstlvmnu, 
to Parque de E poções, em mnpmntia do Edson 
Motas. ptedente do Sindcato Rural, empolgado e!e mostrou 
o; mo!noartgntos implantados talou da 1tenção de 
transfonanar a Expot!em exposição regiona!, para to precisa 
do apoio e olator 1ço do Goveo Zeca do PT 
Temos centeza de que o govemador não deixar de 
ajudar o Mares tomo tmn feto desde que assumiu o Governo 
do Estado. É mntencio do Maraes galar, em parcena com a 
Prefeitura, v#rios eventos durante o uno, utilizando as 
mtalações do parque Falou ate em etapas de rodeios e fo,ras 
idas!rias e comerias, E por ai 
Scuundo notícia 
Pub!c;adas no j0mal da ANJ-Associação Nacional de 
Jornais o tambcm nos bastidores da imprensa, a stuação das 
grandes jornais e de algumas redes de televisão não andam bem 
das peras, ou seja, "quase'a quebradeira generalizada 
Se os uramlcs 	. 
Estão assim. imaginem os pequenos jornais, os do 
interior? Tem coleuuinha 1mµnmine10· o seu jornal e depois "o 
châ de sumico" nos cobradores. Bana pesada. Depois dos 
furacões que sofremos. e bola furacilo nisso, estamos com a 
cabeça tora d'agua. Já no monerémnos afogados, nem na 
praia, mas, para isto, para enfrentar toda essa barra, contamos 
oom a a1uda de lodos o.s santos, onxá~. mestres, gulas. anjos, 
Arcanjos, ele, etc, e bota etc nisso. 
Depois llo liorlo 
Discurso e b11wenagt 
ao 36' aniversário !la 
-tlda:L de Bela Vista. 
20 • ]itho de 1954 
1 D- 1 Ili CIUtlll 
Sewrno Caro"na d Tordo 
e as5m 
aas com core.rento de 
causa para reza;es 
[e!a4teses 	postas dando o mamo de 
F az precisamente dos ontorto aos seus governados 
anos que eu asssh aos festejos z e energa elétnca pontes e 
corncmorat,vos do 3
4
• es:rac::is lnccnv,oaocii;;,oó1 
aniversário desta alegre e +erra hgen e mstrução tudo 
próspera cidade For uma fes!a o, para serr ao seu povo 
dcslumbranle que marcou nos compreensivo da tecmica 
seus far,tos. uma bela e admrn,strativa sem ferir 
magnifica demonstração de conceitos fostcos, ndterente 
cismo dos seus hattantes a slogans e ~ nefando 
N,.que!c d a 20 de 1ull10 dcm;:igog.a 
de 1952, saudava Bela Vi
sta 
a Sua obra admnstrata 
convite do Sr prefeito Álvaro da é concreta pcs.bva cbeó:?cc á 
S1lve1ra Mascarenhas, o Dr técnica sem negar as tradçes 
Carvalho de Totcdo, proícrindo que consI.tuem o pedestal da 
uma esplêndida oração nossa naoonal,dadc 
Hoje, e o mesmo Fica o meu concc,to 
Prefeito que me traz aqui para sobre o administrador Álvaro 
traduzir o seu pensamento e do Mascarenhas; deixo ao povo de 
seu povo, sem que houvesse Bela Vista o direito de traçar-Ihe 
medido a distancia entre o meu um perfitmais pcrle1tode homem 
pobre 1nlelecto e o daque!e. que público 
naquela data aniversána. deu a A Bela Vista 
BelaVistaobnlhodesuapalavra Falar sobre a tua 
e a força rev1goradora de h1st6na sena d,ssertar sobre a 
pnnclp1os filosóficos e polltIcos. sangrenta epopé,a da Rebrada 
déas suas vividas na Juventude. da Laguna, reviver a memória 
para as novas e modernas sagrada de José Francisco 
realizações de hoje Lopes- fgura henl de denodado 
E assim. ele d1Z1a gu1a.senatrazeránossamente 
rememorando uma época "Há a vida pretérita daqueles bravos 
34 anos passados. num dia sertanistas que aqui aportaram 
como este. sob um céu inúb1lo plantando o primeiro marco de 
che:odesoleresplandecentede uma c1v1lizaçao que hoie se 
aleluias no coração da inspente reflete, majestosa, nas aguas 
ctdade • Bela Vista se engalanara cnstahnas do histórico Apa 
feshva para receber a v1s1ta do E não deixaremos 
entao secretâno de Estado· Sr esquecidas aquelas pegadas 
Dr Benite Esteves. que naquele dos plantadores de cidades, tao 
da vera instalar a cidade recém nobremente exaltadas na musa 
cnada pelo governo Aquino imortal de Bilac em "O Caçador 
Correa, a 20 de julho de de Esmeraldas·. ao descrever 
1918E a alma belavustense. ,a agonia de Fernão Das Paes 
vibrava de entusiasmo Em Leme. E um dia. povoada a 1erra 
sessão O· 	em que te deitas. quando. aos 
vca que marcou o advento de beiios do sol. sobrarem as 
uma época na vida citadina colheitas. quando, aos tieI1os do 
belav,stense" ele se expressava amor, crescerem as familias. 
num verdadeiro hino de louvor, Tu cantar.is na voz dos smos. 
numa slntese h1st6nca nas charruas, no esto da 
decantando a novel ctdade, qual multldllo. no tumultuar das ruas. 
um novo David em formosa No clamor do trabalho e nos 
Pastoral. "oh
1
m1nha nsonha Bela 
Do sogro e da sogra, saudades do Rigoberto e da 
Udm. velo mais, falecimento também de doas Irmãs. doença 
(tambemn com problemas renais) de minha mãe, que aos 82 
anos enfrenta uma diálise" problemas dos mais variados, a 
Jutn cor<1jos;, da Esteta. nossa d1retcra. a moI1e do cunhado 
o cantador T1lo Velásquez. os problemas financeiros da 
empresa, na briga para ajustar tudo n tal modernidade com 
pagamento de impostos e débitos, acerto de contas com ex• 
(u11c1on,rios. que resolveran1 abnndonar o barco num 
momenio muito dificil, ficamos mais preparados para a hna. 
sempre lembrando que ELE, o Senhor daLuz manda a carga, 
o farde. de 3cordo c-om os nessas possibilidades. Fico. 
pensado se Ele no está exagerando, 	? 
--- ...... -- ... ··- 
ias3r is tu'a isto " 
Estamus procurando manter a circulação dos jornais, 
sem que haja intcrfe1 cncla do emocmnal Ou seja. fazer um 
jema!ismo ser ódios, frustrações rancores. E o que falta a 
mu,tos pollticos que 1nct•ativam a p1can::tagem. a ofensa, no 
jornalismo da venda de opinião E como é1z o Joã.o Natalício, 
do Jornal da Praça. "apesar de tuio, estamnos caminhando" 
Lrüzs e icicic.a: 
Nus últimos dias veriílc□rnos v:irios roubos de 
bicicletas, os iaápios, talvez pequenos marginais, 
estão audnciosos e alre:v,dos. Uma montain bike, 
amnrf,la e ,,zu1, df:,:oilo marchas, do jovein Alexandre. 
foi roubada ao quintal de nossa casa, isto mesmo. Na 
noite de quarta-feira o ladrão (ou indrões) abriram o 
portão e levaram a bicicleta àe ,,texandre. umil audácia 
que, alertamos, ainda podera gerar uma tragédia. 
Explicamos: ha muitas cosas que tem cachorros 
verdadeiras teras. sem ta!ar que os oprietários 
poderão atirar conta esses marginais, Ja que invadiram 
suas casas Morte ou tear ferido por causa de uma 
bicrc!eta uma traaédia Provavelmente, roubam e 
vendem por qualquer ninharia. fica o alerta. algo 
prec,sa ser fe:to. ;intes que o pior :iconti':ç;,. Segundo. 
intcmacães foram seis bicicletas roubadas esta 
semana, estão entrando nas residências, ate nas 
empresas, dei«amas o a!ena 
SucessizMricial 
Nus!a smnana não houve ncvdzdes. tudo muito 
tranquilo, a pfeto Gerzk1»Manja se munitestou, é muto 
cedo pssa laiar emn teucàs sua peccupac's é contnuat 
trabalhante e tuscdo mnais vertas para Sela Vista. 
Não tal em rele,ão e insto menos em 
carddatos, tudo e:a se resume em trabalho, Nesta 
Expobel a moagem será muito grande 
Amigo 
Pequntcu • repeta dos meus iwvra3, quando seriam 
edtadcs, o "Contos de Pensão" e "Per!is Biográticos. 
tua.tm ais ±ltuns d:as 
Vista. bendita Canaan. terra 
moça e apetecida noiva do sol e 
das flores. em teu seio de leite e 
de mel acolhe o dizer sem 
atavios a prosa rude a frase 
chà deste a quem. entre os que 
te amam coube a suprema 
tarefa de te saudar neste dia. 
para t,. por lodos os titulas 
auspicioso" Assim falou 
Carvalho de Toledo. Jovem culto 
cheio de msp,raçao, poeta 
mavioso, considerando a sua 
prosa rude e a frase Cha Que 
poderei dizer a minha enseada 
palestra de hoje? Aceitando o 
convite do Sr Prefeito Álvaro 
Mascarenhas. nao quis 
renunc,a-lo. pois se me afigura 
um dever • dever que o amor 
ex,ge e a grabdao obnga-e este 
amor eu tenho por Bela Vista e 
esta gratidllo. já tantas vezes 
demonstrada, existe na m,nha 
consoênoa. 
36 anos são decorridos 
de uma justa conquista. O 
• coração belavislense vibra hoje, 
como vibrara sempre, ao sentr 
a pujança do seu progresso 
confiado aos seus d,letos ftlhos, 
neste 
dia de recordações e merecidas 
homenagens. 
Um administrador. 
Neste da festivo para 
lodos nós, é oponuno traçar o 
perfil de um administrador. 
Álvaro Mascarenhas é 
• essa figura 1mpoluta. que com 
respeito absoluto ás trad,çôes de 
• família. ço!ocou a nobreza de 
uma raça ao ma dj sua vaidade 
ou prestações de mando. 
Como polltico nao é um 
intransigente parttdário. é um 
técnico, dando aos seus 
governados o que a c1énc1a 
moderna exige de um 
administrador esclarec,e10. 
hinos da paz
1 
E. subJugando o olvido. 
através das idades 
V10lador de sertões. plantador de 
cidades, dentro do coração da 
Pàlna viverás> 
Á Juventude 
lvaro Mascarenhas e cspos,1 Pcrclllan.J 
Belav1stense 
Juventude de Bela 
Vista 
A minha missão precipua de hoje 
é te saudar, saudando também 
o glorioso passado da tua 
cidade representada pelos teus 
manes Mas. para tanto. é 
preciso dizer. de inioo, o que eu 
penso a resperto da mocidade e 
do papel que lhe está _reservado 
na sooedade Em síntese. 
direi. A mocidade é a 
hemoglobina vitalizadora, 
dinamizando tcxlo o oryanismo 
sooal. 
Assim como o sangue 
revigora o organ,smo animal, 
assim também a mocidade. dá 
vida e calor ao oryanismo sooal. 
Maria Gonçalves Vrana • notável 
psicólogo ponugués. diz com 
muita sabedoria: 
- "Pode afirrnar-5e. sem receio 
de desmentido. que a juventude 
é utilfssima, não ~6 aos 
individuas. mas. também. às 
coletividades. 
Os novos têm muto a 
aprender dos adultos e dÔs 
velhos: tém muito que aprender 
da sociedade em que 
ingressam. Mas. per seu lado. 
nao deixam de benef,dar menso 
a co!etJvidade. abrinde>-lr-e novos 
horizontes. 
Constrtuic!as, apenas. por 
ve!hos, as sooedaóes humanas 
crista!zar-se-am, consttuidas 
er t nsenvadora 
-+1tos e os ve1'x>s 
impedem um ava')ÇO denas,:ido 
rapd0 e dominamn os impetos e 
0 
exageros da moodade Os novos 
arrastam os adultos à realzação 
de mu1os a:os que. de OU'Jo modo 
nunca eles praocanam 
• Aconwênoa dos p,ens 
reiuver.esce os adultos e os 
velhos: v1vrfica•lhes o esplnto 
SóO'a:es gostava de conviver com 
os novos nos d:.'!'ogos de Pia'..'.lo 
avultam alguns jovens. e o própno 
Jesus roo dudou de cercar-se de 
novos eram os fhos de Zàledc-u, 
que deixaram o pai para seguir 
Juntos dos novos. os 
velhos sentem-se renascer e 
remoçar porque a iuver.tude. 
quando não esta corromp:da é 
uma fonte viva de en:us,asrnos 
generosos e desm!eressados 
A juventude salva por 
isso mesmo. a sooedade da 
estagnação Anda quando os 
seus obetvos - demas.ado atos 
e lemeráno • mesmo assim 
esbmula os adultos. er.che-<>s de 
bno, ,nota-OS e marca-lhes novas 
diretrizes 
Ê a mocidade que. com 
o espinto tdeal:sta contrabalança 
o cômodo malenahsmo dos 
adultos, é a moodade, sequ,osa 
de mudanças e transfoonaçôes. 
que impele as pátrias e as 
sociedades para as grandes 
renovações poliUcas hterànas. 
socas Ou artisocas 
A nossa h1sténa patna 
está cheia de grandes assomos e 
de prodigiosos lances em que 
predomtnam os estos nobres e 
audazes ela moctdade E desde a 
Inconfidência Mineira até a 
Proclamação Mineira, até as 
páginas da nossa história 
ostentam valores novos e novas 
realizações que só. a moodade 
competia firmar Quem são • 
Tiradentes, Tomás Antônio 
Gonzaga. Cláudio Manoel da 
Costa eAJvarenga Peocoto
7
- 
•Representantes lid,mos da 
moodade heroca 
Quem era Pedro I nas 
mar,;ens lendànas do lp:ranga
7 
Um moço 
E Castro Alves. e Rui 
Barbosa. e José do Patrocínio e 
Joaquim Nabuco na campanha 
abo'ono.sta?- Moços' Galhardos. 
subi.rnes e destem>dos moços'. 
Na propagandp da 
Repbica qual a voz dcmrodora? 
-Ade um moço:-Antônio 
ela St,'va Jaróm. 
E a epopéia de 
Copacabana por quem foi 
heroicamente vvd?-Por 18 p,e,s 
r.o me.o dos quas se encontrava 
essederotado, invao. sotrancero 
e nobre so:dado que o Brasil a:nda 
hoje tem oryu!ho de possuir em 
me'o das suas hostes va?crosas: 
. o Ttê. Bngadeiro Eduardo 
Gomes. 
-Ouando eu aqui cneguei 
- há 35 anos passados • a 
mocidade Belav1stense era 
representada pÓr um pugilo de 
iovens sequiosos de saber e 
deseJOSOS de servr mas tarde, à 
SU3 terra natal Foi entao que em 
companhcde Qwaho de Tdedo. 
Teera Campos, Texe:ra FIho, 
ANvaro Mranda Fausto Pere,ra, 
O-,,carlno Ramos e OLos mas. 
tund:lmCS o '1nsotuto Rio Branco· 
apenas por novas, vverum em 
pemanente tunu'to e confusão" 
A juven:ude e uma força 
• d:n:muzadora. per exce'~nco. 3 
velhice é urna forca 
que. embora tent tdo a 
seru todava para 
no espinto adolescente que 
dc5perl3.r.J n;,que',<; mo•rcn:oen 
nossa terra- a semente 
maravhosa do cvsmno 
E aquela mocidade 
preténta é hoJe a r.-.:mir.JJde 53d :J 
e pensante que dnige os dês­ 
tinos desta maravilhosa terra 
enchendo com o seu d.r.:imn-r,o 
tcxlcs os sctoccs d:i sua a"JVic.Jde 
Por isso numa festa como a que 
agora real,zamcs a mocdade 
ocupa lugar de explênd1do 
destaque 
Moços Be!av.stenses
1 
Guardar no vosso subccnsoen'.J 
este sub!rme concerto "Quem 
tver por si, a mood:ide. terá o 
d011in:oouogo·,emodomundo'' 
Um grande observador anglo­ 
saxão, viaiando cena vez pelas 
colônias inglesa da Áfr,ca, 
respondeu a um daqueles chefes 
co'a1ia.s que lhe pc-rgur.tiva o que 
dev:a tare,- para a prospendade ela 
sua colônia 
• "Informai-me quantos novos 
possu,a vossacdénia e eu predt­ 
vo-fao'mente o seu futuro" 
Uma grande vda- dsse 
Alfredo Vigny- é sempre o 
pensamento da aáolescl:noa 
realizado. mais tarde na idade 
aduta e o notável professor Manoc4 
Rodrigues grande mestre de 
psc.ologa em Portugal- if.vma que 
"A vda de cada um é o que tiver 
sido o pensamento dom.nante da 
suamoodade 
Mocidade de 
Beav.stense prepara para a tua 
Cidade. para a tua terra, para a 
nossa terra. dias de operostdade. 
de paz. de tranqud1dade e de 
progresso. apnmorando o tau 
esplnto du~I e plasmavel, nos 
grandes ensinamentos das letr<>S. 
das artes. das ,ndustnas e do 
coméroo. para que ela bnL'1e no 
céu ma:ogrossense como asro 
de pnmera grandeza 
Tudo depende de b. por que­ 
Quem tver. por s. a moodade, 
lerá o domin,o e o 
g0vemo do muno" 
Eia. po,s mocidade 
belav:s!ense
1 O futuro te chama e 
te conccta' 
Agora vós. excelsos 
manes. 
Vós. que fostes em vossas vidas 
terrenas. os primeiros espíritos 
c,v,hzado a encontrar. nesta 
sedutora farol de tenra braslera 
as magnificas possubldades para 
edi!icação e manutenção de um 
urbe com todos os requisitos 
sooais, pol'1lcos e administratvoS 
modemosvósquevsesreáizados 
o vosso a!candourado sonho. 
continuai velando pek)s des~nos 
excelsos dest.a :erra maravêhosa 
e hos;:,ita!e:ra. cnde derr.,mas:?S 
o suor bendrtc do vosso p:-obo 
labor. onde sonhaste os 
mifabclan:es sc:ihcs dos vossos 
1dea1s e onde perpetuas:;:;s as 
vossas familias e os vossos 
nomes. 
Sede presentes a es!a 
festividade e faze com que os 
fluidos rmponderàve:s da vossJ 
bondade nima, derramem sabre 
as nossas cabeças- num r.a)o 
explênd1do de apoteose• 
bênçaos e graças 
acompanhadas das divinas 
graças e bênçãos de Deus o 
O.potente e P2:Msencordcsc