TRIBUNA_DA_FRONTEIRA_ANOIX_Nº534_22_08_1980 Voltar Metadados Miniatura Compartilhe TítuloTRIBUNA_DA_FRONTEIRA_ANOIX_Nº534_22_08_1980Número da edição534Data de publicação22 de agosto de 1980Número de páginas6GeoCoordenada -22.120629943195453 , -56.5157321790592 Documento TRIBUNA_DA_FRONTEIRA_ANOIX_Nº534_22_08_1980 Baixar Transcrição Disponível para Download Baixar .MD Baixar .TXT Copiar Texto RIBU FR . . .. TEIRA ... , ___ ano. cite tvt«to Perl+a Ao 1X N !! Se'Saldo J'Ag osto_Ela_ "is Me grosso der! F L Dem!no no F·talo Oet vio Fotour Se$sul K afiro Gremi , PREFEITO E RECEBIDO COM FE l O prefeito Ely de Araujo Bar lJosn, que se eacoatravu t'ID Sllo Paulo, onde foi submetido u dellendo operuçllo, chegou ootc>m a Rela Vista 800 cto reoepolouudo por dezenas de pesos no Aeroporto locl. Os verea dores Afonso Dllon, Nlvaldo de Bar ros, Gutullo Lino e o prefeito lnterl no Josó Joaquim Ferreira Souto estavam na recepçllo uo preretto, , UM BREVE COMENTIRI Sde , propia que maio uma vez sentiu o carinho do povo be!avistense. Uma caravana de carros, buzinas, rojões e muitos gritos dos populares ,mudavam p passagem do prefeito que demonstra vu estar multo bem. Em u residén ela ele ofereceu um olmoço, ~endo que na oportunidade disse que "logo estarei na Prefeitura, dando r;ontlnul dade aos trabalhos". para o Sindicato A operação sofrida por Ely é delicada, ms o prefeito povo é um homem forte e a sua oh grJa de vlvor é contagiante, tudo lnrJlca que t>lu se restabelecerá a curto prazo. Nu edição de segunda feira TF publicará um11 entrevista oom o prefeito que está ansioso para voltur às atlvldades. Rural Ivaldo Pereira Prefeito Ely de Aruujo j Dl8se um sociólogo francês (ano me - lembro o nome) que o mundo sofre uma "orlse de lideres", ou seja, Do há lideres suficientes para mudar 11struturas e orlar uma nova menta lidado. Não há crises de ldélae, eltu; estão no "espuço" a espera de alguém que as capte e as transfor mem em realldàde. Se para o soei{) Jogo francês, existe "orlee de lide ro nO mundo", o quo ooncordamoE! plenamente, pois os que ai esta.o deixam multo a desejar. o que dizer da criei; de lideranças nesta pequena partícula do todo que te chama Bela Vista? Uma cidade pequena, sem dúvida alguma, mas partícula e, para nós, mais impor tanta que as malor0s capitais do mundo. Isto sob o prisma de tempo e ds espaço. De uns tempos para cá vimos aurglr novas Hderanças, políticas, esportives, scciais, etc. hoje existe as atuações de um .brão Z11carlas, no esporte; um Serglo Peroodl, na Justiça; um Bdson Moraes, no r.lndlcallsmo e promoções um Ely de Araujo Barbo a, n política, e o u t r o a q u e, diariamente, dão uma paroela de COMUNICIIDD Ao povo de Bela Vista Caracol e Antonio João A época atual exige grandes desafios e uma sistemática de trabalho baseada. sobretudo, na análise de mer cados. Vivemos tempos difceis, mas acreditamos no poder de realização e na imaginação dor empresárlos brasi lm?.'· Após eatudoe, verilicamoe que· a giüo da Bacia do Apa é uma das llla,e promissoras e que oferece pers Peclivu de progresso a cu.rto prazo. Baseados nestas pesquisas, e no despertar das cidades fronteiriças, ""9leios ampllar_as nossas atividades @brindo mais uma loja, desta feita em Bela Vista, que atenderá tod .. a região. f 0 1llos uma dos mais tradicionai• casas adas ao ramo de auto peças para tido e qualquer tipo de vfulo. Breve, IIIU!to. breve, estaremos com vocês, f•rtlc1pando do progresso e da vida tonteiriça. JARDIM AUTO PEÇAS Luiz Cario, da SIiva • Diretor ___ ;._, _ si em beneficio da comunidade. Pre cisamos "alimentar'' estas llderançae. Hoje falaremos a respeito de uma ldéla, de uma ldéla que deve, por força de seu poder de atuação, aglutinar todas as chomadas "for oae vivas" da comunidade e tornar se realldade a curto prazo. A cons truço ds sede própria do Sindicato Rural de Bel!l Vista. Nos110 munlciplo é rico, aqui não existe os Imensos bolsões de pobre za existentes em outros muolclpios, o belavistense é um povo ftlliz. Nun ca ouvi dizer que em Bela VIsta ul guem passou fome on ests passando fome. Mesmo para as classes menos favorecidas existe o tradicional "jei tinho", que aqui se poderia cha mar solidariedade. Est11 i,,olidarie d a d e é : q u e reivindicamos neste momento de suma importancia para a classe pecuarlsta. Muoiciplo de fazendeiros, pecuarlsta~. com cr1• se e sem crise, mas sempre buscan do alterne,tlva@, e, poder economtco maior do munlciplo os peouarlstas, deverão, urgentemente. para não quebrar o ritmo de trabalho lmpos. to pelo dinâmico presldeote óo Sin dicato Rural. formar a corrente e dar as mãos visando iniciar os tra balhos. O Sindicato necessita, com ur gencia, de um terreno localizado no centro da cidade, há muitos terrenos dlsponiveis, improdutivos, alguns a guardando apenas a valorização. Esperamos que um destes proprietã rlo@ reconheça. o valor da obra em questão, e seosib!Ilzado, num gesto de solidariedade, num gesto de des prendimnento e de real Interesse pe las causas do muoiciplo, procure o presidente do Sindicato Rural e in tegre a corrente desenvolvimentlsta que ora dirige a Nava Bela Vista, doando o imovel tão necessário ao Sindicato Rural: Será um gesto que merecerá a eterna gratidão, não só da classe pecuarlsta, mas do povo de Bela Vista. 1 POVO E BEL, VIST GRDECE O povo de Bela Vista ag11adeoe ao senhor governador do EEtado, Marcelo Miranda, pelo apo!o p:estado no prefeito municipal Ely de Araujo Barbo sa por oaasíão de seu trat.amen to de saüde. E tambem aos deputados íJbaldo Bare:n e ttudel Trindade e à todos que de uma forma ou outra presta rum assistência ao nosso prefeito. MU1TO OBRIGADO os MILITARES vão PROMOVER O Comando da 'ga Região Mili tar sediado na Capital ePtará promo vendo,, no período compreendido en tre os dhss 25 e 29 próximos, uma ollmpiada lm oomemoração a Sema na do Exército, a qual contará com a participação de todas as unidades militares sediadas no Mato Grosso do Sul. A solenidade de abertura do evento oeerrerá no dia 25, às 11 horas, no campo de ,futebol da 8!! Cta de Guardas, com o desfile dae dsl egações participantes. De acordo com os esclereci mentos fornecidos 'à imprenso, o encerramento da competições acon tecerá u!na partida de futebol valen do pela disputa final entre Cabos e Soldadoe, sendo que logo após esle jogo, ser reallzada a entrega de troféus para as equipes . venaedoras em todas as categorias. TAÇA GU,-ICURUS Após a reallzaç!lo das Ollrn p[adas da 94 RM, será dleputada a Taça Guaicurus, de dois a cinco de setembro próximo. Esta p:.-omoção é da 4.a DIvisão de Cavalaria e se- g OLIMPIADA . rá. disputada somente na categoria de Híµiea. Visa esta disputa a pre miação do melhor cavaleiro e que terá que se destacar nos diversos tipos cte percursos a serem percorri. dos, conforme a programação. Est competição vem motivando bastante os mUHares da 4.a Divisão de Ca valaria. E L 1: 1 SOCIEDIDE Leia na última páglna EXPOBEL 80 • OEMONSIRAIIVO FINANCEIRO Sub Total Total Recoita • Su6 Total Total "T7,T. e«ds· Do Sindicato Rural Hef talo felto no E. Brasil para Hxpobel #0 Da Secretarla de Desenvolvimento Economieo lef Convenlo Doa0 e H'atroe[io Manco do Hr«il r. Elias Hrbo·a Sr Cel D»riu Pa++o Cno Guarny Cmhl P, Porá Frlgorifieo Klowa Friorifto Matvel o Dourado Sr O,rnr Snlnmao Sra Arae M. M Gonçalves Sr kosevelte L Garela Sr Laurindo Hodriur Sr Ari Vieir Sr llorncin Cuclny r Jurandyr Fe+te Sr Onvnlrlo ,leio Sr A bili Heis Sr Nauir Cl111ro Sr Pio Silva Sr José Maia Palace Royal Setor de mangueiras e argolas: Sr A. M. N. lfondon Sr Jnir Apureoldo Sr Jose Acnnn,.io Sr Edunrdo A4. dos Santos Sr Li Tcixera Sr Mclchiadcs Corren Sr Rnchid Snldnnlrn Oerzi Sr Jose P. Cunha Sr Tercio Gonçalves Sr Gustavo Adolfo l'avel Sr Ricnrdo Cnrvalho Sr Manlredo Hondon Sr Sebutino Zncnria~ Filho Sr Ehon lllor11e1 !Ir Roque Alves dos Santo, Sr Aldo Turra Sr F'rancisco Carneiro Neves Sr Luiz Gonzaga Sr Lazaro Correa Recebid_o do Sr Abrfio A Zacari111 a titulo 'de empré111mo: Setor do Hodeio: Ref 6 diaa rodeio (portnrin) Setor de leililo: ?7, no! cora ter sois! doado pelo Sr Pro ?},"7baldo Vitela Ret asisl doado velo Sr Sr Jagurre Silva Ref animnl doado pelo Sr Ata nazio Loureiro }; gmige _ Chiearellt e( snlal doado pelo Sr •an ido Pml::Paro F S 1 r ~•valei~ Melo Rcf onimal doado pelo Sr avio Derzi Sr! Iram Garcete Ref bufolo doado pelo Sr Do m ngo Clncarcl.1 Sp~ Jai_r Aparec=do Ref animal doado pelo Sr Zo' inheiro 'e Aldo Terra et animal doado pel Sr Sulrndor atuta ê; "irgds cacau) Ket «sinal dado pelo Sr 10 , 1 va ??? ;ye_R«e; sinal: doado· rels Sr Pe. Y . e o, Zoé Pinheiro e Aldo Turra deste p/ 0 abrigo " J Sr_ Seb?,tião Zac.uiaa Ref animal doodo 11clo S oão Pinlelro 'r Sr A~rilo Zacariu~ Ref animal don!lo pelo Sr A.M.N. Hond!lo Sr L11iz Gonzaga Ref animal doado pelo S L zarv G:orrea r n- Sr Ahr:o Zacarias Ref animal d<>•do para O C. Canelo Bronco Total a transportar- ! • 200.oou,oo 550.000,00 2,l.Ro2.oo 15.ooo,oo 8.o,o,on 25.ooo,oo 2o.voo,uo 145.ooo,oo lo.000,00 lo.000,00 4.noo,oo G,ono,oo 6.000,on 2o,o00,0o lo.000,00 lo,ooo,0o 6.000,00 3.ooo,oo 2S.ooo,oo lo.000,00 7.Soo,no 30.000,00 lo.000,00 l.o0o,0o 6,000,00 5.Soo,oo J.Soo,oo 7.Soo,oo S.000.00 5.ooo,oo 7,500,00 IO,OQO,Oll 2.500,on 500,00 15.ooo.oo 5.000,00 18.õ00,00 20.000.00 23.000,00 5.500,flO .10.000,00 285.830,00 51.ooo,oo 17.ooo,oo 15.oooo,o 27.ooo,oo 45.ooo,oo 65.ooo,oo 21.ooo,oo 12.ooo,oo 25.ooo,oo 65.ooo,oo 40.000,00 40,000,00 22.ooo,oo 11.ooo,ou 'Z.056.132,oo 100.000,00 550.000,00 Despes paga'. Setor de organizaço do parque Sr Joo Cuevas Ref Lfmp. parquo. Sr Jolio Cueva/4 Rof Olurlstos parque Sr Jollo CuQv1Hl Ref Ltrnp orumuctoe Sr Osvaldo Dlarlsta parque. Sr Jono e. Rof dlarlatas Ltmp. Sr Florlono dlarlstu. Sr ,J osõ .reco Ref Serv Oepol6 Expo Sr Geraldo Rof Fox Depois Expo. Sr O9orlo Ref Serv depois expo. Combustlvel: Gaoollna Transp pessoal TV Gasolina Re! motor agua Posto Iplranga Rof Traop geral Gasolina Ref 'l'runsp segurença Allmeotaçll.o: Ref dote Almoço petlo Mang Barraca do Paroquia Sef'senta E6porte Clube Barraca da Pronav Reouperaçfio do Parque, pinturas Placas lodlcatlvaa e letras. 363-302·00 Sr Arlindo Slropllclo Ref ero_:>reitadu re cuperação geral parque Casa Prima vera Casa das Tiatas Cnsa Nova Sudoeste Sr Janunrlo Ref capim palanque Sr J.M. PrcRtes Ref letras Casa loternactonal Maderelra Coiro brn Sr JM Preste11 Ref faixas letras placas Ind Sr Slre da SAAE Ref gratificação Casa dos Tintas Casa Primavera Sr Arlindo Ref 8erv depois Expo Setor do Rodeio: Ref Premío estimulo 3Q Dia Premlo para l.o, 2.o, 3.o, 4.o e 5.o lugar Premlos para 14- peão e sr. Dario Apres~ntação Conjunto Zodlac·s Gravação premlof' Rodeio. 181.ooo,oo Premias rodeio. Apre1,entação do rodeio Sr. L.G.:. So,000,00 Setor da Trânsito: Ref. decalques para estacionamento Ref. 25%. do total arrecadado para o 285.e3o,oo Col. Normal C. :Sranco. Setor de Leilão: Ref. Porceotagem Sr. L. Gonza~a Ref. frete recolher animais doado Ref. uma Gaixa Whiky. Sr. Abrão Ref. ,1evolução emprestlmo Sr. Hortenclo Ref. 3 meses Serv. Estadias: Ref. pessoal 'l'V. Ref. Mot. Sr. Piladas (juiz). Ref. Srta Dulce e pessoal Sonotec Ref. Melre Boutiqµe (a restituir) ~ Setor de Agua e Esgoto: Casa Toklo Ref. Mat. rede água· Sr. Adão Ferreira Ref. erv. de água, esgoto e assistência do Serv Compra desinfetante poço morto Setor de cocheiras e pista corrida: Sr. Deodo_ro Ref. construção, pinturas e recuperaçao de outras baias Madeira do Sr. Ary del Valle Sr. Toni Ref. Reo. ex. largaqa Banco d:> Brasil· Rer. Titulo Sindicato para Êxpo. Setor de Lobeamento· Combustivel. • 446.ooo,oo Despesa& sem notas 2.056.132,oo Total a Transporta, 9.600,00 1.560,0CI 5,000,00 1.020.00 7.32.0.00 240,00 1.2.00,00 G00,00 1.650,00 6.417,00 617,00 35.288,00 6,390.00 300,00 30.00o,oo 47.370,00 13 300,00 68.400,00 600,00 15.ooo,oo 200.ooo,oo 8.051,0o 7.970,00 1.O41.578,oo Demonstra Uvo Financeiro 1'8.490,00 47.607,0o Oo.970,00 70.000,00 150,00 16.o2õ,oo 240,00 500,00 3.ooo,oo 4.l8o,oo 21.700,00 15.ooo,oo 3.000,00 7.715,oo 9,515,oo 10.000,00 2.500.00 43.ooo,oo 21.ooo.oo 16.ooo.oo 1.250,00 I.000,00 50.ooo,oo 7.Boo,oo 29.ooo,oo 43.ooo,oo !2.ooo,oo 8.700,00 30.ooo,oo 36.ooo,oo 7.240,00 3.420,00 12.350,00 6.870,00 68.670,00 18.500,00 460,00 161.025,oo 1 134.750,00 S6.5oo,oo 63.700,00 S0.000,00 36.ooo,oo 29.880,00 87.630,00 84.eoo,oo 200.000,00 11.021,O0 1.041.6'!8,t0 (continua na pagina S) - MIINOEL RODRIGUES Advogado CRIMES Avtiutda Duque de Caxias 697 NEG Rio l e TERRAS Janilm ? dTossoido gz] ~ --=-..a. __J Trbuna das Froeira • ).illi!!i o STRITIVO FIHI CEIRO Recoita Sub Total Total Despesa Sub Total 'Transporte Setor du fütaolonumento: (Tnrn111lo) Rel a 6 dias de estacionamento Setor do loteamento; Ref a lotes vendido no Parque Promoção Halulw: Ref 0 votos vendidos Comissões n/Flnaoclodus 5% er A brílo Zucn rius er LI Telxera er José Lulz Loureiro sr Gustvo A. Pavel sr Rlcnrdo Curvulho sr Mnnfredo H.ondlio ar EIton Moraes er Alrlo 'I'urra r Francisco C Neves er Lulz Gonzura Danoo Finunclal 5% fioanelado Diverrrns sr Wolk Mc,ntelro Ref saldo exposição anterior rt" Bethe Ref vale rainha Ref décalques sr Nauir Reo de diversos Reo Sonotee Rei Estadia Total da Receita Recebids Receita a receber: sr Jose C. Junlor Ref leilão sr João E Oliveira Ref leilão r Doroteu Gonçalves Fel comissão er Aldo Turra Ref oomi6&ão Melra Boutlque Rt;f Est11dio João f. Isasi. Ref pencas B. Rrusll Ref comissões B. B. Gula Lopes comissões previstas Bradesoo orevlsto comissões Financial êornis11ões previstas Transferência de verbas: Para o Sindicato Rural 11.G.7c,5,oo 129.470,00 80.052,00 17.500,00 3.ooo,oo 4.500,00 60.000,00 32.500,00 10.000,00 30.000,00 43.125,00 38.750,00 52.350,00 12.500,00 1.400,00 2.750,00 1,000,00 3.965,oo 7.285.oo lü.400,00 ------------- 1------- 2.6D2.U84,oo 1 __ 2_._69_2_.9_8_4_,o_o 17.ooo,oc, 16.ooo,oo 5.ooo,oo 27.500,00 6.870,00 134.ooo,oo 288.500,00 40.000,00 50.000,00 2.8.ooo,oo 139.170,00 116.705,00 129.470,00 80.052,00 294.25 00 612.870,00 123.170,00 Receita total prevista 3.445.024,oo Importa o presente demonstrativo, de receita e despesa da Expobel . 80, no seguinte movimento ltnancelro: Total geral previsto da receita Total geral das despesas Total previsto do Saldo Assim Dt'lscriminado: Depositado no Bradesco Em cheques • • Transferido para o Sindicato Rural Contas a receb.:ir (previstas) Total Contas a pagar Saldo liq11ido prsvlsto da Expohel 80 Bela Vista, MS, 15 de agosto de 1.980 Abrão .<.rmoa Zacarias Tes. do i. 3.445.024.00 CrS 3.445.024,oo CrS 2.270.413.oo CrS 1.174.611,oo CrS 0.173.000,oo CrS 0.305.475,oo CrS 0.139.170,00 Cr$ 0.612.870,oo CrS 1.230.515,oo CrS 0.055.904,oo CrS 1.174.611,oo Iransporte Prcrolos Cr, x6s 6 Decoreçõca: Sr UbIrajara Marques Ret premlos era xos ro11a1as comlset li o Decr Sr Lour1- val Fel a gravação Casu Bozzuuo Rer prero l011 Casa Novu Ref Premlo e livro ouro Setor de Promoçüo Rulobn: 25% para o Col Costeio Draor.o do lolul de votos vondfdos Setor de Forragens: Cara Silo J orge Ref Ballos Sr Ernesto Rocha Ref dlarbtna Ref Aux Tronsp forragem Despesos com maqulnue Sr Lulz Eletricista moqulnaB Setor de eletricidade: Ref fretes Mat elétricos Sr Gregorio Rel mureta padrão Casa Internacional Oficina Sr Wllli Eletro B. V!sta Sr Harold o Ref asslstencla Serv. e rede eletrica do parque Eletromaracanfi Rer Mat elétrico Setor publicidade e propaganda: Ref a cartazes e convites Auto Retrato e TV Grallca• Apa Sistema de som Soaoteo ZP.23 Ret propagunda Setor de Transportes. Sr F Larangelra Ref Trans gado Sr F C Neves Ref Tranp gado Setor de julgamento: Sr Pylades Ref Prolabore viagem Sr J. Carlos Ref Serv buroorátlco Setor de Guardas e Serv parque: Sr e Sra Olimpio Gomes 'Ref SP. Sr Carlos Pacheco Ref Peão Mang. Sr Jaime Ref SP Sra Estanlladas Ref S Adm Sr Diogo Ref, G. Portão Sr Vergilio Rei G. Portão Diversos: Passagem Zeca P. Porã Oh R • 1st Te: Oas Cas Tra Re Ab e. Ga De Sr. Re SD T Ele Me Sr. T 1.o41.ó78.00 70.000,00 7,ooo,no 25.000,00 5.ooo,oo 20.000,00 2.ooo,oo 48.ooo,oo 7.400,00 630,00 1.-loo,oo l.6.54,oo 6.500,00 1.:Joo,oo 600,00 4.870.00 20.000,00 81.209,00 145,ooo,oo 212.i92.oo 66.490,00 80.000,00 15.ooo,oo 4.500,00 15.ooo,oo 65.440,00 15.ooo,oo 7.ooo,oo 5.600,00 1.400,00 2.650,00 3.200,00 8.200,00 500,00 6,500.00 Total T61.573,06 lo7.000,00 20.000,00 114.1563,oo 509.282,00 19.600,00 7o.44o,oo 23.050,00 apeus ecepc1on as .0 ' efones e telex 448,oo a Internacional Ref. Mat. Limp. 4.155,oo a Nova Ref. Garrrafa termica 245,oo nsferido para o Sindicato 139.170,00 f. juros titulo E. Brasil 20.330,00 rigo dos velhos Ref. leilão 21.ooo,oo Castelo Branco Ref. leilão 11.006.00 solina Sonotec 2.500,00 spesaa sem nota 3.198,oo Hortencio Rf. mês agosto 12.ooo,oo f. almoço e jantar Autoridades da E. Famasul e 8. Brasil 28.625,oo 249.671,oo otal da Despesa pagas 2.21<!.509,oo 2.214.509,oo Despesa a Pagar tromaracanã Ref. Mat. Elétrico 22.500,oo rcearia Globo Rei. Mat. Fax. 964.00 Mário Lou:-eiro Hef. Desp. Pencas 82.440,oo 53.904,00 o8l g:eral das despesas 2.270.413,on 2.270.tl3,oo 1 ORNl!Mf de sua Restdencia dt>pende da escolha da pessoa E@peclalizada em Decoralo CONSULTE e escolha as pessoas que entendem do assunto: os DA DECORAÇÕES IONE lTDI Uma empresa que ajuda voce a escolher o que voce gosta. tarpetes = Cortinas - Boes "- Tapetes -almofadões etc Decoradores à serviço das pessoas de Bom Gesto lli'PRIZ: Rua ~laracaju 595-Fone - 624-0510 Campo Urande M S Brevenr eiite representante em derdim --=--=,----·-------------------------! • ·Teitunn dn Fronte!r A 4 t a , , ' POI E • • • Pedro Pcdr ira O professor tumpf tem rzo, muitas e wobejs razões, quando critica o pesol dn reviso dvto puqulm (é bonito Isto'). Ee não eritleu fel@o do jornal, o ou estilo e ligungem, ele crlttca ão os erro chamdo de Ipren a, os "pastel"" E o hl'>ho dn uorto quo nchou que minha eritlcn era para o professor, é muls bobo e mls burro do que eu eprva No é não meu CUIJ1U· rdih, o professor é nut nossn, e ereve, gratuitamente, há ml de cinco 11.11011, A ente de voz om qnondo quc hrn o p.1 :i, mno ó dovlrl o o cllf ,ir, nçuo politlous o +ooiuls (ele detesta politleo) Ma, tudo bom, o pov11o quo rovlsa u TRIBUNA merece ferro mesmo, Na ed! 'ilo .:lo ontem, 110 11l'liU<l tio cb<lf0, oodo etava escrito "não é vexame receber uurn críllou justu. ó tnulto ruo t Ivo dll 1rngrnndcclmeuto nur clogtuuo quundo e11té. 80 trubullrnado de acordo eoro or1 podrõrs normulA". Viu llÓ, Ullso11, J11quo llne, Moroo11, 8Rlelu, etc... uno é uudu disso. Nogóolo oegulutc.>: "niio ó vexame receber uma. crllou ju~lu, o NEM moti vo pnru engrandecimento receber um e logio quando está se trabalhando de acordo com os pactrõl•S uormuis". Etfl turma... Mm; o pior é 011 mutérlu do pronunclamenio do fülson Mornli;, os cu ras bnturam na manchete: Edsou Moras ... ó, pol,; é, 11 turrnu vai mutar o chefe do coração. E tem otrns oositas. Mas a respeito do "pasteis" , leiam estes: - "Murlo Melo envluva à compo elQlio orõnlous munuscritus e, pvr võzes, Jlnhu de fozer-sfi adivinhar pelo llnollplsta e pelo revisor. De vez em quando recla mava, com moderação e bom humor, oomo o fez no pé de sun coluna ''Crônl• ca da Cidade'', na edição co "Jornal do Oommerclo'' de 269/53: "Outro dln, rPferlnáo-me o mim e ao saudoso dr. Fausto de Moruls Pinhei ro, escrevia: •·purliaroos". O llnotlplstu comeu o "l" e ficamos, eu e o defunto, a exercer função fisiológica lmpossivel l!.O n0!lS0 sexo" -No "Diàrlo de Pernambuco" de 18 de setembro de 1871; fizeram do sr. Ernesto Si 1 v a um Ernesto Rachado. No ·•Jornal do Recife" transformaram o bravo general Pedro Mala Xavier de Melo simplesmente nisso: "General Padre '!faria Xavier de Melo"! Isto é, dum guerreiro fizeram padre, mulher e gene ral", - Joaquim Oonzalez, em crônlca Incerta numu rtivista baiana, conta que uma noticia, que deveria tera:iinar com a expressão - ''o ladrão fai preso e vai ser processado" terminou assim: "o pa trãe foi preso e vai ser confessado". Exigida a 'emenda pelo redator, eis no que resultou: "o ladrão foi peixe e vai ser lnsensacto··. - Outro jornal da Babla ao invés de publicar: "Dona Clara já deu queixa e aguarda provi lências" inseriu: "Dona Clara já tem cheiro e aguarda preten dente". O redator-chefe, Indignado, cor reu às oficinas para el:rninar aquelas ''grolb110"; mull no dlu ogulntc, fulo do rlva, leu: "Don Clar J tem queixo e guurdu pelilllôncJa". - Um jorunl do f> trópoll6, noll c1ando chegada do Imperador Pedro II, enfermo, entre outro pormenores nssloalavu: "S.~. desceu do oarro upolo do em duus muletas", Ms, em vez do 'muletas", alu a pulavru "mlltas". O l"CllULOC rnll1ou' com O Jlpógrufo O OO!ll O revlor, Hedtglu amn desculpa e mundou reproduzir o texto com u devldu emen du., M, ó ruto.lldndo, no dlu seguinte llu-se:'''S,M desceu do carro apoiado em duus mulatas", - Joaó de Alencar, jovem lntell gente do Palmares, acendeu, no '·Diário da Mnnhil" de ooutluuo a repórter poll olol e dai pari ao funQões do redutor secretrlo, Certo dlo, convidado o partl olpur do uma . fosta olcgante, nootou oo nomes de poroonalldndes presentes, se nhorao, nutortdudes, etc. De volta à re doç!lo, escreveu a noticia mo6, not.:,a de terminá-la, 11dormeceu sôbre u mesa da Secreturlu. Já alta mndl'ugada, o chefe dus oflolnns, cansudo de esporar pela matérlu, que lbe fõru recomendada, su biu à redução, acord( u o secretArlo e este, eafregondo os olhoa, pegou naR luudas escritas e ucrt-1scentou: "Foram todos recolhidos ao xadrez". (us os reglstrudos por Lulz do Nascimento cru "O Jornal por dentro e por fora" - Ed. do Arquivo Públlco Reolfe, 1962) Certo dia, o "Jornal do Commerolo'· inseriu, na su secção meia!, uma notl• ela de oas,unento, que deveria terminar com a frase do esrno: "Os noivos flxa rll.o residência nu rua tal, número tanto". Nu mesma seção, hav!a uma noticia so bre uma festa a realizar-se num clube elegante. Em conseqtiêncla de om "pasiel" . as duas ultimas linhus foram trocadas nas matérias ref .. rldas e a n".'tlcla do casameu'to saiu com o segulate flua), que la dundo um esforço pessoal e até tiro para o redator Inocente: "Tudo foz prever uma alegre noitada~' ... DUG • LANCHES - Agora oferece para o Cliente Exigente: Ap::irtamer,tos e ar condicionado e Quartús Avulsos: Atendimento 24 horas por dia Vl1:11te-nos A v. Duque de Caxias, no Lado da Rodoviária Jardim - MS MAQUINA DE ARROZ PAULISTA De Sérgio Luiz Zanardo (Bingu1) b! • klrela d• do, arroz 3/4. o1.1 T'emos: m!lho, arroz repara ' urroz, o melhor proçu da pruç11. . d .. , 1 _ Vtstte,noo. Entregamos na resllenc1a. do L[ld ~rto - Bela Vlsln ~ i5S. Ox. P. 2.-:i • Pon• 1tl8 Ku Haro L-------------=--- _- _- _- _- = Cerealista Martins lnd. e Com. Ltda. Compra e Venda de Cereais A.rroz, Milho o Feijão Moderno SorvlQO de Empacolnmonto de Arroz, atacado e varejo o melhor Preço da Roglio Antonio Joo l>tiua Sã.o Paulo, 55 FERRAMIS óTCA CAMPINAS Moderno Laboratório Ótico Q serviço de suo visão RUA: Barão Rio Branco, 1228 FONE Ou.ao41 Campo Grande - Mato Grosso do 11:ll lill Tribuna da Fronteira ( Fund11do n 20/2/72 Re~iatro no Cartório de Tit. e Doe. n.o 1066 CGC-;>ilF 03.70126õt000l-90 Insc. Et. 130592343 Administrnçllo .Maria Estela V.Pereir Editor - Gbefe - lrnldo Pcrdra Departamento Gomerclnl • AI varo Pereira .. Redação A4minietrnçlio ~ Oficina,: Run Duque de G:alll'iu 1/n Bela Vista MS· (h, P. 2$ ASSINATURAS Beln -iun, (anual) Demais Mnuicipioa CrS 800,00 füS 1000,00 "Os conceitos emitidos em artigos asuundo1 nlio expnml"m, necessariamente a opinião do jornal. " Fundador e Diretor Responsarel lvaldo Perelra Gráfica e Editora APA impressos a C:W811 Rapidez e eficienc hua Duque de Caxi&a, fl/ll. 13.ela, Vista perramis ·oce vai construir ou reformar, entãu dê uma cbegadinba na fERRAMIS. Na "Ft!rruruit," voc2 encontra tu.do para sua construn" T lb y40, como e as, Lajotas Colo • • Ti . , 01a1s, ntas Azulejos, cimento FERRAMIS O Jeitinho Amigo de Construir ' , cal, Entrega.mos a Domicílio Rua Mareebal .Mallet 1020, Aquldauana Telefones: 1699 e 1006 Mato Grosso do al ESTIITUTO O projeto do l{Overao que defluo 811uuçll.o jurldlca. cio estroagelro no Brasl fol aprovado dia 5 último, por derurao de prazo, Já que o Congresso Nuclonol no.o opresentou o quorum exlgldo para suu votação, prevalecendo, uulm, 011 termos du propostP envladn INDICADOR (fostroeuterologi8 Dr. Douglas Chlnem {Tratamento Gllnlco e {)frórglco Dopças do Aparelho DIpesttvo) ""- Aot'llolo Morin Coelho, 1448 - lfone 687.2970 Oampo Grande • Muto Grouo do Sul Dr. Fiori Murano MÉDICO 0onsultórlo - 7 às 11 bs. • 1G às l9 hs IPEMAT e INPS POSTO DE SAUDE F FUNRURAL - 12 às 15 borns Dela Vista Mato Groso do Sl Dr. José Wilson Jacque~ Ortopedia o Traumatologlo Atendimento Diurno e Noturno Forno de Bler - Ondas Curtas Roda Nautíoa - 'I'raçfl.o Cervical QoMultório: R. Jo,é Antonio 97Z • Foe 621320 fteald,: R. 14 de Julho, 858, c/3 - Fone 6!!4-4905 Gampo Grande - Mato Grosso do Sut i HEUMDTOLOGHI Ora. Sonia Maria de Medeiros Gllt1,ca Médica Renmatológloa e FitioterapíB CRM • .MS 156 - CPF l736579ll-67 - Atonde -se pela Unimcd • Horarlo: 16 he ilP 21 hora, • Mé4ica cootratada paro cadeira de Olfni oo Médica di. Fat uldadt> Médica de Mato Grosso do Sul Gon1ul1: R. Antonio M. C(lelho 1443 - F. 383.'l9SO Berid. R Abrlio Jullo Robe 1864 - fono 883.4684 Oampo Grande - Mato Grost10 do Sul Ginecologia - Obstetrícia Ora, Dalva T. Furuguam Dr. Paulo S. Furuguem f"ono Heiidénria 624 • 4869 Esterilidade Conjugal - Ma·tologla - Pré-Neta!, Paros e Cirurgias RorArlo: d111 14 às 18 bs .• G onsultórioa: (fundo!) Ar. Afono Pena 2308 Fone 388-11459 <ma l ~ Crande - M.to Grou.o do d. DOS ESTRD pelo Prnsldeot dá RcpObll011. A nova Jel sobre estrangeiros estabelece que não será concudldo visto o estrangeiro "considerado nocivo à ordem pública oo uo lntereRsee 11uclo nals". Condiciona, em ulgooa casos, u oonoe11sno do visto <leflalllvo "ao cxcr- Dr. Geraldo Pinheiro Murano CIinlea CIrurglon CRM • 820 Conaultória: Rua 15 da novembro n.o 75 Atende-se: 13.00 as 16.00 hs P.lantio 1111 3·a11 feiru no Hosp. S. Vloento Bela Vi11a - MS. MEDICO GINECOLOGIA: OBSTETRICIA Dr Edson de A. Alves Ora. Katia Dutra M. Alves Pré-Noto) Ginecolo:rla iafant!l - Prevençio do caucer Geulcológlco Canvenlo Bonco do llra,11 • Unimed fl, Podre Jo!lo Crippa 1852 (fonrnllorio. Cone 624-!1703 Hc,idenolu fone 624682{' Campo Grande - Mato Grosso do Sul LAB Anal· Clinicas de C. Grande Dr. Fábio Ribeiro i'lontclro Dr. Heldir Ernani Paiago Drn. Glrene Queiróz Oro, Marinez Boita Dra Cr-re, I. O. Maksoud Av. Afonso Pona 2251 Telefone: 6243350 Clínica de Olhes Dr. Celso M. Arakak.1 Clínica e Cirurgia de olhos Ora. Angélica M. F. Arakaki Oftalmologia Infantil Adaptação de Lentes de Contato Coas . Avenida Moto Grosso. 350 Fone 6298350 Res. Fone 6244618, Campo Grande M.S CIIRDIOLOGISTD Dr. (jerson Novaes Guimarães Eletrooardlograma de Esforc;>o Reabilitação Flsfca. Consultório: R. José Antonio, 972 • Fone 624-312 Res. R. Barilo do R. Bronco, 14:?6 - Fone 624-018-1 Campo Grande Mto Grosso do Sal N euroclinica Ponta Porã Dtreçllo: Dr. Luclo Mérida Aspetl Especializado em Neurologia e Neurocirurgia no B.S.A. do Rio de Janeiro Membro do Colégio Bra,ileiro de Cirurgiões Clínica e Cirurgias do Sistema Nervoso Traumatismo, de Cranio e Coluna Epilepslos e Enxaqueca■ ELETROENCEFALOGRAFlA Av· Antonio João, 1890 - Fnne 431-2018 Ponta Por - MS Dr. Adauto T. lkejiri Clínica 'Pedlâtrlon CRM. 740 Consultório R. Onia Lopes - 810 Da, 8,00 às 11 h2. Hospital S. Vicente 1101 domingo, o T DO r lota sua viagem o Cubo BeLi. Vhta MS. feto de atividade certa o à fixação +e rvgio determinada do territórto brasl leiro' sempre por período no superior a cloco o nos. O visto concedido por nutoridde consular "configura mera expeetatl a de diretto, podendo a entrados, a stada ou o rcgl&lro do estrangelro ser obstado" pelo Ministérto da Justiça. Ao estranget ro QUI! tenl!u entrudo no t.:ondlclo de turistn, temporário ou silado, e nos tltulurns de visto d cortesla, nov lei rnculla prorrOl{<lçilo do prazo de estndu. Em se tratando de tarista, a prorrogação do prazo nllo poder exceder u 90 dias e seu cancenmento ftea critério do Ministério da ,Jusllçu. Deportação • Entre outros dlrposl tivas. a nova lcl do estrangeiro vc·dn u legallzac/5.o da este.da de clandestino e Irregular no ll'rrltórlo 111:1c!on1.1!. Prolbe, também, a trn.formação em permaneu te dos vistos de trâuslto, turl!lta tt•rnpo rárlc, e du corlesla. "Nos casos de entro da ou eetada Irregular - diz o artigo 5G se o estrangeiro não se retirar voluntó. ríumPnte do território ncwlonal, no pra zo fixado cm regulamento, será promo r:covida !lua deportação". Enquanto não ocorrer II deporluçilo, fixa o artigo 60, o estro. ogeiro poderá ser preso por or dem do Mini térlo da Justiça. "E' possível de expulsão o estra□ gelro que atentar contra a segurança nacional. a ordem pública u sccial, u traoqüllldade ou moralidade pública e a economia popular, ou cujo procedi; mento o torne nocivo à convenleocia e ao Interesse nacional". Ainda nos ter mos da nova lei, a expulsão poderá efetivar-se, mesmo que haja proeesfw ou tenbJt ocorrloo condenaçll.u, desde que conviente ao lnterresse n;;clonal. 'I'r11 bdho - O chame.do Estatuto dos Estrangeiros proibo aos titulares de visto de turista, exercícro de qual quer ativldude r e m u o e r a d a; ao temporárlc. proíbe estabelecer-se com firma individual e exercer outro trabalho além daquele para ú qual foi cuntratado. Ao estrangeiro admitido para e fixar em região determinada, exercendo atividade de Interesse local, vedada a mudança de domicílio, entes do prazo previsto. O estrangeiro admitido no Brasil não poderá organizar qualquer tipo de associação com fins politlcos, mas pode ra em se tratando de entJdades com fins culturais, religiosos, recreativos, benefl, centes ou de assistência, cujo registro ficará a critério do Ministério da Justlçe. El permite a expulsão do estrangeiro. mesmo casado com cónji,ge brasileiro ou sendo pai de filho brasileiro. egundo notioia pó blted no jornal O OLOBO, <lo Hlo <Ir ,fo nelro, o prestdente João Figueiredo tem um bo imnem perante o povo ebano e sena dirigentes, pelo e«forço no proces so dn bertura, pela <.'X<.'rucl'io do pro,rrnmn nuclenr, por nílo t,•r nderido no boicote às olimpíadas do Mos0ou e pelas un rel@e com os pníse nfrlcnos, a Informação foi dodR ne lo r!Pputndo P:mldlo Pe ronrll. õo PDS do Rio Grrnde do Sul, um dos Integrantes da com!s+o rrnr!11rnentor que vloltou Cuba recentemente. O deputado manteve adi·nela com o presl drnte•?da República, que se mostr<>u multo Inte ressado em saber dela Ihe11 da vida 'do povo cubano. Erolrllo Peroodl dlíl e ao presldcnte que o Governo porle multo bem aproveitar aluma Pxperlôncl1111 do rrnclalls mo cubono em beoeflclo do País, como, por exemplo, nos setorns <tu previdência e da educa ção e na reforma ogrií rla. Ela Pxpllcou que Cuba. ·na eua terceira tentativa de executar a reforma ngrtirla, encon trou finalmente 'a solu ção: entregar a cada agriculto:- 'pedaços de terra e fixar uma cota de prGducão ogricola. O que excede em proJu cão. o agrieultor pode vender em .feiras livres. O deputado Jederal Emidio Perondl. foi pre feito de lju,, é irmão do advogado Sergio Peron di, m!litando na comar ca de Bela Vista SETEAGR·I Empreendimtntos & CGC MF: 003201324/0l Ag.rimeusu.rn lnscriçiio: 13059'.!34.0 Direção: Nivaldo de Barros Projetos para: Construção, Loteamentos, Curvas de Niveis, Medi;oe e füuificaçõe, de Fazendas. Rua .Antonio Maria Coelho - 2l!J8 - Bela Vista l!S SETEAGRI: Estilo e Objetividade "' Comercial Cliper 1 1 Está liquidando todo seu material de estoque, mercadorias à preço d~ fábrica Secos e Molhados.Ferragens e 1001 artigos para a sua escollia 8u.a lilaNlcihal Flaliano, 604 Estamos Mudando de Ramo. - Aproveitem nossos Preçoo Ponta Pori ato Grosso do Sul f!. OE por Nancy Marcos Til • b, d (' l ftt p» qt r Ili a b p N 'J: I,' ti u d e r l ( l } .'NIVrmsAHIOR Dl 10 p.p fez eu primelro aninho o a roto Anderson, seus pal Boré o A tontu reunl rnu os mals íutimo para um gostoso almoço e noite fol cantado o "Parabens você' onde Anrtrr 011 11fHtf!uu vPllnlln 10,lt•11do elo mullus mlulnhos e coloridos balões. 12/8- A meninona Arlete IIvnu Santos 0o memorou I anho com multos amiuinhos. Fol servido muito sal;do, coth o refri gerantes, logo upós, um delletoc bolo, A Mar eia e o Gilson no«o parabéns pel festinha 20 08: Fz no a ru. Soliu Barros. 10-08; Nesru dnuta com morou mts um nno de vtdn o r. Milton losa, que festejou o dtu em sua fazendu onde inúmeros umljgos fo mm nbrnvn lu e foi sel'vldo Ulll ulmoço multo eluglndo polo sobor e 11m tiucul•n1to chul'l'auco. 20.08: Dalva Barbosa festejou a duto ro danda de muitos arnl5os e pt1.reotes. Fol Rervldo um delicioso juntur e muito vinho. 21-08: Oraldo Lino. Aos anlvers1uluntes mil votos de fellol dudes!l! ;)i'3 * DISCOTHÊQUE Está acontecendCl todas aii sextas dlscolhé· que no clube Belavistense. . Est tudo novo por ló, comprarutn Jogo de ll'Z, upurelhog-Pm "'to ... etc ... Estava aupe1· animado, maB rlohu pouo!l gen te, o que é isso pessoal? vamos ug!lar, é tsso mes mo agitar, me, parece que voces tomnrnm dorll! - C0(l c,;:J SABADO No gremlo Pedro Rufino o baile do Espor te Clube Gremlo União. Estava bem animado com o som do Zo • dlac'a (como sempre!) Sociedade Evangélica A A SEPD vem· otravés deste periódico, tornar público as dádivus recebidas dmante os meses de julho e agosto de 1980. - Doacno de uma novilha pelo Sr. Aldo 'I'urras (a covilba [oi a leilão, sendo arrematada pelo , r. C:.rnerlnho pecuarista do Paraná, por 21.0U0,0O (vinte e um mil cruzei, ros) - Doação de Cr$ 10.000,00 (Dez mil cruzeiros) pelo r. Aloisio Loureiro, pecunriHt. de Bela Vtstu. -- Doação de Madeiras (T.Dous oalbros, vigas) pela Ind. e Cem. Serrsul de Ari, Miguel e Vicente Delvalhe, no valor de fJrS 5.900,ú0 (cinco mil e novecentos cruzeiros) - Doação de 15 colcbqes em rnlo. DOMINGO Outra bduladfsslna dlcothéque no Gre VI POR LA O f!lbloho do nosso amigo o vereador Nlvaldo de f:lanos, balançando uma dfscotbéque que no está no Glbl. Continue 1.1s.,1m que mnle tarde se tora a r un grande Bailarino. i Do NEV LOVE Piora nu dlt1cotbc'.>que, ele velo poesu_r uns dluu em aOSSll c!ty. Tomou banho no Apll, Já viu pareou quu o gnroUi.o não quer Ir mais em• bora, né Joolmur'? de O NOSSO "mui umtgo" Nêgo Zacarias circulando entre nôs. ! DG ESTAVAM Dando um giro por São Paulo oi; amigos Tluho e Fuu~llno. ficaram quase um mês. ~ ls~o gatües, o negócio é curtir a vida du maneira que o culendàrlo manda. 3 Paqoeraram multo? Queremos saber o nome daquelas gate.1, que est11vam com voces ló em Santos perto do Boqueirão, hem? P&Q Cl,3 NOIVADO Dta 9 pp. colocaram argolinhas na dlr.=!lta os jovens :'i1arct::la Naglls e Ellsmar Araujo. Fell cidades. BAILÃO Dia 7 de setembro accntecerá o Baile da Iodepeodeocla, no Gremlo Pedro Rufino. A pro- do Nautlco. Vamos prestigiar será rooçilo 11er àquele bo.llão • 0 ALN@S;ao e vrestes4o de co». D+,o'%";'ciiwe ão' aso erre os í@- tas da Expo reglstramos. meros coovl4%"ias e sra._Jurandlr e lona ebastli0 gdalena e Oscr, Adair Fer. Toma·to ",]# e oiga,, trajira e sra, reli-a e sra, D r Pedro 0 Leda. Perl Melo e Sra, Solo e Sra, ta Dr ITenrique, Sra. Divó. Urb! Geroldloo 0 r o'tá~lobo e Zulema, XarA e Car eta, Gov";;R ai., Atanzlo Loureiro. Epamt ott, "-,,{'cá' cor4do, Sra . .-llce Nunes, nonda11 o ,s ' r, • g.] a Kallfe e Sra. NIvaldo e elm • !)<'O ,)6(3 o Mundo Precisa de Alguém o mundo precisa de uma pessoa p&ra um cergo de reEtponsabllldade, umna pes ocupar e se entregue inteiramente ao que faz; soa qu • d J !l que sinta que o mundo precisa e e e n o _se Irrite em fazer um pouco mais que sua obrlgaçuo; que ame mais ao próximo do que a si mesma, e viva mais para servir do que a ser servida. O mundo precisR de alguém que uão espe re condições para o trabalho, mas tenha força suficiente para criá-lo,,; que saiba. dizer SIM _aa hora verta e pão tenha medo de dizer NAO quaodo tJecessarlo; que não confunda humlldade com lgnôrancia, pregu.lça com pdalênola, te~mo• sla oom perseverança, caràter com repu,açao. O mundo de boje, precisa de alguém que de valor aos que re&lrnente tem valor; qu.i tenha S':lm· biante que Inspire oonHança, cujo passo seja seguro e saiba dizel' ao desorientado: eia o ca miho; que tenha palavras doce e olhar puro e confiante; cuja vida sejd luz, e que essa luz seja CRISTO. Será que é de você que o muado precisa? Clda Antunes Proteção aos Desamparados AGRADECIMENTO t:J perfeito estado de Conservação pela SoC'ledade Hoteleira Querencia Ltdna, de Santa Catarina, atravf-s da Sra Maria Rita Murano Garcia. - Doação ae lU00,00 (hum mil cruzeiros) pelo Sr. Elias Barbosa - Posto Ipiranga - para campanha· da reforma da "barraca do Abrigo". Doação de 2 Camas Novas' pelo sr Volke Monteiro - Doação de 3 Camas Nov&s, pela sra Terezluhe Goduy. - ::loaçiio ele l Colchão Ncvo pelo sr Deoeleciano V. Filho. Por motivos de espaço, deixa de ~er mencionlido mais alguns doadores, serão relacionados e pu• blieados em ocasião oportua. Rogamos ao nosso grande Deus, que derrame suas ricas bén çlios, sobra todos estes doadores, Eseritõri-0 de Advocacia Sergio Roberto Perondi CAUSAS C[VEIS OIRF.lTO AGRÁRIO - INVENTÁRIOS ESCRITORIO'- Praça Alvaro Mascarenhas de Bela Vista Oela Vista MS cujo o elevado ee:pirlto altruístico !em poiisibilítado a realização de manutenção, obras de reforma e no vas depeudências para os nossos velhinhos e crianç9.s, dP.semparndos. Marcos Ribas Presidente PREÇO DESTE EXEMPLAR 5,00 • na. ..2.29%9,9/E,9%!E3±.±, N95s 7asa No Financial tudo é Resolvido na Hora O erente Tome uma atitude inteligente abra uma conta no f!NANCtAJ.. Continuar navegando TRIBUNA_DA_FRONTEIRA_ANOIX_Nº533_19_08_1980 TRIBUNA_DA_FRONTEIRA_ANOIX_Nº535_26_08_1980 Voltar para a lista de itens